ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

玛©Ô°ò书²Ä¤T³¹

 

¯«ªº«H实©M¥i¾a¡]¤G17¡ã¤T12¡^

¡@¡D¦^¨ì«H¤ßªº¥Í¬¡¤¤¡]¤G17¡ã¤T6¡^¢w¢w当¯«ªº¤l¥Á远ÖÃÍ¢¡A¤£©ú¥Õ¯«©MÍ¢ªº§@为时¡A«K会对¯«产¥Í¤£«H¥ô¡A¦b¥Í¬¡¤¤¬Ý¤£见Í¢ªº§@为¡C当¥L们¬Ý见恶¤H¦ë³q¡A¦n¤H¾D难时¡A«KÊäºÃ¯«ªº¤½义¡A¬Æ¦Ü¯«ªº¦s¦b¡]¤G17¡^¡C¯«¬Ý¥L们ªº¤£满为对Í¢ªº烦琐¡C

¡@¡@¯«对这Ïú¤ß态ªº响应¡A¤D¬O­n¨D¥L们¦^¨ì对Í¢ªº«H¥ô¤¤¡C弥赛亚¥²­n来临¡A¦b¥þ¦a¤W¬I¦æ¤½义¡]¤T1¡ã6¡^¡C预备¹D¸ôªº¨ÏªÌ¬O¬I¬~¡]®û¡^约¿«¡A¦ý°ò·þ²Ä¤G¦¸来¥@¬O¬ðµMªº¡AÍ¢来­n§@炼净ªº¤u§@¡A¤£¬O毁灭¡]¤T2¡ã4¡^¡F¦Ó这¼õ炼ªº¥Øªº¡A¬O¥s¥L们«H¾a¯«¡B·q«ô¯«¡]¦V¯«献¨Ñª«¡^¡C°ò·þ¦A来¤S­n§@审§Pªº¤u§@¡]¤T5¡ã6¡^¡AÍ¢ªº审§P¬O®Ú掳Í¢ªº«ßªk©M¤£变ªº·O爱¡C

¡@¡D¦^¨ì¯«ªº¤¥²±©M赏赐¤¤¡]¤T7¡ã12¡^¢w¢w¦b这¬q经¤å¤¤¡A¯«责备Í¢ªº¤l¥Á°¾ÖÃÍ¢ªº«ßªk¡A¤S没¦³献¤W当纳ªº¤Q¤À¤§¤@¡C¯«©Ò­nªº¡A¤D¬O¤H转¦VÍ¢¡B爱Í¢¡B¦uÍ¢ªº«ßªk¡C¥ý爱Í¢¡A¤~ªÖ¯u¤ß献¤W¨Ñª«¡A没¦³献¤W¤Q¤À¤§¤@ªº¬O强抢¯«ªºª«¡A¦]¤Q¤À¤§¤@¬O属¤_¯«ªº¡A¬G¦¹¬O¡u当纳¡vªº¡A¦Ó¤£¬O¡u©^献¡v¡A¶W过¤Q¤À¤§¤@ªº¤~¬O©^献¡A¦Ó这¡u¤Q¤@¡v­n¥þµM°e¤JÉo·µªº库©Ð¡]仓库¡^¨½¡C盗¨ú¯«ªº¡u¤Q¤@¡v带来©G诅¡A¦Ó©^¤W¯«ªº¡u¤Q¤@¡v¬O¤¥²±®¦¨åªº·½头¡A¤³敌­n³Q°£¥h¡]¤T11¡^¡A产业»X«O¦u¡]¤T11¡ã12¡^¡C¯«¬O¤@¦ì乐·N¬I®¦给§Ú们ªº¯«¡A¦ý§Ú们¥²须¥ý爱Í¢¡A¦A¥Îª«质©^献ªí达§Ú们ªº爱¡C

Àq·Q¡@¯«´Á±æ§Ú们«H¥ôÍ¢¡A¦}¥B¯u诚©^献¡A¥Hªí达对Í¢ªº爱¡C

 

·O爱¦Ó¤½义ªº¯«¡]¤T13¡ã¥|6¡^

¡@¡@¦b这¨÷书ªº³Ì¦Z¤@³¡¤À¡A§Ú们¬Ý见¯«ªº¤l¥Á¸¨¦b属灵ªº§C¼é¤¤¡A¤ß灵¤w远Öï«¡A将¦Û¤vÉO¥~¨¹¤H¤ñ较¡A觉±o¤£属¯«ªº¤H¤]¤@样¦ë³q¡A¦³ªP§@¦n¤H¤§·P¡]¤T13¡ã15¡^¡C¯«ªº¦^应¬O«ü¥X¦³¤@¸s·q°@ªº时¥N见证¤H¡]¤T16¡ã18¡^¡A¤S«ü¥X¦b¥½¦Zªº¤é¤l¯«将纠¥¿¤@¤Áªº¤£义¡]¥|1¡ã3¡^¡C

¡@¡D¦^¨ì§¹¥þªº顺ªA¤¤¡]¤T13¡ã15¡^¢w¢w¯«ªº¤l¥Á¦}«D¤½µM¦b¨¥语¤W顶¼²¯«¡A¦Ó¬O¦b¥L们ªº¨¥谈©M¦æ为¤W¤£当¡C¥L们ÖÃ开¤F¨Æ©^¡A¥H为¬O没¦³®Ä¥Îªº¡]¤T14¡^¡C¤@¤Á属灵ªº¾Þ练¡A³£¥H为没¦³¯q处¡]¤T14¡^¡C敌挡¯«ªº¤H¤]没¦³¾D罚¡A为¦ó¤H还­n坚¦u¯«ªº­ì则°µ¤H©O¡]¤T14¡^¡H当¯«ªº¤l¥Á¦sú¦这样ªº¤ß态¡A¥L们¥²须¦^¨ì§¹¥þªº顺ªA¤¤¡A¤~¯à±oú¦Î`兴¡C

¡@¡D¦^¨ì·q°@ªºº]样¤¤¡]¤T16¡ã18¡^¢w¢w¯«¥Î当时¤@¸s时¥N见证¤H¹ª励这¸s¦b灵©Ê¤W¦Ç¤ß¥¢±æªº¤H¡C¥L们¬O¤@¯Z·q°@ªº¤H¡]¤T16¡^¡A¤S¦³¬ü¦nªº团«´¥Í¬¡¡A¦}ªÓ§@战¡]©¼¦¹谈论¡^¡A¤S¬O«ä©À¯«ªº¦W¡B¸ò随Í¢ªº¤H¡C这¨Ç¤H¦³¯«ªº¦P¦b©M亲ªñ¡]¤T16¡^¡A¯«¤]¦V¥L们¬I®¦¡]¤T17¡^¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡uÉE军ªº­C©M华说¡A§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§Ú­±«e预备¹D¸ô¡C§A们©Ò寻¨Dªº¥D¡A¥²©¿µM进¤JÍ¢ªº·µ¡A¥ß约ªº¨ÏªÌ¡A´N¬O§A们©Ò¥õ¼}ªº¡A§Ö­n来¨ì¡C¡v¡]¤T1¡^

­ì¤å¦³¡u¬Ý­þ¡v¡AÉO²Ä¤G³¹¤T节¬Û¦ü¡A¬O«ü将来¡C12­«点¦b¤_¨ÏªÌ¥²µM«Ü§Ö´N¥²来¨ì¡C这¬O¯«ª½±µªº¨¥词¡A¦]为¡uÉE军¤§­C©M华说¡v¡C®ÚÕu²Ä¥|³¹¤­¡B¤»节¡A¦b­C©M华ªº¤j¤é¤§«e¡A¥²¦³¨ÏªÌ预备¹D¸ô¡C¦b¥H赛亚书²Ä¥|¤Q³¹¤T节¡]¤S¤­¤Q¤C14¤Î¤»¤Q¤G10¡^¡A¤]¦³类¦üªº说ªk¡C当¤ý­n莅临¤§«e¡A¥²¥ý¦³¨ÏªÌ³q报¡A¦Ê©m应¥R¤À­ã备¡A¤×¨ä¬Oµ®¸ô¤Î­×ß¡A¨Ï欢ªï§g¤ýªº¨Æ±o¥H«K§Q¡A没¦³ªý碍¡A预备¹D¸ô¡A­ì·N§Y²M²z³q¹D¡A°£¥h»Ù碍ª«¡C

¯«­n®t»º¨ÏªÌ¡A这¨ÏªÌ¬O谁©O¡H¬O¤Ñ¤W来ªº灭©Rªº¤Ñ¨Ï吗¡H这¬O犹¤Ó经学®aªº¬Ýªk¡C13¦³¤H认为«ü¥ýª¾¡A14¬Æ¦Ü¯S别«ü玛©Ô°ò15¤j³£认为这¨ÏªÌ¬O¤H¡A¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¦b²Ä¥|³¹¤­¡B¤»节´£¥X¥H§Q¨È¡A´N¬O¦b·s约¤¤¬I®û约¿«¡A¥i¯à约¿«¬O众¨ÏªÌ¤¤ªº³Ì¦Z¤@¦ì¡]创¤Ü¤G18ÉO¥[¤T16¡F¦ó¤Q¤@1ÉO¤Ó¤G15¡^¡C

这¨½¬OµªÎ`¤H们ªº问题¡G¤½义ªº¯«¦b¨º¨½©O¡HµªÎ`ªº话¬O¡G¤½义ªº¥D§Y将来¨ì¡A¤L¥G¬O¬ðµMªº¡B·N·Q¤£¨ìªº¥O¤HÕa©_¡C虽µM¦³¨ÏªÌ预备¹D¸ô¡A¤ýªº来¨ì¤´¬O¥O¤HÕaÉÝ¡]¸ô¤Q¤K8¡F©««e¤­2¡^¡C

这¦ì§g¤ý´N¬O­C©M华¡A该¨ü¤H们ªº´L±R¡]¤@6¡^¡AÍ¢¬O统ºÞÉE¦³¡A¬O¤j¯àªÌ¡]亚¥|14¡A¤»5¡^¡CÍ¢­n¦^¨ì·µ来¡A¬O众¤H©Ò¥õ¼}ªº¡C

¥ß约ªº¨ÏªÌ¡AÉO预备¹D¸ôªº¨ÏªÌ¡A¦ü¥G¦}«D¦P¤@¦ì¡C¥ß约ªº¨ÏªÌ¡A¥²ÉO¥ß约¦³ª½±µªº关¨t¡A¥L¬O专¥qÉo约ªº¯¬ºÖÉO©G诅¡A©Ò谓©G诅¬O给¤©审§PªºÄµ§i¡C¥i见这¨ÏªÌ带来ªº¬O审§P¡C

这¥²«ü¥¼¨Æªº±¡况¡C¥H¦â¦C¤H¥H为­C©M华ªº¤é¤l¥u¬O¥ú©úÉOºÖ¤À¡A¨ä实¤£µM¡A¥ýª¾ªü¼¯¥q¯S别¥[¥H¸Ñ释¡]¤­18-20¡^¡C这¬O¥L们¥²须认²Mªº错误¡A¦]为审§P­n从¯«ªº®a°_­º¡C

§A们©Ò¥õ¼}ªº§Ö­n来¨ì¡C¯«¬O应该¨ü¥õ¼}ªº¡C¦ý¬Ý¤W¤U¤å¡A¡u¥õ¼}¡v¤@词¤L¥G¬O讽¨ëªº语Éa¡A¦P时Í¢ªº¥X现¬O¬ðµMªº¡A¤]¥²ÉO灾祸¬Û连¡A¦]为灾难¤]¬O©¿µMªº¡A§¹¥þ¨Ï¤H无ªk¨¾备¡]赛¥|¤Q¤C11¡A¥|¤Q¤K3¡F­C¥|20¡^¡C

这¨½强调ªº¡A¬O¥D­°临ªºÚÌ实©Ê¡A¦b·s约©Ò应验ªº¡A¬O¥D­C稣­°¥@¡A¤]¬Oµ¥­ÔÍ¢¦A来¡C

¡uÍ¢来ªº¤é¤l¡A谁¯à当±o°_©O¡HÍ¢显现ªº时­Ô¡A谁¯à¥ß±o¦í©O¡H¦]为Í¢¦p炼ª÷¤§¤Hªº¤H¡A¦pº}¥¬¤§¤Hªº碱¡C¡v¡]2节¡^

¥ýª¾¦b¦¹说©ú¡Aµ¥­Ô¥D来¡A¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡CÍ¢来ªº¤é¤l¡A¤£仅¬O¬ðµMªº¡A¤]¬OÌ夣´r§Öªº¡C谁¯à¡K¡K谁¯à¡K¡K¡H这两¥y¬O¦P义ªº对¥y¡C这¬O¥H问语ªº¤è¦¡¡A¥¿针对²Ä¤G³¹¤Q¤C节ªº语¥y¡C这¤]¬O­×辞ªº问语¡A§Æ¾¬§_©wªºµªÎ`¡A没¦³¤H当±o°_¡A没¦³¤H¯¸±o¦í¡C这¬O¥D来ªº¤é¤l¡A¬O显现ªº时­Ô¡C这¤S¬O¥t¤@个¦P义ªº对¥y¡CÍ¢¬O¥D¡A¬O¥ß约ªº¨ÏªÌ¡C

谁说¥D¬O纵®e¸o恶©O¡H¥D来¨ì¡A§¹¥þ¬O¥X¥G¤H们·N®Æ¤§¥~¡AÍ¢ªº¤½义¥²µM显ÅS¡CÍ¢¬O炼ª÷¤§¤Hªº¤õ¡A¦pº}¥¬¤§¤Hªº碱¡A°£¥h¤@¤Áªº¦Ã秽ÉO¤£Ï¡¡A这¬O对Éo约¤§¥Á说ªº¡A¦b选¥Á¤¤间§@炼净ªº¥\¤Ò¡C

¥Hª÷属为³ë¡AÌå»Ý¤õªº炼Ï¡¡A没¦³¤õ¡A¦Ã秽¤§处无ªk°£¥h¡C¥H¦çªA为³ë¡BÌå»Ý碱ªº¬~净¡A¤£µM¤]无ªk°£¦Ã¡]¥i参¦Ò赛¥|4¡F结¤Ü¤G18¡F诗¤»¤Q¤»10¡F¸ô¤T16¡A¤Ü¤@22¡C¡^

炼ª÷¬O¤@个过µ{¡A¦]为炼ª÷ªÌ¥²须­@¤ß将¯B¦bªí­±ªº´í·º°£¥h¡A¦³时¤õ¤O¥²须¥[强¡A´í·º¤~会¯B¤W来¡C炼净ªº标­ã¡A¬O¥L­Á¨­¬Ý¤U¥h¡A·»²G¦¨为©úº«ªº镜¤l¡A²M´·¦a¤Ï¬M¡A¤~¥i称§¹¦¨¡A¤Q¤À属灵ªº²[义¡C16

¡u¥L¥²§¤¤U¦p炼银¤lªº¡A¥²Ï¡净§Q¥¼¤H¡A¼õ炼¥L们¡A¹³ª÷银¤@样¡C¥L们´N凭¤½义¡A献¨Ñª«给­C©M华¡C¡v¡]3节¡^

¥L¥²§¤¤U¡A¡u§¤¡v¬O§¹¦¨¦¡¡A¥i¦³两Ïú¸Ñ释¡G这¬O过¥hªº¨Æ¡A¥L¤w经°µ§¹炼净ªº¥\¤Ò¡C¦ý¬O这§¹¦¨¦¡ªº动词¤]¥i«ü将来¡A¬O¥ýª¾预¨¥¦¡ªº(Prophectic Perfect)¡A§ó¦³ªÖ©wªº²[义(Perfect of certainty)¡C¥L¥²将§¤¤U¡A继续´£炼ÉOÏ¡净¡A这两个¥Î词为¤À词(Participle)¡A¦³继续¤£断ªº·N«ä¡C¥ý¬O¡u´£炼¡v¡A¦Z¬OÏ¡净¡C¤_¬OÏ¡净ÉO¼õ炼¡A¦¸§Ç­Ë过来¡A¥i谓¥Ò¡A¤A¦Ó¤A¥Ò¡A¬O§Æ§B来诗Ê^¤¤ªº¥æ¤e结ÌÛ(chiastic structure)¡C¦pªGª½译¥X来¡A¡u¥L¥²¥Í¤U继续¦a´£炼ÉOÏ¡净¡AÏ¡净§Q¥¼¤H¡A¤S¼õ炼¥L们¦pª÷银¡C¡v

银¦K§¤¦bº²炉边¡A»Ý­n时¨èªºª`·N¡A¬Ý¬Ý·»²G¬O§_¦³Óì当ªº¦â±m¡A¬O§_纯净¡]参阅诗¤Q¤G6¡F½e¤Q¤C3¡F©¼«e¤@7¡^¡C

炼净ªº对¶H¬O§Q¥¼¤H¡C¨º时§Q¥¼¤H§@²½¥q¡A¥L们¬O¦bÉo·µ¨Ñ职ªº¤H¡A¥L们应¦¨为¯«ÉO¤H¤¤间¤§¤¤«O¡A©Ò¥H对¦Ê©m属灵ªº¦Z°h¬O»Ý负责¥ôªº¡AÏ¡净¥²须从¥L们开©l¡A¤~¬O³Ìº«©³ªº¡C

¥L们±oú¦Ï¡净¤§¦Z¡A¤~会¦³¥¿当ªº态«×ÉO¥¿当ªº¤èªk来献²½¡C¡u¤½义¡v¤@词¬O«ü¥¿当¦X©yªº样¤l¡C¦³¤H¥H为这¨½¤£¬O«ü¥¿当ªº态«×¡A¦Ó¬O«ü¥¿当ªº¤èªk¡A17¬Æ¦Ü«ü¥¿当ªº礼仪¡A18¤£¯à¹³²½¥q¨º样ªº错谬¡]¤@8¡B13¡^¡C

这¨½献²½¬O¤@¯ë©Êªº¡]¤@10-12¥H¤Î¤G12¡^¡C¦ý²Ä¤@³¹¤»节°_¥]¬A带¦åªº²½¬¹¡C这¨Ç³£应²Å¦X«ßªkªº规©w¡C¦¹处献²½ª«¡A¬O«üùÚ±`ªº¦æ动¡A¦]为这¬OÉo·µ¤¤¤é±`献²½ªº¨Æ¡C¡]动词verb to be haya~ + Participle 'maggis%e¡^¡C献²½¥²须¬O经±`ªºÉO¥¿±`ªº¡C

¡u¨º时犹¤j©M­C¸ô¼»§N©Ò献ªº¨Ñª«¡A¥²»X­C©M华悦纳¡A§Ï¦ò¥j时¤§¤é¡A¤W¥j¤§¦~¡C¡v¡]4节¡^

这样¡A¥H¦â¦C¥þ会众¤~¦³§¹¬üªº©v±Ð¥Í¬¡¡C犹¤j©M­C¸ô¼»§N¡A专«ü³Q掳¤§¦ZªºªÀ会¡A¤×¨ä¬O归¦^ªÌ§E¥Á¡C¥L们应¥Nªí这个¦h难ªº¥Á±Ú¡A¥²须¦³¯u¥¿ªºÎ`兴¡C¥L们©Ò献ªº¨Ñª«­nÏ¡净¡A献±o­n¦X©y¡A¦X¥G¤½义ªº­ã则¡A¬O­C©M华­n¨DÉo约¤§¥Á献¤Wªº¡C这样¤~¥i»X­C©M华悦纳¡]­C¤»20¡F¦ó¤E4¡^¡C

¥j时¤§¤é¡A¤W¥j¤§¦~¡A¤j¦h¬O«ü¥H¦â¦C历¥v¤¤两个­«­nªº时´Á¡A¥X®J¤Îªº¼¯¦è时¥N¡]赛¤»¤Q¤G9¡B11¡F¦ó¤G14¡F弥¤C14¡B15¡^¡A¥H¤Î¤júÒ时¥N¡]¼¯¤E11¡^¡C¦ý¬O¥¼¥²¥u¥i­­¤_这两个时¥N¡C¨Æ实¤W¡A玛©Ô°ò´£¨ì¯«ªº爱¡A¬Æ¦Ü´£¨ì±Ú长时¥N¡]¤@2-5¡^¡C¦b¥»书²Ä¤G³¹¤Q节¦ü«ü¼¯¦è时¥N¡A¦ý²Ä¤T³¹¤C³¹¡u¦C¯ªªº¤é¤l¡v­S围较广¡A¥i¦b¼¯¦è¤§«e¡A©Î¼¯¦è¤§¦Z¡C²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤»节«ü¼¯¦è时¥NÉO¥H§Q¨È时¥N¡A²Ä¤G³¹¥|¦Ü¤C节«ü¥H«e²½¥qªº¤é¤l¡C¦³ªº认为这¥Î词¥¼¥²专«ü¤@个时¥N¡C19¦ý¬O©Ò谓¤W¥j¤§¤é¡A¬O¦b³Q掳¤§«eªº¥ýª¾时¥N¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡A§Ú¥²临ªñ§A们¡A¬I¦æ审§P¡A§Ú¥²³t³t§@见证¡Aĵ§Ù¦æ¨¸术ªº¡A¥Ç¦l²]ªº¡A°_°²»}ªº¡A亏负¤H¤§¤uɲªº¡A´Û压¹è妇©t¤Iªº¡A©}ªP±H©~ªº¡A©M¤£·q¬È§Úªº¡C¡v¡]5节¡^

¥ýª¾²Ä¤G¦¸µªÎ`¥L们ªº问题¡G¡u¤½义ªº¯«¦b¨º¨½©O¡H¡v¡C¯«¦³话说¡AÍ¢来为¬I¦æ审§P¡C§Ú¥²临ªñ§A们¡A­C©M华¥²亲¦Û显现¡C

­C©M华ªº审§P¬O¤Q¤À严­«ªº¨Æ¡C¡u§Ú¥²³t³t§@见证¡C¡v­ì·N为¡u§Ú¥²¦¨为¨³³tªº见证¤H¡C¡v¡u¨³³t¡v¤@词¤]¥i译为¡u§Þ¥©¡v¡B¡u专®a¡v¡A¯«ªº见证¬O¦³©Ò¨ÌÕu¡A经过¬d¦ÒÉO¬ã¨s¡A¥i¯à¬O¦]¦³§Þ¥©¡A经过训练¡A¤~¥i¥ß§Yªö¨ú¦æ动¡C¥H´µ©Ô¬O±Ó±¶ªº¤å¤h¡Aªí©ú¥L训练¦³¯À¡A¬Æ¦³§Þ¥©¡A©Ò¥H办¨Æ±Ó±¶¨³³t¡A«Ü¦³¤u§@ªº®Ä²v¡C20

¦¹处¯«见证¥H¦â¦Cªº¤£¬O¡A¬O«ü©v±ÐÉO¹D¼wªº败§¥¡C¦æ¨¸术ªº¡A­ì¬O«ßªk©Ò严¸Tªº¡]¥X¤C11¡F¥Ó¤Q¤K10¡^¡C¥Ç¦l²]ªº¡A¦h«üÉO¦³¤Ò¤§妇¦l²]¡A¤£仅严¸T¡]¥X¤G¤Q14¡F¥Ó¤­18¡^¡A¦Ó¥B²]¤Ò²]妇§¡³Q处¦º¦D¡]§Q¤G¤Q10¡F¥Ó¤Ü¤G22¡F结¤Q¤»40¡F约¤K5¡^¡C°_°²»}ªº¡A¬OÌå¤jªº¸o¡A¦]为¥L¬O¦k称¯«ªº¦W¡]¥X¤G¤Q7¡B16¡F§Q¤Q¤E12¡F­C¤Ü¤E23¡F亚¤­3¡B4¡^¡C

¦bªÀ会¤½义ªº¹D¼w­ì则¤U¡A´Û压穷¤H¬OÌå¤jªº¸o¡C亏负¤Hªº¤uɲ¡A剥夺¤Hªº¥Í计¡A¬O¥O¤H发«ü¡]§Q¤Q¤E13¡F¥Ó¤Ü¥|14¡^¡C©t¤I¹è妇没¦³¤÷亲©Î¤V¤Ò¡A¬O»Ý­n¤H们ªº¦P±¡ÉO·Ó顾¡A«ç¥i©¿²¤¡H¡]¥X¤Ü¤G22-24¡F结¤Ü¤G7¡F亚¤C10¡^¡C«ßªk对¥L们¤]¦³¯S别ªº¦w±Æ¡]¥Ó¤Q18¡A¤Q¥|29¡A¤Q¤»11¡B14¡A¤Ü¤»12¡F诗¤»¤Q¤K5¡^¡C±H©~ªº¬O¥~¨¹¤H¡A¤£¥i©}ªP¥L们¡]¥X¤Ü¤G21¡A¤Ü¤T12¡^¡C©}ªP´N¬O剥夺¥L们应¦³ªº权¯q¡]¥X¤Ü¤G21¡A¤Ü¤T12¡F§Q¤Q¤E10¡A¤Ü¤T22¡F¥Ó¤Q¥|29¡A¤Ü¥|17¡A¤Ü¤C19¡F­C¤C6¡A¤Ü¤G3¡F结¤Ü¤G7¡^¡C¥H¦â¦C¤HÉO¥~¨¹¤H联«Ã¡A¥i¯à¬O³z过±H©~ªº¥~¨¹¤H¡A©Ò¥H§ó应负°_¤£义ªº责¥ô¡C

¡u¤£·q¬È§Úªº¡v¤£¬O¥t¤@Ïú¤H¡A¥t¤@©v¸o¡A¥i¯à¬O¤@项总结ªº·§­n¡C从语¥y¤è­±(circumstantial clause)¡A将¤@¤Áªº¸o¡A³£¥]¬A¦b¤£·q¬È¡]¡u¤£°@¡v¡^¤§¤¤¡C

¦Û²Ä¤G³¹¤Q¤C节¦Ü²Ä¤T³¹¤­节¡A¬O论¥½¥@ªº±Ð训¡CÉo约ªº¥Áµ¥­Ô­C©M华ªº¤é¤l¡A¥L们¤´¦bªi´µªº统ªv¤§¤U¡A没¦³¬Fªv独¥ß¦Û¥Dªº权§Q¡C¦b内³¡¤S¥R满¤£ªk¤£义ªº¨Æ¡C弥赛亚时¥N荣Ä£¡A¦}¥¼·Ó应许ªº实现¡C©Ò¥H¥ýª¾»Ý­n±Ð导¥L们¡A¡u­n°l¨D¦Ü¤½¦Ü义¡A¦n¥s§A¦s¬¡¡A©Ó¨ü­C©M华§A¯«©Ò赐§Aªº¦a¡C¡v¡]¥Ó¤Q¤»20¡^¡C

¥ýª¾¥²须纠¥¿¥L们ªº错误¡C¥L们¥H为¬J¬OÉo约ªº¥Á¡A¥²»X­C©M华赐ºÖ¡C¦ý¬O¯«ªº显现¦}¥¼¨º¤\¨Ï¤H·P¨ì欢ªY¡]参阅¼¯¤­18-20¡^¡C问题¤£¬O¦b¤_¯«会§_纵®e恶¤H¡A¦Ó¬O¦b¤_²½¥q¬O§_·Ó«ßªkªº规©w献²½¡A¦Ê©m¬O§_¯u¥¿·q¬È¯«¡]¤T3¡B5¤Î¤@6-14¡^¡C

·Ó玛©Ô°ò¡A­C©M华ªº¤é¤l¬OÍ¢¬I¦æ审§Pªº时­Ô¡AÍ¢¥ý§@炼净ªº¥\¤Ò¡Aº@¥H¦â¦C¥Á±Ú±oú¦Î`兴¡C¦ý¬O¦pªG¥L们¤´¤£®¬§ï¡A无ªk±oú¦Ï¡净¡A审§P¥²临¨ì¥L们¡A这¬O无¥i°kÁתº¨Æ¡C

 

1 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 283.

2 A.S. Van der Woude, Haggai, Maleachi, 1982.

3 W. Pressel, Commentar Zu den Schriften der Propheten Haggai Sacharja und Maleachi, 1870, C.C. Torrey, "The Prophecy of Malachi," Journal of Biblical Literature, 17(1898), 1-15; W. Nowack, Die Kleinen Propheten, 1922; O. Procksch, Die Kleinen Prophetischen Schriften nach dem Exil, 1929.

4 A. van Hoonacher, Les douze petits prophe&tes, 1908; N.H. Ridderbos, "Maleachi," in De Bijbel...... van verklarende aantekeningen Voorzien, 2, 1954.

5 Verhoef, op. cit., 284.

6 Cyrillus of Alexandria, in Patrologiae Cursus Completus, 162 vols. 1857-66, ed. J.P. Migne, 71, Cal. 327-1062, 72, 11-364.

7 S. Vantil, Malachias Illustratis, 1710.

8 A. Ko/hler, Weissagungen Maleachis, 1865, D. Deden, De Kleinen Profeten, 1953-56.

9 E.W.C. Umbreit, Praktischer Commentar U!ber die Kleinen Propheten, 1846, C.F. Keil and F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament, 10: Minor Prophets, tr. J. Martin, 1978.

10 H.W. Hertzberg, "Die Entwicklung des Begriffs 'Mis%pa{t' im AT," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 40(1922) 256-87; 41(1923) 16-76.

11 Verhoef, op. cit., 286.

12 S.R. Driver, A Treatise on the Use of Tenses in Hebrew, 1874, 168.

13 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 287. ´£¤ÎRashi, Kimchi, Iben Ezra.

14 S.R. Driver, The Minor Prophets, 1906.

15 C. Von Orelli, The Twelve Minor Prophets, tr. J.S. Banks 1897, K. Elliger, "Maleachi und die Kirehliche Tradition," In Tradition und Situation: Studien zur alttestamentlichen Prophetie, Festschrift A. Weiser, ed. E. Wurthwein and 0. Kaiser, 1963, 43-48.

16 J. Neil, Everyday Life in the Holy Land, 1913, 163.

17 JeromeÉOCalvin³£¥H¦¹¥D张¡A参阅P.A. Verhoef, op. cit., 291.

18 J.M.P. Smith, A Critical & Exegetical Commentary on the Book of Malachi, 1912.

19 A.H. Edelkoort, De Christusverwachtung en het OT, 1941.

20 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 244.

 

陆¡@¤H«ç¥i¥ô·N剥夺¯«¡]¤T6-12¡^

这¤@¤À¬qÉO¤W¤U¤åµy为¤£¦P¡A¤W¤åÉO¤U¤å³£论¥½¨Æ¡A¦ý¦¹处­C©M华ÉO¥H¦â¦C¤Hªº对语¡A¬O¤@Ïú辩论ªº¤è¦¡¡A¥ýª¾¥Nªí­C©M华¥[¥H纠¥¿ÉO«ü责¡A«Ü¦h¬O­C©M华ª½±µªº¨¥词¡C­C©M华¤£§ï变¡A¤£µM¶®¦U«ç¤\还¥i¦s¯d¡HµM¦ÓÊäºÃªÌ³º¥H为­C©M华¤w经§ï变¤FÍ¢ªº¤ß·N¡A¤£«H¦uÍ¢ªº应许¡C¨ä实¥D­nªº­ì¦]¬O¥L们¤£转¦V¯«¡A©Ò¥H¯«没¦³转¦V¥L们¡C¥L们±`±`°¾Ö﫪º«ß¨Ò¨å³¹¡A¦Ó¥B夺¨ú¯«ªº¨Ñª«¡C这¨Ç却¬O¥L们©Ò§_认ªº¡F¦]为¾ã个¥Á±Ú³£¦b©G诅¤§¤U¡A¯«为´°«P¥L们®¬§ï¡A¬Æ¦Ü让¥L们来试验Í¢¡A¥L们­Y¯uªÖ将¤Q¤À¤§¤@¨Ñª«带¨ìÉo·µ¡AÍ¢¥²¤j为倾ºÖ给¥L们¡AÉE国¤]¥²称¥L们¦³ºÖ¡C

¥»¬q¦@¦³¤Q¤»¥y¡C²Ä¤@¦Ü¥|¥y¡]6-7节¤¤¡^¡A说©ú历¥vªº见证¡A¶®¦U继续¦s¦b¡A证©ú¯«没¦³§ï变¡A¥i±¤¦Ê©m©¿²¤这样ªº®¦¨å¡A¦Ó继续«q°f¯«¡A¤£¦u¯«ªº«ßªk¡C

²Ä¤­¦Ü¤Q¤G¥y¡]7¤U-9节¡^¡A¬O¨å«¬ªº¤åÊ^¡A¦b¥»书±`¥X现ªº¡A说©ú¢w¢w问题¢w¢wµªÎ`¡C说©ú¡G现¦b§A们­n转¦V§Ú¡A§Ú´N转¦V§A们¡C问题¡G§Ú们¦p¦ó¤~¬O转¦V©O¡HµªÎ`¦b¤U¤å¡C¦b²Ä¤K节¤W¤¤¡A¤S¦³说©ú¡A²Ä¤K节¤U¦³问题¡A²Ä¤K节¤§¥½¦Ü¤E节¦A¦³µªÎ`¡C

²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¥y¡]10-12节¡^¡A¬O¯«ÉO¦Ê©m关¨tªº§ó·s¡C当¥L们¯u¥¿将¤Q¤À¤§¤@¨Ñª«带¨ìÉo·µªº仓库¡A¯«´N转¦V¥L们¡A¨Ï¥L们­«·s获±oª«质ªººÖ¤À¡C

¦³¤H¥H为²Ä¤»节¬O¤W¤åÉO¥»¬qªº衔±µ处¡A¥»¬q应¦Û²Ä¤C节开©l¡C1实则²Ä¤»节¡A¤¶绍¤¤¤ßªº«ä·Q¡A¯«ÉO¦Ê©mªº关¨t³Ì­«­n¡C

¡u¦]§Ú­C©M华¬O¤£§ï变ªº¡A©Ò¥H§A们¶®¦U¤§¤l没¦³灭¤`¡C¡v¡]¤T6¡^

¡u¦]¡v¦ü¥u¬O¸Ñ释¤W¤å¡]¤G17-¤T5¡^¡C³Ì¦nªº译词¡G¡u实¦b¡v¡C¡u这¬O¯u实ªº¡A§Ú­C©M华¡K¡K§A们¶®¦U¡K¡K¡v这¥i¦¨为¤Q¤À强¯Pªº对¤ñ¡C

¯«¤£§ï变¡AÍ¢ªº¤½义¤£¯à§ï变¡]¤G17¡^¡AÍ¢ªº爱¤£¯à§ï变¡]¤@2-5¡^¡A这¬O²@无ºÃ´bªº¼v¤I¡C¥»¤åªº动词¬O§¹¦¨¦¡(Perfect)¡A¥i«ü历¥vªº¨Æ实¡A¤]¥i说©ú现¤µªº状况¡C¯«¦b¬Q¤é¡B¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã远¬O¤@样ªº¡C

¯«¤£§ï变¡A¬O¦b¦h处经¤å¤¤³£¦³´£说¡]¼»¤W¤Q¤­29¡F­C¥|28¡A¤Q¤­6¡A¤G¤Q16¡F结¤Ü¥|14¡F¦ó¤Q¤T14¡F亚¤K14¡^¡A³£ÉOÍ¢¤½义ªº审§P¦³关¡C这¤]ÉOÍ¢ªº爱¬Û连¡]诗¤@¤@¡³4¡F¦ó¤Q¤@8¡B9¡^¡A¤×¨ä¬O关¥G¶®¦Uªº¤l孙¡C¶®¦U¤§¤l没¦³灭¤`¡A没¦³¦]¥L们ªº¸o¦Ó¥¢¥h选¥Áªº¨­¤À¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¥L们¦n¦üÉO¦C¯ª¤@样¡A没¦³¯uªºÖÃ弃¸o恶¡C¦b这¨Æ¤W¥L们¤]没¦³§ï变¡C¯«ªº®¦·O没¦³§ï变¡A¥L们¸o恶¤]没¦³§ï变¡A这´N¦¨为¬Û¤Ïªº对¤ñ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦¹处说©ú¥H¦â¦C¤H虽µM继续«q°f¡A¦ý¯«对¥L们ªº爱©l终¤£变¡AÍ¢ªº爱¬OùÚ¤[ªº¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡A从§A们¦C¯ªªº¤é¤l¥H来¡A§A们±`±`°¾Öçڪº¨å³¹¡A¦Ó¤£¿í¦u¡C现¦b§A们­n转¦V§Ú¡A§Ú´N转¦V§A们¡A§A们却问说¡A§Ú们¦p¦ó¤~¬O转¦V©O¡H¡v¡]7节¡^

¤½义ªº¯«¥²¤£§ï变¡AÍ¢¤£会¦P·N§@恶ªº¤H¡]¤G17¡^¡C¥H¦â¦C¤H­I¹D¡A¦³长远ªº历¥v¡A¯«¤Q¤À²M·¡¡A¤]断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡C从¦C¯ªªº¤é¤l¥H来¡A这¨ÇÉo约ªº¥Á©l终没¦³®¬§ï¦^转¡A简ª½¤£¥i·Q¶H¡C

¦C¯ªªº¤é¤l¬O§_从±Ú长时¥N开©l©O¡H¦]为¶®¦Uªº¦W¦b这¨½´£说¡C¦ý«Ü¥i¯à¬O«ü³Q掳¤§«eªº¥H¦â¦C¤H¡]参阅亚¤@2-6¡A¤C7-14¡^¡C

¡u°¾Öçڪº¨å³¹¡v¡A类¦üªº«ü责¥u¦b¼»¥À¦Õ记¤U²Ä¤Ü¤G³¹¤Ü¤T节¡]诗¤Q¤K22¡^¡C¤júÒ说¡A¡uÍ¢ªº¤@¤Á¨å³¹¡A±`¦b§Ú­±«e¡AÍ¢ªº«ß¨Ò¡A§Ú¤]¥¼´¿ÖÃ弃¡C¡v¨å³¹ÉO«ß¨Ò±`¬Û´£¦}论¡A¬O¯«©Ò鉴©wªº«ßªk¡]¥Ó¤­31¡A¤»1¡A¤C11¡A¤Ü¤»17¡F¤ý¤W¤K58¡F¤ý¤U¤Q¤C37¡^¡C¥L们®Ú¥»没¦³¿í¦u¡AÖÃ弃«ßªk¨å³¹¡A´N¬OÖÃ弃¯«¡A¥L们¥²须¦^转¡C

§A们­n转¦V¯«¡A这¬O®¬§ïªº¦æ动¡C©I¥l®¬§ï¥²带ú¦应许¡A¬O¦³关±Ï®¦ªº¡C2¡]这¥i参阅亚¤@3¡F¥N¤U¤T¤Q6¡F­C¤Ê¤@18¡F«s¤­21¡^¡C

§A们却问说¡G§Ú们¦p¦ó¤~¬O转¦V©O¡H¥L们¤´¤£ª¾®¬§ï¡A¦Ó¥B¯Ê¤Ö¸o·^ªº·N识¡A¤´¦Û¥H为义¡A¦n¦ü¦b·s约时¥N¤¤ªºªk§Q赛¤H¡C

¡u¤H岂¥i夺¨ú¯«¤§ª«©O¡H§A们³º夺¨ú§Úªº¨Ñª«¡C§A们却说¡A§Ú们¦b¦ó¨Æ¤W夺¨ú§Aªº¨Ñª«©O¡H´N¬O§A们¦b当纳ªº¤Q¤À¤§¤@¡A©M当献ªº¨Ñª«¤W¡C¡v¡]8节¡^

¡u夺¨ú¡v¤@词¦b旧约¤¤¬Æ¤Ö应¥Î¡A¦b犹¤Ó¸Ñ经书¤¤¡A认为¬O¦Û¼É¤O强¦æ夺¨úªº¡A将这¦r(qa{ba~)²[义发挥±o§ó©úÚÌ¡C3¤C¤Q¤h译¥»译§@´Û骗¡]qaba`§ï为`a{qab¡^¡A为²Å¦X¡u¶®¦U¡v¨ä¦Wªº谐­µ¡A¦]为¶®¦U¦V¥H诡诈µÛ称¡C­C¸ô¼»§NÉo经译§@¡G¡u¤H岂¥i´Û骗¯«©O¡H¡v¦b动词¥Îªk¬O¤À词¡A¦³继续夺¨úªº·N«ä¡C¦ý¬O¥L们¤£ªÖ©Ó认¡C¥L们¤£认为¬O夺¨ú¯«ªº¡A©Ò¥H¯«¥²须«ü¥X¥L们¦b©^献¤Wªº¥¢败¡A没¦³将¤Q¤À¤§¤@¨Ñª«带¨ìÉo·µ来¡C

关¤_¤°¤@©^献¡A这¦r(ma`ase{r)¬O«ü²Ä¤Q³¡¤À¡A§Y¤Q¤À¤§¤@¡]结¥|¤Q¤­11¡B14¡^¡C4¥j¥Nªº国®a¤¤¦p­{«n¤H¡BµÌ¥§°ò¤H¡Bªü©Ô§B¤H¡B§ÆÛK¤H¡B罗马¤Hµ¥³£实¦æ¤°¤@©^献¡A维«ù·q«ô礼仪¤Î¬F©²费¥Î¡C¦b旧约¤¤³Ì¥ý实¦æªº¦³亚§B©Ô¨u¡]创¤Q¥|20¡^¡A¶®¦U¡]创¤Ü¤K22¡^¡C¦b¼¯¦èªº«ßªk¤¤¡A¤H须将¥X产ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¤À别¥X来归¤_¥D¡]§Q¤Ü¤C30¡^¡A¤S为§Q¥¼¤H¡]¥Á¤Q¤K28¡^¡C¥Ó©R记ªº«ßªk«ü©w¤°¤@©^献带¨ìÉo©Ò¡A¥L们¦Û¤v¤]¦³¤À¨É¥Î¡]¥Ó¤Q¤G4-19¡A¤Q¥|22-29¡^¡C¦P时°£¦¹¤§¥~¡A应¦³¨C¦~献ª«¤Q¤À¤§¤@¡]¥Ó¤Q¥|22-27¡^¤Î¤T¦~¤@¦¸ªº¤Q¤À¤§¤@¡]¥Ó¤Q¥|28-29¡^¡C¨C¤T¦~¤§终¡A¥²¦³¥t¤@¥÷ªº¤°¤@©^献¡A专为¦³»Ý­nªº穷¤HÉO§Q¥¼¤H¡]¥Ó¤Ü¤»\cs1612¡^¡C

®ÚÕu«ßªkªº规©w¡A¨s³º¦³¤L¥÷¤°¤@¡A´N¦³¤£¦Pªº说ªk¡C¦³ªº认为¬O两¥÷¡A¤@¥÷为Éo©ÒªºÉo­¹¡A¥t¤@¥÷为§Q¥¼¤H¡C¥t¤@¥÷¥u¦b¤T¦~献¤@¦¸¡A¥­§¡¨C¦~¥u¤T¤À¤§¤@¡C这样ºâ来¡A¤H应献¦Ê¤À¤§¤Ü¤T点¤T¡C¦³¤H认为¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤T点¤T¡C²Ä¤G¥÷¥u¬O¤T¦~献¤@¦¸¡C¤°¤@©^献°£¦b«ßªk书´£说¥~¡A¨ä¥¦书¨÷¤¤¡A¦³¼»¥À¦Õ记¤W¡]¤K15¡B17¡^¡A历¥N§Ó¤U¡]¤Ê¤@5¡B6¡B12¡^¡A¥§§Æ¦Ì记¡]¤Q37¡B38¡A¤Q¤G44¡A¤Q¤T5¡B12¡^¡Aªü¼¯¥q书¡]¥|4¡^¡A玛©Ô°ò书¡]¤T8¡B10¡^¡C

¦pªG玛©Ô°ò¬O¦b¥§§Æ¦Ìªº时¥N¡A¥§§Æ¦Ìªº记载¥i¥H¤Ï¬M当时ªº±¡§Î¡C¦b¥§§Æ¦ÌÖÃ¥h¦Z¡A¦Ê©m´N©¿²¤输®½ªº¨Æ¡A¥u顾¦Û¤v¡A¤£帮§U¦bÉo©Ò¨Ñ职ªº¤H¡]¤Q¤T10¡^¡C©Ò¥H¥§§Æ¦Ì¤@¦^来¡A¦A­«·s强调¡A¶Ê«P¥L们©^献¡]¤Q¤T12¡^¡C¥§§Æ¦Ì­º¦¸ÉO¤G¦¸来­C¸ô¼»§N¤§间¡A¨º时¤j®a³£¤£¦n¦n©^献¡C这¥i¯à¬O玛©Ô°òªº­I´º¡A¨Ï¥L·P¨ì¥²须谴责¡C¦b玛©Ô°ò¥H¦Z¡A¤°¤@©^献¬O强¨îªº¡A¥i从¦¸经¤¤见¨ì¡C5¦Z来¤°¤@©^献¤£¬O©^给§Q¥¼¤H¡F¦Ó¬O©^给²½¥q¡A¦b°ò·þªº时¥N¡A¥u¦³¤j²½¥q¥i¥H获¨ú¡A¨ä¥¦²½¥q无¤H输®½¡A濒¤_饥饿¡A¬Æ¦Ü¦º¤`ªº¤]¦h¡C6

这¨½ªº¨Ñª«¡A¤£¬O为献²½¤§¥Î¡A¦Ó§@Éo©Ò¤§¥Î¡]§Q¤Ü¤G2¡B3¡B12¡B15¡F¥Á¤­9¡A¤Q¤­17-21¡A¤Q¤K8-20¡^¡C¥D­n为¨Ñ给²½¥q¡]¥X¤Ü¤E27¡B28¡F§Q¤C32¡B34¡A¤Q14¡A¤Ü¤G12¡F¥Á¤­9¡A¤»20¡A¤Q¤­17-21¡A¤Q¤K8¡B11¡B19¡^¡C这¨Ç¨Ñª«¤j¦h¬OâB类¡A¦pªG¬O²½¬¹¡A¬O¯Ý³¡§@为摇²½¡A©Î¤û¦Ïªº»L³¡¡A©Î无»Ã饼¡A³£¥i¨Ñ²½¥q­¹¥Î¡C这¨Ç输®½¥D­n¬O维«ùÉo职¤H员ªº¥Í计¡A©Ò¥H¤£¥i剥夺¡]参阅¥N¤U31³¹¤Î¥§¤Q¤T10¡^¡C

¡u¦]为§A们³q国ªº¤H¡A³£夺¨ú§Úªº¨Ñª«¡A©G诅´N临¨ì§A们¨­¤W¡C¡v¡]9节¡^

这¬O³q国¶°Ê^ªº¸o恶¡A¨¬见¨Æ态ªº严­«¡C¥L们³£¦b©^献ªº¨Æ¤W¥¢败¡A继续¦b夺¨ú¯«ªº¨Ñª«¡C¡u©G诅¡v¤@词¦³²¨状词(adverbial sense "with a curse")¡A¥i译为¡u¤j¨ü©G诅¡v¡C7¤C¤Q¤h译¥»µy为¤£¦P¡G¡u§A们¦s¤ßÖÃ弃§Ú¡C¡vÌå¤jªº©G诅临¨ì¥L们¨­¤W¡A¬O¤@Ïú长¤[ªº¨Æ¡A现¦b¤´±o©Ó¨ü这©G诅¡C

¬Ý¥H¤Uªº语¥y¡A´Nª¾¹D©G诅¬O«üºp¦¬¡A没¦³âBª«ªº¦¬¦¨¡A¥²临饥馑ªº¦M险¡]参阅该¤@4-11ªº内®e¡C¡^ºp¦¬¥i¯à¬O¦]¤z§ò¡A¤]¥i¯à¬O½À灾¡C¦ý¬O¤H们却¤£觉¹î这¬O¯«ªº¦D罚¡C这¬O¥L们¤£·Óú¦«ßªkªº­n¨D献¤W¨Ñª«¡A¬O夺¨ú¯«ªº¤@Ïú¦æ为¡A§¹¥þ¬O±o¸o¯«ªº恶¦æ¡C

当µM这¨½¥u«ü¥H¦â¦C¤H¡A¥L们¬O¥Ç¸oªº国¥Á¡]赛¤@4¡^¡A亵渎ªº国¥Á¡]赛¤Q6¡^¡A«q°fªº国¥Á¡]结¤G3¡F­C¤C28¡^¡C

¥H¦â¦C¤H应该©ú¥Õ这项¹D²z¡G¡u¦³¬I´²ªº¡A却§ó¼W²K¡C¦³§[啬过«×ªº¡A¤Ï­P穷¥F¡C¡v¡]½e¤Q¤@24¡^¡C这¦b个¤H¬O这样¡A对国®a¾ãÊ^¤]¬O¦p¦¹¡A¤×¨ä对¯«ªº态«×¡C对±Ð会¡A¤]¦³¦P样ªº­ì则¡C©¿²¤¯«ªº¡A¤£¯à§Æ±æ从¯«¨º¨½±oú¦ºÖ¤À¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡A§A们­n将当纳ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J仓库¡A¨Ï§Ú®a¦³粮¡A¥H¦¹试试§Ú¡A¬O§_为§A们´¯开¤Ñ¤Wªºµ¡户¡A倾ºÖÉO§A们¡A¬Æ¦Ü无处¥i®e¡C¡v¡]10节¡^

¥H¦â¦C¤H­nÉO­C©M华«ìÎ`Éo约ªº关¨t¡A¥²须转¦V¯«¡C«ç样¤~¬O转¦V©O¡H这¨½´N¦³¤Q¤À¨ãÊ^ªº«Ø议¡C¤Q¤À¤§¤@ªº¨Ñª«¬O当纳ªº¡A这¬O³Ì§Cªº标­ã¡C¦Ü¤Ö¥L们¥²须这样©^献¡A°e¤JÉo·µªº仓库¡A¯«­n转¦V¥L们¡A赐给¥L们ª«质ªº¤¥´I¡A§@为¨ãÊ^ªººÖ¤À¡C

这¬O©R¥O词¡A§A们¥²须©^¤W¡I¤@¤Á¥j¨÷³£§@这样ªº©R¥O¡A¥u¬O¤C¤Q¤h译¥»¡A¬O¥H𥱥­zªº¤è¦¡¡C¦b¥Á数记²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤»¡B¤Ü¤K¦Ü¤T¤Q节¥Î¡u¨ú¡v¦r¡B¬O«ü­n将这³¡¤À¯S别¯d¥X来献给¯«¡C

¡u¥þµM¡v¬O«ü¥þ³¡ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¤£¥i¦Û¦æ¯d¤U¤@¨Ç¡A¡u¥þµM¡v¤£仅«ü¨Ñª«¡A¤]«ü³q国ªº¤H¡A¤W节´£¨ì³q国ªº¤H夺¨ú¡A现¦b­n¨D³q国ªº¤H©^献¡A©Ò¥H这¨½ªº­n¨D¡A¤£¬O¥u«ü个¤H¡A¦Ó«ü团Ê^¡C

¤°¤@©^献¥u°e¤J仓库¡C¦bÉo·µªº广场¤W专µ®¦³仓库¡A为积»E¨Ñª«¤§¥Î¡]参阅¥N¤U¤Ê¤@11¡F¥§¤Q38¡A¤Q¤G44¡A¤Q¤T5¡B12µ¥¡^¡C这¬O¦b³Q掳¦Zªº设¸m¡]¥§¤Q37¡A¤Q¤T5¡B12¡^¡A虽µM§Æ¦è®a¤]¦³这样ªº§@ªk¡]¥N¤U¤Ê¤@11¡^¡C

¡u¨Ï§Ú®a¦³粮¡C¡v§Ú®a¬O¯«ªº®a¡A´N¬OÉo·µ¡]参阅赛¤­¤Q¤»5¡B7¡F­C¤Ü¤T11¡F该¤@9¡F亚¤@16¡A¤T7¡^¡A这粮­¹¬O为¨Ñ§Q¥¼¤HÉO²½¥q¡]结¥|¤Q¥|29-31¡^¡C

¥D¬Æ¦Ü劝导¤H们¦b«H¤ßªº¦æ为¤W应¦³«_险ªººë¯«¡A¡u¥H¦¹试试§Ú¡C¡v¯«­n证实Í¢应许ªº¯u实©Ê¡]¥i参阅¥X¥|1-9¡F¤h¤»36-40¡F¤ý¤W¤Q¤K22-46¡F赛¤C10-17¡F­C¤Ü¤K16-17¡C¡^¡u§A们ªº¯ª©v试§Ú±´§Ú¡v¡]诗¤E¤Q¤­9¡^¡C¯«¤£¬O­n¤H们试±´Í¢¡A却¤¹许¥L们¡u试验¡v¯«¡A©ú¥Õ¯«ªº§@为¡C¥D¬Æ¦Ü©I¦S¥L们¡]¥Înaªº¤f§k¡A¦³劝导ªº¥Î·N¡^¡C

玛©Ô°ò¤´¯S别ª`·N·q«ôªº礼仪¡A¦]为这¬OÉo约ªº¥Á¥²尽ªº¥»¤À¡C¯«转¦V¥L们¡Aªí©úÍ¢º@¥L们¦n¦n·q¬ÈÍ¢¡C8

¯«­n¥´开¤Ñ¤Wªºµ¡户¡A¬O­°«Bªº现¶H¡]创¤C11¡^¡CºÖ¤À¦p¦P¤j«B­°¤U¡]参阅结¤Ê¥|26¡B27¡F¥Ó¤Q¤@14¡AÒ­¤G23¡B24¡F亚¤Q1¡A¤Q¥|17¡^¡C倾ºÖ¤U来¡A无处¥i®e¡]¥i参阅赛¤­14¡C¡^应许¦a¦h¦³«B¤ô¡A´N¬O¯«ªººÖ¤À¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡A§Ú¥²为§A们¥¸责½À¦ä¡A¤£®e¥L毁§¥§A们ªº¤g产¡A§A们¥Ð间ªº¸²µå树¦b¥¼¼ô¤§¥ý¡A¤]¤£±¼ªG¤l¡C¡v¡]11节¡^

这¨½©Ò´£ªººÖ¤À¡A¬O专«ü¦a¤Wªº¥X产¡C¯«¥ý°£¥h½À灾ªº«Â胁¡C¡u¥¸责¡v¤@词«ü±±¨î¡Aªý¤î¡A¨Ï¨ä¥¢¥h®Ä¯à¡C½À灾±`¦b¤z§ò¤§¦Z¡A¬I¥H¼É­h¡]参阅Ò­¤@19¡^¡C¥Ñ¤_¤z§ò½À¦ä产§Z¤§¦Z¡A±o¥H«O«ùÁc´Þ¡A­Y¤£­°«B¡A§ó¤£¦í´þ¥Í¡A会³y¦¨Ìå¤jªº灾®`¡C

¸²µå树¥i说应许¦a³Ì¥D­nªºªG树¡A¯««O¦uªG树¤£­P±¼¸¨ªG¤l¡]参阅该¤G16¡F¤ý¤U¤G19¡^¡C¥H½À¦äÉO¸²µå树ªº§¥¦¬获¡A³£¬O¥½¨Æ审§Pªº现¶H¡]参阅Ò­¤G11¡B22¡F¦ó¤Q¥|8¡F¼¯¤E13-15¡F该¤G20¡F亚¤T10¡A¤K12¡^¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡AÉE国¥²称§A们为¦³ºÖªº¡A¦]§A们ªº¦a¥²¦¨为³ß乐¤§¦a¡C¡v¡]12节¡^

¦b¯«赐ºÖ¤§¤U¡A¥H¦â¦C¦A¦¨为¥@¬É¤§¤¤¤ß¡AÉE国³£­n称¥L们¦³ºÖ¡A¥²认¥L们¬O­C©M华赐ºÖªº¦Z¸Ç¡]赛¤»¤Q¤@9¡^¡C

³ß乐¤§¦a¬O«ü这¦a»X¯«³ß悦¡A9¦³ªº认为这¦a³Q¤H们¬Ý为³ß乐¦³ºÖªº¦a¤è¡A10¤£¦A³Q¥~¨¹讥¯º¤F¡]参阅结¤Ê¤»15¡^¡C¦b¨ä¥¦经¤å¤¤¡A这³ß乐¤§¦a称为¡u¶®¦Uªº荣Ä£¡v¡]诗¥|¤Q¤C4¡^¡A这¦a称为¦³¤Ò¤§妇¡]赛¤»¤Q¤G4¡^¡A这¬ü¦a¬OÉE国¤¤ªÎ¬üªº产业¡]­C¤T19¡^¡A¦bÉE国¤¤¬O¦³荣Ä£ªº¡]结¤G¤Q6¡B15¡^¡A荣¬ü¤§¦a¡]¦ý¤K9¡A¤Q¤@16¡B41¡^¡A¬ü¦n¤§¦a¡]亚¤C14¡^¡C

综¦X¥»¬q¡]¤T6-12¡^ªº­n义¡A¬O¯S别´£¥X¥L们©¿²¤©^献ªº¨Æ¡A¤£ª`·N¨Ñ给Éo·µªº¤H¡A没¦³将当纳ªº©^¤W¡C¥L们¥²»Ý®¬§ï¡A­«·sª`·N这¨Æ¡A¤Á实¿í¦æ¡C«H¤ßªº¦æ为ÉO·q«ôªº礼仪¥²须¬O¬Û连ªº¡C

这虽¬O旧约«ßªkªº­n¨D¡A¤]应¦b·s约ªº±Ð会¤¤实¦æ¡A«H®{ªº©^献¬O¥²¦³ªº¡AºÞ®aªº职¤À¤£®eºz视¡A¦]为这¬O¦³关±Ð会属灵ÉOª«质ªº¥Í¬¡¡C

¦pªG说«ßªkªº­n¨D¡A¥u¬O¤Q¤À¤§¤@¡AÉo灵ªº¸Ñ释¡A认为§Ú们©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£¬O属¯«ªº¡A应¥þµM©^献¡C¥»来§Ú们©Ò¦³ªº¬O¯«©Ò赐ªº¡A§Ú们«ç¥iÕu为¤v¦³¡H©Ò¥H这个©^献ªº­ì则¡A¬O°ò·þ®{¥Í©R¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C§Ú们©^献¡A¥¼¥²试验¯«¡A¨DÍ¢赐¤Uª«质ªººÖ¤À¡A¦ý¬O§Ú们±oú¦属灵ªº¤¥´I¡A´N¬O¯«ªº¤ß·N¡C

 

1 J. Miklik, "Textkritische und exegetische Bemerkungen, Zu Mal. 3:6," Biblische Zeitschrift, 17(1925) 225-37.

2 H. Wolff, "Das Thema` Umkehr ~in der alttestamentlichen Prophetie," Zeitschrift fu/r Theologie und Kirche, 48(1951) 129-48.

3 R. Cashdan, Soncino Commentary, 1948, 351.

4 H.A. Brongers, Die Sehnzahl in der Bibel und in ihrer Umwelt, 1966, 30-45.

5 Sirach 7:31, 35:11-13; I Maccabeans 3:49, Tobit 1:6-8, Judith 11:13.

6 Josephus, Antiquities 20:8, 8, (179-81), 9, 2, 204-207.

7 W. Gesenius, E. Kautzsch and A.E. Cowley, Hebrew Grammar, 1910, 127b.

8 G. Berkouwer, Sin tr. P.C. Holtrop, 1971, 197-98, H.N. Ridderbos, The Coming of the Kingdom, tr. H. de Jongste, ed. R.O. Zorn, 1962, 313-14.

9 L. Reinke, Der Prophet Malachi, 1856, P.M. Schumpp, Das Buch der Zwolf Propheten, 1950.

10 W. Pressel, Commentor Zu den Schriften der Propheten Haggai, Sacharja und Maleachi, 1870, N.H. Ridderbos, "Maleachi," in De Bijbel......van verklarende aantekeningen voorzien, 1954.

 

¬m¡@µ½¤HÉO恶¤Hªº结§½¡]¤T13-¥|3¡^

¥»¬q¦ü¥GÉO¤W¤å¤£¬Æ连贯¡A却¦^¨ì²Ä¤G³¹¤Q¤C节¦Ü¤T³¹¤­节¡A¦A论­C©M华ªº¤é¤l审§Pªº¨Æ¡A¥B¤ñ¨º¬q§ó¦³²`«×¡C²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤G节¦³¥¿¤Ï两­±¡A¦Ó¥B¤]¦³赐ºÖªº应许¡A¦b²Ä¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节¡A¤S¦^Î`¥L们ªº«è¨¥¡A认为¨Æ©^¯«没¦³¬Æ¤\¯q处¡C

¦b¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¥»¬qÉO¤W¬q¤´¬O连贯ªº¡A²Ä¤Q节¯«说¥L们¥i¥H试试Í¢¡A¦ý²Ä¤Q¤­节¥L们³ºµM试±´¯«¡C¯«¬O¤£¥i¨ü试±´¡AÍ¢¤]¤£试±´¤H¡C©Ò¥H这¥i¥H说¡A§@ªÌ¦³·N将这¤GªÌ¡u试验¡v¡]10节¡^ÉO¡u试±´¡v¡]15节¡^¡A§@强¯Pªº对¤ñ¡C

¥»¬qÉO¨º¤@¬q¡]¤G17-¤T5¡^¡A虽³£论­C©M华¤é¤lªº审§P¡A¤]¦³¤£¦P¤§处¡C¦ZªÌ论Éo约¤§¥Á¡A³£¬O¤@样¥O¯«¥¢±æ¡A¦ý¬O«eªÌ却´£¥X¨ä¤¤©|¦³·q°@ªº¤H¡A¦n¦ü¥H§Q¨È时¥N还¦³¤C¤d¤H没¦³¦V¤Ú¤O©}½¥¡]¤ý¤W¤Q¤E18¡^¡A¥L们©l终«O«ù·q¬Èªº¤ß¡]16¡B17节¡^¡A¥L们¤Ï对¨º¨Ç¨g¶Æªº¤H¡C

¥»¬q¥i¤À¦¨¤T个¤p¬q¡C²Ä¤@¤p¬q¦@¦³¤T¥y¡]13-15节¡^¡A¦A¥H问µªªº¤è¦¡¡C²Ä¤G¤p¬q¦³¤»¥y¡]16-17节¡^¡A专´£·q¬Èªº¤H¡C²Ä¤T¤p¬q¦³¤K¥y¡]18-¥|3¡^¡C¦A´£义ªÌÉO恶ªÌªº¤ñ较¡]¤T18¡^¡C¦A´£¦b­C©M华ªº¤é¤l¡A恶ªÌ¥²¾D灭¤`¡]¥|1¡^¡A¦Ó义ªÌ¦p¤é头·ÓÄ£¡]¥|2¡^¡A¥L们¥²Ð`过¸o恶¡]¥|3¡^¡C

¡u­C©M华说¡A§A们¥Î话顶¼²§Ú¡A§A们还说¡A§Ú们¥Î¬Æ¤\话顶¼²¤F§A©O¡H¡v¡]¤T13¡^

这¤S¬O­C©M华ª½±µªº¨¥词¡A¯«¥Î²Ä¤@¤H称¡A«ü责¦Ê©m顶¼²¡u§Ú¡v¡C¥L们ªº话烦琐Í¢¡]¤G17¡^¡A¬O¤@Ïú¨g¦k¤£礼»ªªº话¡A¤S¬O敌对ªº态«×¡C1这Ïú顶¼²ªº话ÚÌ实«_¥Ç¤F¯«¡A¬Æ¦Ü历¤[¤£¤w¡]动词¬O§¹¦¨¦¡Perect¡^¡C

这¨½继续¬O¥H对语ªº¤è¦¡¡A­ì来¤H们却¥Ú¤f§_认¡A¦Ó¥B说§¹¥þ没¦³·N«ä顶¼²¯«¡]动词ªº²[义Niphalªºreciprocal¡^¡G§Ú们没¦³¦Û¦æ顶¼²¯«¡A¤]没¦³©¼¦¹对谈¡A»W·N顶¼²¯«¡C¥L们¦b·h§Ë¬O«D¡A«H¤f­J¨¥¡A说¨Ç废话¡A¥H¤U两节´N¥i见¤@´³¡C

¡u§A们说¡A¨Æ©^¯«¬O®{µMªº¡C¿í¦u¯«©Ò§h©Jªº¡A¦bÉE军¤§­C©M华­±«e­W­W斋§Ù¡A¦³¬Æ¤\¯q处©O¡H¡v¡]14节¡^

¥L们说¨Æ©^¯«¬O没¦³内®eÉO实质¡A¡u®{µM¡v¬O«ü无ɲ­È¥i¨¥¡C这¦rÉO谎¨¥¦P义¡]参阅结¤Q¤T6-9¡A¤Ü¤@34¡^¡A¤S¦n¦ü´Û骗ÉO诡诈¡]诗¤@¥|¥|8¡B11¡F§B¤Ê¤@5¡^¡C这¯u¬O¦l恶¡]诗¥|¤Q¤@6¡^¡A¤S¬OªPµM¡]诗¤@¤G¤C1¡^¡C

¥L们认为¨Æ©^¯«¬O®{µMªº¡A¦]为没¦³±oú¦赏赐¡A¦Ó恶¤H¦æ恶¡A¤Ï±o脱ÖÃ灾难¡A©Ò¥H¯«没¦³¤½义¡C

¿í¦u¯«©Ò§h©Jªº¡A¬O¦æÍ¢ªº©R¥O¡A¦uÍ¢ªº诫©R¡C¦b¯«­±«e­W­W斋§Ù¡A­ì·N¬O¬ï着丧ªA¡A¬O举«sªº¦æ动¡]诗¤Ê¤K6¡A¥|¤Q¤T2¡F§B¤T¤Q28¡^¡C这¬O¤@Ïú´d«s¡A为¸o忧伤ªº±¡Êä¡C¦³¤H认为这¦³¡u¿Å¶q¡v©Î¡u决·N¡vªº²[义¡A¦]¬Ù¹î¦Ó¦³®¬§ïªº决·N¡C2这¨Ç³£¬O着­«¥L们¦Û动º@·N¦u礼ªí©ú®¬¸o¡Aªí©ú谦¨õ¡A¨D¯«ªº宽®¤¡C¦ý¬O¥L们这样§@¡A发现没¦³¬Æ¤\®ÄªG¡A¤£§K¤S发°_«è¨¥来¡C

¡u¯q处¡v¬O§Q¯q¡A­ì¬O«ü织¥¬ªÌ³Î断经纬ªº线¡A¥H¦¹¨ú§Q¡A当µM¡A这¤£¬O´`¥¿当ªº¤èªk¡C¦ý¬O¡A¥L们·q«ô¯«ªº动Éó¡A´N¤£纯¥¿¡A¥H¨ú¥©±o§Q为¥Øªº¡A结ªG¤@¥¢±æ¡A´N¤ßÊ䤣满¡C3¥i见礼仪对¥L们¤w经无·N义¥i¨¥¡A¥L们ªº«H¤ß¡A¥»来´N¦³问题¡A¬OÌ夣°·¥þªº¡C

¥L们¨Æ©^¯«¡A¥u¦³¥~ªíªº§Î¦¡¡A®Ú¥»没¦³内®e¡C¥L们¦b¥~ªíªº礼仪¤W¤´¤£¦n¦n献¤W¨Ñª«¡]¤@6-14¡A¤G8¡B9¡A¤T3-5¡B6-12¡^¡A还­n®¶®¶¦³词来辩论¡A况¥B¥L们实¦b¦³Ìå¤jªº错谬¡A将ÉݱЪº«ä·Q³£认为¦³²z¡A¥H为©v±Ðªº习惯¬OÉó±ñªº¡A«H¤ß¬OÅ]术©Êªº¡A¯«©ú应该赐ºÖ¡C¦ý¬O­C©M华¯u¯«ªº­n¨D¤£¬O¨º样¡AÍ¢©Ò­nªº¬O¯u实ªº·q爱ÉO·q¬È¡A¥þ¤ß´L­«¯«¡]¤@6¡A¤G5¡A¤T3¡A¥|16¡^¡C

¡u¦p¤µ§Ú们称¨g¶Æªº¤H为¦³ºÖ¡A¦}¥B¦æ恶ªº¤H±o«Ø¥ß¡C¥L们虽µM试±´¯«¡A却±o脱ÖÃ灾难¡C¡v¡]15节¡^

¡u¦p¤µ¡v·Ó实±¡¬Ý来¡A这¬O¦b处¹Ò¤è­±来观¹î¡C¥L们强调¦Û¨­ªº¥ß场¡C¡u§Ú们¡v¡G¬Æ¦Ü§Ú们¡A¥L们还¦Û¥H为°@·qÉOºÝ¥¿¡A¤£±o¤£©Ó认¨º¨Ç¨g¶Æªº¤H¦³ª«质ªº¤¥´I¡A¨É¨üªº¥Í¬¡¡C

©Ò谓¡u¨g¶Æ¤H¡v¤£仅骄¶Æ¡A¦Ó¥B残§Ô¡A«D±`¤¿¼É¡]¥X¤Q¤K11¡A¤Ü¤@14¡F¥Ó¤@43¡F¥§¤E16¡B29¡^¡C这Ïú¨g¶Æ¤H®Ú¥»¤£着­«¯«ªº«ßªk¡]诗¤@¤@¤E69¡B70¡^¡A¤£¬Û«H¯«ªº话¡]­C¥|¤Q¤T2¡^¡A¤£随从¯«ªº©R¥O¡]诗¤@¤@¤E21¡B85¡^¡C¥L们ÂÆ视义ªÌ¡]诗¤@¤@¤E51¡B69¡B78¡B122¡^¡C这¨Ç¤H¬J¥i«ü¥H¦â¦C¤H¡]­C¥|¤Q¤T2¡^¡A¤]¥i«ü¥~¨¹¤H¡]赛¤Q¤T11¡^¡A©Î«üÉݱڪº¤H4©Î«ü邻¨¹ªº¤H¡A5©Î«üºM玛§Q亚¤H¡C6¥i¯à这¨½¥u«ü¥H¦â¦C¤H¡C

¥L们¬O¦æ恶ªº¤H¡A¬O¨g¶Æªº¤H¡]¥»节¤W¡^¡A恶¤H¡]18节¡A¥|3¡^¡A¥L们¤£¨Æ©^¯«¡A将来¥²³Q¤õµI毁¡]¥|1¡^¡C¥L们³ºµM³Q«Ø¥ß¡A¦³兴²±¡C¥L们虽µM试±´¯«¡A却¥i脱ÖÃ灾难¡A没¦³¬Æ¤\¤£¨}ªº¦ZªG来©Ó¨ü¡C

试±´¯«¡A¬O对¯«¦³亵渎ªº¦æ为¡A7¥L们³ºµM¥i¥H°k脱¯«ªº审§P¡C°kÖéÎ脱ÖáA¬O¥L们¦Û¦æÁקKªº¡]动词Niphal¦³这样ªº²[义¡^¡A¦n¦ü¥L们¥i¥H±±¨îÉO¤ä°t¡C¥L们®Ú¥»¤£¦b¥G¯«ªº¤½义¡A¥L们ªº¨g¦k³º¨ì这样ªº¦a¨B¡C

¡u¨º时¡A·q¬È­C©M华ªº©¼¦¹谈论¡A­C©M华侧¦Õ¦Ó§v¡A¥B¦³纪©À册¦bÍ¢­±«e¡A记录¨º·q¬È­C©M华«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤H¡C¡v¡]16节¡^

这¨½¬O¥t¤@§å¤H¡A¥L们¬O·q°@ªÌ¡A§¹¥þÉO¨º¨Ç«è¨¥ªÌ¤£¦P¡C¥L们¬O¯u实ªº«H®{¡A虽µM¥u¬OÌå¤Ö数ªº§E¥Á¡C¡u¨º时¡v¬O¦b¡u现¦b¡v¡G¥½¦Zªº¤é¤l¡A¤H¬O§_·q°@¡A¥²µM显ÅS¥X来¡A¦b­C©M华ªº¤é¤l¥u¦³两Ïú¤H¡A¥i¥H«Ü©úÚ̦a¤À别¥X来¡C

¥L们¬O·q¬È¯«ªº¡A¬O¥H¦â¦C¤¤ªº§E¥Á¡A¯u¥¿Î`兴¥H¦â¦C¥Á±Úªº®Ö¤ß¡A¥L们Ê^验­C©M华ªºÉoÏ¡ÉO荣Ä£¡A¦]为Í¢¬O¥L们ªº¤÷¡A¥L们ªº¥D¡]¤@6¡^¡C¥L们¬O·q¬È­C©M华ªº¡A诗½g¦h处´£¨ì这样ªº¤H¡]¤Ü23¡B25¡A¤Ü¤­14¡A¤Ê¤@19¡A¤Ê¤T18¡A¤Ê¥|10¡A¤»¤Q¤»16¡F¤@¡³¤T17¡A¤@¤@¤E74¡B79µ¥¡C¡^

¥L们©¼¦¹谈论¡A内®e实¦b¬O见证¡A见证¯«侧¦Õ¦Ó§v¡A««§v¥L们ªº谈论ÉO祷§i¡A¦³ªº译词¬O¡G·q¬È­C©M华ªº©¼¦¹谈论¡G­C©M华实¦b¯d¤ß««§v¡C8

纪©À册¥u¦³¦b¦¹处¥X现¡A类¦üªº说ªk¡A¯«¦³书册¥i¥H记录¡A¦b¥X®J¤Î记¡]¤Ê¤G32¡^¡A诗½g¡]¤@¤T¤E16¡^¡A¥H赛亚书¡]¥|3¡A¤»¤Q¤­6¡^¡A¥H¦è结书¡]¤Q¤T9¡^启¥Ü录²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤G节¡u¥Í©R册¡v¡]¦b诗¤»¤Q¤E28¡C¡^这Ïú书册纪录国®a¤j¨Æ¡A¤H¥Áªºµ½恶¡A¤@©w¬O¦³关­«¤jªº­n¨Æ¡A¤]¥]¬A¯«ªº§@为¡AÍ¢为¤H们¦¨¥þªº¤j¨Æ¡C这¨½¤Z·q¬È­C©M华¡A«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤H¡A³£³Q记录¤U来¡A¥L们³Q¯«纪©À¡]赛¤»¤Q¤G6¡B7¡^¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡A¦b§Ú©Ò©wªº¤é¤l¡A¥L们¥²属§Ú¡A¯S¯S归§Ú¡A§Ú¥²Ì°«ò¥L们¡A¦p¦P¤HÌ°«òªA¨Æ¦Û¤vªº¤I¤l¡C¡v¡]17节¡^

将²Ä¤Q¤»¡B¤Q¤C两节¡A¤@¦}¬ã¨s¡A¨ä结ÌÛ实¦b«D±`紧±K¡C²Ä¤Q¤»节¤W¡A·q¬È­C©M华ªº©¼¦¹谈论¡A²Ä¤Q¤»节¤U¡A·q¬È­C©M华«ä©ÀÍ¢ªº¦W¡C¤GªÌ¡A¬O¬Û¦Pªº¡A¥H­C©M华为¤¤¤ß¡A·q¬È­C©M华ªº¤H¤§¯S©Ê¡C¦b²Ä¤Q¤C节说¡A­C©M华Ì°«ò¡F¦b²Ä¤Q¤»节说¡A­C©M华««§v¡A¤]¦³¬Û¦Pªº²[义¡C²Ä¤Q¤C节¡G属§ÚÉO归§Ú¡A¤GªÌ¤]¬O¦P义ªº¡C

¦b­C©M华©Ò©wªº¤é¤l¡A´N¬O¯«­n§¹¥þ启¥ÜÉO显现ªº时­Ô¡A¥L们¥²属¤_¯«¡A¦}¥B¦³¯S别强调ªº语Éa¡C¯S¯S归¯«¡A­ì·N为¯S§@¯«¬Ã贵ªº产业¡C

¡uÌ°«ò¡v还¦³¬@±Ïªº²[义¡A¨Ï¥L们±o§K¤_灾®`¡A»X¯««O¦u¡A¤£¦b审§P¤§¤U¡C这¨Ç©¾«Hªº¥H¦â¦C¤HÉO­C©M华ªº关¨t¡A¬O¤I¤l´L·q¤÷亲¡A¤÷亲爱护¤I¤l¡A¤÷¦h¤\ªY赏®ï¶ÔªA¨Æªº§µ¤I¡C

¡u¨º时¡A§A们¥²归¥Ð¡A将µ½¤H©M恶¤H¡A¨Æ©^¯«ªº©M¤£¨Æ©^¯«ªº¤À别¥X来¡C¡v¡]18节¡^

¥ýª¾讲话ªº对¶H¡A¬O¨º¨Ç¦b²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节´y­zªº¤H¡C¡u¨º时¡v´N¬O­C©M华ªº¤é¤l¡A¥L们¤£¬O归¦V¯«¡A¦³¯u实®¬§ïªº¤ß¡A实际¤W¡A¥L们¤~¯u¥¿¦³¤£¦Pªº见¸Ñ¡C9¦³ªº认为¡A¥L们¤~¦^¤ß转·N¡C10¦ý¬O¡A¥ýª¾无·N¦A劝导¥L们¡A¥u¬O§i诉¥L们¡A应¦³Ṳ́Áªº认识¡C¨º时¡A¥L们¤~ª¾¹D¤H们ªº区别¡A¦]为审§Pªº¨Æ¡A¦V¥L们³£显©ú¤F¡C

这¨½´N¦³¤Q¤À©ú显ªº区别¡Cµ½¤HÉO恶¤H¡A¥L们¥HªA¨ÆÉO¨Æ©^为标­ã¡C¨Æ©^¯«为µ½¤H¡B¤£¨Æ©^¯«ªº¤~¬O恶¤H¡C¯u实¨Æ©^¯«ªº¡A²Å¦XÉo约ªº­n¨D¡C

¡uµ½¤HÉO恶¤H¡v¦b玛©Ô°ò书¥u¦³¦¹处´£¤Î¡A¥ýª¾书¤¤¦b«¢¤Ú¨¦书屡¦¸´£¤Î¡]¤@4¡B13¡A¤G4¡u义¤H¡v¡A¤T13¡^¡C诗½g²Ä¤@¡B¤Ê¤C½g¡A¤]³£¤ñ较义¤HÉO恶¤H¡C¦b½e¨¥书¤¤§ó¦h¦¸´£说¡]¤Q6¡B7¡B11¡B16¡B20¡B24¡B28¡B30µ¥¡^¡A义¤H©Îµ½¤H¡A¤~¬O¯u¥¿·q°@¤§辈¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w玛©Ô°ò书¡n

 

92�