ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¼»{§Q亚书²Ä¤Q³¹
®¦¤W¥[®¦¡]¤Q1¡ã12¡^
¡@¡@¥»³¹开©l¡A¬O©Ó±µ¤E17©Ò´yz¨ì¯«应许ªº¤¥²±¡]1¡^¡C从¤K¦Ü¤Q³¹¤¤¬Ý¨ì¯«对选¥Áªº应许¬O渐进©Êªº¡Cº¥ý¯«应许n将¡u©G诅变为¯¬ºÖ¡v¡]¤K13¡^¡A¦AªÌ¡un¥[¿ªº赐ºÖ¡v¡]¤E12¡^¡A¦Ó¦b这³¹¤¤¡A¯«应许nÌ°«ò¦Ê©m¡A¡u¥L们¥²¹³¥¼´¿弃绝ªº¤@样¡v¡]6¡^¡C这¡u¥¼´¿弃绝¡vªº´º况¥]¬A¯«¦A¦¸¦¨为¥L们ªº领³S¡An领¦Ê©m¦^归¡]6¡^¡F»X±Ï赎¦}«ìÎ`¥H«e¤H数¥[¼Wªº±¡§Î¡]8¡^¡F¦}¬I进¤@¨Bªº¬@±Ï¡C¹³¥H«e¯«领¥L们¥X®J¤Î¤@样¡A¥Î¯«迹ÉOÉݯà随ú¦¦Ê©m¡C
¡@¡@«ä·Q¤@¤U¤µ¤Ñ¦b§Ú们ªº¥Í¬¡¤¤¡A©¹©¹³£¯à经历¨ì¯«®¦¨åªº¤¥²±¡C¤£¦ý¬O¨¬够§Ú们ªº»Ýn¡A¥B¬O®¦¤W¥[®¦¡C§Ú们©Ò当¦æªº´N¬O¥h¤ä¨ú¡F¥¿¦p©õ¤éªº¦Ê©m¤@样¡Aª¾¹D¯«¬O赐¤U¥ÌÀMªº¯«¡A¦ý¥L们n凭ú¦«H¤ß¥h¡u¨D«B¡v¡]1¡^¡A¡u¨D¡v«K±oú¦¥ÌÀMªº´þ润¡C¦P样§Ú们凭«H¥h¤ä¨ú«K±oú¦¯«ªº®¦¦ö¡C
祷§i¡@¦h谢úë乐·N赐给§Ú¤Ñ¤W¦U样属灵ªººÖÉa¡C¨D¥D±Ð导§Ú学习¦Vúë¤ä¨ú¡A¦}¥Î·P谢ªº²½§@¦^应献给úë¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¡]¥|¡^¥ýª¾谆谆µ½诱ªº劝导¡]¤Q1-2¡^
¡u当¬K«Bªº时Ô¡A§A们n¦V发闪电ªºC©M华¨D«B¡AÍ¢¥²为众¤H°¤U¥ÌÀM¡A¨Ï¥Ð园¥Í长µæ½¡C¡v¡]¤Q1¡^
这¬O¥H«j励ªº语调¡A从现¦bªº颓势¡A¤ñ较¥½时ªº±Ï®¦¡C¦b²Ä¤E³¹ªº结§À¡A论将来¥H¦â¦Cn¦¨为«a°Ã¤Wªº宝¥Û¡A¥ú¨~¥|®g¡A¦a¤g会¦³¤¥²±¤§¤âBÉO·s°s¡C¦ýn¦³这样ªº¤¥²±¡Aº¥ý¥²¦³«B¤ô¡A«B¤ô¬O从C©M华¦Ó来¡C当¥H¦â¦C¤H进¤J{«n¡A¥L们¨ü试诱¥h«ô¤Ú¤O¡A¦]为Õu{«n¤H说¡A¤Ú¤O¬O赐«B¤ôªº¡C现¦b¤£¦A´£¨ì¤Ú¤O¡A却¥t¦³°²¯«¡A¦b¥H¦è结书²Ä¤Ü¤@³¹¤Ü¤@节¡A¬O¤@Ïú¨D问ªº¯«¹³¡C©Ò¥H¥ýª¾劝导¥L们¤Á¤£¥i¨D问°²¯«¡A应¦VC©M华¨D¡C
这¬O¬K©u¡A时¦³¬K«B¤U°¡C¬K«B¬O¦b¤T¡B¥|¤ë¤§¥æ¡C¦b旧约¤¤¥u´£¨ì两Ïú«B¡A¬K«BÉO¬î«B¡]¥Ó¤Q¤@14¡F¦ó¤»3¡FÒ¤G23¡^¡C¥L们·s¦~时节¡A应¬O¬î«Bªº©u节¡]参阅亚¤Q¥|17¡^
发闪电¡A¬O带«Bªº¤ª±m¡]参阅§B¤Ü¤K26¡AÉm¤K25¡^¡CC©M华¤£仅¬O历¥vªº¯«¡A¤]¬O¦ÛµM¬Éªº¥D®_¡CÍ¢¥²为众¤H°¤U¥ÌÀM¡C¡u为众¤H¡v©Î译¡u为¥L们¡v¡A¬O§Æ§B来¤åªº¥N¦W词¡C这¦r¤]¥i译¡u粮¹¡v¡A1ÚÌ¥i¸Ñ释¡A¦³«B¤ô¡A©l¥i¥Í¥X¤âB来¡C
¡u¥ÌÀM¡v¤£¬O¤p«B¡A却¬O¤j«B¡A¦ý¤£¬O¼É风ªº¨g«B¦Ó¤w¡C«B¤ô¥R¨K¡A¨¬¥i¨Ñ给ªG园ÉO农¥Ð¡A却¤£会¹³¨g«B¨º样¦¨灾¡A实¦b¬O¤Q¤À»Ýn¡C«B¤ô¯Ê¤Ö¡A¬O灾祸ªº现¶H¡A¦b¤j灾难时´Á¦³ªº¡]启¤Q¤@6¡^¡A¥i见¯«ªººÖ¤À¬O¬K«B¡A¹³´þ润¥Ð¦aªº¥Ì«B¡]¦ó¤»4¡^¡C
¦b¥»书²Ä¤E³¹¤Q¤@节¡u无¤ôªº§|¡v¬O«ü³Q掳ªº现¶H¡A现¦b¬Ý¨ì¥t¤@±¡A¦³¤¥¨Kªº«B¤ô¡Aªí©ú¯«°¤U属灵ªººÖ¤À¡C§@ªÌ¬Ý饥¯î¬O过¥hªº¨Æ¡]参阅¥Ó¤Q¤@13¡B14¡^¡A现¦b´Á«Ýªº¬O±Ï®¦¡A¤¥´Iªº¨Ñ应¡A¨Ï¤H²@无¯Ê¥F¡C
¡u¦]为¯«©Ò¨¥ªº¬O虚ªÅ¡A¤R¤h©Ò见ªº¬O虚°²¡A§@梦ªÌ©Ò说ªº¬O°²梦¡A¥L们¥Õ¥Õªº¦w¼¢¤H¡C©Ò¥H众¤H¦p¦Ï¬yÖáA¦]无ªª¤H´N¨üW¡C¡v¡]2节¡^
¤W节论¬è¨D带来ºÖ¤À¡A¦¹处z°g«H©ÛP灾祸¡C¡u¯«¡v´N¬O®a¤¤ªº¯«¹³¡]创¤Ê¤@19¡^¡A¦b¤h师时¥N¬O为¥e¤R©Ò¥Îªº¡]¤h¤Q¤C5¡A¤Q¤K5¡^¡A¦b扫罗¤ýªº时Ô¯S别¸T¤î¡]¼»¤W¤Q¤3¡^¡A¦b¥D«e²Ä¤K¥@纪¤´旧没¦³废°£¡]¦ó¤T4¡^¡C¤R¤h¤]ÉO这¨Ç¦³关¡A预¤R¥¼来¡A³£为¥H¦â¦Cªº¯«©Ò¼¨恶¡A¤©¥H严¸T¡C¥H¦â¦C¤£»Ýn这¨Ç°g«H¡A¦]为¥H¦â¦C¦³¯«©Ò®t»ºªº¥ýª¾¡]¥Ó¤Q¤K10°_¡^¡C
§@梦ªº¡A¬O«ü¤@¨Ç°²¥ýª¾¡A°²É§@梦¡A¥H谎¨¥´b众¡]C¤Ü¤T32¡A¤Ü¤C9¡B10¡^¡C梦ì为¯«启¥Üªº¤èªk¡A¶®¦U约·æ§¡¦³这样ªº经验¡]创¤Ü¤K12¡A¤Ê¤C5-9¡^¡C¦ý¥H¦Z¤Ö¥Î¡A¦]为这¤w³Q¤H误会ÉO滥¥Î¡C¨º¨Ç¤H®Ú¥»¤£认识¯«¡A却¥H¯«©_©Î¯«¯µªº¤èªk´Û骗¡A为¯«©Ò¼¨恶¡A¦]为这¨Ç³£¬O虚°²¡B虚无ªº¡C¤j¤Z¥Î说梦ªº¡A¦h¥H²¢¨¥»e语¡A¨Ï¤H±oú¦¤@时ªº¦w¼¢ÉO欢乐¡CµM¦Ó这¬JµM没¦³内®e¡A¦ÛµM¤£会¦³¬Æ¤\¦³¯qªº¦ZªG¡C
©Ò¥H¤H们¬J无¤H领导¡A´N¹³无ªª¤H¦Ó¨«´²ªº¦Ïúó¡C¥L们º}¬y无©w¡Aº©无¥Ø标¡A°¾¦æ¤v¸ô¡A¥²µM°g¥¢¡C¦³¤H领导¡A¤Ï¦Ó§ó¤Jª[³~¡A无ªk§ä¨ì¥¿Ú̪º¸ô¦V¡A´N¨üÌå¤jªºW·¡¡C
ªª¤H¦b¥j¥Nªºªñ东¡A±`«ü¬Fªvªºº领¡]¥i参阅结¤Ê¥|6-8¡C¡^¦b®J¤Î¤å献¤¤¡A¤]¦h¥H§g¤ý为ªª¤H¡C¶®¦U称¯«为ªª养¥L¤@¥Íªº¥D¡]创¥|¤Q¤E24¡^¡C当¼¯¦è¨D¯«赐¤U¤@¦ì继©ÓªÌ¡A¥i¥H¤Þ导¥H¦â¦C¤H¡A§K±oC©M华ªº会众¦p¦P没¦³ªª¤Hªº¦Ïúó¤@¯ë¡]¥Á¤Ü¤C17¡^¡C¥i见ªª¤Hªº§Î¶H¤Q¤À«n¡C诗½gÉO¥ýª¾¤å学¤¤¡A¤]¤£¥F这样ªºªª¤H§Î¶H¡]诗¤Ü¤T½g¡F赛¥|¤Q11¡^¡A´Á±æ¯«赐¤U¤½义ªº§g¤ý¡]赛¥|¤Q¥|28¡FC¤Ü¤T2-4¡F弥¤4¡^¡C¥H¦è结¥H¾ã³¹经¤å¡A´yzªª¤Hªº¥D题¡A¬O´Á«Ý¤júÒ®a¥X¨ªº¤ý¡A¬O²z·Qªºªª¤H¡]结¤Ê¥|23¡B24¡^¡C
¥L们¦p¦Ï¬yÖáA¡u¬yÖávì·N为©î°£帐¹õ¡A¦b旷³¥°_¦æ¡A这¬O¤@Ïú¦Û动ªº¦æ为¡A¦}«D¬O强¢ªº¡C¦Ï¬yÖáA¬O¥L们¤£nªª¤H¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¬JÖÃ弃C©M华¡A¤SÖÃ弃¥L们ªº¤ý¡A¤~会¸¨¨ì这样¦a¨B¡A简ª½¬O¦Û讨W¦Y¡A¨üW¬O«ü¥L们³Q掳ªºW·¡¡C
1 Lh[m¡u为¥L们¡v¡A¦bC¸ô¼»§N译¥»Jerusalem Blble §@¡u粮¹¡v¡C
¡]¤¡^犹¤j¥H¦â¦C´Á±æÎ`兴¡]¤Q3-12¡^
¡u§Úªº«ãÉa¦Vªª¤H发§@¡A§Ú¥²惩罚¤½¤s¦Ï¡A¦]§ÚÉE军¤§C©M华²²顾¦Û¤vªº¦Ïúó¡A´N¬O犹¤j®a¡A¥²¨Ï¥L们¦p骏马¦b阵¤W¡C¡v¡]3节¡^
C©M华ªº«ãÉa¦b¨º¨Çº领¨¤W¡A´N¬O¥Hªª¤HÉO¤½¤s¦Ï为º领¡C¦³¤H¥H为这¨Ç¬O«ü¥~¨¹ªº统ªvªÌ¡A¦ý无论¬O«ü¥»国ªºº领¡A©Î¥~¨¹ªº©x员³£¬O压¢ªÌ¡C2
¥Hªª¤H³ë为º领¡A¥L们¨ü责¡A¦]为¥L们«D¦ý¤£·Ó顾¦Ïúó¡A¤Ï¦Ó¥[®`¤_¥L们¡A杀¥L们当§@¹ª«¡A残§Ô¦Ü¦¹¡A为¥ýª¾©Ò严责¡]C¤G8¡F结¤Ê¥|2-6¡^¡C
¤s¦Ï¦b¥H赛亚书²Ä¤Q¥|³¹¤E节¡A¡u阴»î¡vÉO¡u¤½¤s¦Ï¡v¦P¤@个¦r为¦b¥@ªºº领¡A¦bC§Q¦Ì书¡]¤¤Q8¡^«üº领¡A领导¦Ïú󪺡C
C©M华对º领¬O惩罚¡A对¦Ê©m¬O²²顾¡A¦]为¥L们¬OÍ¢¦Û¤vªº¦Ïúó¡C这¨Ç¦Ïúó¦bÕa惧¤¤无¤H领导¡A¥L们¤]¤£º@¨ü导¤Þ¡A现¦b¤@©w会¦³§ï变¡A¬Æ¦Ü¦¨为¬¡泼¤S«i´±ªº骏马¡A¦Ó¥B¬O阵¤Wªº骏马¡A¤j¥i¥X¥h应战¡A¨Ï敌¤H败°h¡C
这¬O犹¤j®a¡A为¬Æ¤\¤£¹³¦b²Ä¤»节¡A将约·æ®a¤]¥]¬A¦b内¡H犹¤j®aÚ̦b²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹内±`´£¡A¦b¨º¨½¤£¦A´£约·æ®a¡C©Ò¥H¦³¤H认为¡u犹¤j®a¡v¬O¥H¦Zªþ¥[ªº¡A3¦ý¬O³Q掳归¦^¤§¦Z¡A犹¤j®aÚ̬O¥Dnªº¡C
¡u©Ð¨¤¥Û¡B钉¤l¡B争战ªº¤}¡A©M¤@¤Á´x权ªº¡A³£从¥L¦Ó¥X¡C¡v¡]4节¡^
这¨½¦³¤T个¤£寻±`ªº隐³ë¡A³£¬O«üº领ªº¡A©Ð¨¤¥Û¬O¥Î§@º领ªº¡]¦b赛¤Q¤E13¤Î诗¤@¤@¤K22¡C¡^©Ð¨¤¥Û¦³稳©Tªº¤O¶q¡A¥B¯à联络¦U³¡门¡A¦¨为§¹¾ãªº结ÌÛ¡A¦]¦¹³ë为¦nªºº领¡C·s约将这旧约ªº¥Î词©Ð¨¤¥Û¡A¬Ý¦¨为弥赛亚预¨¥¡C©¼±o«e书²Ä¤G³¹¤¦Ü¤K节¬O¤Þ¥Î¥H赛亚书²Ä¤Ü¤K³¹¤Q¤»节¡F诗½g²Ä¤@¤@¤K½g¤Ü¤G¡B¤Ü¤T节¥H¤Î¥H赛亚书²Ä¤K³¹¤Q¥|¡B¤Q¤节¡C©¼±o说¡A±µ¨ü°ò·þªº¥²Ìå为宝贵¡A¦ý¬O对¤£«HªÌ¡A©Ð¨¤¥Û´N¦¨为绊¶^ªº¥Û头¡C¦b¨Ï®{¦æ传²Ä¥|³¹¤Q¤@节¡A©¼±o«ü¦b¤½会¨½©Ú绝¥DC稣¡A¥L们ÖÃ弃©Ð¨¤¥Û¥DC稣¡C¥H¸²µå园ªº¤ñ³ë¡Aªí©ú¤H们¤£±µ¨ü¥D¡]¥i¤Q¤G10¡^¡C¦b罗马书¡]¤E32¡B33¡^¡A¥H¦¹´yz¥H¦â¦C¤H©Ú绝ºÖµ¡C¸ô¥[ºÖµC稣¥Î¸²µå园ªº¤ñ³ë¡A¤Þ¥Î诗½g²Ä¤@¤@¤K½g¤Ü¤G节¡A¤]¥i¨Ï§Ú们联·Q¦ý¥H²z书²Ä¤G³¹¤Ê¥|¡B¤Ê¤节¤@块«D¤H¤â凿¦¨ªº¥Û头¡C4
钉¤l¬O为¤ä撑帐ÁO¤§¥Î¡]¥X¤Ü¤C19¡A¤Ê¤18¡A¤Ê¤E40¡^¡C这¤]¥i«ü帐ÁO¤§内悬¬E¾¹¥×¤§¥Î¡]结¤Q¤3¡^¡C
¥H钉¤l§@为弥赛亚¤§称谓¡A¬O«ü¥L¬O¤ä«ù¥Á±Úªº¤O¶q¡A¥L¤£¬O¨ºÏú¤£©¾ªºªª¤H¡A无ªk处¸m¤½¤s¦Ïªº压¢¡C¥L来为««Ø¤júÒ˶òªº帐¹õ¡]参阅¼¯¤E11¡^¡A¥H赛亚书¡]¤Ü¤G5-25¡^论¤júÒ®aªº¨Æ¡A¯S别¥Î¦P样ªºªí¶H¡A¥H§Q¨È·qn¹³钉¤l钉¦b坚©T处¡A¦b¥L¤÷®a荣Ä£ªº宝®y¡]¤Ü¤G23¡^¡C这¦¨为弥赛亚¥Ã远ªv权ªº说©ú¡A¥Lªº国权¬O¥Ã¥Ã远远ªº¡C
争战ªº¤}¡A¬O´£¤Î弥赛亚±oÐ`ªº¯à¤O¡AÍ¢¬O战¤h¡A±`Ð`ªº将军¡C¥Lªº½b锋§Ö¡A®g¤¤¤ý敌¤§¤ß¡AÉE¥Á¤²Ë¦b¥L¥H¤U¡]诗¥|¤Q¤5°_¡^¡C¥L¦b许¦h国¤¤¡A¥´¯}¤³敌ªº头¡]¤@¤@¡³6¡^
¤@¤Á´x权ªÌ¡A¤£¦A¬O¨º¨Ç¼Éhªº¤H¡A¦Ó¬O从犹¤j¤¤ªºº领¡A¥L们¬O将来ªº´x权ªÌ¡A¬O从弥赛亚¦Ó¥X来ªº¡C
¡u¥L们¥²¦p«i¤h¡A¦b阵¤W将¤³敌践½ñ¦bµó¤Wªºªd¤g¤¤¡C¥L们¥²争战¡A¦]为C©M华ÉO¥L们¦P¦b¡A骑马ªº¤]¥²²Û·\¡C¡v¡]5节¡^
¥L们¬O¤@¤Á´x权ªÌ¡A¬O来¦Û犹¤j®aªº¡A¦n¦ü«i¤h¤@¯ë¡A奋«i¥X战¡A将¤³敌践½ñ¦bªd¦a¤W¡A¡u¤³敌¡vì¤å¤¤¬O¯Ê¦pªº¡A¦ý®ÚÕu弥{书²Ä¤C³¹¤Q节¡G¤³敌³Q践½ñ¡A¦p¦Pµó¤Wªºªd¤g¡C¤³敌³Q践½ñ¡A¬O¥L们ªA¦bÐ`§QªÌªº«Â¤O¤§¤U¡A¾D¨üâ°d¡C¦ý¤]¥i¯à¬O¦]¦º¤`¦Ó陈¤r¦bµó¤W¡A³Q©ºªAªÌªº军§L践½ñ¦Ó过¡]参阅C¤Q¤G10¡F赛¤»¤Q¤T18¡^¡A现¦b¬O°lz¥H¦â¦CÐ`§Qªº«Â荣¡C¦b²Ä¤E³¹¤Q¤节¡GÉE军¤§C©M华¥²«O护¥L们¡A¥L们¥²§]灭¤³敌¡A践½ñ弹¥Û¡C
¥L们争战©Ò¥H¯à够±oÐ`¡A¬O¥Ñ¤_C©M华ÉO¥L们¦P¦b¡A¯«¥[¤O¶q给¥L们¡A¨Ï¥L们¦³争战ªº«iÉa¡C骑马ªº敌¤H们虽会¥´¥M¡A终¤_败¦b¥H¦â¦C¤â¤¤¡C¥L们·P¨ì²Û·\¡A¤]§t¦³Õa惧ªº±¡绪¡A¦]为¥L们ÉE®Æ¤£¨ì会¸¨¨ì这样¦a¨B¡C¥L们©ú©úª¾¹D¥H¦â¦C¤H¬O¤£会¥´¥Mªº¡A却¦³这样ªº战ªG¡A¦]¦¹¥L们§ó·P¨ì这样ªº¥¢败¬OÉÝ¥G寻±`ªº¡A²Û·\ªº¤ß§ó¥[无ªk§Ô¨ü¡C¦b¨ü°d¤§§E¤]·P¨ì§x´b¡A无ªk¸Ñ释¡A§ó¦³无¤§¾Ò丧ÉO¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü这¨ÇÉݱЪº¥~¨¹¤H¡A¤]¤£¯à¤£©Ó认¡AC©M华¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÉO¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡I
¡u§Ún坚©T犹¤j®a¡A¬@±Ï约·æ®a¡An领¥L们归¦^¡C§ÚnÌ°«ò¥L们¡A¥L们¥²¹³¥¼´¿弃绝ªº¤@样¡A³£¦]§Ú¬OC©M华¥L们ªº¯«¡A§Ú¥²应¤¹¥L们ªº祷§i¡C¡v¡]6节¡^
这¨½¦³¯«ªº应许¡A应许¬O双«ªº¡A¦Ó¥B¥H¥æ¤eªº¤è¦¡(chiastic)z说¡A¤×¨ä¥Í动¡G¡u§Ún坚©T犹¤j®a¡A约·æ®a§Ún¬@±Ï¡C¡v这Ïú¥æ¤eªº¤è¦¡¬O¡u¥Ò¤A¢w¢w¤A¥Ò¡v¡G¡u§Ún坚©T¡vÉO¡u§Ún¬@±Ï¡v¬O对¤ñªº¡A¤¤间¬O¡u犹¤j®a¡vÉO¡u约·æ®a¡v¡C犹¤jÉO约·æ«ü«n¥_¤G国¡A¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ãÊ^¡A¥²»X¯«ªº±Ï®¦¡A归¦^¦A±oÎ`兴¡C
¡u归¦^¡v¤@词¤]¦³双«ªº²[义¡A¤S¦³¡u归¦^¡v¡A¤]¦³¡u¦w©w¡vªº·N义¡A§Y¡u归¦^¦Ó¦w©w¡v¡C¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»¥u着«¡u归¦^¡v¡A¦Ó𥱥§Q亚译¥»§@¡u¦w©w¡v(re-instate or place)¡C©Ô¤B¤å译¥»ÉO亚兰¤å译¥»¦ü·Ó§Æ§B来¤å¥Î词双«ªº²[义译¥X¡C5
¯«Ì°«ò¥L们¡A¤£¦A¹³¥H«e弃绝¥L们¡AC©M华¤´§@¥L们ªº¯«¡A«ìÎ`ÉO¥L们¥ß约ªº关¨t¡C试¤ñ较²Ä¤C³¹¤Q¤T节¡GC©M华©I唤¥L们¡A¥L们¤£§v¡C将来¥L们©I¨D§Ú¡A§Ú¤]¤£§v¡C现¦bªº±¡§Î§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¦]为C©M华¥²应¤¹¥L们ªº祷§i¡C
¥L们ªº祷§i¡A¥²¬O©I¨D¯«¬@±Ï¡CC©M华¥²««§v¤F¡A¦}¥B应¤¹¥L们¡A¦V¥L们实现±Ï赎ªº®¦¨å¡A¨Ï¾ã个¥Á±Ú«·s±o¥HÎ`兴¡C
¡u¥Hªk莲¤H¥²¦p«i¤h¡A¥L们¤ß¤¤畅§Ö¦p¦P³Ü°s¡C¥L们ªº¤I¤k¥²¬Ý见¦Ó§Ö¬¡¡A¥L们ªº¤ß¥²¦]C©M华³ß乐¡C¡v¡]7节¡^
¥H¦â¦C¥Á±Ú±o¥HÎ`兴¡A实¦b¬O¥ó¯«迹¡A¦]为犹¤j®aÉO约·æ®a这样¤À´²¡An©Û»E归¦^¡A¤L¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¤×¨ä¬O¥_国约·æ®a¡A¦¦b¥D«e722¦~败¤`¡A³Q亚z»º¦Ü远¤è¦U¦a¡C©Ò¥H¤Q个¤ä¬£经过长´Áªº¤À´²¡A¤w经无ªk¶°¦X¤F¡C
这¨½¥Hªk莲¤H¦}«D«ü¥Hªk莲¤ä¬£¡A¦Ó¬O¥_国©Ò¦³ªº¤H¡A¥¿¦p约·æ®a为¥_国ªº³q称¡C¥L们¤£仅±o¥H归¦^¡A¦Ó¥B强²±¦³¤O¡A¦p«i¤h¤@¯ë¡C¥»³¹²Ä¤节´£说犹¤j®a¥²¦p«i¤h¡A现¦b约·æ®a¤]¬O«i¤h¡A¤j®a¤£约¦Ó¦P¡A³£¦bÉo战¤W齐¤ß§V¤O¡A获¨úÐ`§Q¡C这¬O¥ýª¾们屡zªº预¨¥¡]赛¤Q¤@10-16¡FC¤T¤Q3¡A¤Ê¤T7¡^¡C
¥L们饱¨É±Ï®¦¤§乐¡A¤£仅¥L们¨É¨ü¡A¦Ó¥B¤]¦³¥L们ªº¤I¤k¡A¥i见这样欢乐ªº±¡§Î¤£¬Oµu暂ªº¡A¦Ó¬O«ù¤[ªº¡C¤I¤kªº¤ß³ß乐¡A¦b动词ªº¤åªk¥i译§@¡G¡u让¥L们ªº¤ß¦]C©M华³ß乐§a¡I¡v这Ïú语ªk(Jussive)ªí©ú¤@Ïú¦Û动兴奋ªº±¡Êä¡C
©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¥þ®a¦b欢乐¤¤¡A¦Ó¥B¦¨为¥@¥@¥N¥NùÚ±`ªº欢乐¡C¥L们¬Ý见¯«ªº§@为¡A¤×¨ä¦b历¥v¤¤©Ò¹ü显ªº¤j¯à¡A·P¨ìÕa³ß¡C¥L们³ß乐ªº®Ú·½¦b¤_C©M华¡C¡u¦]§AC©M华ÂÇú¦§Aªº§@为¥s§Ú°ª兴¡C§Ún¦]§A¤âªº¤u§@欢©I¡C¡v¡]诗¤E¤Q¤G4¡^¡C
¡u§Ún发¼R声¡A»E¶°¥L们¡A¦]§Ú¤w经±Ï赎¥L们¡C¥L们ªº¤H数¥²¥[¼W¡A¦p从«e¥[¼W¤@样¡C¡v¡]8节¡^
C©M华¬OªªªÌ¡AÍ¢»E¶°¦Ïúó¡A会发¥X¼R声¡]赛¤26¡A¤C18¡^¡A¬O©I唤ªº声µ¡C¯«¤w经±Ï赎¥L们¡A现¦bn将¥L们»E拢¦b¤@°_¡C
±Ï®¦¥t¤@个¯S质¬O¡u¼W¥[¡v¡A¥i见这¬O质ªº§ï变¡A¤]¬O¶qªº¼W进¡C¤H数¥[¼W¡A¦p从«e¥[¼W¤@样¡C¥i¨Ï¤H联·Q¨ì创¥@ªº±¡´º¡C¯«ªº©R¥O¬OnÉEª«¥Í养众¦h¡]创¤@28¡^¡C¯«ªº¯¬ºÖ¤]¦³¦p¦¹ªº应许¡CÍ¢´¿这样应许亚§B©Ô¨u¡]创¤Q¤G2¡A¤Q¤5¡^¡C
¦b²Ä¤T节°_¡AC©M华ªº¨¥词±`¬Oª½±µªº¡A¥H²Ä¤@¤H称¡u§Ú¡v¡A¤¤间¤]¦³¥ýª¾称C©M华为²Ä¤T¤H称¡C¦¹处¤S¬O¡u§Ún¡v¡A语ªk(Jussive)¤]¥i译为¡u让§Ú发¼R声¡K¡K¡v¡A¬O¯«¦Û¤v¦³决µMªº¦æ动¡C¡u𨯩声¡v¬Oªª¤Hªº©I³Û¡A诚¦p¤Wz¡A©Î«ü¤f头发¥Xªº声µ¡A¦ý这¨½¥Î¦rì·N为¡uºÞ¤l¡v¡A实际¬OºÞ乐¡A©Î¥H芦苇©Î¥H¦ËºÞ§@¦¨²Ã¤l§j«µ¡C¤h师记²Ä¤³¹¤Q¤»节¡G§vú󤤧j²Ãªº声µ¡A¤]¬O©Û»E¦Ïúóªº声µ¡C
¥H赛亚书²Ä¤»¤Q¤G³¹¤Q¤G节¬O¥»节³Ì¦nªº诠释¡G¡u¤H¥²称¥L们为Éo¥Á¡A为C©M华ªº赎¥Á¡C¡v
¡u§Ú虽µM¼½´²¥L们¦b¦C国¤¤¡A¥L们¥²¦b远¤è纪©À§Ú¡A¥L们ÉO¤I¤k³£¥²¦s¬¡¡A¥B±o归¦^¡C¡v¡]9节¡^
¯«¨Ï¥H¦â¦C¤H¤À´²¦b¦U国¡A¬O过¥hªº¨Æ¡A¤£会¬O现¦b¡A¦]为现¦b¬OÎ`兴ªº时´Á¡C经学®a认为¡u¼½´²¡v¤@词§ï¦¨§¹¦¨¦¡(Perfect)¡A¯«´¿经¼½´²¥L们¡A现¦b¬O©Û»E¥L们ªº时Ô¤F¡C
¨º¬O¤Q¤À惨µhªº历¥v经验¡A当¥L们³Q¤À´²¦b远¤è¡A¥L们µh©w«äµh¡A·Q¨ì¯«¤½义ªº§@为¡A¥u¦³ªA¦b¯«¤j¯àªº权¤U¡C¯«ªº¦D罚¬O¤½¥ªº¡A¦]¦¹¥L们§ó·P¨ì¦Û¨ªº亏¤í¡A¦Ó²`·P®¬§ïªº¤ß·N¡A¦A¨DC©M华ªºÌ°悯¡C
¦¹处¦b¥Î¦r¤W¦ü¦³¥i±ÀºV¤§处¡A¡u¼½´²¡vì·N为¼½Ïú¡A农¤H¼½Ïúªº¥Øªº¡A为¨ÏâBª«¼W长¡A´Á«Ýú¦¦¬获¡C¦P样这¬O¯«ªº¥Øªº¡C¯«惩罚¥L们¡A虽§â¥L们¤À´²¦b¦C国¡A却无·N将¥L们毁灭¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤´n«O¦u¥L们¡A达¦¨Í¢¦b历¥v¤¤ªº¥Øªº¡C¥L们虽¦b远¤è¡A¤´旧纪©À¯«¡A©Ò¥H¯«发𨯩声¦b©I³Û¥L们¡A¥L们¦p¦P¦Ïúó¤@¯ë¡A¥i¥H认¥Xªª¤Hªº声µ¡C
¥L们¦Û¤v¥i¥H¦s¬¡¡A¤]¨Ï¤I¤k¦s¬¡¡]Hiphil or Piel§Æ§B来¤åªº¤åªk¦³¦p¦¹ªº«Ø议¡^¡C¥L们这¨Ç´²©~ªº犹¤Ó¤H(Diaspora)终¥²归¦^¡C§ÆÛK¤å译词¡A¥L们¤£仅¨Ï¤I¤k¦s¬¡¡A¦Ó¥B¥Í¤I养¤k¡C6¦³ªº^译¥»¡]¦pJerusalem Bible¡^¦A×订¡A译§@¡G¡u¥L们¥²±Ð导¥L们ªº¤I¤k¡C¡v
¡u§Ú¥²¦A领¥L们¥X®J¤Î¦a¡A©Û»E¥L们¥X亚z¡A领¥L们¨ì°ò¦C©M§Q¤Ú¹à¡A这¦a©|¥B¤£够¥L们©~¦í¡C¡v¡]10节¡^
®J¤ÎÉO亚z¬O³q称为¦C国ªº¥Nªí¡C®J¤Î当µM«ü¥H«e¥H¦â¦C¥XÖÃ这为¥£¤§®a¡A¥X®J¤Îªº经验¡A¬O¥ýª¾³£ª`·Nªº¥v¨Æ¡]赛¤Q¤@11-16¡F¦ó¤Q¤@1¡B11弥¤C15¡^¡C
亚z±`³Q«ü为东¥_¦a带¡A´N¬O³Q掳ªÌ©~¦íªº¦a¤è¡A©Ò¥H¤]¥]¬A¤Ú¤ñ伦ÉOªi´µ¡C¥»节¬O®J¤ÎÉO亚z¡A¤U¤@节¬O亚zÉO®J¤Î¡A¤S¬O¥æ¤eªº¤è¦¡¡G¥ÒÉO¤A¡A¤AÉO¥Ò¡C
¥H¦â¦C¥²须从¦C国归¦^¡A¥L们归¦^¤§¦Z¡A¦b°ò¦C©M§Q¤Ú¹à©~¦í¡C°ò¦C¬O¦b约¦ýªe东¡A§Q¤Ú¹à¦b¤Ú°Ç¤h©Zªº¥_ºÝ¡A将这¤G¦a纵横来计ºâ¡A¬O«ü¤Ú°Ç¤h©Zªº¥þ¹Ò¡AS围«Ü¤j¡C这ì¬O亚§B©Ô¨uªº约¤¤©Ò应许ªº¡]创¤Q¤18¡^¡C¤]¬O¯«ÉO¥H¦â¦C¥ß约ªº内®e¡]¥Ó¤T¤Q3-5¡^¡A§ó¬O¯«ÉO¤júÒ¥ß约ªº应许¡]¼»¤U¤C16¡F诗¤K¤Q¤E30-37¡^¡C
¨º¤\¤jªº区°ì¡A却¤£够¥L们©~¦í¡A¦]为¤H¤f¿±胀¡A¤]¬OÎ`兴ªº现¶H¡C¥H赛亚书²Ä¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@节¦³这样ªº话¡G¡u这¦a¤è§Ú©~¦í¤Ó¯¶¡A¨D§A给§Ú¦a¤è©~¦í¡K¡K¡v扩张¬O¤£¤wªº¡C
¡uC©M华¥²经过W®ü¡A击¥´®ü®ö¡A¨Ï¥§罗ªeªº²`处³£¬\¤z¡C亚zªº骄¶Æ¡A¥²¦Ü¨õ·L¡C®J¤Îªº权¬`¡A¥²µM灭没¡C¡v¡]11节¡^
¡uC©M华¡v¬O译ªÌ¥[ª`ªº¡Aì¤å¤¤¥u¦³¡u¥L¡v¦r¡A¦³¤H§ï为¡u¥L们¡v¡A专«ü归¦^ªº犹¤Ó¤H¡C¦ý¬O¥L们Y无C©M华ªº²v领¡A无ªk经过¡C©Ò¥H¡u¥L¡v§@¡uC©M华¡v¡A¦b经义¤W¥²无错误¡A¦ó况¥L¥i击¥´®ü®ö¡A§ó«ü¯«ªº§@为¡C
¡uW®ü¡v¬O¨ä¥¦经¤å¤¤©Ò无ªk§ä¨ìªº¡A¤_¬O¦³¤H®ÚÕu¥H赛亚书²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤@节¡u®J¤Î¡v¤§ì·N为¡u®J¤Î®ü¡v¡C¯«击¥´®ü®ö¡A®J¤Îªº红®ü´N¤À开¡A¥§罗ªe¬O®J¤Î¥Dnªºªe¬y¡A为¥Í©R©Ò赖¤§处¡A³º¦¨为¬\¤z¡A¨Ï¥H¦â¦C¥XÖÃ时¡A§¹¥þ没¦³拦ªý¡C
亚zªº荣华¡A¦V来为¥j¥N闪±Ú©Ò称¹Dªº¡A¥L们ªº骄¶Æ©Î°ª¤É¡A¥²¦Ü¨õ·L¡A¤É°ªªº¡]¡u骄¶Æ¡vì·N¡^¡A¥²¦Ü°¨õ¡C®J¤Î¥H权势µÛ称¡A¤]¥²灭没¡C¡u灭没¡vì·N为¡uÖÃ开¡v¡C亚z(~as%s%u^r)ÉO¡u灭没¡v(ya^sur)为谐µ¡A¡u亚z¡v¦b¥yº¡A¡u灭没¡v¦b¥y§À¡Aº§À两处¥H谐µ衬¦«¡A¤Q¤À¥Í动¡C
¦a¤Wªº权势³£¥²°I·L¡A¦Û¤jªº°¤U¡A荣华ÉO权势³£会®ø¥¢¬p尽¡A¤£Î`¦s¦b¡C这¨Ç¦C国ÉO¯«为¤³¡A¤S«ç¯à¯¸±o¦í©O¡H¥L们«e¦Z¨Ì¦¸ªº败¤`¬O¥²µMªº¨Æ¡A±©¦³¯«ªº国ÉO¯«ªº¥Á¥Ã远长¦s¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¥L们ʾa§Ú¡A±o¥H坚©T¡A¤@举¤@动¡A¥²©^§Úªº¦W¡C这¬OC©M华说ªº¡C¡v¡]12节¡^
²Ä¤»节¡G¡u§Ún坚©T¡v¡A¦b¥»节¡A¡u¥L们ʾa§Ú¡A±o¥H坚©T¡C¡v这¦A强调¥L们归¦^时ªº´º况¡A¥L们现¦b¥i¥H¦æ动¦Û¥Ñ¡A¡u¤@举¤@动¡vì·N为¨«¤W¨«¤U¡A¥¿¦p²Ä¤@³¹¤Q¡B¤Q¤@节¡G¡u¨«来¨«¥h¡v¡C¡]参阅¤»7¡^¡C©^¥Dªº¦W¦æ动¡A¤]¥i¯à¬O«ü¥L们°¾¦æ¦U¦a见证¥Dªº¦W¡A传扬弥赛亚ªº±Ï®¦¡A¦¨为C©M华ªº²½¥q¡A从¨Æ¤¤«Oªº¤u§@¡C
¡u举动¡v¡Aì·N为¡u¦æ¨«¡v¡A¦ýµy为¡u§ï动¡v¡]yithhallaku§ïyithhallalu¡^¡A§Y¦¨为¡u荣Ä£¡v¡A这¤]Ìå¤Á¦Xn¦®¡C7归¦^¤§¥Á©Î¦]¬Ý见C©M华ªº§@为¡A¦]Õa©_¦Ó归荣Ä£¤©¯«¡C¥L们©Î¦]´L±R¯«¦Ó¥HÍ¢ªºÉo¤u为荣¡C
©Ò¥H¥»³¹¡]10³¹¡^¡A弥赛亚为ªª¤H§g¤ý¡AÍ¢¥²为¦Û¤vªº选¥Á¡A´N¬OÍ¢Éo约¤§¥Á¡A§@¦¨©_§®ªº±Ï赎¡C¡u这¬OC©M华说ªº¡C¡v¦h¤\Ṳ́Áªº结语¡A¤Q¤ÀªÖ©w¡A¤@©w¥i¥H实现¡A¦n¦ü盖¦³¦L³¹¡A签¸p±o¤Q¤À©úÚÌ¡A¬O无¥i¸mºÃªº¡C
2 D. r.
Jones, "A fresh Interpretation of Zech, ix-xi," Vetus Testamentum,
20, 1970, 25-55.
3 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, 288.
4 F.F. Bruce, New Testament Development, 65-66.
5 T. Jansma, Inquiry into the Hebrew Text and the
Ancient Versions of Zechariah, ix-xiv, 1949, 87.¤¤¥@纪ªº犹¤Ó学®a³£§@¦p¦¹ªº¸Ñ释¡GAben Ezra, Kimchi, Abarbanelµ¥¡C参阅M.F. Unger, Zechariah: Prophet
of Messiah's Glory, 1963, 181.
6 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972,
176.
7 Ralph L. Smith, Micah-Malachi, 1984, 266;
M.F. Unger, Zechariah: Prophet of Messiah's Glory, 1963, 185.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¼»{§Q亚书¡n