ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦èµf¶®书²Ä¤T³¹

 

¦Û­¹恶ªG¡]¤T1¡ã8¡^

¡@¡@¥ýª¾¤@开©l¤wµh¥¸犹¤Ó¤Hªº¸o恶¡A现¦A¦¸严厉¦a«ü±±¥L们¡A¥L们¥²¦]¸o¦Ó亲尝恶ªG¡C

¡@¡@¦³关¥L们ªº¸o¡A¥ýª¾«Ü²M·¡¦a«ü¥X¡F¦ý­È±o§Ú们¯d·Nªº¡A¬O¾ã个¡u«°¡v³£¥Ç¸o¡A¦Ó­º领¡A审§P©x¡B¥ýª¾¡B²½¥qµ¥¤]¬O¦P谋¡C¾ã个­C¸ô¼»§N没¦³¤@个µ½¨}ªº¤H¡A«ç¤£¥s¤H叹®§¡C¯«拣选¡B®â´ÓÍ¢ªº选¥Á¡A¦ý¥L们却°¾ÖÃ¥¿¹D¡A¯««ç会¤£伤¤ß难过©O¡H¦P样¡A§Ú们±o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦b¥D­C稣¨½©Ó¨ü±Ï®¦¡A§Ú们¤S¬O§_过¤@个讨¯«³ß悦ªº¥Í¬¡©O¡H当¯«­n给§Ú们评语ªº时­Ô¡A§Ú们¥i¥H±o¨ì¬Æ¤\¤À数©O¡H犹¤j¤Hªº¤£©¾¤£义¡A¥u©Û­P¯«ªº¾_«ã¡C

¡@¡@¡u¥ýª¾¬O虚¯B诡诈ªº¤H¡v¡B¡u²½¥q亵渎Éo©Ò¡A强¸Ñªk«ß¡v¡A这¬O¦h¤\¥i©Èªº§Î®e¡A¥L们¥»应为ÉoÏ¡ªº¯«¤²¡A¦ý³ºµM©Ò¦æ¥X来ªº却¬O¬Û¤Ï¡A实¦b¬Ý¨ì¸o恶ªº势¤O¦óµ¥¤j¡C¦ý亲爱ªº§Ì¥S©n©f¡A别©È¸o恶ªº¤O¶q¡A¥u­n¦b¯«¨½­±¡A§Ú们¥²¥i¦wµM©~¦í¡A这¬O§Ú们¥iÚÌ«Hªº¡C

¡@¡@²Ä6节¥ýª¾¥H²Ä¤@¨­ªº¤è¦¡¥N¯«发¨¥¡C¯«¥H¦C国¦]¸o¤w¾D惩罚´£¿ô¦Ê©m¡A´Á±æ¥L们从¸o¤¤¦^转¡A§K¥h¦P样ªº结§½¡]7¡^¡C¯«ªº¤ß·N绝¤£º@选¥Á¾D灾¡A¤£论¦ó时¡A¥u­n¤Hº@·N¦^转归¦V¯«¡A远Öøo恶¡A¯«¥²¬I®¦¡C

¬è祷¡@¯«°Ú¡Aúë¬O¦Ü¤½义ªº¥D¡A¦ý却¦V¤H§Ô­@¡A´Á±æ¤H脱Öøo¡C现¦b¨Dúë¹î¬Ý§Úªº¦æ为ÉO内¤ß¡A¬Ý¬Ý¦³没¦³¸o恶潜¦s¡A­Y¦³¡A¨Dúë¥ú·Ó§Ú¡A¨Ï§Úª¾¸o®¬¸o¡A¦}¥B±oú¦úë³j¸oªº³ß乐¡C

¯«ÀqµMªº爱¡]¤T9¡ã20¡^

¡@¡@这¤@¬q经¤åÉO«e­±ªº经¤å¦³«Ü©ú显ªº¤À别¡A¦n¹³阴ŵ¥þ®ø¡B阳¥ú´¶·Ó¡C¦]¦¹¡A¥ýª¾©Ò见ªº¡A应¬O¥½¦Zªº´º¹³¡A¥@¬É±o¥H§ó·s¡A¯«ªº爱广赐ÉE¥Á¡C

¡@¡D¸o恶¤£¦A¦s¦b¡]9¡ã13¡^¡G¡uÉE¥Á¡B¥H¦â¦C¡v¤@¦P弃恶归µ½¡A谦¨õªº¨Æ©^¯«¡C当¥@¤H¤@¦P·q«ô¡B颂赞¯«ªº时­Ô¡A¨º¬O¤@´T¦h¤\¬ü丽ªº图画°Ú¡I

¡@¡D¥½¦Zªº乐¹Ò¡]14¡ã20¡^¡G¨º时¡GÆ¡¦D罚°£¥h¡A¤³敌Óã´²¡FÆ¢灾祸¤£¦A¡FÆ£恶¤H¨ü罚¡FƤ¯e¯fµh­W尽°£¡FÆ¥³Q掳ªÌ±o释©ñ¡C这¤@¤Á¡A¥¿¦n为¦b§x­W¤¤ªº¦Ê©m带来ÀÆ¥ú¡A¬G¦¹¦³¸Ñ经®a认为¤ñ¬q¤D³Q掳¦Z´Á©Ò§@¡A³Q¥[´¡¤_¥ýª¾¨¥论¤§¦Z¡CµM¦Ó¡A§Ú们¬Û«H¥ýª¾¦b¯«·P动¤§¤U¡A预见¥½¦ZÎ`兴ªº´º¶H¡A¥H为¦Ê©mªº¦w¼¢¡C这¤@¤Áªº实现¡A¦³«Ý¥D­C稣¦A来§@¤ý¤§¤é¡A¦ý这¦¨为°ò·þ®{过±oÐ`¥Í¬¡ªº动¤OÉO¬ß±æ¡A¨Ï§Ú们«i´±¦a为¯«¦Ó¬¡¡C

¡@¡@¡u为无¤j会·T烦¡v¡]18¡^¡A­ì«ü¤j会¤¤¤î¤£¯à¦A¦u¡A¦Ó¥Í发·T±¡¡A¦]为¦A无ªk¦u节»E会¡C¦³这±¡·Pªº¤H¬O¦³ºÖªº¡F¬Û¤Ï¡A§Ú们¬Ý¨ì¤Ó¦h¤H»E会时·T烦¡A¦]无»E会¦Ó³¶跃¡A实¦bÉO§Ú们应¦³ªº态«×¤j¬Û径®x¡A²`²`­È±o§Ú们¤Ï¬Ù检讨¡A从¦Ó寻¨D¯«ªº³j§K¡A¦Aĵ¿ô¤v¤ß¡A¦]»E¶°·q«ô¦Ó欢乐¡C

¡@¡@¦èµf¶®书虽µM¥u¦³µuµuªº¤T³¹¡AµM¦Ó却将¯«ªº©Ê±¡¨è¦E±o²Oºv尽­P¡A笔ªÌ´Á±æ¨C¤@读ªÌ¦b这个¸o恶横¦æªº¥@¥N¤¤¡A坚©w¦Û¤vªº«H¤ß¡A远ÖÃ恶¨Æ¡A¥H¨Æ©^¯«为³Ì¤jªººÖ乐¡C

¬è祷¡@¨Dúë¨Ï§Ú¬Ù¹î对ú몺亏负¡A从¤µ¥ß§Ó¥H荣Ä£úë为¥Í©Rªº¤è¦V¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

úS¡@谴责­C¸ô¼»§N¤Î¨ä­n±oªººÖ¤À¡@¤T1¡ã20

¡@¡@这¤@¤j¬q¤¤¦³两个ºIµM¤£¦Pªº³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¤S¥i¦E¤À为两¤p¬q¡A´N¬O¦b1¡ã7节¤¤¡A¦A严厉ªº谴责­C¸ô¼»§N«°¡A¯S别¬O«°¤¤ªº­º领¡B审§P©x¡B¥ýª¾©M²½¥qµ¥领导阶层ªº¤H¡AµM¦Z¦b²Ä8节ªÖ©w¦a«ü¥X¡A¤W¥D­n©Û»E¦C国ÉE¥Á来¡A毁§¥­C¸ô¼»§N¥H¦¨´N惩罚ªº预¨¥¡A²Ä¤G³¡¤À¥ç¥i¤À为两¤p¬q¡A´N¬O9¡ã13节ªº¡u¥²¨ÏÉE¥Á¥Î²MÏ¡ªº¨¥语¡v¡A¤Î14¡ã20节ªº¡u欢©I颂¡v¡C

¤@¡@­C¸ô¼»§Nªº¸o过¡@¤T1¡ã8

{\Section:TopicID=372}¤T1

¡@¡@®¯°f¡@­ì¤å这¦r©T¥i§@¡u­I«qÊÞ°f¡v¸Ñ¡A¥¿¦p­C¤­23©Ò§@ªº¡A¦ý¥ç¦³¡u¥i¼¨¦Ã秽¡v¤§·N¡A¹³鸿¤T6©Ò说ªº¡C¤j·§为¦ZªÌªº缘¬G¡A现¥N¤¤¤å译¥»将¥¦Â½¦¨¤F¡u»G败¡v¡C­ì¤åªº实¦b·N义¡A¤D¬O«ü¤H¤£¿í从¤W¥Dªº¦®·N¡A¨ä¦æ为©M©~¤ß¡A³£¹³¥O¤H¼¨恶ªº恶¯ä¤@样¡C

¡@¡@¦Ã秽¡@­ì¤å¬O¬¿¦Ãªº·N«ä¡C¥D­nªº¬O«ü¤H³Q¦å¬¿¦Ã¡B³Q¸oÄ^¬¿¦Ã¡]见赛¤­¤Q¤E3¡F«s¥|14¡^¡A©M³Q°¸¹³¬¿¦Ã¡]结¤Ü¤T30¡^¡A¥H­P¦¨为¤£Ï¡¡]Polluted¡^¡A¦Ó­n¤H¦V¥L们³Ûú¦说¡G¤£Ï¡净ªº¡A¸ú开¡I¸ú开¡I¡]参¬Ý«s¥|14¡B15¡^¡C现¥N¤¤¤å译¥»Â½¦¨¡u«q°f¡v¬O错译¡C

¡@¡@´Û压ªº«°¡@这¥y话­Y«ö­ì¤å来读­µ¡A会¦¨为¡u¬ù®³ªº«°¡v¡C¬ù®³ªº­ì义¬O鸽¤l¡A¦ý¤£¬O«ü­C¸ô¼»§N为¤@个©M¥­¦p鸽¤lªº«°¡A¤D¬Oªí©ú¥¦¦b随从¨¸恶ªº¨Æ¤W¡A单纯±o¹³鸽¤l¯ëªº无ª¾¡C¦ý¦b¦r·½¤W¡A´Û压这词ªº¦r®Ú¡A¬O来¦Û´Û«V©M压º^ªº¡]参¬Ý­C¤»6¡^¡C

¡@¡@¦³祸¤F¡@见«e­±¤G5ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=352,Name=¤G5}¡C

{\Section:TopicID=373}¤T2

¡@¡@¥L¤£§v从©R¥O¡@©R¥O¦b­ì¤å¬O¡u声­µ¡v¡C§Æ§B来¤å¡u¤£§v从声­µ¡vªº·N«ä¡A¬O¤£顺ªA¤W¥Dªº话ªº§t义¡C这¤W¥Dªº话¡A当µM¬O«üÂÇú¦¥ýª¾©Ò«Å§iªº¡C这点¡A¦b­C¤C23¡ã28¦³«Ü²M·¡ªº­z说¡C

¡@¡@¤£领¨ü训诲¡@训诲ªº­ì¤å¬OºÞ±Ð¡]¦p现¥N¤¤¤å译¥»©Ò译ªº¡^¡A©Î惩ªv¡]¦p­C¤G30¡A¤­3©Ò译ªº¡^¤§·N¡C¥ýª¾¦b这¨½©Ò说ªº¡C当µM¤]¥]§t犹¤j没¦³±µ¨ü¥_国¥H¦â¦C¦]«q°f¤W¥D¦Ó³Q罚¾D掳ªº±Ð训¡]参¬Ý­C¤T6¡ã11¡^¡C

¡@¡@¤£­Ê¾a­C©M华¡@­Ê¾a¦b­ì¤å¬O«H¾a¡B­Ê赖ªº·N«ä¡C«H¾a¤W¥D¡A­Ê赖¥Lªº±Ï®¦¡]参¬Ý诗¤C¤Q¤K22¡^¬O选¥Áªº°ß¤@«ü±æ¡C无©`­C¸ô¼»§N却§Ñ记¤W«Ò¡A­Ê¾a虚°²ªº°¸¹³¡A¥¿¦p¦èµf¶®¦P时¥Nªº¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò«ü责ªº¡]见­C¤Q¤T25¡^¡C

¡@¡@¤£亲ªñ¥Lªº¤W«Ò¡@诗¤H证©ú¡G¡u§Ú亲ªñ¤W«Ò¬OÉO§Ú¦³¯qªº¡C¡v¡]诗¤C¤Q¤T28¡^¦Ó­C¸ô¼»§N却¤£亲ªñ¤W«Ò¡C©v±ÐªºªÃ©Ê­ì¬O铭¨è¦b¤H¤ßªº¡]参¬Ý罗¤@19¡B20¡A¤G14¡B15¡^¡A¤£亲ªñ¤W«Ò¥²µM¬O倾¦V¤_°²¯«¡C这¤]´N¬O当¦~­C¸ô¼»§Nªº实况¡C

{\Section:TopicID=374}¤T3

¡@¡@¥L¤¤间ªº­º领¡@¤¤间ªº­ì¤å©M«e节ªº亲ªñ·½¥X¤_¦P¤@ªº¦r®Ú¡A¨ä§t义¬O¦b内­±ªº¡AÌå为亲¤Áªº¡A­C¸ô¼»§N¬J¬O¤W«Òªº«°¡A¥¦¨½­±ªº­º领¡A·Ó²z应当¬O亲¤Áªº´Nªñ¤W«Ò¡A满¦³¤W¥Dªº§Î¹³ªº¡A­º领ªº释义请参¬Ý¤@8节¡C

¡@¡@¬O©H­ýªº狮¤l¡@狮¤l©H­ý¬O¦b§ð击©Î¨ú­¹ªº时­Ô¡C这¥y话¬O§Î®e­C¸ô¼»§N«°¤¤ªº­º领¡Aº^¨ú贫´H¤H¡A¥¿¦p¥H¦è结¥ýª¾©Ò说ªº¡G¨ä¤¤ªº­º领§Ï¦ò°[¯T§ì¼¹±°ª«¡A杀¤H¬y¦å¡A伤®`¤H©R¡A­n±o¤£义¤§财¡C¡]结¤Ü¤G27¡^¡C

¡@¡@¥Lªº审§P©x¬O±ß¤Wªº°[¯T¡@这¥y话¤¤ªº¡u±ß¤W¡v¡A¦b译经©M释经¤W³£¦³颇¤j¤£¦Pªº·N见¡A¦]为这词ªº­ì¤å¡A¦b¬Û¦Pªº¦r®Ú¤¤¦³¤T个¤£¦Pªº来·½¡C头¤@个来·½¥i§â¥¦Â½¦¨¡u­¯¸ô¡v¡F²Ä¤G个来·½¥i译为¡u旷³¥¡v©Î¹³¤C¤Q¤h译¥»ªºÂ½ªk¡A译¦¨¡u亚©Ô§B¡v¡A©M¦X¥»¦b­C§Q¦Ì书¤­7ªº¡u±ß¤Wªº°[¯T¡v¥y¤¤¡A¥ç¦b¡u±ß¤W¡v¤§¤U¥Î细¦rª`©ú¡u©Î§@³¥¦a¡v¡F²Ä¤T个来·½¥X¤_亚©Ô§B¤åªº¡u乌¶Â¡v©Î¡u乌鸦¡v¡A¦Ó¤Þ¦ù为¡u±ß¤W¡v¡C现¥Nªº§Æ§B来¤å¥ç§@¡u³Ä±ß¡v©Î¡u±ß¤W¡v¸Ñ¡C¦]为¤U­±¤@¥y¦³¡u¦­±á¡vªº¦r²´¡A¬G¦¹译为±ß¤W¬O较ªñ­ì·Nªº¡C°[¯T¬O¦b±ß¤W¥X动§ä­¹ª«ªº¡C³Ä±ß¤]¥¿¬O°[¯T饥饿ªº时­Ô¡C¥þ¥y¬O§Î®e­C¸ô¼»§N«°ªº审§P©x¡B¹³³Ä±ß饥饿ªº°[¯T¤@样·Q§]¦Y¤H¡C

¡@¡@¤@点¤]¤£¯d¨ì¦­±á¡@­ì¤å¬O°Ù°©¨ì¦­±á¡A连¤@点¸H´í¤]没¦³¤Fªº·N«ä¡C

{\Section:TopicID=375}¤T4

¡@¡@¥Lªº¥ýª¾¬O虚¯B诡诈ªº¤H¡@«öÉo经©Ò载¡A³Ì¦­³Q称为¥ýª¾ªº¬O亚§B©Ô¨u¡]见创¤G¤Q7¡^¡A¦ý¥H¤Hªº¥Í¬¡§@为¤W¥D发¨¥¤Hªº¥ýª¾¡A¬O¥H¼¯¦è为开©l¡]¥Ó¤Q¤K15¡ã19¡^¡C旧约虽¦³¤f­zªº¥ýª¾¡]¦p®³单¡B¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨Fµ¥¡^©MµÛ§@ªº¥ýª¾¡]¦p¥H赛亚¡B­C§Q¦Ì¡B«¢¤Ú¨¦µ¥¡^¤§别¡A¦ý¥L们¥²须¬O¯u实ªº¥H¥Í¬¡¨¥¦æ来传讲¤W¥D¦®·Nªº¤H¡C¥i¬O¡A现¦b¦èµf¶®却«ü¥X¡A­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¡A³£¬O虚¯B诡诈ªº¤H¡A·N«ä´N¬O说¡G¥L们¬O°²¥ýª¾¡C¡u虚¯B¡v¦b创¥|¤Q¤E4½¦¨¡u滚ªm¡v¡A­C¤Ü¤T32则译为¡u¬á¦j¡v¡A这·N«ä¬O«Ü©ú显ªº¡A´N¬O¨º¨Ç°²¥ýª¾©Ò讲说ªº¡A¦}¤£¬O实实¦b¦bªº«ö¤W«Òªº¦®·N传讲¡A¤D¬O为图谋财ª«¦Ó¦k¨¥¥­¦w¤F¡B¥­¦w¤F¡F¨ä实却没¦³¥­¦w¡C¡u诡诈¡v¦b­C¤T11则½¦¨¡u¦l诈¡v¡A¬O§Î®e当¥@¥N­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¤§败§¥¡A¤£严肃ªº传讲¤W¥D­n临¨ì¥L们¤¤间ªº¦D罚¡C

¡@¡@¥Lªº²½¥q亵渎Éo©Ò¡@²½¥qªº职责¡A°£¤F献²½¡B¥N祷¡B¯¬ºÖµ¥¨Æ©^¤W«Ò©MªA务¦Ê©m¦U¨Æ项¥~¡A©|¦³«ö·Ó«ßªk书¡A±Ð训¦Ê©m¡A¨Ï¥L们¯à¤À别Éo«U¡BÏ¡ÉO¤£Ï¡µ¥¡]参¬Ý结¤Ü¤G26¡^¡C¡u亵渎¡vªº­ì¤å¦r®Ú¡A¦³¯}§¥©Î¨ë³zªº§t义¡A¯S别¬O毁§¥¤F属¤_¤W¥Dªº¯«Éo¨Æª«¡C¡uÉo©Ò¡vªº­ì¤å¥u¤@个¡uÉo¡v¦r¡C¦]¦¹¥i¸Ñ释为Éo©Ò©ÎÉoª«¡C从¤W¤U¤åªº¤åÉa来¬Ý¡A这¨½­Y¸Ñ§@Éoª«¡A¥¿¦p结¤Ü¤G26©Ò译ªº¡A¦ü较§´¤Á¡C

¡@¡@强¸Ñ«ßªk¡@¡u«ßªk¡v­ì¤å©Ò¥Îªº¡A¬O¡u§´©Ô¡v¡C¦¹¦r©T¥i§@¡u±Ð训¡v¸Ñ释¡A¥ç¥i«ü诫©R¡A«ßªk书©Î¤@¤Á¦b礼仪¤W¡B¬Fªv¤W©M¹D¼w¤Wªº«ß¨Ò¡C²½¥q­ì¦³责¥ô为¦Ê©m¸Ñ释¤@¤Á«ßªk¤WªººÃ难¡A¥i¬O¡A当¦~­C¸ô¼»§Nªº众²½¥q¡A却为¦Û¤vªº§Q¯qú¦·Q¡A¦Ó¬n¦±«ßªkªº·N义¡C

{\Section:TopicID=376}¤T5

¡@¡@­C©M华¦b¥L¤¤间¬O¤½义ªº¡@¡u­C©M华¡v见¤@1ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=315,Name=¤@1}¡C¡u¦b¥L¤¤间¡v参¬Ý¤T3¡C¡u¤½义¡v¦}¤£单«ü¦X±¡¦X²zªº¤Hªº标­ã¡A¤D¬O¤W«Ò¦b¨äÉoÏ¡¤¤为¥þ¤H类属灵属¥@ªº¯q处¤§­n¨D¡C这­n¨D¡A¬O¥H¹D¼w«ß¡A´N¬O¤Q条诫为­ã则¡C¤W¥D¬J¦b­C¸ô¼»§Nªº¨½­±¡A¥L´N­n«ö¦Û¤vªº¦®·N¦æ¨Æ¡A这样´N¨Ï¥ýª¾ªº虚诈无©Ò¹P§Î¡A²½¥qªº¦Ã损©M¦±¸Ñ¤]¤£¯à¨ø脱责¥ô¡C

¡@¡@断¤£§@«D义ªº¨Æ¡@这¤£单¹³诗¤E¤Q¤G15©Ò«üªº¡A¤W¥D¬O¥¿ª½ªº¡A­½无¤£义ªº¡A¤]¬O说©ú¤W¥D绝对¤£会°µ¥X«D义ªº¨Æ¡A¹³«e­±²Ä3¡B4节¤¤©Ò´£ªº­º领¡B审§P©x¡B¥ýª¾©M²½¥q©Ò°µ¤Fªº¡C

¡@¡@¨C¦­±á显©ú¥Lªº¤½义¡A无¤é¤£µM¡@这¬O«ü¥X¤W¥D¤£断对¤H间¨Æ务ªº关¤Á¡A¬Æ¦Ü¤_¤z¯A¡AÂǨϤH±oª¾¥Lªº¦®·N¡C¡u¨C¦­±á¡v­ì¤å¬O­¡词¡A§Y¡u¦b¦­¤W¡A¦b¦­¤W¡v¡A·N«ä¬O¡u个个¦­¤W¡v¡C

¡@¡@¥u¬O¤£义ªº¤H¤£ª¾²Û耻¡@¤£义ªº¤Hªº¤ß肠³ºµM刚µw¨ì§¹¥þ¤£ª¾惭·\为¦óª«ªº¥Ð¦a¡A对¤W«Òªº报应©M惩罚¥ç¬Æ¦Ü无动¤_°J¡A¯u¬O¥i´d¥i耻¡]参¬Ý¤G1ª`释{\LinkToBook:TopicID=345,Name=¤G1}¡^¡C

{\Section:TopicID=377}¤T6

¡@¡@§Ú¤w经°£灭¦C国ªº¥Á¡@这¬O¤W¥Dª½±µªº讲话¡A¦Ó¤£¬O¥ýª¾¦b陈说¡C­ì¤å¥iª½译为¡u§Ú¤w经铲°£¦C国¡v¡A©Î¡u§Ú¤w经®ø灭ÉE¥Á¡v¡C这¬O将¦C国ÉE¥Áªº兴°I¶©´À¡A来¦V犹¤j©M­C¸ô¼»§N§@ĵ§i¡G¨º¨Ç´¿经兴°_¤£¥i¤@¥@ªº¦C强¡A¦]为骄¶Æ©M¤£义¡A³£¤w败¸¨¤F¡C这´N¬O¤W«Ò对«Ý¥@¤Hªº¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¥L们ªº«°楼毁§¥¡@¡u«°楼¡v见¥»书¤@16ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=340,Name=¤@16}¡C这¥y话¤£单ªí达ÉO¤W«Ò为敌ªÌ¡A无ªk©è±s¯«ªº§@为¡A¤]¬O±µ续¥»节«e¥y¡A证©ú强国ªº败¸¨¡C

¡@¡@§Ú¨Ï¥L们ªºµó¹D¯î凉¡@­«Î`叙­z¦C国³Q¶Ï灭¦Zªº´º况¡C

¡@¡@¥H­P无¤H经过¡@­«Î`¦}¥[强´y­z¯î凉ªº±¡况¡C

¡@¡@¥L们ªº«°¨¶毁灭¡@这¬O¤£§v从¤W«ÒªÌªº¥²¨ü惩罚¤§¤@¡]参¬Ý§Q¤Ü¤»27¤Î¥H¤U¡A¯S别¬O31节¡^¡C

¡@¡@¥H­P无¤H¡A¤]无©~¥Á¡@这«Å§i¡A¥¿¦p¥»书¤G5对°ò§Q´£±Ú¤H©Ò说ªº¤@样¡C

{\Section:TopicID=378}¤T7

¡@¡@§Ú说¡A§A¥u­n·q¬È§Ú¡@¡u¥u­n¡v½±o没¦³­ì¤åªº¡u¥²µM¡v¤§传¯«¡C¡u·q¬È¡vªº­ì¤å¦³¬È惧ªº§t·N¡C这¥y话¬Oªí¥Ü¤W¥D¦b¤ß¥Ø¤¤¡A认为¥L¤w将¦C国¾D毁灭ªº¨Æ摆¦b犹¤jªº²´«e¡A犹¤j¡u¥²µM¡v会·q¬È¤W«Ò¡A¤£­P­«ÁЦC国ªºÂÐ辙¤F¡C

¡@¡@领¨ü训诲¡@¥L们¥²µM会±µ¨ü±Ð训¤F¡A¡]参¬Ý§B¤Ê¤»10¡A¤Îµf¤T1ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=372,Name=¤T1}¡^¡C这¬O±µ续«e¥yªº¡u¥²µM¡vªº¡C

¡@¡@¦p¦¹¡A§Aªº¦í处¡A¤£­P·Ó§Ú©Ò拟©wªº°£灭¡@­ì¤åª½译应¬O¡G¡u这样¥Lªº¦í处¤£³Q铲°£¡A·Ó§Ú¦V¥L©Ò©wªº¤@¤Á¡]¦®·N¡^¡C¡v¤¤¤å¦b¤H称¤è­±ªº§ï¥¿¬O对ªº¡A¦ý­ì¤å¥i¯à¬O¥ýª¾¦b传话¤§¤¤¡A¤@时¤Sª½叙¤W¥D对§v众­n说ªº话¡A¤@时¤S讲­z¤W¥D对¥L¦Û¤v诉说ªº±¡´º¡C这¥y话©M¥H¤U¦³¨Ç语¥y¡A´N¬O为这¤H¨­称ªº问题纠缠¤£²M¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H«K认为¬O¦Z¤H闯¥[ªº迹¶H¡C

¡@¡@¥u¬O§A从¦­°_来¡A´N¦b¤@¤Á¨Æ¤W败§¥¦Û¤v¡@¡u从¦­°_来¡vªº­ì义¡A¬O­nªí达®ï¶Ô¡A©Î°µ±o§ó¥[厉®`ªº·N«ä¡]­^¤å标­ã­×¥¿译¥»´N¬O这样½ªk¡^¡C¡u§A¡vªº­ì¤å¬O¡u¥L们¡v¡C¬G¦¹¡A这¥y话ªº实·N¤D¬O¡G¥L们却¨Æ¨Æ³£°µ±o§ó¥[为®`¦Û¤v¡I

{\Section:TopicID=379}¤T8

¡@¡@­C©M华说¡@见¥»书¤@2ª`释{\LinkToBook:TopicID=319,Name=¤@2}¡C

¡@¡@§A们­nµ¥­Ô§Ú¡@¡uµ¥­Ô¡v¦³¡u¬ß±æ¡vªº²[义¡C­ì¤å这¥y话ªº开ºÝ¡A还¦³¡u©Ò¥H¡vªº¦r样¡C©Ò¥H§A们­nµ¥­Ô§Ú¡A¦]为¦sú¦这Ïú¦³¬ß±æªº¤ßµ¥­Ô¤W¥Dªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡]参¬Ý赛¤T¤Q18¡^¡C

¡@¡@ª½¨ì§Ú兴°_掳±°ªº¤é¤l¡@¡u掳±°¡v­ì¤å¬O¡u±°ª«¡v¡C这¥y话¬O­n¨D对¤W¥D¦³«H¤ßªº¤H¡A­@¤ß¦aµ¥­Ô¡Aª½¦Ü¤W¥D§â¦C国ÉE¨¹¡A§@为±°ª«¦a惩罚ªº时­Ô¤§¨ì来¡C¤C¤Q¤h译¥»§â¡u±°ª«¡v­ì¤å¤¸­µ a 读为 e ¦Ó¦¨¤F¡u见证¡v¡A¦Ó将这¥y话½为¡uª½¨ì§Ú兴°_§@见证ªº¤é¤l¡v¡C译ªk虽µM¤£¦P¡A¤´¥iªí达¤W¥D­n¬I¦æ审§Pªº­ì·N¡C

¡@¡@¦]为§Ú¤w©w·N©Û»E¦C国¡@©Û»E¦C国ªº§t·N¡A¬O为­n¬I¦æ审§Pªº·N«ä¡]参¬ÝÒ­¤T2¤Î结¤Ê¤K14¡ã23¡^¡C¡u§Ú¤w©w·N¡vªº­ì¤å¬O¡u§Ú¤w§P决¡v¡A·N«ä¬O无¥i§ï变ªº¡C

¡@¡@»E¶°¦C¨¹¡@¤C¤Q¤h译¥»¦b¦¹Â½为¡u¨Ï众§g¤ý»E¨ì§Ú­±«e来¡v¡A¬O错译¡C¡u¦C¨¹¡v­ì¤å©T©M¡u§g¤ý¡v¦P¤@¦r®Ú¡A¦ý­ì¤å¦b¦¹©Ò¥Îªº¬O阴©ÊÎ`数¡A应«ü¡u众国«×¡v¡A´N¬O¦C¨¹¦Ó«D§g¤ý¡C这¥y话¬O±µ续«e¥yªº¤W¥D¤w决©w­n¥l¶°ÉE国ÉE¨¹¨ì¥L­±«e来¡A±µ¨ü审§P¡C

¡@¡@将§Úªº恼«ã¡A´N¬O§Úªº¯P«ã¡A³£倾¦b¥Lªº¨­¤W¡@¡u恼«ã¡vªº­ì¤å¬O§t¦³¶ÆºC©Î¨g¶Æªº·N«ä¡]¦ó¤C16´N译为¡u¨g¶Æ¡v¡^¡C这词¦b¦¹处¬Oªí©ú¤W¥D­n¥H这Ïú¨g¶Æªº态«×¡A对«Ý¨º¨Ç¥L¨g¶Æªº¤H¡C¡u¯P«ã¡v­ì¤å¬O两个¦r¡A头¤@个¦r¬O§Î®e词¡u¿U烧ú¦ªº¡v¡A²Ä¤G个¦rªº¥»义­ì¬O¡u»ó¤l¡v¡A从»ó¤l³ÝÉa¥X来´Nªí¥Ü«ãÉa¡C¦]¦¹¾ã¥y话¬Oªí¥Ü¤W¥D­n¥H¨g¶Æªº¡A¥¿¦b¿U烧ú¦ªº«ãÉa¡A倾­Ë¦b©Û»E«e来ªºÉE国¦C¨¹¤§¤W¡C

¡@¡@§Úªº©Á«ã¦p¤õ¡A¥²烧灭¥þ¦a¡@这¥y话¥i参¬Ý¤@18ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=342,Name=¤@18}¡C¡u烧灭¡v­ì¤åª½译¬O¡u§]灭¡v¡C

¡@¡@这节经¤å¥Î¤F¤TÏú¤£¦Pªº¦r词来ªí达¤W¥D¤§¡u«ã¡v¡A´N¬O恼«ã¡A¯P«ã©Á«ã¡C这¤TÏú¦r词³£ªí¥Üú¦¤W«Ò«ãÉa¤§¤j¡A无¥i®¾¦^¡G²Ä¤@Ïú¬O¥H¨g¶Æ对¨g¶Æªº«ã¡F²Ä¤GÏúªº«ã¡A­ì¤å¥»来¬O³Ì´¶³qªº¡A¦ý却¥[¤W¤F¤@个¡u¥¿¦b¿U烧ú¦ªº¡v§Î®e词¡A©Ò¥H¦¨¤F¯P«ã¡F²Ä¤TÏú«ã¬JµM¬O¤@Ïú¶ú§ªªº¡u§Ò¨¸ªº¡v«ã¡A´N¦¨¤F§ª¤õ¤¤烧¡A无ªk¤îº¶¡A©Ò¥H¥²烧灭¥þ¦a¡C

{\Section:TopicID=380}¤T1¡ã8

¡@¡@这¬q经¤å¥i¤À§@¤T³¡¤À来¼¼­z¡G²Ä1¡ã5节缕­z­C¸ô¼»§N¬O个»G败¡A¤£Ï¡©M´Û压贫§xªº«°¡A祸±w将­n­°临¨ä¤¤¡C¦]为¥¦¤£顺从¤W«ÒÂÇ¥ýª¾©Ò传讲ªº话¡A¤]¤£领¨ü±Ð训¡F¤£­Ê¾a¤W¥D¡A¤]¤£亲ªñ¯u¯«¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L们ªº­º领©M审§P©x¡A³£伤¤Ñ®`²zªºº^¨ú©M´Û«V¦Ê©m¡F¥L们ªº¥ýª¾©M²½¥q¡A¤]为贪¤£义¤§财¦Ó虚¨¥¥­¦w¡A¦±¸Ñ«ßªk¡A¦]¦¹¦Ó¦³渎Éo职¡C这¤@¤Á¡A¤W¥D³£ª¾¹D¡A¦]为¤W¥D¦b¥¦¤¤间¡A¥B¬O¤½义ªº¡C¤W¥D¤£¦ý绝¤£§@¤£义ªº¨Æ¡A¦Ó¥B关¤ß¤@¤Á¡A¦}¤w将¥Lªº¤½义¤£断ªº¦V¥L们显¥Ü¥X来¡C¥u¥i±¤¦b­C¸ô¼»§Nªº¤£义¤§¤H¡A«ï¤£ª¾耻ªº¡A没¯àÊ^会¤W«Ò¤½义ªº报应©M惩罚¡C

¡@¡@²Ä6¡ã7节¬O¤W¥Dª½±µªº讲话¡C¤W¥D¬J¤w将历¥N兴°_ªº¥@¬É¦C强铲°£¡A¨Ï¥L们ªº«°楼¯î废¡Aµó¹D¯î凉¡A«°¨¶毁灭¡A´ù无¤H烟¡A·Ó²z­C¸ô¼»§Nªº¤H¥²¥i¥Ñ¦¹±oú¦±Ð训¡A¦Ó·q¬È¤W¥D¤F¡C­Y¥L们¯uªº´N¦¹领¨ü±Ð训¡A¨º¤\¡A¥L们ªº¦í处¤]¤£会·Ó¤W¥D©Ò拟©wªº计¦E毁灭¤F¡C¥i¬O¡A¥L们却变¥»¥[厉¡A¤Ï¦Ó§¥¨Æ°µ±o§ó¦h¡A¥H­P¦Û讨¦D罚¡C

¡@¡@²Ä8节¬O¦b严厉ªº谴责¤¤带¦³®¦·Oªº劝«j¡C¤W¥DÉÜ­«ªº«Å§i­n­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡Aµ¥­Ô¤W¥D©Ò¤w决©w­n©Û»EÉE国ÉE¨¹ªº¤é¤lªº¨ì来¡C¨º时¡A¤W¥D­n¥H¤H无ªk²z¸Ñªº态«×¡A将¥LµI烧¯ëªº«ãÉa©M§Ò¨¸ªº¶ú¤õ«ãÉa¡A§]灭¥þ¦a¡C¥i¬O¡A¤W¥D¦b«Å§i这节说话ªº时­Ô¡A¤¤¤å§â­ì¤å¤@个«Ü­«­nªº¤Þ±µ词¡u©Ò¥H¡vº|译¤F¡C这¡u©Ò¥H¡v¬O©Ó±µ6¡B7两节ªº话¡A¦}¤Þ¥X²Ä8节¡u­nµ¥­Ô¤W¥D¡vªº话¡C这·N«ä´N¬O说¡A¤W¥D¤w将¥@¤W¦C强兴°I¶©´Àªº¨Æ给犹¤j§@鉴§Ù¡A¦Ó­n¥L们±oú¦±Ð训¡A·q¬È¤W«ÒÂǧK灾难¡A¥L们却¦Û讨祸¬o¡A©Ò¥H§h©J¥L们­nµ¥­Ô¤W¥D¡A观¬Ý¥L¤w©w·N¬I¦æªº§@为¡AÂǦ¹¥i¥H±oú¦¬ß±æ¡]参¬Ý罗¤Q¤­4¡^¡C

¤G¡@犹¤jªº§E¥Á±oºÖ¡@¤T9¡ã20

{\Section:TopicID=382}¤T9

¡@¡@¨º时¡A§Ú¥²¨ÏÉE¥Á¥Î²MÏ¡ªº¨¥语¡@¤£À´­ì¤åªº¤H¡A会觉±o这节经¤å©M«e节¦³骤¦¬骤°_ªº·P觉¡C¦ý§Æ§B来¤åÉo经这节ªº开头¡A还¦³¤@个¦r¢w¢w¦]为¢w¢w©M¡u¨º时¡v连¥Î¡C·N«ä¬O说¡A¦]为¦b©¾«Hªº¤H©Ò¬ß±æªº¤W¥D¬I报ªº¤é¤l¨ì来ªº¦P时¡A¤W¥D­n¨ÏÉE¥Á¥Î²MÏ¡ªº¨¥语¡C§Ú¥²¨Ï¡K¡K¥Îªº­ì¤å¡A¬O§Ú­n§ï变¡C²MÏ¡ªº¨¥语ªº­ì¤å¬OÏ¡净ªº¼L®B¡C¼L®B¬O¥Î来说话ªº¡A½¦¨¨¥语¬O§´¤Áªº¡CÏ¡净ªº¨¥语¡A¬O«ü¨º¤£ÉO°¸¹³¨¸²]¦³关连ªº话¡C

¡@¡@¦n¨D§i­C©M华ªº¦W¡@¨D§i¤W¥Dªº¦W¡A¬O·q«ô¥Lªºªí¥Ü¡]参¬Ý诗¤Ü¤G27¡A¤K¤Q¤»9¡^¡C

¡@¡@¦P¤ß¦X·Nªº¨Æ©^§Ú¡@¡u¦P¤ß¦X·N¡vªº­ì¤å¬O¡u¤@ªÓ¡v¡F¡u¨Æ©^§Ú¡vªº­ì¤å¬O¡u¦ø­Ô¥L¡v¡C这¬O¥Î当¦a¯Ñ§@ªº­I´º来ªí达协¤O¤u§@ªº¡C犹¤j¤H¯Ñ¦a³q±`¥Î两头¤û©Î两¤Ç驴¡A¦P负¤@轭ªº¯Ñ§@¡C两头¯b¬¹¥²须¤@°_进°h¡A§_则´N«D±`¦Y¤O¡A¦}¥B无ªk§¹¦¨¥ô务¡C

{\Section:TopicID=383}¤T10

¡@¡@¬è祷§Úªº¡@¥ç¥i译为¡u±R«ô§Úªº¤H¡v¡C

¡@¡@´N¬O§Ú©Ò¤À´²ªº¥Á¡@­ì¤å无¡u´N¬O¡v两¦r¡C¡u¥Á¡v­ì¤å¬O¡u¤k¤l¡v¡C这¥i¯à¬O«ü³Q掳¥hªº犹¤j¤H¥Á¡F¥ç¥iªx«ü¤@¤Á³Q¤À´²¦U处ªº¥H¦â¦C¤H¡A连¥D«e¤C¤G¤G¦~¥_国³Q亚­z掳±°ªº¤H¦b内¡C­Y¬O¦ZªÌ¥ç¦b¤W¥Dªº¤ß·N¤¤¡A则这节经¤å¤£会¦³时间¤Wªº难处¡C§_则¡A«n国犹¤j¦b¦èµf¶®¤u§@ªº¦~¥N¡A还¥¼尝³Q掳ªº´þ¨ý¡C

¡@¡@¥²从¥j实ªe¥~来¡A给§Ú献¨Ñª«¡@¥j实ªe¬O蓝¥Õ¥§罗ªe¡C这¦aÖÃ犹¤j«Ü远¡A¬G¦¹¡u¥j实ªe¥~¡v¬Oªx«ü¡u远¤èªº¤H¡v¡A¤£¤@©w¬O实«ü¬Y¤@ÚÌ©wªº¦a区¡C当µM¡A¥j实ªe¥~¥ç´¿¦³¦n¨Ç犹¤Ó¤H¦b¨º¨½©~¦í¡]见¥»书¤G12ª`释{\LinkToBook:TopicID=363,Name=¤G12}¡^¡A¬G¥ç¥i¯à实«ü该¦a区¡C¡u献¡vªº­ì¤å¬O¡u带来¡v¡]bring; carry¡^¡C

¡@¡@这节经¤å¡A¦]为¬O诗¥y¡A´N¨Ï¨ä动词¡u带来¡v¦¨¤F问题¡G¦]为«ö­ì¤å¥i§@¥H¤U两Ïú¤£¦PªºÂ½译¡G

1   从¥j实ªe¥~¡A

    带来±R«ô§Úªº¤H¡A

    §Ú¤À´²ªº¥Á¡A

    §@§Úªº¨Ñª«¡C

2   从¥j实ªe¥~¡A

    ±R«ô§Úªº¤H¡A

    §Ú¤À´²ªº¥Á¡A

    给§Ú带来¨Ñª«¡C

¡@¡@头¤@Ïú½译¡A¬Oªí©ú¨º¨Ç­ì¥ý±±¨î³Q掳ªº¥H¦â¦C¤H¤§¥~¨¹¤H¡A现¦b归«H¤F¤W¥D¡A为证©ú¥L们ªº归¥¿¡A«K§â³Q掳ªº¥H¦â¦C¤H带¦^来¡A当§@礼ª«献给¤W«Ò¡C²Ä¤GÏú½译¡A仅单纯ªº´£¨ì³Q掳ªº¤H­n归¦^¡A¥L们¦Û¤v­n带¨Ñª«来献给¤W¥D¡C¬JµM²Ä9节¤w说¨ì¡A¨º时¤W¥D­n§ï变ÉE¥Á¡A¨Ï¥L们¼L®BÏ¡净¡A³£¨D§i¤W¥Dªº¦W¡AÉO犹¤j¤H¦P负¤@轭¦a¦ø­Ô¤W«Ò¡]见¥»书¦Z­±译¤å{\LinkToBook:TopicID=402,Name=²Ä¤T³¹}¡^¡A¨º¤\¡A²Ä¤@Ïú½译会¤ñ较ªñ¥G­ì·N¡]参¬Ý诗¤»¤Q¤K29¡F赛¤Q¤K7¡^¡C

{\Section:TopicID=384}¤T11

¡@¡@当¨º¤é¡@´N¬OÉE国¦C¨¹¦]¤W¥Dªº审§P¦Ó±oÏ¡净ªº时­Ô¡C

¡@¡@§A¥²¤£¦]§A¤@¤Á±o¸o§Úªº¨Æ¡A¦Û觉²Û·\¡@­ì¤å¦b¡u¤@¤Á¡v¤§¦Z还¦³¡u©Ò§@¡v¤@词¡C¦b¡u©Ò§@¡v¦Z­±ªº¤H¨­¥N¦W词¢w¢w§A¢w¢w¬O阴©Ê¡A¤D«ü­C¸ô¼»§N«°¡C¦]§Æ§B来¤åªº国©M«°³£¥Î阴©Ê¡C¬JµM¤Þ­P­C¸ô¼»§N»X²Ûªº§@恶ªÌ¡]见¤U¥y¡^¡A¦b¨º¤é±o¤F当¨üªº惩罚¡A¥¦´N¤£¥²¦Û惭¤F¡]参¬Ý赛¥|¤Q¤­17¡A¤­¤Q¥|4¡^¡C

¡@¡@¦]为¨º时§Ú¥²从§A¤¤间°£±¼¬á¦j°ª¶Æ¤§辈¡@这¨Ç¬á¦j°ª¶Æ¤§辈¡A当µM¬O«ü¥»³¹²Ä\cs163¡B4节¤¤©Ò´£ªº­º领¡B审§P©x¡B¥ýª¾©M²½¥q¡C

¡@¡@§A¤]¤£¦A¤_§ÚªºÉo¤s¨g¶Æ¡@这¥y话¦ü¥G¤£单«ü犹¤j¦b±oÏ¡净¦Z¡A­n组¦¨¤@个³Ñ§E¤§¥Áªº团Ê^¡A谦¨õ为¤H¡A顺ªA¤W¥Dªº¦®·N¡C§ó¬O·t¥Ü·s约时¥Nªº来临¡A¤W«Òªº·µ为ÉE国祷§iªº·µ¡A¤Z爱¼}¤W¥Dªº¤H³£给带¨ìÉo¤s来¡A犹¤Ó¤H¦A¤£¯à¥H¥Lªº¦×¨­为亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¦Ó¥i¦Û¦j¤F¡]参¬Ý赛¤­¤Q¤C6¡ã8¡^¡C

{\Section:TopicID=385}¤T12

¡@¡@§Ú却­n¦b§A¤¤间¯d¤U¡@¡u§A¤¤间¡v见¥»书¤T3ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=374,Name=¤T3}¡C¡u¯d¤U¡v©M¡u§E¥Á¡v¦P¤@¦r®Ú¡A详见¥»书¤@4¡u©Ò³Ñ¤Uªº¡v¤§ª`释{\LinkToBook:TopicID=324,Name=¤@4}¡C

¡@¡@§x­W贫´Hªº¥Á¡@¡u§x­W¡vªº­ì¤å¬O¡u³Q´Û压ªº¡v¡A¡u贫´H¡v¬O«ü¨º¨Ç¨õ·Lªº贫­WªÌ¡C这·N«ä´N¬O说¡G¦b¤W¥D惩罚过¦Z¡A¨º¨Ç现¤µ³Q´Û压ªº贫­W无§iªº¤H¡A¤Ï­n组¦¨¤@个¡u§E¥Á团Ê^¡v¡C

¡@¡@¥L们¥²§ë¾a§Ú­C©M华ªº¦W¡@这个¡u§E¥Á团Ê^¡v¦Ûª¾无¥i¨Ì赖¡A±©¦³§ë¾a¤W¥Dªº¦W¤U¡C

{\Section:TopicID=386}¤T13

¡@¡@¥H¦â¦C©Ò³Ñ¤Uªº¤H¡@这¨½¤£¥Î¡u犹¤j¡v¦Ó¥Î¡u¥H¦â¦C¡v¡A显µM¬O¦³较宽广ªº§t·N¡G¤£¬O单«ü犹¤j©M­C¸ô¼»§N¡A¤]¬O«ü¾ãÊ^ªº¥H¦â¦C±Ú¡C从·s约ªº观点来¬Ý¡A´N会¬O«ü°ò·þªº±Ð会¤F¢w¢w¦]为从¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡F¤]¤£¦]为¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A´N³£§@¥Lªº¤I¤k¡K¡K¡A±©独¨º应许ªº¤I¤k¡A¤~¬O¦Z¸Ç¡]罗¤E6¡ã8¡^¡C

¡@¡@¥²¤£§@¸oÄ^¡@­ì¤å语¥y©M¥»³¹²Ä5节ªº¡u断¤£§@«D义ªº¨Æ¡v¡A§¹¥þ¬Û¦P¡C这·N«ä´N¬O经历¤F¤W¥DÏ¡净ªº¤H¡A会®Äªk¤W¥Dªº§@为¡A断¤£§@«D义ªº¨Æ¡C

¡@¡@¤£说谎¨¥\cs8¡@这¬O¦b弥赛亚国«×来临ªº时­Ô¤§´º况¡G­C¸ô¼»§N¥²称为诚实ªº«°¡F¦U¤HÉO邻ªÙ说话诚实¡]参¬Ý亚¤K3¡B16¡^¡C

¡@¡@¤f¤¤¤]没¦³诡诈ªº¦Þ头¡@这¦b当时ªº现实¤¤¡A¥i¯à会«ü¦b¬Fªvªº诡诈¡A¦p¦P¦b¦ó¤Q¤G1©Ò´£ªº¡uÉO亚­z¥ß约¡A§âªo°e¨ì®J¤Î¡v¡F§ó¬O«ü¨º¡u§E¥Á团Ê^¡v¤¤¡A没¦³·h§Ë¬O«Dªº话语©M¦æ为¡C

¡@¡@¦Y³Ü½ö卧¡A无¤HÕa吓¡@这¬O¥Î¤@´T¤û¦Ï¦b¥Ð³¥间¦wµM¦Y³Ü½ö卧ªº图画¡A来ªí达国®aªº¤Ó¥­¦w乐ªº´º况¡C这´N¬O¨º¡u§E¥Á团Ê^¡v©Ò­n¨É¨üªº±¡´º¡C

{\Section:TopicID=387}¤T9¡ã13

¡@¡@µ¥¨ì¤W¥D兴°_掳±°¡A¥H见证¥L¦Û¤vªº时­Ô¡A¤W«Ò­n§ï变ÉE¥Á¡A¨Ï¥L们ªº¼L®BÏ¡净¡A¤£¦A¥hªü谀°¸¹³¡A¤D©I¨D¤W¥Dªº¦W¡A¨Ï¥L们ÉO¥H¦â¦C¤H联¦P¤@轭ªºªA¦b¤W«Ò¤§¤U来¦ø­Ô¥L¡C¦b¨º时­Ô¡A从远¤è来ªº¤H¡A¬Æ¦Ü从¥j实ªe¥~来ªº¤H¡A为证©ú¥L们¤w归¥¿±R«ô¤W¥D¤F¡A«K将³Q掳¨ì¦U¦aªº¥H¦â¦C¤H带¦^来¡A当§@礼ª«献给¤W¥D¡C当ÉE国¦C¨¹¦]¤W¥Dªº审§P¦Ó±oÏ¡净ªº¤é¤l¡A­C¸ô¼»§N­ì¥ý骄¶Æ¦Û¤j§@恶虚谎ªº领导¤H¡A¤]给¤W¥D°£±¼¤F¡A¦]¦¹¥¦¤]¤£¥²¦A¦Û惭§Î秽¤F¡A¦ý犹¤j¤H¤]¤£¯à¦A¥H¦×¨­为选¥Á¦Ó¥i¥H¦Û¦j¨g¶Æ¤F¡C¦]为¤W¥D¦b¥L们¤¤间¡A¯d¤U¤F¤@个¡u§E¥Á团Ê^¡v¡A´N¬O¥Ñ¨º¨Ç­ì¥ý³Q´Û压ªº贫­W无§iªº¤H©Ò组¦¨ªº¡C这¨Ç¤H¤Ï­n§¹¥þ¨Ì赖¤W¥D¡A§ë¾a¦b¥Lªº¦W¤U¡C这样¡A¨º¯u¥¿ªº选¥Á¡A´N¬O¥H¦â¦Cªº§E¥Á¡A¦b经历¤W¥Dªº审§PÏ¡净¤§¦Z¡A会®Äªk¤W¥Dªº§@为¡A绝¤£说谎¡A¤]无诡诈¡A却­n¦wµMªº¦Y³Ü½ö卧¡A¤£¨ü¥ô¦óªºÕa吓¡C¡]¥i¬O¡A这¤@´T¤Ó¥­ªº´º¶H¡A¦ü¥G­n¦b弥赛亚ªº国«×­°临ªº时­Ô¡A¤~±o实¬I¡C¡^

{\Section:TopicID=388}欢©I颂

{\Section:TopicID=389}¤T14

¡@¡@锡¦wªº¥Á­þ\cs8¡@锡¦w¬O­C¸ô¼»§Nªº别¦W¡F¦W¦r·½¦Û­C¸ô¼»§N¦è«nªº¤@®y¤p¤s¡A¤S称为¤j卫ªº¤s¡C¤j卫¦b§ð¤U­C¥¬´µ¤Hªº锡¦w«O»Ù¤§¦Z¡A³Q¤H将¨ä§ï¦W为¤j卫ªº«°¡A¦]¤j卫¦b¦¹«Ø¥ß联¦X¤Q¤G¤ä¬£ªº¤ý国ªº¨Ê³£¡C¦]¦¹¡A¦bÉo经ªº传统¤W¡A¦V­C¸ô¼»§Nªº¤H称©I为锡¦wªº¥Á¡]¥Á¡F­ì¤å¬O¤k¤l¡C¤U¦P¡^时¡A¦h数¬O从积Ìå©Mµ½·N¤è­±¥h¦V¥H¦â¦C¤H说话ªº¡A¦]为¤j卫¬O¦X¥G¤W«Ò¤ß·Nªº¤H¡]¼»¤W¤Q¤T14¡F®{¤Q¤T22¡^¡C

¡@¡@应当ºq°Û¡@­ì¤å¬O©R¥O¦¡¡A¥»·N¬O¡u欢ªY°ª©I§a¡I¡v

¡@¡@¥H¦â¦Cªü¡@¦Û¥D«e¤E¤G¤G¦~©Ò罗门¤ý¦º¦Z¡A联¦Xªº¤ý国¥H¦â¦C¤À¦¨«n¥_两国开©l¡A¦]为¥_国¦³¤Q¤ä¬£¦Óªu¥Î¥H¦â¦Cªº¦W称¡A«n国¥H犹¤j为­º¡A«K¶®悯为°ß¤@归¤Jªº¤ä¬£¡A¬G称犹¤j国¡C¦ý¬O¡A¦b称©I¥_国ªº时­Ô¡A«n国ªº¤H¦h¥H¡u¥Hªk莲¡v©I¤§¡C«n国¤H¡A¯S别¬O¦b¥_国³Q掳¦Ó«n国©t¦sªº时­Ô¡A¥Î¡u¥H¦â¦C¥Á¡v来称©I¦Û¤v时¡A¦h数¥ç¬O从积Ìå©Mµ½·N¤è­±来讲ªº¡C¦ý¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A这¨½¤´¥Î¡u­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l°Ú¡v¡A¤j·§¬O为ÁץΥ_国¦W称ªº缘¬G¡C

¡@¡@应当欢©I¡@­ì¤å¤]¬O©R¥O¦¡¡A¦Ó这¡u欢©I¡v©M«e¥y¤£¦P¤§处¡A¬O«e¥y¦³欢乐ºq°Ûªº·N¨ý¡A¥»¥y¤D¬O¦b±oÐ`时ªº¨g欢¤j¥sªº©I³Û¡C

¡@¡@­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡@²Ä¤T­«ªº©I唤¡A¥Î¡u­C¸ô¼»§N¡v这¦W¦r¡Aªí©ú¤W¥D¤w³j§K¤F«e­±经¤å¤¤¤@¦A谴责¥¦ªº¨º¨Ç¸o恶©M过¥Ç¡A¦]为从¤U¥y¥iª¾¡A这¨½ªº称©I¤]¬O积Ìå¦Ó¨ãµ½·Nªº¡C

¡@¡@应当满¤ß欢³ß§Ö乐¡@­ì¤å¥ç¬O©R¥O¦¡¡A·N«ä¬O¡u¥þ¤ß欢³ß§Ö乐§a¡I¡v

{\Section:TopicID=390}¤T15

¡@¡@­C©M华¤w经°£¥h§Aªº¦D罚¡@¡u­C©M华¡v见¥»书¤@1ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=315,Name=¤@1}¡C¡u¤w经°£¥h¡v¡A这动词ªº­ì·N¬O¡u®¿²¾±¼¡v©Î¡u¨ú®ø¤F¡v¡F¨ä¯u实¦æ动虽¦b¥¼来¡A¦Ó动词却¥Î§¹¦¨时态¡Aªí©ú¦b¥ýª¾¤ß¥Ø¤¤¡A这¨Æ¤w经¦¨´N¤F¡C¡u¦D罚¡vªº­ì¤å¡A¥ç¥i译¦¨¡u审§P¡v¡C¡u§A¡vªº­ì¤å为阴©Ê¡A«ü­C¸ô¼»§N©Î犹¤j国§¡¥i¡C

¡@¡@Óã¥X§Aªº¤³敌¡@¥]¬A属¥@属灵ªº¡A¥~¦b©M¨½­±ªº¤@¤Á¤³敌¦b内¡C

¡@¡@¥H¦â¦Cªº¤ý­C©M华¦b§A¤¤间¡@这¥y话­nªí达ªº¡A¤D¬O¤W¥DÚÌ为¥H¦â¦Cªº护¦öªÌ¡A¦]为¤W¥D©M¥H¦â¦C¥Á¦³«´约ªº关¨t¡]参¬Ý结¤Ê¤C26¡ã28¡^¡C

¡@¡@§A¥²¤£¦A惧©È灾祸¡@¡u惧©È¡v¦b­ì¤å¥ç¥i读¦¨¡u¬Ý见¡v¡A·N§Y¡u经验¡v©Î¡u经历¡vªº·N«ä¡C

{\Section:TopicID=391}¤T16

¡@¡@当¨º¤é¡@见¥»书¤T11ª`释{\LinkToBook:TopicID=384,Name=¤T11}¡C

¡@¡@¥²¦³话¦V­C¸ô¼»§N说¡@谁对­C¸ô¼»§N说¡H­ì¤å没ªk§P©ú¡C¬Ý¤U­±¤åÉa¡A¤j·§¬O¤W¥D­nÂÇú¦¥ýª¾对­C¸ô¼»§N«Å§i¡C

¡@¡@¤£­n惧©È¡@惧©È¬O¤H¥Ç¸o¦Zªº¤@项¯S©º¡]参¬Ý创¤T10¡^¡F¸o恶¬J»X³j§K¡A¥Í¬¡¦b¤W¥D爱¤¤ªº¤H¡A没¦³¥i惧©Èªº¡]参¬Ý约³ü¥|18¡^¡C

¡@¡@¤£­n¤â软¡@惧©Èªº¤H¡A双¤â¤U««无¤O¡C¬JµM¤W«Ò¦Û¤v­n¤z预©M¬I¦æ§@为¡A¥Lªº¦P¦b©M§ß«ù¡A应¨Ï¤H©ZµM无惧ªº¡A¤â脚°·壮¦³¤O¡C

{\Section:TopicID=392}¤T17

¡@¡@­C©M华§Aªº¤W«Ò¡@这¬O¤W¥D©M¥H¦â¦C¤H¦³¥ß约记号ªº话¡]参¬Ý­C¤Ü¥|7¡^¡C

¡@¡@¬O¬I¦æ¬@±Ï¡A¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡@这¥þ¥y¦b­ì¤å¥u两个¦r¡G战¤h¡B¬@±ÏªÌ¡C这两个¦r¡A¥i参¬Ý赛¥|¤Q¤G13©M¤»¤Q¤@1¡AÂÇ¥H较¯à©ú¥Õ这¨½ªº·N义¡C

¡@¡@¥L¦b§A¤¤间¡@ªí©ú¯«ªº亲¤Á¦P¦b¡C

¡@¡@¥²¦]§A欢ªY³ß乐¡BÀqµM爱§A¡@¥H¦â¦C¬O¤W¥Dªº产业¡A¬O¥L¥ß约ªº¥Á¡A©Ò¥H会¦]¥L们¦Ó欢ªY³ß乐¡A¦}¥B爱¥L们¡C这Ïú欢ªY³ß乐©M爱ªº­ì¦]¤Î¨ä¥²µMªº结ªG¡A·Ó许¦h犹¤Óª`释®a¦b¦¹ªº¸Ñ释¡A¤D¬O对¥L¤l¥Áªº¸o过¡A¡uÀqµM¡vªº¢w¢w静静¦a¾B盖¤F¡C§Ú们¨­¦b·s约时¥Nªº«H®{¡A当µM¬Ý±o§ó²M·¡¡A¬O¤W«Ò¦b¥Lªº爱¤l°ò·þ¨½¡A¦]¥L为§Ú们¦b¨ü难¤¤Àq¤£¥X声ªº缘¬G¡A³j§K¤F§Ú们诸¯ëªº¸o过¡C

{\Section:TopicID=393}¤T14¡ã17

¡@¡@这¤L节经¤å¡A紧±µ¦b§E¥Á团Ê^¤_经历¤W¥DªºÏ¡净¤§¦Z¡A会®Äªk¤W¥Dªº§@为¡A©Ò¥H¥Î欢ªY³ß乐ªº语调¡A©I唤说¡G锡¦wªº¥Á°Ú¡A欢ªY°ªºq§a¡I¥H¦â¦C°Ú¡A¨g欢¤j¥s§a¡I­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡A满¤ß欢³ß§Ö乐§a¡I¦]为¤W¥D¤w经°£±¼§Aªº¦D罚¡A®ø灭¤F§Aªº¤³敌¡A¥L¬O§A¥ß约ªº¥D¡A¦b§A¤¤间护¦ö§A¡A§A¤£会经历灾难¤F¡C©Ò¥H¡A¤£­n惧©È¡A¤£­n¤â软¡A¦]为ÉO§A¥ß约ªº¯«¡A¥L¤£¦ý¬O¬I¦æ¬@±Ïªº战¤h¡A¦}¤w静静¦a¾B盖¤F§A¤@¤Áªº¸o过¡A¥B¥H§A为¥Lªº³ß乐¬u·½¡I

{\Section:TopicID=394}³Q掳ªº归¦^

{\Section:TopicID=395}¤T18

¡@¡@¥¿¦p«e­±绪论¤¤¡A¦b¦³关¡u¤å献ªº§¹¾ã©Ê问题¡v¨½¤w经说¤Fªº¡C这节经¤åªº¥y¤l¤£§¹¾ã¡A©Ò¥H©M¦X¥»¦b¦¹©Ò译ªº¡A无ªk¨Ï¤H©ú¥Õ¡C现¥N¤¤¤å译¥»ªºÂ½ªk¡A¤]¬O¤@Ïú²q«×ªºÂ½译¡C·Ó现¦³ªº§Æ§B来¤åÉo经ª½译¡A¦³¥H¤U¤L个¥i¯àªºÂ½ªk¡G

1   ¨º¨Ç属¤_§A¡A从©Ò©wªº¦a¤è¨ü­Wªº¤H¡A§Ú­n»E¶°¡F

    ´¦¥h¨º­«压¥¦ªº耻°d¡C

2   §Ú­n¦b©Ò©wªº节´Á¡A»E¶°属¤_§Aªº¨ü­Wªº¤H¡A

    ´N¬O¨º¨Ç担负耻°dªº¡C

3   §Ú­n»E¶°¨º¨Ç为©Ò©wªº节´Á´d伤¡A¥L们¬O从§A¦Ó来¡]参¬Ý诗¥|¤Q¤G4ªº译ªk¡^¡F

    ¥L们为这耻°d·P¨ì­«压¡C

·Ó¤C¤Q¤h译¥»ª½译¦¨¤¤¤å¡A¤D¬O这样¡G

    §Ú­n»E¶°§A¨ü­Wªº¤H¡C

    祸«v¡A¨º¥H耻°d®`¥¦ªº¤H¡C

无论¬O­þ¤@Ïú译ªk¡A¥H¤U°ò¥»ªº¦r词­Y³v¤@¥[¥H¸Ñ释¡A´N¯à©ú¥Õ¥þ节ªº·N义¡G

§A¡@¬O«ü­C¸ô¼»§N©Î犹¤j¡C

§Ú¡@¬O«ü¤W¥D¡C

©Ò©wªº¦a¤è©Î©Ò©wªº节´Á¡@¬O«ü³Q掳¨ìªº¦a点¡A©Î³Q掳ªº´Á间¡C

¨ü­Wªº¤H©Î´d伤¡@¬O«ü³Q掳ªº¤H©Î³Q掳¤¤ªº­W难¡C

耻°d¡@¬O«ü³Q掳¨ì¥~¨¹ªº国耻¡C

­«压©Î担负©Î·P¨ì­«压¡@¬O«ü¨º¨Ç³Q掳ªº¤H¡A¦b¤ß头¤Wªº·P¨ü¡C

»E¶°¡@¬O©Û»E¦^来ªº·N«ä¡C

¡@¡@从¤W­zªº¦r词释义¬Ý来¡A¥þ节ªº¤j·N¤D¬O¡G¨º¨Ç­ì属­C¸ô¼»§N¦Ó¦b¤W¥D©Ò©wªº时间³Q掳¨ì¥~¨¹ªº¤H¡A¥L们¦b为国耻·P¨ì²Û°d¨ü­W¤§¦Z¡A¤W¥D­n§â¥L们©Û»E¦^来¡C

¡@¡@­Y·Ó¤C¤Q¤h译¥»来¬Ý¡A则§ó进¤@¨B¡A¤W¥D­n¥H灾祸来报Î`¨º¨Ç掳±°犹¤j¤Hªº¤H¡C

{\Section:TopicID=395}

{\Section:TopicID=396}¤T19

¡@¡@¨º时¡A§Ú¥²罚办¤@¤Á­W«Ý§Aªº¤H¡@这¥y话¬O«ü©ú¦b惩罚Ï¡净ªº时­Ô¡A¨º¨Ç掳±°犹¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤H­n¨ü¨ì报应¡C

¡@¡@¤S¬@±Ï§A¿a»Lªº¡@这¬O¤W¥D¥HªªªÌªº¨­¥÷¯ëªº说话¡]参¬Ý结¤Ê¥|16¡F弥¥|6¡^¡A­n¯S别²²顾¨º¦³伤员残¯eªº¤H¡C

¡@¡@»E¶°§A³QÓã¥Xªº¡@­«Î`«e节¤¤§â³Q掳¤§¤H©Û»E¦^来ªº话¡C

¡@¡@¨º¨Ç¦b¥þ¦a¨ü²Û°dªº¡@¦A¦¸´£¨ì¨º¨Ç³Q掳¨ì¦U处¦Ó¨ü²Û°dªº¤H¡C

¡@¡@§Ú¥²¨Ï¥L们±o称赞¡B¦³¦W声¡@这¬O­«¦^¨ì¤W¥DÊä©ê¡A¿í¦u¥Lªº«ß¨Ò¨å³¹¡A谨¦u¥Lªº诫©R¡A¥H­P±o»X¤W¥D赐ºÖªº¥²µM结ªG¡]参¬Ý¥Ó¤Ü¤»16¡ã19¡^¡C

{\Section:TopicID=397}¤T20

¡@¡@¨º时¡A§Ú¥²领§A们进来¡@当¤W«Ò惩罚Ï¡净ªº¤é¤l¨ì来时¡A¥L­n带领³Q掳¨ì¦U¦aªº¤l¥Á¡A¦^¨ì¥L们¦Û¤vªº国¤g来¡C

¡@¡@»E¶°§A们¡@§â³Q掳ªº¤H©Û»E¦^来¡C

¡@¡@§Ú¨Ï§A们³Q掳¤§¤H归¦^ªº时­Ô¡@这¨½º|译¤F¡u¦b§A们²´«e¡v¤@词¡C这词语«Ü­«­n¡A¦]为¬O­n当时ªº§v众晓±o¡A¥L们¦Û¤v¥i¥H经验¨ì¡A¦}¥i§@见证ªº¡C­ì¤å应§@¡G¡u当§Ú¦b§A们²´«e¡A§â§A们³Q掳ªº¤H带领¦^来ªº时­Ô¡C¡v

¡@¡@´N¥²¨Ï§A们¡K¡K¦³¦W声¡A±o称赞¡@­ì¤åª½译¬O¡G¦]为§Ú­n赐给§A们¬ü¦W©M称赞¡C这¬O¤W¥D®¦¨åªº赐¤©¡A¤£¬O¥L们°t±oªº¡C

¡@¡@¦b¦a¤WªºÉE¥Á¤¤¡@¥i¯àªº§t义¥¿¦p经¤å©Ò说¡A¥@¤Wªº©Ò¦³¤H¥Á¡A³£¦]¤W«Òªº¤l¥Á从³Q掳¤§¦a归¦^¦Ó赞许¥L们¡A¨Ï¥L们ªº¦W声远¼½¡C¦ý这¥y话¤]¥i¯à单«ü¡A¦b¦a¤W¥H¦â¦C¤H³Q掳¨ì¤§¦aªº¤H¥Á当¤¤¡C

¡@¡@这¬O­C©M华说ªº¡@¥½¤F¤~¥Î这¥y话¡A¦n¹³¤@个权¦L盖¤W¤F¤@¯ë¡Aªí¥Ü这预¨¥¬O¥²µMªº¡A无¥i§ó§ïªº¡F¬O¤W¥D¦Û¤v¯«Éoªº话¡A¤@©w­n¦¨´Nªº¡C

{\Section:TopicID=398}¤T18¡ã20

¡@¡@¥½¤F这¤p¬q¡A¬O«Å§i¤W«Ò§E¥Áªº³Ì终ºÖ¤À¡A¬O¦V这¨÷书开头讲说ªº§v众¡A´N¬O犹¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤H说ªº¡G当¨º¨Ç­ì属犹¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤H¥Á¡A¦b经历过©Ò预©w­n¥L们¦]¦Û¤vªº¸o过¦Ó¨ü­W难ªº时间¤§¦Z¡A¥L们¬J¦Ûª¾²Û耻¡A¤ß灵伤·P¦³¦p担负­«担ªº时­Ô¡A¤W¥D­n»E¶°¥L们¡A¨Ï¥L们归¦^¥»¤g¡A¦}¥B­n¦D罚¨º¨Ç­W«Ý³Q掳¤§¤Hªº国¥Á¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¿a»L难¦æ¡A别¤H¥H为¥L们无ªk­«归®a园ªº¤H¡A¤]­n±oú¦¬@±Ï¡F¨º¨Ç³Q驱Óã¤À´²¨ì¦U处ªº¤H¡A´N¦b¥L们¨ü¤H­â°dªº¦a¤g¤W¡A¤W«Ò­n¦]¥L们坚«ù©¾¤ß¤_«H¥õ¯u¯«ªº缘¬G¡A赐¥L们¦b¥~¨¹¤H¤¤±o¨ì称赞©M¬ü¦W¡C³Ì¦Z¡A¤W«Ò­n领¥L们¦^进¥»乡¡A´N¦b当¤é§v众ªº²´«e¡A¥L们¦Û¤v³£­n经验¨ì这³Q掳¦^国ªº¨Æ实¡A¥H­P¦b¥þ¦aÉE¥Á¤¤¡A¥L们±o¦]¤W«Òªº®¦¨å¡A±o¨ì¤W¥D©Ò赐ªº¬ü¦W©M称赞¡C这¤@¤Á¥²­n¦p¦¹¦¨´N¡A¦]为这¬O¤W¥D¦Û¤v©Ò说ªº¡C¢w¢w §õ´º¶®©M¥C®¦处¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n