ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦èµf¶®书²Ä¤G³¹
¤Å从诸恶¡]¤G1¡ã15¡^
¡@¡@这¤@³¹开©l时§Y©I唤¦C国¨ì¯«±«e¡]1¡ã2¡^¡A¦n拦ªý¯««ãÉaªº发§@¡C这¨Ç国®a¤À¥¬¤_犹¤Ó¥|©P¡A¥]¬A«D§Q¤h¡B¼¯©ã¡B亚扪¡A¥j实¡B亚z¡C
¡@¡@¦C国©Ò¥Ç¦ó¸o¡H总结¥L们©Ò¥Çªº¸o¬O骄¶Æ¦Û¤j¡]10¡B15¡^¡C¦]ú¦骄¶Æ¡A¥L们毁谤¡B°d骂选¥Á¡A¤S«I¥Ç选¥Áªº¹Ò¬É¡A进¦Ó毁谤¯«¡A¦Û¥H为¶W过¤@¤Á¤§¤W¡C骄¶Æ¦Û¤jªºì¦]¡A¬O²´见¯«ªº选¥Á³Q罚°I·L¡A¦]¦Ó¥H为¥L们ªº势¤O§ó强¡C这¬O¦C国错误§P断¦b¥L们¥|©P发¥Íªº¨Æ±¡¡C当§Ú们读这¬q经¤åªº时Ô¡A¤£难Ê^会¥@¤H¦]¸o¦Ó¤£¯à©úÚÌ领会¯«ªº§@为¡F¦P样¡A¤µ¤é§Ú们¬O§_对¯«ªº¤j¯à¦³²`¤Á认识¡A¦}¦]发¥Í¦b§Ú们¨¤Wªº¨Æ¦Ó献¤W·P谢©O¡H
¡@¡@¦C国©Ò¾D¦ó罚¡H从经¤å¤¤¡A¥i¥H见¨ì¦C国©Ò¨üªº¦D罚Ìå«¡A¦³连®Ú©Þ°_ªº严厉¡]4¡ã7¡B9¡B13¡ã14¡^¡A¯«¯u¬O轻ºC¤£±oªº¡C读经ªº¤H¥²µM会·P¨ü¯«Ìå¨ä«Â严ªº¤@±¡AÍ¢¬O¤½义ªº¡A«ö¤Hªº恶¬I¥H惩罚¡C¦ý¨Æ实¤W¡A§Ú们¤µ¤é©Ò经验ªº¯«¡A¬O¦³无·O爱ªº¡A¥L为¸o¤HªÙ弃¦Û¤vªº¤I¤l¡A¤S¤£¦í§Ô@¤Hªº顶¼²¡B¤£«H¡A¤Tµf¥|¦¸给¤H®¬§ï¦^转ªºÉó会¡C§Ú们¤dÉE¤£n¬Ý轻¤µ¤éªºÉó会¡An尽§Ö®¬§ï¡A寻¨D¯«ªº³j§K¡FY¤´µM¦b¸o¤¤¥Í¬¡¡A¥²©w难°k¯««Â严ªº审§P¡C
¡@¡@¦C国ªº¸o¡A¥¿¦nÉO选¥Áªº恶¤¬¬Û辉¬M¡A¥L们Y¤£®¬§ï¡A³£n¤@¦P±µ¨ü¯«¤½义ªº§P断¡C¨D¥D给§Ú们·q°@±Ó锐ªº¤ß¡A¨Ï§Ú们¤£ÉO¸o为¥î¡A¤£¦Û¥H为义¡A¤ÏË谦¨õ¦a寻¨D¯«¤¥²±ªº·O爱ÉO®¦¨å¡C
¬è祷¡@¯«°Ú¡A§Ú绝¤£¦V¸o©}½¥¡An单亲ªñúë¡A¦}¥Hú몺·O爱§@为§Ú¥Í¬¡为¤Hªº动¤O¡A±`荣Ä£úë¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¥|¡@¶X¦寻¨D¥DÂDZo隐Âá@¤G1¡ã3
¤G1
¡@¡@¤£ª¾²Û耻ªº国¥Á¡@这¨½©Ò¥Îªº¡u国¥Á¡v¡Aì¤å¦}¤£¬O§Æ§B来¤å习¥Îªº专«ü选¥Áªº¨º¦r¡A¦Ó¬Oªx«ü¤@¤Á国®a©Î¥~¨¹¤Hªº¡F¦}¥B这¦r¥i¥H½¦¨¡u国¥Á¡v¡A¥ç¥i译为¡u国®a¡v¡C这¦rªº¥»¨虽¬OÎ`数¦¡¡A¦ý¥ç¥i当为单数¨Ï¥Î¡C¬G¦¹¡A读ªÌ¥i将¦¹¦r·N会为¥þ¥@¬Éªº¤H¡F¥ç¥i认为¬O犹¤j国©Î犹¤j¤H¡A¦ý¤w经贬®æ¦Ó¤£¬O¤W«Òªº¤l¥Áªº¤H¡C
¡@¡@¡u²Û耻¡v¤@¦rªºì¤å¡A¦bÉo经¤¤³q±`¬O译为¡u¤£¦A¡]¦³¯«¡^¦b¤ßªº¡v¡C¦ý¬O¡A当§@这Ïú¸Ñ释时¡A¤@¯ë³£连±µú¦¡u¦³¯«¡vªº¦r²´¡C为这ì¦]¡A亚兰¤å·N译¥»©M犹¤Óªº©Ô¤ñª`释¡A³£§â这¦r§@¡u惭·\¡v¸Ñ¡C¬è¯S尔则认为这¦r¥i¯à¬O¡uÉoÏ¡¡v¤@词ªº错§Û¡A¦]为这两¦r¦bì¤åÌå为¬Ûªñ¡C
¡@¡@这¥y话¦bì¤å¬O这节ªº²Ä¤G¥y¡]见¦Z±译¤å¡^¡A¦}¥B¬O©I®æ¡A©Ò¥H译为¡u½¤£ª¾耻ªº国¥Á°Ú¡v¡A¦ü¥G较为Óì¤Á¡C
¡@¡@§A们应当»E¶°¡@ì¤å¦b¦¹¬O¤@Ïú¤å¦r¤Wªº»R§Ë¡G¥Î¤@个¬Û¦Pªº¦r®Ú¡A§@两Ïú¤£¦Pªº¨Ï¥Î¡Aª½译应¬O¡u§â§A们¦Û¤v»E拢¡A»E拢°_来§a¡I¡v¦ý这¦r®Ú¡u»E拢¡v¡A¦bì¤å³q±`¦}¤£¥Î¦b¤Hªº¡u»E¶°¡v¤W¥h¡A¦Ó¬O¥Î¦b捡¬B¸H¯ó¡B细ªK¡A§@为¨î砖©Î烧¤õ¤§¥Îªº¡C¡]请参¬Ý¥X¤7¡B12¡F¥Á¤Q¤32¡F¤ý¤W¤Q¤C10µ¥ªº¥Îªk¡^¡C¥ýª¾¨Ï¥Î¦¹词ªº§t·N¡A©ú显ªº¬On¦V§vªÌªí达¨º§Y将¨ì临ªº¤j灾难¡A会¨Ï¥L们¤@无ɲȡA§¹¥þ无§U¦a¡A¥u¯à³Q¥Î来烧毁©Î®I没±¼¡C
¤G2
¡@¡@¶X©R¥O没¦³发¥X¡@ì¤åª½译¬O¡u¦b©R¥O还¥¼¥Í¥X¥H¥ý¡v¡A·N«ä¬O¦b¨º¤j¤é执¦æªº©w¦®¡A还没¦³颁发¥X来ªº时Ô¡C
¡@¡@¤é¤l过¥h¦pÁR¡@©M¦X¥»¦b¡uÁR¡v¦r¤§«e¡A¥[¤W¡u风«eªº¡v¤T¦r¡C这处¸m¬O¥¿Ú̪º¡C¦b诗¤@4¡A赛¤Q¤C13©M¦ó¤Q¤T3µ¥¡A¦b这¦rªº«e¦Z¡Aì¤å¤£¦ý³£¦³风©Î¨g风ªº¦r样¡A¤]¬O¨Ï¥Î¦b¤H¡]¯S别¬O恶¤H¡^ªº¨¤Wªº¡A¥»节却¥Î¦b时间¤W¡A¬G¦¹应译为¡u¤é¤l飞³u¦pÁR¡v¡C这¤£单ªí达¤é¤l¹³风§jªºÁR¯ë§Ö过¡A¤]说©ú§vªÌY¤£§Ö§Ö¿ô觉¡A¥L们¦Û¤vªº¤é¤l¤]¹³ÁR²É¤@样飞¥h¡A¤F无·N义¡C
¡@¡@C©M华ªº¯P«ã¥¼临¨ì§A们¡@ì¤åª½译应¬O¡u¦b¤W¥Dªº¯P¤õ«ãÉa还¥¼临¨ì§A们¥H¥ý¡v¡C
¡@¡@¥L发«ãªº¤é¤l¥¼¨ì¥H¥ý¡@«öì¤å¡G应½¦¨¡u¦b¤W¥Dªº«ãÉa还¥¼临¨ì§A们¥H¥ý¡v¡C这«Î`¡A为ªº¬O¥[强«e¥y语Éaªº紧¢©Ê¡C
¡@¡@«ö§Æ§B来¤åªº语ªk¡A«nªº¨Æ项¥ý¦æz¥X¡A¥¿¦p¥»ª`释¦Z±ªº译¤å©Òªí达ªº¡C¦ý¦b¤¤¤åªº语ªk¡A¯S别¬O¦b叙¨Æ¤å¤¤¡A¬O¥ý´£¨ì¤H¡A¦¸z时间¡A¥½¤F¤~讲¨ìn¥L们°µªº¨Æ¡A¥¿¦p©M¦X译¥»©M现¥N¤¤¤å译¥»¦b¦¹³£§â²Ä1¡B2两节²V¦X°_来©Ò译ªº¡C¤Wz两译¥»¡A§¡将ì¤å¦b²Ä1节º¥y两¦¸´£¨ìªº¡u»E拢¡v¡A¤À摆开来¨Ï¥Î¡A«ö¤¤¤å语ªk¬Æ为¥i¨ú¡C¦ý现¥N译¥»§â¡u»E拢¡v½¦¨¡u觉¿ô¡v¡A¦ü¥G¬O¤Ó过·N译¤F¤@点¡C¦¹¥~¡Aì¤å¬O诗Ê^¡A¦]¦¹nú¦«·N¹Ò¡C为这ì¦]¡A¥»ª`释¦Z±ªº译¥»¡A¤´·Óì¤å语ªk¦¸§Ç±Æ¦C¡C
¤G3
¡@¡@寻¨D¡@这¬Oì¤å¦b¥»节ªº²Ä¤@个¦r¡A¦Ó¥B¬O©R¥O¦¡ªº语Éa¡C¥þ节¦@¨Ï¥Î¤F¤T¦¸¡A¥þ³¡³£¥Î©R¥O¦¡ªº语Éa¡G当寻¨D¤W¥D¡A当寻¨D¤½义¡A当寻¨D谦¨õ¡C«ö¤åªk¤W讲¡A这¤TÏú寻¨D¡A´N¬O¤W两节©I¥s¨º½¤£ª¾耻ªº国¥Án»E拢°_来ªº¥Øªº¡C
¡@¡@¥@¤W¿í¦uC©M华¨å³¹ªº谦¨õ¤H¡@这¥y话¦³个词语±o¥ý¦æ¤F¸Ñ¡G¡u谦¨õ¤H¡v©Ò«üªº¡A¦}¤£¬O个¤Hªº«~©Ê¡A¤D¬O¥L们ªº«H¥õ¡A¦]为¬O¡u¿í¦uC©M华¨å³¹ªº¡v谦¨õ¤H¡C¡u¿í¦uC©M华¨å³¹¡v¡Aì¤å¬O¡u实¦æ¥Lªº¨å³¹¡v¡C¡u¨å³¹¡v¦bì¤å©Ò¥Îªº¡A¬O¤@个¤ñ较广ªxªº¥Î¦r¡A¬O从¡u审§P¡v©Î¡u§P断¡vªº¦r®Ú¦Ó来ªº¡C¦]¦¹¡A这个¦rªº²[义¡A¬O¤H从¤W«Ò¨è¦b¤H¤ßªº«ßªk¡]参¬Ý罗¤G14¡B15¡^¡A´N¯à¦Û¦æ§P断¦óªÌ¬O¨Ï¤HÉO¯«¡B¨Ï¤HÉO¤H¡A±o¦³¥¿当关¨tªº决©wªº¡C¡u¥@¤W¡vì¤å©Ò¥Îªº¡A¥i¥H«ü犹¤j国¡A¤]¥i§@¥þ¥@¬Éªº称谓¡C
¡@¡@©ú¥Õ¤F¤Wz¦U词语¥H¦Z¡A´N会晓±o这¥y话©Ò劝«jªº¡A¤£单¬O¦b犹¤j国¤¤¤´µM¿í¦æ¤W¥D«ßªkªº¤Ö数©¾¤ßªº«H®{¡A¤]¬O«j励¥þ¥@¤W«ö¨}ª¾¤´¯à¤F¸Ñ¦p¦ó¨Ï¦Û¤vÉO¯«©MÉO¤H±o¦³¥¿当关¨tªº¤H¡An寻¨D¤W¥D¡An寻¨D¤½义¡An寻¨D谦¨õ¡A¥HP¦b¤W¥D发©R毁灭ªº¤é¤l¨ì来ªº时Ô¡A¤£PÉa馁¦Ó¥¢¥h«H¥õ¡C这«H¥õ¡A¬On¡u实¦æ¡v来§@检验ªº¡C
¡@¡@©ÎªÌ¡K¡K¥i¥H¡@这¨Ç¦r¦bì¤å¥u¦³¤@个¦r¡C这个¦r©TµM¥i¥H½¦¨¥¼©wªº语Éa¡A¦p¡u¤]许¡v¡A¡u©ÎªÌ¥i¯à¡v¡A¥ç¦³¡u°£«D这样¡A´N¤£¯à够¡vªº·N义¡A¥¿¦p^¤åªº连结词 if not ©M unless¡C
¡@¡@隐Âá@ì¤å这¦r©T¦³隐Â꺧t义¡A¥¿¦p赛¤Ü¤»20©Ò½译ªº¤@样¡A¦ý¥Dnªº¥Î·N¡A却¦b¸úÂá]½e¤Ü¤G3¡^¥HP¯àÁ×过灾祸¡C诗½g¤¤Q¤C½gªº标题¡A´N¬O§@这样·N义ªº叙z¡G¡u¤j卫°kÁ×扫罗¡AÂæb¬}¨½¡C¡v参¬Ý¼»¤W¤Ü¤G¤Î¤Ü¥|³¹¡^¡C
¤G1¡ã3
¡@¡@这¤L节ªº经¤å¡A«Ü©ú显ªº¬O¥ýª¾©I唤犹¤j©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¤Þ¦ù¦a¥çn¨D¥þ¥@¤Wªº¤H¡A«ü¥X¥L们无耻ªº±¡况¡A¦b¦Û¤v½无ɲȡA§¹¥þ无§Uªº状况¤U¡An»E拢来¤@¦P寻¨D¤W¥D¡A寻¨D¤½义©M寻¨D从«H¥õ¤¤¦Ó来ªº谦¨õ¡A¥HP¦b¤W¥D©|¥¼发¥X毁灭ªº©R¥O¥H¥ý¡A¦b¥Lªº¯P«ã¤´¥¼临¨ìªº时Ô¡A¥h实¦æ¤W¥D¨è¦b¤H¤ßªº«ßªk¤Wªº¨}ª¾¡A晓±o«ç样ÉO¯«©M¦n¡AÉO¤H©M·ü¡A这样¡A´N¥i¥H¦b¤W¥D毁灭¥þ¦aªº¤é¤l¡A±o¥H¸úÁסA°k过这¤j灾难¡C
贰¡@¦C国ªº惩罚¡@¤G4¡ã15
¡@¡@«e¤j¬q虽µM¶°¤¤ª`·N¤O¦b犹¤j©MC¸ô¼»§N¡A¦V¥L们ĵ§i¤W¥Dªº¤é¤l¤§¹G¤Á临ªñ¡A¦ý¤w·t¥Ü¥þ¥@¬É³£n¦]¥L们ªº¸o¾D¨ü严厉ªº惩罚¡C¥»¤j¬q¬O预¨¥犹¤j¥|¹Òªº¦C国¤]n¨ü¨ì惩罚¡Cº¥ý¬O´£¨ì«n¤èªº«D§Q¤h¡A¨ä¦¸z¤Î东±ªº¼¯©ã©M亚们¡AµM¦Z¦^转«n¤è°¾¦èªº®J¤Î¡]经¤å¤W©Ò讲ªº¬O¥j实¤H¡A¦]为当时统ªv®J¤Îªº´N¬O¥j实¤H¡A©Ò¥H¦b实质¤W©Ò讲论ªº¡A¤D¬O®J¤Î¤H¡^¡C³Ì¦Z¬O说¨ì¥_¤èªº亚z¤H¡C犹¤jªº¦è边¬O¤j®ü¡A´N¬O¦a¤¤®ü¡A©Ò¥H没¦³´£¨ì¦è±ªº¤H¡C
¤@¡@«D§Q¤hn¨ü惩罚¡@¤G4¡ã7
¤G4
¡@¡@{萨¡@¦a处{«n尽«n°¾¦è¾a®üªº©Ò¦b¡]参¬Ý创¤Q19¡^¡Aì¥ýªº©~¥Á¬O亚卫¤H¡A¨ä¦Z为从{´´¦«¥X来ªº¤H©Ò¥eÕu¡]见¥Ó¤G23¡^¡C¬ù书¨È´¿¥e¨ú¦¹«°¡]书¤Q41¡B42¡^¡A¨ä¦Z¤S为«D§Q¤h¤H夺¦^¡C¦b¤À¨ú¥¼±o¤§¦aªº册¤l¤W¡A{萨¤À°t给¤F犹¤j¡]书¤Q¤47¡^¡A¬G¦¹犹¤j¤ä¬£´¿§ð¨ú¦¹«°©M¨ä¥|¹Ò¡]¤h¤@18¡^¡A¦ý¦b¤h师时¥N¡A©ú显ªº¤S¤w为«D§Q¤h¤H夺¦^¡]参¬Ý¤h¤Q¤»1¤Î¥H¤U¡^¡C当¤W¥Dªº约Ï@³Q«D§Q¤h¤H掳¥hªº时Ô¡A¤W¥D´¿¨Ï«D§Q¤h¤H¥Í²©疮¨üµhW¡C为赔¸o°_见¡A{萨¤H¤]献给¤W¥D¤@个ª÷²©疮¹³¡]¼»¤W¤»17¡^¡C¥D«e¤C¤T¥|¦~¡A亚z¤j§g´£²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¤_§ð¥e¥_¤è¥[§Q§Qªº¦P时¡A¥ç¥O«D§Q¤h¤H¦ÚªA¡A¦}将¨ä¹³设¥D¦b{萨¦a«D§Q¤h¤Hªº¤ý宫¤¤¡C¥D«e¤C¤G¤G¦~¡A亚zªº¼»Ò®Ú¤ý¦]«D§Q¤h¤Hªº«q°f¦Ó¦A¦¸将¤§¨îªA¡A¥HP«D§Q¤h¤H¤@ª½n¦V亚z进贡¡Aª½¨ì¥ýª¾C§Q¦Ìªº时¥N¤~¦]³Q®J¤Î©Ò©ºªA¦Ó°±¤î进贡¡]参¬ÝC¥|¤Q¤C1¡ã7¡^¡C
¡@¡@见弃¡@¥ýª¾¦b¦¹©Ò¥Îªº¦r¡A©M{萨ªº¦r®Ú¬Û¦P¢w¢w Azzah-azubah¡A«e¤@¦r为{萨¡A¦Z¤@¦rªº·N«ä¬O©~¥Án变为¥ú秃¡]§Y³Q铲°£©Î¬y©ñ¤§·N¡^¡C这¨Æ¦b¥D«e¤T¤T¤G¦~¦¨为¯u实¡G经过¤个¤ëªº围§ð¥H¦Z¡A亚历¤s¤j¤j«Òªº军§L终¤_§ð¤J{萨¡A杀¼®©M毁灭¥þ«°¡C
¡@¡@亚实°ò伦¡@亚实°ò伦¦b约©¬©M{萨¤§间ªº®ü滨¡A为«D§Q¤h¤Hªº¤¤j«°¤§¤@¡C¨ä历¥vI´ºÉO{萨¬Û类¡A¦b{萨ª`释¤¤©Ò´£¨ì经¤å¡A¦h数¤]z¤Î亚实°ò伦¡C
¡@¡@¯î凉¡@无¤H©~¦íªº·N«ä¡C
¡@¡@¤H¦b¥¿¤È¥²Óã¥X亚实¬ðªº¥Á¡@亚实¬ð¦b{萨¤§¥_约¤Q¤K^¨½¡A¬O«D§Q¤h¤Hªº¯«¤j衮ªº庙¦t©Ò¦b¦a¡]参¬Ý¼»¤W¤1¡ã5¡^¡A¤]¬O«D¤h¤Hªº¤¤jº«°¤§¤@¡]¨ä历¥v¥i参¬Ý{萨ªºª`释¡^¡C¡u¥¿¤È¡v¬OÌå热ªº时Ô¡Cªu¦a¤¤®ü©¤ªº¤H¥Á¡A¯S别¬O¦è«nºÝ热带¦a区ªº©~¥Á¡A¤È间¦]为¤Ó热³£¥h·²®§ºÎ觉¤F¡A¤H¦b¤È间Óã¥X亚实¬ðªº¥Á¡A¬Oªí¥Ü¦b亚实¬ð¤H梦·Q¤£¨ìªº时¨è¡A©¿µM³Q§ð¨ú¦Ó¾D驱ÓãÖÃ开¤F®a乡¡C
¡@¡@¥H²伦¤]³Q©Þ®Ú¥X来¡@¥H²伦¥ç¬O«D§Q¤h¤Hªº¤¤j«°¨¶¤§¤@¡A¦b犹¤j©M¦ý¤ä¬£ªº边¬É¤W¡]参¬Ý书¤Q¤1¡B45¡B46¡^¡C¨ä©R运¤]©M{萨ªº历¥v±¡况¬Û类¡C¥H²伦¤Hªº¥Dn¯«¬é¬O¤Ú¤O¦è¤R¡]¤ý¤U¤@2¡B3¡^¡A´N¬O·s约¤¤±`´£¨ìªº别¦è¤R¡C¡u³Q©Þ¥X®Ú来¡v¡A¥¿¦p«ezªº¡u见弃¡v¡B¡u¯î凉¡v©M¡uÓã¥X¡v¤@样¡A¬O«ü¤H¥Á³Q±O杀¬y©ñ¡A«°³Q毁§¥ªº·N«ä¡C
¡@¡@¦b«D§Q¤h¤Hªº¤¤j«°¨¶¤¤¡A°ß¤@¥¼为¦èµf¶®´£¤Îªº¬O{¯S¡A¤j·§¬O¦]{¯S¦b³Q¼»Ò®Ú¤ý§ð击¥H¦Z¡A¤w经¯î芜¤Fªº缘¬G¡C
¤G5
¡@¡@¦íªu®ü¤§¦aªº¡@´N¬O«D§Q¤h¤H¡A¦]为¥L们©Ò¥e¤§¦a¡A¥¿¦b犹¤jªº¦èºÝ¡A滨濒¦a¤¤®üªº¦a区¡C
¡@¡@°ò§Q´£±Ú¡@¬O«D§Q¤h¤H¤¤ªº¤@±Ú¡C¤@¯ë学ªÌ³£¬Û«H°ò§Q´£±Ú¬Oì©~²ù©³¡]参¬Ý¦h¤@5¡^ªº¤H¡A«D§Q¤h¤H¬O经过²ù©³¡]§Y旧约©Ò称ªº{´´¦«¡A见¼¯¤E7¡^¦ÓÉO°ò§Q´£¤H¤@°_迁©~¨ì{«n«nºÝªu®ü¤§¦a来ªº¤H¡C¬G¦¹¡A«D§Q¤h©M°ò§Q´£两±Ú¦W¡A¦b¥ýª¾书¤¤´N±`§@¬Û对ªº称©Iªu®ü区ªº¤Hªº¦W¦r¡]参¬Ý结¤Ü¤16¡^¡C
¡@¡@¦³祸¤F¡@这¬OÉo经³Ì±`¨Ï¥Î¥Hªí达¤W«Òn°灾¬o给¤Hªº¦r词¡Cì¤å¥u¥Î¤@个¦r¡A¦}¥B¬O¬è¨Ï¦¡ªº语Éa¡C¨ä读µ¤w¥i¨Ï§vªÌ¤ß´H¡C
¡@¡@{«n«D§Q¤h¤H¤§¦a¡@©Ò«üªº´N¬O{«n«nºÝ滨®üªº¤个¥Dn«°¨¶¡]见«e±¤G4ªºª`释¡^¡C
¡@¡@C©M华ªº话ÉO§A¤Ï对¡@¡uÉO§A¤Ï对¡vì¤å¬O¡u§ð击§A们¡v¡]参¬Ý¼¯¤T1ªº译ªk¡^¡C¤W¥D¥H¥Lªº话§ð击¥L们¡A´N¬O¦V¥L们«Å§i审§P©M惩罚ªº·N«ä¡C
¡@¡@§Ú¥²毁灭§A¡A¥HP无¤H©~¦í¡@«z«e节¦U«D§Q¤h¤Hªº«°¨¶n³Q抛弃¡A¦¨为¯î凉¡A¾D¤H©¿µMÓã¥X©M连®Ú³Q©Þ¥X来ªº话¡C
¤G6
¡@¡@ªu®ü¤§¦an变为¯ó场¡@ªu®ü¤§¦a¬O«Î`z说«D§Q¤h¤Hªº¦a¡C¯ó场ªºì¤å¥i§@ªÅ旷¤§¦a来¸Ñ释¡A¦ý¦h数ªº时Ô¡A³£ÉO¤H©Î¦Ï暂©~¤§¦a¦³关¡A¹³^¤å钦©w译¥»©Ò½译ªº¡C这个¦r¥ç¥i«ü犹¤jªºªª¤H¦b±á¦¦@À\ªº´×«Î¡A¬OÌå¨ä²Ê®ªº¦a¤è¡C
¡@¡@ªª¤Hªº¦í处©M¦Ï¸sªº°é¡@¦í处¬O¥t¤@个§x难ªº¦r词¡Cì¤å¥i译为¦Ï´×¡A¥ç¥i¦³¬}¥Þªº²[义¡C¨ä¦r®Ú¦}§t¦³«õ±¸ªº·N«ä¡A¦p¦¹则ÉO¤«¬u¦³关连¤F¡C¤£ºÞ¨ä¦rªº¯u义¦ó¦b¡A¦Ó¾ã¥yªº·N«ä¬O²M·¡ªº¡A´N¬O«D§Q¤hªº«°¨¶n¦¨为ªÅ旷无¤H©~¦íªº©Ò¦b¡C
¤G7
¡@¡@犹¤j®a³Ñ¤Uªº¤H¡@´N¬O¨º¨Ç¦b¤W¥Dªº¤é¤l¤¤¡A¸úÂÃÁ×过¤F灾难ªº«H®{¡C¥L们n¦³¦ZºÖ¡C
¡@¡@¥L们¥²¦b¨º¨½ªª©ñ¡@«ü¥X犹¤jªº§E¥Án±oú¦«D§Q¤h¤Hªº¦a为业¡C
¡@¡@±ß¤W¥²½ö卧¦b亚实°ò伦ªº©Ð«Î¤¤¡@§Î®e犹¤j§E¥Án¦w©~¦bì为¥@¤³ªº敌¤Hªº«°¨¶¤¤¡C
¡@¡@C©M华¥L们ªº¤W«Ò¡@这¤£单¬O¤@Ïú´£¨ì¤W«Òn²²顾¦Ê©mªº¥±`说话¡]见¥X¤G¤Q2¡F§Q¤Ü¤»13¡^¡A¤]¬O¥ß约ªº标§Ó¢w¢w§Ú¥²§@§A们ªº¤W«Ò¡A§A们¥²§@§Úªº¤l¥Á¡C¥ýª¾«¥Ó¤W¥DÉO¥H¦â¦Cªº¦C¯ª©Ò¥ßªº约¡A¥²¤£ºJ¤U¥L们¡A¤]¤£抛弃¥L们¡C
¡@¡@¨Ï¥L们³Q掳ªº¤H归¦^¡@这¬O¤W«Ò²²顾¦Û¤v¤l¥Áªº³Ì¤j®¦赏¡A¨Ï³Q掳¨ì¥~¨¹ªº¤H归¦^¨ì¤W«Ò应许赐给¥L们¦C¯ªªº¦a¤W¡C这¥y话ÉOC§Q¦Ì书¤Ê¤G37¡ã44¦³«Ü¤jªº关连¡A¯S别¬O该¬q经¤åªº³Ì¦Z¤@节¡C
¤G4¡ã7
¡@¡@这¬q经¤å详z¤F«D§Q¤h¤H¥²n¾D¨ü¤W¥D惩罚ªº±¡´º¡C¦b«D§Q¤h¤Hªº¤¤j«°¨¶¤¤¡A°ß¤@¤w¯î芜ªº{¯S«°¥¼´¿´£¨ì¡C¨ä§E¥|«°¡A{萨¡B亚实°ò伦¡B亚实¬ð©M¥H²伦¡A³£将³QºJ弃¦Ó¦¨为¯î凉¡A¦]为©~¥Á¾D¹J¬ð袭¦Z¡A杀ªº杀¤F¡A¥¼杀ªº¤w¾D©ñ³v¤F¡A©Ò¥H¹³¤@´Ê树³Q连®Ú©Þ°_来¤@样ªº¬\µä¤F¡C¦]为¤W¥Dn给«D§Q¤h¤Hªº惩罚¬O这样ªºÚÌ©w¡A©Ò¥H经¤å±µ¤G连¤Tªº¤ÏÎ`«z¨º¦í¦b滨®ü¦a区ªº«D§Q¤h¤H©M°ò§Q´£±Ú¤H¦³祸¤F¡A¦]为¬O¤W¥D¦Û¤v«Å§in毁灭¥L们¡A¨Ï¥L们ªº©~¦í¦¨为旷¦a¡A³¥¥Þ©M¦Ï°é¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç©¾«H¤W¥Dªº犹¤j§E¥Á却n»X¬Ý顾¡A从³Q掳¤§¦a归¦^¡A¦}¥Bn±oú¦¥L们ªº¥@¤³«D§Q¤h¤H¤§¦a¡A§@为¤é间©ñªª¦Ï¸s©M±ß¤W¦w·²ªº©Ò¦b¡C
¤G¡@¼¯©ã©M亚扪n¨ü惩罚¡@¤G8¡ã11
¤G8
¡@¡@¼¯©ã¡@Éo经传统认¼¯©ã¬O罗±oªº¤j¤k¤I从¤÷亲¦Ó¥Íªº¡]创¤Q¤E37¡^¡A¦Ó¼¯©ã¦a却¦b¦º®ü东边ªº«nºÝ°ªì¦a带¡C¥H¦â¦C¤H从®J¤Î¥X来时¡A´¿¥´发¤H¥h见¼¯©ã¤ý¡An¨Dɸô经过¡A却¥¼±o¤¹许¡]¤h¤Q¤@17¡^¡C¤W¥D¥ç´¿§h©J¼¯¦è¤£n¥h©M¼¯©ã¤H争战¡]¥Ó¤G9¡^¡A¦ý¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç却¶±请¥ýª¾¤Ú兰来©G诅¥H¦â¦C¤H¡]¥Á¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|³¹¡^¡C为这ì¦]¡A¼¯©ã¤H¤£±o¦¨为¥H¦â¦C会众ªºªÏÊ^¡]见¥Ó¤Ü¤T3¡ã6¡^¡C从¾ã个旧约历¥v来¬Ý¡A¦b¼¯©ã¤H³Q¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©ºªA«e¡A¼¯©ã¤@ª½³£ÉO¥H¦â¦C©M犹¤j为敌¡C犹¤j历¥v®a约·æ¤Ò¦b¨ä©ÒµÛªº¡u犹¤Ó´x¬G¡v²Ä¤Q³¹¤¤¡A详记¼¯©ã³Q¤Ú¤ñ伦战败¤Î¨ä¦Z¨ü¨î¤_ªi´µ©M亚©Ô§B¤Hªº¨Æ¡A²Ä¤Q¤T³¹则´£¨ì¼¯©ã¤_¥D«e²Ä¤G¥@纪为亚历¤s¤j¥ô¥§乌¡]Alexander Jannaeus¡^©ºªAªº¨Æ¡C
¡@¡@¼¯©ã¦]ÉO¥H¦â¦C©M犹¤j¥@¥N为¤³¡A©Ò¥H°£¥»¬q经¤å¥~¡A¥H赛亚¡]赛¤Q¤¦Ü¤Q¤»³¹¡A¤Ü¤10¡^¡BC§Q¦Ì¡]C¤E29¡A¤Ü¤21¡A¤Ü¤C3¡A¥|¤Q¤K1¡ã44¡^¡B¥H¦è结¡]结¤Ü¤8¡ã11¡^©Mªü¼¯¥q¡]¼¯¤G1¡ã3¡^µ¥诸¥ýª¾¡A¤]¤@¦Aªº«ü¥X¼¯©ã¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥²¨ü¤W¥Dªº¦D罚¡C
¡@¡@毁谤¡@这毁谤¡A¤]许¬O«ü¼¯©ã¶á¯º¥H¦â¦C¡]C¥|¤Q¤K29¡^¡A©Î¬O谤¨¥¡u犹¤j®aÉO¦C国无ÉÝ¡v¡]结¤Ü¤8¡^¡A§Y«ü犹¤j¦b¹D¼w¤W败§¥¡A¦b灵©Ê¤W¸ò从ÉݱФ§·N¡C
¡@¡@亚扪¡@亚扪¤H¦b旧约传统¤¤¡A认为¬O罗±oªº¦¸¤k从罗±o©Ò¥Íªº¤I¤l«K亚¦Ìªº¦Z¸Ç¡]创¤Q¤E38¡^¡F¦]¦¹©M¼¯©ã¤H¤@样¡A쥻¬O©M¥H¦â¦C¤H¦³亲属关¨tªº¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤£¥iÊð®`ªº¡]¥Ó¤G19¡^¡C亚扪¤Hªº¦í¦a¦b¦º®ü东¥_¡A¶®³Õªe东±¤@带濒ªñ亚©Ô§B¨Fºzªº¦a区¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¡A¦}¥¼®Áªñ亚扪¤Hªº¦a¡]¥Ó¤G37¡^¡A亚扪¤H却ÉO¼¯©ã¤H连¦P¶±请¤Ú兰©G诅¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H³Q¸T¤î进¤J¥H¦â¦Cªº会众¤¤为¤@¤À¤l¡]¥Ó¤Ü¤T3¡ã6¡^¡C¦¹¦Z¡A亚扪¤H´N¤@ª½ÉO¥H¦â¦C©M犹¤j为¤³¡C亚扪¤H·q«ôªº¯«¬O玛°Ç³ô¡]见¥»ª`释书¤@5¡^¡C
¡@¡@°d骂¡@这¨½©Ò说ªº°d骂¡A¤j·§¬O©M亚扪¤H对¥H¦â¦C¦aªº变为¯î凉¡A¥H¤Î犹¤j®a³Q掳±°¡A¦s©¯灾乐祸¤§¤ß¡]参¬Ý结¤Ü¤3¡B6¡^¡A¥HP¥X¨¥亵渎¤W«Ò©M¥Lªº¤l¥Á¡C°d骂ªºì¤å¡A¦³亵渎ªº§t·N¡C
¡@¡@¦Û¦j¦Û¤j¡A«I¥Ç¥L们ªº¹Ò¬É¡@¡u¦Û¦j¦Û¤j¡vªºì¤å¬O¡u¥L们扩¤j¡v©Î¡u¥L们¼W长¡vªº·N«ä¡C¡u«I¥Ç¥L们ªº¹Ò¬É¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»§@¡u«I¥Ç§Úªº¹Ò¬É¡v¡A´N¬O¤W«Ò¥H²Ä¤@¨说话¡A§â犹¤j§@为¦Û¤vªº产业¦Ó¨¥¡C«öì¤åª½说¡A这¥y话ªº²[义应单单¬O«ü¼¯©ã¤H©M亚扪¤H为扩张¥L们ªº领¤g¡A«K«I¥Ç¥H¦â¦C¤Hªº¹Ò¬É¦Ó¨¥¡C¦ý¦]¦´Á犹¤Ó¤Hªºª`释书¡A³£´£¨ì¼¯©ã¤H©M亚扪¤H¦b¥Ç¹Ò¥H¦Z¡A对³Q掳获ªº¥H¦â¦C¤H张¤f¦jÄ£¡A©Ò¥H¦UÏú译¥»³£将ì来ªº¡u¼W¤j¡v¤@词¡A½¦¨¦³¦jÄ£¦Û¤vªº§t义¡C
¤G9
¡@¡@ÉE军¤§C©M华¡@这词¦b¥þ³¡旧约Éo经¤¤¡A¥X现将ªñ¤T¦Ê¦¸¡C³Ì¦h¨Ï¥Î这词ªº¥ýª¾¬O¥H赛亚¡BC§Q¦Ì¡B¼»{§Q亚©M玛©Ô°ò¡Cì¤åªº§t义¬OÉO统领¤Ñ¤Wªº众¤Ñ¨Ï¦³关¡A¬Oªí©ú¤W«Òªº权¯àªº¡C©Ò¥H¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A°£¤F·Ó§Æ§B来¤å¤Áµª½译¥~¡A¦³时«K·N译为¡u¥þ¯àªº¡v¡C
¡@¡@§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡@ì¤å¥u¦³两个¦r¡Aª½译¬O¡u§Ú¬¡ú¦¡v¡C¦ý这两个¦r¬O¦r¬Oªí达¤W«Ò¥H¥L¦Û¤vªº¥Í©R§@凭Õu¡An实¦æ¥L©Ò说ªº话¡A¦Ó´N¦³¤F°_»}ªº²[义¡C¤H°_»}³£¬O«üú¦¤Ñ©Î¦b¯«¬é«e°_ªº¡Aªí¥ÜYµM违»}¡A则¦Ûº@±µ¨ü©G诅ªº¡C§YµM没¦³¤ñ¤W«Ò§ó¤jªº¥i¥H¨Ï¥L«üú¦°_»}¡]参¬Ý来¤»3¡^¡A¥L´N¥u¦n凭ú¦¦Û¤v¬¡ú¦ªº证Õu¡A来»}¨¥n达¦¨¥L©Ò说ªº¡C
¡@¡@¼¯©ã¥²¹³©Ò¦h玛¡A亚扪¤H¥²¹³¸¿¼¯©Ô¡@©Ò¦h玛©M¸¿¼¯©Ô¬O¥Ñ¤W¥D¥Î²¸矿ÉO¤õ¡A将«°©M¨ä¤¤ªº©~¥Á¡A连¦a¤W¥Í长ªº³£毁灭¤Fªº¡]创¤Q¤E24¡B25¡^¡C¤]¬O历¥N¥Î为¤W¥D惩罚§@恶ªÌªº鉴§Ùªº«°¨¶¡]参¬Ý¥Ó¤Ü¤E23¡F赛¤@9¡FC¥|¤Q¤E18¡F«s¥|6¡F¼¯¥|11¡F¸ô¤Q¤C29¡F©¼¦Z¤G6µ¥¡C¡^
¡@¡@¨ë¯ó¡@¹³荆´Æ©Mã°òԯ몺´Óª«¡]参¬Ý¦ó¤E6¡^¡A«ü该¦a¦¨为¯î废¡A¤£¯à¥Í长¤_¤H¦³¯qªº东¦è¡C
¡@¡@盐§|¡@ÉO«e项ª`释¦P义¡A§Y该¦a¦¨为¯î废无¥Îªº¤F¡C
¡@¡@§Ú¦Ê©m©Ò³Ñ¤Uªº¡A§Ú国¤¤©Ò§E³Ñªº¡@这¬O¤W«Ò应许¬I®¦¤©¨ä选¥Áªºªí¥Ü¡G¦b犹¤j©MC¸ô¼»§N¦]¸o¦Ó¾DP¤W«Òªº¦D罚¥H¦Z¡A¤´将¦³§E¥Á¡A¥¿¦p«e±²Ä6节©Òz说ªº¤@样¡C
¡@¡@¥²掳±°¥L们¡A¥²±oú¦¥L们ªº¦a¡@¤£¦ý¦³§E¥Á归¦^¡A¥Bn±oú¦¥L们ªº¤³敌¼¯©ã¤H©M亚扪¤H¤§¦a为业¡C
¤G10
¡@¡@这¨Æ临¨ì¥L们¡@´N¬O«ü¼¯©ã©M亚扪ªº¦an¦¨为¯î废¡A¦}为将来³Q掳归¦^ªº犹¤j¤H¥Á±oú¦¥L们ªº¦a¤gªº¨Æ¡C
¡@¡@骄¶Æ¡@¥Ø¤¤无¤Hªº¨g¦k¡A¤£§â¤W«Ò©ñ¦b²´¤¤¡]参¬Ý赛¤Q¤»6¡FC¥|¤Q¤K29¡^¡C
¡@¡@¦Û¦j¦Û¤j¡@张¤f¦jÄ£¦Û¤v¡]参¬Ý¤G8ª`释¡^¡C
¡@¡@毁谤ÉE军¤§C©M华ªº¦Ê©m¡@见«e±²Ä88}¤Î²Ä9节9}ª`释¡C
¤G11
¡@¡@显¥i¬È¤§«Â\cs8¡@ÂÇú¦¨Ï¥L们ªº¦a¯î废¡A©~¥Á灭绝µ¥¨Æ¡A¤W¥D¦V¥L们显¥Ü¥Lªº«Â严©M权¯à¤§¥i惧¥i¬È¡C
¡@¡@¥s¥@¤Wªº诸¯«½G®z¡@这¥y话¤w©ú显ªº¤£¬O单«ü¼¯©ã©M亚扪¤F¡C诸¯«¬Oªx«ü¥@¤W¤@¤Áªº¯«¬é¡C¥L们¤§©Ò¥H½G®z¡A¬O¤W¥D显«Â¨Ï¦a¯î废©M©~¥Á灭绝ªº结ªG¡A¦A没¦³ªÎ¯b¥i¦V¥L们献²½¤F¡C
¡@¡@¦C国®ü岛ªº©~¥Á¡@这词语¦b¥ýª¾¤å学¤¤¡A¬O¥Î来ªí¥Ü¥þ²yªº¤Hªº·N«ä¡]参¬Ý赛¥|¤Q¤@1¡A¥|¤Q¤E1µ¥¡^¡C
¡@¡@¦U¦b¦Û¤vªº¦a¤è·q«ô¥L¡@这话¤£单«ü¥þ¥@¬É¤H³£n·q«ô¤W¥D¡A¤]ªí©ú¦A¤£¥²¤WC¸ô¼»§N¥h·q«ô¡A¤D¬O¦U¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡A¥H¤ß灵©M诚实·q«ô¤W«Ò¡]参¬Ý约¥|21¡ã24¡^¡C
¤G8¡ã11
¡@¡@¼¯©ã¤H©M亚扪¤H¡A¦]为¥H¨¥语谤ùȤW«Ò©M¥Lªº¦Ê©m¡A¤S对犹¤j©MC¸ô¼»§Nªº¤H¾D掳§T¦Ó¦s©¯灾乐祸ªº¤ß¡A¦}¥B¦b«I¥Ç犹¤j¦a时还¦V¤W«Òªº¤l¥Á¦jÄ£¦Û¤v¡A©Ò¥H¤j¦³权¯àªº¤W¥D°_»}ªº«Å§i¡A¥²n毁§¥¼¯©ã©M亚扪¤Hªº¦a¡A¨Ï¤§¦¨为¥Ã远¯î废¡A将来¨º¨Ç³Q掳归¦^ªº¥H¦â¦C§E¥Á¡A¤Ïn±oú¦¼¯©ã©M亚扪¤Hªº¦a为业¡C
¡@¡@¥»¬q²Ä10©M11节¡A¥¿¦p¥»书¤@1ªº标题¤@样¡A¤£¬O¥Î诗Ê^写¥X来ªº¡A¦]¦¹¦³¥i¯à为¦Z¤H©Ò¥[ªº¡C¡]参¬Ý¥»书绪论¤¤¡u¤å献ªº§¹¾ã©Ê问题¡v¡^¡C¦ý²Ä10节¬O³¡¤À«z¤F²Ä8©M²Ä9节ªºn点¡A¦Ó²Ä11节却ªí达¥X¤W¥D将¦¨为¥@¤WÉE¥Áªº¥D¡AÉE国ªº¤H³£n¦b¦U¦Ûªº¦a¤è·q«ô¥L¡F¥Lªº«Â严©M权¯à¡A远Ð`¤_ÉE国©M¥L们©Ò·q«ôªº¯«¡C
¤T¡@®J¤Î¡]¥j实¤H¡^n¨ü惩罚¡@¤G12
¤G12
¡@¡@¥j实¤H¡@旧约ªº¥j实¦b^¤åÉo经³q译为 Ethiopia ¡]¦ç¯Á¤ñ亚©Î®J¶ë«X¤ñ亚¡^¡C¥j实¦a¬O¦b®J¤Î«nºÝ¾a红®üªº区°ì¡Aªñ现¤µªº苏¤¦国¡A现¥Nªº®J¶ë«X¤ñ亚¡A¨ä实¬O¥j¥Nªºªü¤ñ¦è¥§亚¡]Abyssinia¡^¡A¨Ï®{¦æ传¤K27½为®J´£ªü§B¡A¦]为¨º时¦³¦n¨Ç犹¤Ó¤H¦b该¦a©~¦í¡F¦ç¯Á¤ñ亚¦b¥j¥N¥ç´¿拥¦³®J¶ë«X¤ñ亚ªº¦a¤è¡C¥j实¤H¦b旧约ªº传统¤¤¡A认为¬O¥j实ªº¦Z¸Ç¡]创¤Q6¡^¡A属¤_§t±Ú¡A¥Ö肤²`¶Â¡]参¬ÝC¤Q¤T23¡^¡C¥j实¤Hªº¥ú荣¡A¬O¦b¥D«e约¤C¤G¡³¦~¡A¶X®J¤Î¦³内乱¤§际¦Ó©ºªA¤F¾ã个¥§罗ªe¥ì¡A组¦¨¤F®J¤Î²Ä¤Ü¤´Â¡]¥D«e¤C¤@¤¦Ü¤»¤»¤T¦~¡^¡C这´Â¥N虽¦]亚z¤Ú¥§©¬¤ý¤_¥D«e¤»¤»¤T¦~§ð³´®¿亚们¦Z¡]见鸿¤T8¡ã10¡^´ó没¡A¦ý¨ä¦WÉa¤´¦s¡C©Ò¥H¦b数¤Q¦~¦Z¡A当¦èµf¶®¥ýª¾´£¨ì¨ä邻国®J¤Î时¡A¤´µM¥H¥j实¤H称¤§¡C
¡@¡@§A们¥²³Q§Úªº¤M©Ò杀¡@ì¤åª½译应§@¥L们¥²为§Úªº¤M剑©Ò杀¼®¡C¬è¯S尔¤j·§¦]为这¥y©M«e¥y¢w¢w§A们¥j实¤H¤]¤@样¢w¢w¦b¤H¨称谓¤W¦³§x难¡]«e¥y¥Î²Ä¤G¤H¨¡A¦Z¥y¥Î²Ä¤T¤H¨¡^¡A¦]¦¹«Ø议¦Z¥y¥i¯à应读为¤W¥Dªº¤M剑¡A¦Ó¨Ï¥þ节¦¨为¡G¥j实¤H¤]¤@样¡A§A们¥²为¤W¥Dªº¤M剑©Ò杀¡C这§ó§ï¥u¦bì¤å¦r®Ú变§ó¤F¤@个¬Ûªñ¦üªº¦r¥À¡C¬G¦¹¡A这«Ø议¦ü¦³¥i¨ú¤§处¡C
¤G12
¡@¡@¥ýª¾¦èµf¶®¥¿¦b论z犹¤j¥|©Pªº邻国¡C当z¤Î«n±ªº®J¤Î时¡A¦]为®J¤Î´¿为¨º显»®¤@时ªº¥j实¤H©Ò统ªv¡A©Ò¥H¥L说¡G¥j实¤Hþ¡A§A们¤]¤@样¡An³Q¤W¥Dªº¤M剑©Ò杀¼®¡C
¥|¡@亚zn¨ü惩罚¡@¤G13¡ã15
¤G13
¡@¡@C©M华¥²¦ù¤â§ð击¥_¤è¡@¥_¤èªº亚z¡A¬O当时犹¤jªº¥Dn敌国¡A¦}¥B¬OÌå为强®«ªº敌¤H¡C¦ý¬O¡A这个国®a¤]n¾D¨ü¤W¥Dªº惩罚¤F¡C
¡@¡@毁灭亚z¡@亚z¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥ìªº¤@个¥j¥N强国¡C¥¦虽µM¤_¥v«e¤w经¦s¦b¡A¦ýÌå为强²±时´Á却¬O¥D«e²Ä¤K©M¤C¥@纪ªº时¥N¡C旧约Éo经§â这±Ú¤H©w为闪ªº²Ä¤G¤I¤lªº¦Z¸Ç¡]参¬Ý创¤Q22¡^¡C¦b¥H¦â¦C«n¥_¤Àµõ¦Z¤£¤[¡A¥_³¡ªº¥H¦â¦C国屡¨ü亚zªº«IÊð¡A¦}¦b¥D«e¤C¤T¥|¦~¥eÕu¤F¥_³¡¥[§Q§Q¤@带ªº¦a¤è¡A¨ä¦Z¥B¦b¥D«e¤C¤G¤G¦~§ð¨ú¼»玛§Q亚¡A将¤H¥Á¬y±p¡C从¦¹¥H¦Z¡A亚z¤S屡屡«I¥Ç«n国犹¤j¡C¦ý¥¦¦b¥D«e¤»¤@¤G¦~为¤Ú¤ñ伦©Ò灭¡A¥ýª¾¨º鸿´¿详细预¨¥亚zªº灭¤`¡C¡]详±¡请参¬Ý\cf5 ¨º鸿书ª`释¤Î该ª`释ªºªþ录¡^¡C
¡@¡@¨Ï¥§¥§·L¯î凉¡@¥§¥§·L¬O亚z国ªºº³£¡A¦b犹¤j国ªº东¥_约¤¦Ê¤¤Q^¨½处¡C旧约Éo经认¦¹«°为¥@¤W^¶¯¤§ºªºÉr录©Ò«Ø³yªº¡]创¤Q8¡ã11¡^¡C¨º鸿书©M约®³书¡A³£¦³讲说¥§¥§·Lªº¨Æ¡C¨º鸿书将¥§¥§·Lªº¾D罚¡A´y绘±o跃µM纸¤Wªº«D±`¥Í动¡]请参¬Ý¨º鸿书ª`释¤Î该ª`释¤§ªþ录¡^¡A¯S别¦b鸿¤T7«ü¥X¡G¥§¥§·L¯î凉¤F¡A¦³谁为§A´d伤©O¡H§Ú¦ó处寻±o¦w¼¢§Aªº¤H©O¡H
¡@¡@¥§¥§·L¤_¥D«e¤»¤@¤G¦~³Q毁¦Z约¤G¥@纪¡A¦â诺ªâ¡]Xenophon¡^´¿°º¤h§L约¤@ÉE¤H从这¨½经过¡A却¤£ª¾¹D这废¼V³º¬O´¿经úö»®¤@时ªº³£«°¡A¥i见¤W¥D预¨¥ªºÚÌ凿无²n¡C
¡@¡@¤S¤z§ò¦p旷³¥¡@¥D«e¤T¤T¤@¦~¡A亚历¤s¤j¤j«Ò´¿¦bÖÃ¥§¥§·L¬G§}¤£远ªº亚尔§B©Ô¡]Arbela §Y现¤µ¥ì©Ô§J东¥_³¡ªº¤@®y¥j«°¡A称为 Irbil ªº¡^¥´¤F个µÛ¦WªºÐ`¥M¡A¦Ó当时¥L却¤£ª¾´¿¦³¥§¥§·Lªº¦s¦b¡A¥i见¥§¥§·L¦b¨º时¥N¤w¦¨¤F旷³¥¡C
¤G14
¡@¡@¸s¯b¡B´N¬O¦U国ªº¨«兽¡A¥²卧¦b¨ä¤¤¡@¸s»W¬O«ü驯ªA¤Fªº动ª«¡F¨«兽¬O«ü©|¥¼驯ªAªº³¥¥Í动ª«¡C¦U国ªº¡u国¡v¦r¡A¦b§Æ§B来¤å¤S¥i译为¡u类¡v¡]见½e¤T¤Q25¡^¡A·N«ä¬O¦UÏú¦U类ªº¨«兽©M¯b¬¹¡A³£将½ö卧¦b¥§¥§·L¤w¤z§ò¦p旷³¥ªº废§}¤W¡A¤£¨ü¨ì¥ô¦óÕa吓¡A这´N¥i·Q¥§¥§·Lªº¯î凉¤§´º¶H¬O¦p¦óªº¤F¡C
¡@¡@鹈鹕©M½b猪n±J¦b¬W顶¤W¡@鹈鹕¥ç¥i译为猫头鹰¡F½b猪应¥¿译为鸬鹚¡A¬O鸟类¦Ó«D¨«兽类¡C两ªÌ§¡属¤£Ï¡¤§¥Íª«¡]见§Q¤Q¤@17¡B18¡^¡C这¥y话ªº²[义©M«e¥y¤@样¡A«ü¥X¥§¥§·L将n¦¨为¦óµ¥ªº¯î凉¡C¬W¡A¦bì¤å¬O«ü´¿¦³ÀJ¨èªº·µ¬W©Î宫¬W¡A现¤w残断¡A¦¨¤F¤£Ï¡鸟类ªºÑᮧ¤§©Ò¢w¢w过¥hªº荣华¡A¦p¤µ¤w³u¡I
¡@¡@¦bµ¡内¦³鸣¥sªº声µ¡@¦¹¥yªº声µ¡A¤C¤Q¤h译¥»Â½¦¨³¥兽¡A¦Ó¬è¯S尔则认ì¤å¥i¯à为鹈鹕ªº错§Û¡C无论¦p¦ó¡A¥þ¥yªº·N«ä¬O©ú显ªº¡A§Y·µ¦t残¯}¡A¤w为鸟Ñá兽±Jªº©Ò¦b¡A¬G¦³©K©K¤§声¦b烂µ¡¤§内传¥X¡C
¡@¡@门§¢³£¥²毁§¥¡@门§¢ì¤å¥ç¥i译¦¨¬W±ç¡C毁§¥ªºì¤å¡A¬è¯S尔说应读为´³剥¡C这样¦b¤¤¤å则§ó¯à传¯«¡G¬W±ç´³剥¡I
¡@¡@»¬f¤ì¤w经ÅS¥X¡@亚z¤H´¿将§Q¤Ú¹àªº»¬f¤ì运¥h¥§¥§·L¡A§@为«Øµ®宫·µªº®Ú°ò¡C现¦b»¬f¤ì¤w经ÅS¥X¡Aªí©ú¬O®Ú°ò显ÅS¡A残毁¤£³ô¤F¡]参¬Ý诗¤@¤T¤C7¡^¡C
¤G15
¡@¡@这¬O¯À来欢乐¦wµM©~¦íªº«°¡@ì¤åªº诗¥y¦b¦¹应¤À为两¦æ¡G这ì¬O¨º欢乐ªº«°¡A¥»无忧虑ªº¦í¦b¨ä¤¤¡]参¬Ý赛¤Ê¤G9¡B11¡^¡C这¬O«ü¥X¥¦¥u¨D¦Û¤vªºµÎÓì¡A对¥@¬É§¹¥þ没¦³责¥ô·P¡C
¡@¡@¤ß¨½说¡A±©¦³§Ú¡A°£§Ú¥H¥~¦A没¦³别ªº¡@ì¤å¤]¬O两¥y诗¡G¦b¥L¤ß¨½说¡A¥u¦³§Ú¦Ó没¦³别ªº¡C这¬O«ü¥X¥§¥§·Lªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¤£顾¥L¤Hªº¦º¬¡¡F¾ã¬£«Ò国¥D义ªº«ä·Q¡C
¡@¡@现¦b¦ó³º¯î凉¡A¦¨为³¥兽½ö卧¤§处¡@ì¤åª½译应¬O¡G¥¦«ç¤\¦¨¤F¯î废¡A变为³¥兽½ö卧ªº©Ò¦b¡H这¬O¦A¦¸¦^应¨ì²Ä13©M²Ä14节ªº´yz¡C
¡@¡@¤Z经过ªº¤H³£¥²摇¤â¶á¯º¥L¡@¶á¯ºªº²[义¡A¬O讥讽©M厌恶ªº·N«ä¡C摇¤â¤D«V½°ªºªí¥Ü¡C¬G¦¹¡A¤Z经过这¨½ªº¡A对¥§¥§·L³£¦sú¦轻视©M¼¨恶¡A¦}§â¥¦当§@¤£®hªº¯º¬`¡C
¤G13¡ã15
¡@¡@¤£¦ý¬O«n¤èªº®J¤În³Q¤W¥Dªº¤M剑杀¼®¡A¥_¤èªº亚z¤]难°k¤W¥Dªº§ð击¡C亚zn¾D¨ü毁灭¤§¤j¡A¥i从ì¤å译¥Xªº¡A§Î®e¨äº³£¥§¥§·L«°¤é¦Zªº±¡况¤¤¡A±o见¤@´³¡G
¥§¥§·L¦¨为¯î凉¡A
¤z²U±o¹³旷³¥¤@样¡C
¸s¯bn¦b¨ä¤¤½ö卧¡A
¦U类ªº¨«兽¤]Ñᮧ¨ä间¡F
¬Æ¦Ü鹈鹕©M鸬鹚¡A
¤]nµ®±_¤_¬W顶¡F
残µ¡传°e¦ä鸣ªº声µ¡A
¬W±ç³£显´³剥¡A
»¬f¤ìªº®Ú°ò¤]§e毁烂¡C
这ì¬O¨º欢乐ªº«°¡A
¥»无牵¬Eªº¦wµM©~¦í¡F
¥¦´¿¦b¤ß¨½说¡G
°£§Ú¥H¥~谁´±¦j¡H
«ç¤\¥¦³º这样ªº¯î凉¡A
变为³¥兽½ö卧ªº©Ò¦b¡H
¤Z从¥¦¨º¨½经过ªº¡A
³£¦b摆¤â讥骂¥¦¡I
¡@¡@这¬q经¤å将¨ä¦Z¥§¥§·L¤j«°ªº败¸¨¡A´y绘±o¨º¤\²M·¡¡A¦Ó¥BÉO¥D«e¤»¤@¤G¦~亚z³Q¤Ú¤ñ伦灭¦Zªº实际±¡况§¹¥þ无ÉÝ¡A©Ç¤£±o¦³¨Ç学ªÌ会¤£§â这¬q经¤å当§@¬O¦èµf¶®¥ýª¾ªº预¨¥¡A¦Ó认为¬O¦Z¤H¥[¤W¥hªº¤F¡C¢w¢w
§õ´º¶®©M¥C®¦处¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n