ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
«¢¤Ú¨¦书²Ä¤@³¹
«H¥õªº挣¤ã¡]¤@1¡ã17¡^
¡@¡@¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¥Í¦b动荡ªº约¶®·q时¥N¡A¥L¬Ý见国®a¬FªvÉO©v±Ðªº»G败¡A¤]©ú¥Õ国际间ªº险恶¡F¥L¦V¯«©I¨D¦h时¡A¦ý¯«¦n¹³±»±¤£顾¡A¦]¦¹¡A¥L³´¤J¤@个«H¥õªº挣¤ã¨½¡C
¡@¡D¤½²z颠˪º¥@¥N¡]1¡ã4¡^
¡@¡@¥ýª¾¦V¯«©I³Û¡A·P叹¯«没¦³应¤¹¥Lªº祷§i¡B¤£¬@±Ï¥L脱Öæl恶¡A¥L¥H两个¡u为¦ó¡vªº问题¡Aªí达¥L内¤ßªº挣¤ã¡C¥L¤£©úÉoÏ¡ªº¯«为¦ó¬Ýú¦«H¥õªº±Y溃¤Î¹D¼wªº°I¸¨却¤£ªö¨ú¦æ动¡A¥L©ÁµM©I³Û¡u¤½²z颠Ë¡v¥H¥Ü§Ü议¡C
¡@¡D¤£²Å±`²zªº§@为¡]5¡ã11¡^
¡@¡@¥i¬O¡A¯«ªº¦^µª却¥O¥ýª¾¤Q¤À¾_Õa¡A¯«³º¥H残¼Éªº¤Ú¤ñ伦¤H¦¨为Í¢¦D罚¤l¥Áªº¤u¨ã¡C¯«º¥ý«ü¥XÍ¢兴°_¤Ú¤ñ伦¤H来惩罚¤l¥Á¬OÍ¢¦¤w说过ªº¡A¦ý¤l¥Á却¬O¤£«H¡]5¡^¡F±µú¦¡A¯««ü¥X¤Ú¤ñ伦¤Hªº军¨Æ¤O¶q¡]参6¡ã\cs1610¡^¡F³Ì¦Z¡A¯«§ó«ü¥X¤Ú¤ñ伦¤H会¦]ú¦¡u¥H¦Û¤vªº势¤O¤Î¯à¤O¡v¦¨为·q«ôªº对¶H¡A¦Ó³Q¯«°l讨¥L们ªº¸o¡C
¡@¡D¯u²z领¨üªº¥Ù¬Þ¡]12¡ã17¡^
¡@¡@µM¦Ó¡A¯«ªº¦^µª¦}¤£¯à¨Ï¥ýª¾释ºÃ¡C¦b¥»¬q经¤å¤¤¡A¤T个¡u为¦ó¡vªº问题¡A¥¿ªí达¥L领¨ü¯u²z¦Z¡A¦b²z©ÊÉO¯«学ª¾识¤Wªº挣¤ã¡C¥L认识¯«¬O¡uÉoªÌ¡v¡]12a¡^¡B¬O¥Ã¦bªº¡]12b¡^¡B¬O¤½义ªº¬I¦æªÌ¡]12c¡ã13a¡^¡A¦ý这ÉoÏ¡ªº¯«³º¥Î¤£·q°@ªº¤H来对¥I¥Ç¸oªº¤l¥Á¡]13b¡^¡F¥Ã¦bªº¯«³º纵®e¤£·q°@ªº¤H¡]13c¡^¡F¤½义ªº¯«³º¥ô¥Ñ¤¿残ªº±Ú类¸v·N§ð击无§Uªº¤H¸s¡]14¡ã17¡^¡A这¨Ï¥L³´¤JÌå²`ªº¥Ù¬ÞÉO挣¤ã¤¤¡C¥ýª¾n继续祷§i¡A继续观¬Ý¯«ªº§@为¡A¥Lã备¦A¦V¯«对质¡]¤G1¡^
«ä·Q¡@§A´¿¦b¬Æ¤\时Ô¿E©Á¦a质问¯«¡H为¬Æ¤\这样§@¡H¤H觉±o¯u²zÉO现实¯à协调吗¡H¯«为¦ó¤£§v§Aªº©I¨D¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
标题¡@¤@1
¡@¡@¥»书ªº标题¤ñ°_¥H赛亚¡BC§Q¦Ìµ¥书®t±o¤Ó远¡A¥¦¬J无¦~¥N¡A¤S无®a¥@¡A§@ªÌ说±o«D±`简单¡A¨Ï¤H¦³¤£¯à¼W删¤§·P¡C
¤@1
¡@¡@¥ýª¾¡@这¤@个¦W词¬O«ü发¨¥¤H©Î¥N¨¥¤H¡A¦b旧约¤¤当µM¬O¤W«Òªº发¨¥¤H¡C¥H¦â¦C¦´Áªº历¥v¤¤这¨Ç¤H³Q称为¡u¥ýª¾¡v¡A¼»¤W¤E9´¿¤¶绍¡G¡u从«e¦b¥H¦â¦C¤¤¡AY¦³¤H¥h问¤W«Ò¡A´N说¡G¡y§Ú们问¥ý见¥h罢¡C¡z现¦b称为¥ýª¾ªº¡A从«e称为¥ý见¡C¡v这¨½¥i¥H¬Ý¨ì¥ý见©M¥ýª¾没¦³¬Æ¤\¤À别¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥ýª¾¡A¦}«D¥¼¤R¥ýª¾©Î预测¤ÑÉa¡B©R运¤§¬y¡A¦Ó¬O对国®a¡]¥L们ªº国®a¬O¤W«Ò¯S选ªº¡^©Î对个¤H¦³责¥ô·P¡Aª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¡A获±o¤F灵·P©M启¥Ü¡A¦Ó¤S¯à²@无顾§Ò说¥X来ªº¤H¡C这¨Ç灵·P©M启¥Ü±`±`¬Oª½觉ªº¡A¦³时¥ýª¾ªº©Ò¥H¯à为¤W«Ò说话¡A¬O¦]为¡uC©M华¥²¦bÉݶH¤¤¦V¥L¡]¥ýª¾¡^显现¡A¦b梦¤¤ÉO¥L¡]¥ýª¾¡^说话¡C¡v¡]¥Á¤Q¤G6¡^¦ý¬O¼¯¦è¤]¬O¥ýª¾¡]参阅¥Ó¤Ê¥|10¡^¡A¤W«Ò¡uÉO¥L±对±说话¡A¤D¬O©ú说¡A¤£¥Î谜语¡C¡v¡]¥Á¤Q¤G7¡^¦ý¬OÉo经¨½许¦h处³£¥Î¡uÀq¥Ü¡v¤G¦r¡A¦n¤ñ¼»¤W¤T1¡A¡uµ£¤l¼»¥À¦Õ¦b¥H§Q±«e¨Æ©^C©M华¡C当¨º¨Ç¤é¤l¡AC©M华ªº¨¥语µ}¤Ö¡A¤£±`¦³Àq¥Ü¡C¡v这¨½ªºÀq¥Ü°ò¥»¤W¬O¡uÉݶH¡v¡A旧约¤¤¤£断¥X现¡A¤×¨ä¥H¨º鸿书¤@1³Ì¦³·N义¡G¡u论¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡A´N¬O¥ì°Çºq´µ¤H¨º鸿©Ò±oªºÀq¥Ü¡C¡v这¨½¤@连两个¡uÀq¥Ü¡v¡G²Ä¤@个Àq¥Ü®e¦Z讨论¡A²Ä¤G个Àq¥Ü¬OÉݶH¡C总¤§¡A¥ýª¾获±o¤F¤W«Òªº¯µ±K¡A¦³¤£±o¤£说ªº·P觉¡C¥L们¬O¤@¸s忧国忧¥Á¡B爱国爱¥Áªº¡B¤W«Òªº¤²¤H¡F¦]¦¹¡A¥L们±`对¦Û¤vªº¦PM说话¡C¥L们¬Ý¨ì¥»国¯îðÃû烂¡B¤£¹D¼w¡A¥L们认为¤£·q°@ªº¥Í¬¡会¼v响国®aªº¦wÉr¡C«¢¤Ú¨¦´N¬O¤@¦ì¤Q¤À爱国ªº¥ýª¾¡A¥Lnª¾¹D¤@¨Ç¤£©¯ªº¨Æ±¡¡A«ç¤\会¦b¥Lªº国®a发¥Í¡C
¡@¡@«¢¤Ú¨¦¡@¦b绪论¤¤¤w讨论¡C
¡@¡@Àq¥Ü¡@这¬O¤@个¤Q¤À专门ªº¦W词¡A从¡u担¤l¡vºt变过来ªº¡Aì来ªº动词¸Ñ释§@¡u®³¡v¡B¡uI¡v¡B¡u举¡vµ¥简单ªº动§@¡C¦]¦¹¡A¤@¨Çª½译ªºÉo经¡A译¦¨¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªº担¤l¡v¡C¤W«Ò给¤Hªº启¥Ü¡A从¤@¤è±讲¬O¤@个¡u担¤l¡v¡A«D说¤£¥i¡F¦³时©úª¾¤£¥i说¡A还n说¡C¦ý¬O¡A这¤@¦W词«Ü¦´N¦¨为专门¦W词¡A¥i¸Ñ释§@¡u¯«Éoªº¨¥语¡v¡C这¤@¦W词¬J从¡u担¤l¡v来ªº¡A¨º¤\这¨Ç¡u¤W«Òªº¨¥语¡v¬O¤@Ïú¡u担¤l¡vªº观©À¡A¬O¤@ª½¦s¦bªº¡C
¤@1
¡@¡@¤W«Ò¦b¤£¦P时¥N¡A¤£¦PI´º拣选¤£¦Pªº¤H来为¥L§@¥N¨¥¤H¡C¦b¥»¥ýª¾书写§@ªº时¥N选¤F«¢¤Ú¨¦¡A¤@¦ì¦b¨º时¡B¨º¦a¡B忧国忧¥Áªº¬¡¤H¡A¥L¬O¤@¦ì当时¦PMªº¥Nªí¡A¥L¦b¤W«Ò±«e¦³许¦h问题n问¡A这¨Ç¤]¬O¤j®aªº问题¡C¤W«Ò启¥Ü¥L¡A¨Ï¥L获±o¤F满¨¬¡F¥L´N¦V¥þ国¥Á众传讲这个«H®§¡C¥L¤]认为这¬O¤@Ïú担¤l¡A¥L«D§â这«H®§¥¬¤§¤_众¤£¥i¡C这´N¬O«¢¤Ú¨¦书ªº内®e¡C
³ü¡@«¢¤Ú¨¦²Ä¤@®M问题¡@¤@2¡ã4
¤@¡@问题¥»¨¡@¤@2¡ã3¤W
¤@2
¡@¡@¥L说¡@³q±`©M¦X¥»¦b译ªÌ©Ò¥[¼Wªº¥y¤l¤W总¥[¤W¡u¡K¡K¡vªº²Å号¡A¦ý¬OÉo经¤W却没¦³这²Å号¡A¥i见译ªÌ认为¥L说¬O经¤Wªº¤å¦r¡C¦ý¬O§Æ§B来¤å旧约©M¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å³£没¦³¥L说¡A¦³ªº¬O¦b²Ä¤@节¤¤©M¦X¥»没¦³译ªº¡u¥L¬Ý见¡v¡C¤]´N¬O说¡A这¨ÇÀq¥Ü¬O«¢¤Ú¨¦¬Ý见ªº¡C¥t¤@个¥i¯à¬O译ªÌ¥[¥L说¬O为¤F³q顺¡A¦]为¦bÀq¥Ü¥H¦Z¡A«ç¤\变¤F«¢¤Ú¨¦¦Û¤vªº话©O¡H¥L说¤Þ¥X«¢¤Ú¨¦ªº词¥y©M¤W«ÒªºµªÎ`´N¤ñ较³q顺¡C
¡@¡@C©M华¡@¦b旧约¤¤±`见ªº¤W«Ò¦W¦r¤§¤@¡C¯u¥¿ªº§Æ§B来译µ¤]许¬O¡u¶®«Â¡v¡A¦ý¬O这¤@¦W¦r®ÚÕu¥X¤T14¡B15¡A¤W«Ò¦Û¤v¬O¥s¦Û¤v¦W¦rªº¡A¦ý¬O¦Z¥@¤H´L·q¤W«Ò¡A¤£´±发µ¡C这¤@¦W¦rªº·N义¡A©M¦X¥»¥X¤T14¡A¸Ñ释为¡u¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡A¤]´N¬O说¡A¤W«Ò¬O¥Ã远¦s¦bªº¡C¦b¦W¦r¤¤¤£¦ý«ü¥X¤W«Òªº¥Ã¦b¡A¤]¥]§t¤F¥Lªº¥i¾a¡Aȱo«H®{¨Ì¾a¢w¢w¥L说过ªº话绝对ºâ数¡C¥L¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡A¥H¦Z¥Ã¦bªº¤W«Ò¡C
¡@¡@©I¨D¡@这¬O¤@Ïú©I¥sªº声µ¡A¤×¨ä¬O¨D±Ïªº·N«ä¡C这¨½¥Î¦b对¤W«Ò¨D±Ïªº©I声¡C
¡@¡@应¤¹¡@这¤@动词ªºì·N¬O¡u§v¡v¡A¥Î¦b¤W«Ò¨¤W¡A当µM¥i¥H¸Ñ释§@¡u««§v¡v¡A¦ý¬O这¤@动词¦³¤@连¦êªº¬Û关¸Ñ释¡A¦n¹³¡G¡u¤F¸Ñ¡v¡Bªk©xªº¡u§v¡v证¡B¡uª`·N¦a§v¡v¡B©ÎªÌ这¨½¬O¡u§v©Mµª应¡v¡F¦]¦¹¡A译¦¨应¤¹¡C
¡@¡@强¼É¡@这¤@©w¬O«¢¤Ú¨¦«D±`³ß欢¥Îªº¤@个¦W词¡A¦A©ÎªÌ当时¤HªºÏúÏú¦æ为¡A«D¥Î这样强¯Pªº词Ħ¤£¨¬¥H说©ú¤Hªº¸o恶¡C¥L¦b«¢¤@2¡B3¡B9¡A¤G8¡B17¡]¤G¦¸¡^¤¤¡A¤@¦A¥Î强¼É¡C这¤@¦W词¯S别«ü¡u¤Hªº²Ê³¥¡B¤j声ÄW¥s¡B无从ºÞ§ô¡A¬Æ¦Ü伤®`¨ì别¤Hªº¦×Ê^ªº¦æ为¡C¡v
¡@¡@«s¨D¡@¦³»Ýn时Ôªº©I¨D¡C
¡@¡@¬@±Ï¡@这¨½¯S别«ü¤W«Ò¦b¥Lªº¤l¥Á¾D¹J¥~¦bªº´Û压©ÎW难时Ôªº¬@±Ï¡C
¤G¡@犹¤jªº¹D¼w±¡况¡@¤@3¤U
¤@3
¡@¡@§A¡K¡K¨Ï§Ú¬Ý见\cs8¡@¤W«Ò对«¢¤Ú¨¦«ü¥Ü¡A¤W«Ò¨Ï¥L¦³¬Ý见ªº经验¡C
¡@¡@¸oÄ^¡@ì·N¬O¡u§x难¡v¡B¡u忧·T¡v¡B¡u¨¸恶¡v¡B这¨½©Ò«üªº¬O内¦b¨¸恶ªº«ä·Q¡A©ÎªÌ³Â烦ªº©À头¡C这¤]许¬O©M¦X¥»译Ä^ªº²z¥Ñ¡AÄ^ªº¸Ñ释¬O¡u灾¡v¡A¬O灾ªº°_ºÝ¡A¬O¡u恶¦]¡v¡C这¤@¦r¦b«¢¤T7¦A«×¥X现¡A©M¦X¥»译为灾难¡A这¥¿¬O¥©¦X¡F¦]为这¤@个¦rì·N¬O¡u§x难¡v¡A¦Ó¤¤¤åªºÄ^¤]¦³灾ªº·N«ä¡C
¡@¡@§A¡K¡K¬Ýú¦¡@¥t¤@个¬Ý¡A¥t¤@个§A¨Ï§Ú¬Ý¡C这¬O§Æ§B来¤å¯S¦³ªº结ÌÛ¡G¤W«Ò¬O¡u¦]¡v¡A¥L¨Ï§Ú¬Ý见¡A让§Ú¬Ýµ¥¡C¤¤¤å³£¬O这¤\译¤S显±o¡u¬v¡vÉa¤Q¨¬¤F¡C«e¦Z两个¬Ý¬O¤£¦Pªº¦r¡G«eªÌ较´¶³q¡A¦ZªÌn¡uª`·N¦a¡v¬Ý¡A©ÎªÌ¬Ý¤F¥H¦Z还n·Q¤@·Q¡F¦ý¤]许仅¤£过¬O«¢¤Ú¨¦ªº×辞变¤Æ¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦l恶¡@¥Dnªº·N«ä¤]¬O¡u§x难¡v©M¡u忧·T¡v¡A¦ý这¨½¬O«ü别¤H¦b¤H¨¤W©Ò°µªº¡u伤®`¡v©M¡u灾祸¡v¡A¨Ï¤H±o¨ì灾难¡C
¡@¡@毁灭¡@§Æ§B来¤åªº¦W词³£¥Ñ动词发®i¦Ó来¡A毁灭ªº动词¬O¡u¥HªZ¤O¯}§¥¡v¡B¡u¿ä躏¡v¡B¡u±°夺¡vµ¥·N义¡C¦W词当µM´N¬O这¨Ç¦æ动ªº¦W词¡C这¨½©Ò«ü¤×¨ä¬O¥ÑªÀ会¸o恶¡A¤£¤½义¡B¤£¤½¥©Ò¤Þ°_ªº毁灭¡C
¡@¡@强¼É¡@见«¢¤@2¡C
¡@¡@±«e¡@«¢¤Ú¨¦n¥Î这¦rªº时Ô¡A¦Ü¤Ö¦³¥t¤@个¬O«D±`´¶³q±`¥Îªº¦r¡A¦ý¬O¥L没¦³¥Î¡FªÙ±`¥Î¦r¦Ó¨ú¨u¥Î词¡A¤£©w¦³¥Lªº¥Î·N¡C这个±«e¤ñ较强调¦³¤O¡C
¡@¡@争ºÝ¡@¤j³¡¤À«ü¤f¦Þ¤§争¡C
¡@¡@¬Û¤æ¡@¥»¦W词ÉO争ºÝ¬Û¥é¡A¦b×辞¤W¡A«¢¤Ú¨¦n¥Î两个¬Û类¦W词来¥[强语Éa¡A¬Û¤æªº¦r®Ú从¡u审§P¡v©Î¡u§P断¡v¦Ó来¡A§Ú们«Ü®e©ö¬Ý¨ì诉讼©Î§P断ªº错误©M°¾见会¤Þ°_¤f¦Þªº¬Û¤æ¡C
¤T¡@结论¡@¤@4
¤@4
¡@¡@«ßªk¡@这¬O¤@个«D±`«nªº旧约¦W词¡A¥¦ªº动词¬O¡u±Ð导¡v¡C广义ªº«ßªk«ü©Ò¦³¤W«Òªº±Ð导¡A¤]´N¬O«ßªk书¡B¥ýª¾¡A©M´¼¯à书µ¥§@«~¡A¾ã¥»¤µ¤éªº旧约¡A¤]还¥]¬A¤f头±Ð训ªº传统¡C狭义当µM¥u¦³«e¤»¥»¦³¼¯¦è«ßªkªº书Äy¡C这¨½©Ò¥]§tªº应该¬O«e¤»经¡]¤经¥[¬ù书¨È记¡^©M¤@¯ë¤½认ªº¤W«Òªº«ßªk¡C当时«ßªkªº执¦æ³£¦b¤j«°ªº«°门¤f¤½开审§P«Å决¡A¥Ñ长¦Ñ©M¥ýª¾®ÚÕu«ßªk处²z¡C¦³时连国¤ý³£§¤¦b¨º¨½§v诉«Å§P¡A©Ò罗门¥H¦Z¡A审§P¨î«×¤ñ较专业¤Æ¡A国¤ý审§P¥t¦³专设ªº宝®y¡]参阅¤ý¤W¤Q18¡ã20¡^¡A¦ý¤@¯ë审§P¤´¦b«°门¤f执¦æ¡C
¡@¡@©ñªQ¡@这动词ì·N为¡u³Â¤ì¡v¡A¦Z来ºt变为¡u无§U¡v¡C这节ªº·N«ä为¡u无®Ä¡v¡F¡uªk«ß¦¨为无®Ä¡v¡C
¡@¡@¤½²z¡@这¤@个ÉO¤W±«ßªk遥遥¬Û对ªº¦W词¡A¤]¬O旧约¤¤ªº¤@个«n¤j¦r¡C¥¦从¡u审§P¡vªº动词ºt变¦Ó来¡A©Ò¥H³Ì¥Dnªº·N义¬O¡u审§P¡vªº¦W词¡A¤½²z¡B¤½¥¿µ¥³£¬O审§P©Ò应¦³¯S©Ê¡A¥i¥H«ü¤W«Òªº¡A©Î¤Hªº¡C这¨½¥H¤Hªº¤½²z¦¨¥÷较¦h¡C
¡@¡@显©ú¡@这¤@个动词¬O¥Ñ两个ì¤å¦r©Ò凑¦¨¡A¡u¥Ã远¡v©M¡u«e进¡v¡F¤]许¤¤¤å¥i¥H译为¡u¥Ã远¦ù张¡v¡C
¡@¡@恶¤H¡@§Î®e词¡A«ü¡u恶¡v¤H¡A©Î¡u¸o¥Ç¡v¡C
¡@¡@围§x¡@¦³¡u¥]围¡v敌¤Hªº·N«ä¡C
¡@¡@义¤H¡@这¨Ç¤H当µMÉO恶¤H刚¦n¬Û¤Ï¡C¥L们ªº¦æ为©M©Ê®æ³£¬O¤½¥¿ªº¡A¥L们¤×¨ä¬O¤W«Ò©Ò³ß爱ªº¤H¡C这¤@§Î®e词¦b«¢¤G4n¦A«×¥X现¡C这¬O³Ì«nªº¤@个¦r¡A¦b¤U¤å¦A详细讨论¡C
¡@¡@显µM颠Ë¡@显µM¬O©M¦X¥»译ªÌªº¤F¸Ñ¡C颠ˬO弯§á¨ì¤w经变§Î¤F¡F这¬O³Q动ªº§Î态¡F¦]¦¹¡A这¨½¬O¤½²z¤w经³Q变§á¨ì¤£¶H样¤F¡A颠ˬO«D±`¦XÓ쪺½译¡C
¤@2¡ã4
¡@¡@«¢¤Ú¨¦¬O¤@¦ì¦³学识ªº«ä·Q®a¡A当¥L¬Ý¨ìªÀ会¤@¤Áªº¤£¥¡A¥L¤£±o¤£·Q¡F为¬Æ¤\这¤@连¦ê¤£©¯ªº¨Æ±¡n发¥Í¦b¥Lªº国¨½¡A¦b¥Lªº¥Á¤¤¡C这¨Ç´d«sµhWªº´º¶H¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¤w经¤Ó¤[¤Ó¤[¡A¥L没¦³µª®×¡C¤]±©¨ä¦b¥Lªº¤ß¤¤¤Ó¤[¡A©Ò¥H¦b¥L¤@àD§Y发ªº±¡·P¤¤¦³¤@¤j°ï¥Í动¦Ó¥i©Èªº词Ħ¡G强¼É¡B¸oÄ^¡B¦l恶¡B毁灭¡B争ºÝ¡B¬Û¤æ¡B恶¤H¡B«ßªk©ñªQ¡B¤½²z¤£显©ú¡B¤½²z颠Ë¡C这¬O¦b¥L脑¤l积压¤F许¤[ªº问题¡C这ÏúªÀ会¤Wªº¤£¥对¤@个爱国ªº©v±Ð®a§ó¥[难¥H±µ¨ü¡A¥L们¤£¬O刚经过约¦è亚ªº§ï²吗¡HÉo·µªº¾ãסA°¸¹³ªº毁灭¡A¤H¥Áªº¨ìC¸ô¼»§N¦u节±R«ô¡A这¨Ç难¹D¤£³£¬OÎ`兴ªº¦n现¶H吗¡H难¹D这¨Ç贤©ú¦Ó·q°@ªº规©w¡A¬Æ¦Ü¥X现¤F²Ä¤G¥»«ßªk书¡]¥Ó©R记¡^还¤£¨¬¥H说©ú犹¤j¦Ê©m应该»X¤W«Òªº®¦宠吗¡H难¹D¤W«Ò会¤£¦b¥L们¨º¤@边吗¡H对¤@¦ì爱国ªº¥ýª¾来说¡A国®a¥D义¬O¥Ã远ÁקK¤£¤Fªº阴¼v¡C
¡@¡@¦b这Ïú§xW¤¤¡A¥ýª¾¥h问谁¡H当µM问¤W«Ò¡Iº¥ý¥L¤£©ú¥Õ¤W«Òªº缄Àq¡C¥L们¬O¤W«Ò拣选¦Ó宠爱ªº¤l¥Á¡A¥L们¾D¹J¨ì这¤@¤Á§x难¡A¦Ó¥B¤w经¦b¤W«Ò±«e«s¨D©I¥s¤F¡A¤W«Ò为¬Æ¤\还n缄Àq¡A¥L为¬Æ¤\¥R¦Õ¤£闻©O¡H«¢¤Ú¨¦对¤W«Ò¬O¦³«H¤ß¡A¥L¤@©w§v见¡A¥L¤]¤@©w¦³¯à¤O´¡¤â¬Û±Ï¡A¦ý¬O¨ì现¦b¥L¤´¤£闻¤£问¡A«¢¤Ú¨¦¤£±o¤£问¡G¡un¨ì¤L时©O¡H¡v
¡@¡@这¨Ç¨Æ±¡连¥L³£¬Ý¨ì¤F¡A难¹D¤W«Ò没¦³¬Ý¨ì吗¡H¥L©Ò担忧ªº¬O这¨Ç现¶H³£¬O¤`国¥H«e¡A¬Y¨Ç¤Ö数¤H¾Þ权¡A¤p¤H±o势©Ò³y¦¨ªº¡C°²¦p¤W«Ò¨Ï«¢¤Ú¨¦¦¨为¤@个³Â¤ì¤£¤¯ªº¤Hˤ]罢¤F¡A°¾°¾¤W«Òn¨Ï¥L¬Ý见¤@¨Ç¤p¤Hªº¨¸恶©À头¡Aªí现¤_¥~ªº¬O强¼É¡A¥L们¬O²Ê鲁¡B蛮¤£讲²z¡A¬Æ¦Ü¤w经伤®`¨ìµ½¨}ªº¤H¥Á¡C«¢¤Ú¨¦¬Û«H¤W«Ò¤]¬Ý¨ì¤F恶¤H©Ò°µ损¤H§Q¤vªº¨Æ±¡¡C¬JµM¤W«Ò¬Ý见¡A¦Ó¤S®e§Ô这¨Ç¨Æ±¡ªº继续发¥Í¡A¥i见¤W«Ò¬O¤£²z会¡I«¢¤Ú¨¦ªºµhW当µM¦]为¥L¬O«ä·Q®a¡A¥L¦³±Ó锐ªº²´¥ú¡A这¤@¨Ç¿ä躏¡B±°夺¡A©M¨Ï¤H¨ü¨ì伤®`ªº¨Æ°¾°¾¤S³£¦æ¦b¥Lªº²´«e¡A¥Lªº¦Õ¦·¤¤¤S¤£断§v¨ì¤HÉO¤Hªº¤f¦Þ¤§争¡A¤@¨Ç无²áªº争¤æ¡C当µM恶¤H¤£¬O¯S别¨ì¥L±«e°µ给¥L¬Ý¡A争§n给¥L§v¡A¦ý¬O«¢¤Ú¨¦¬O¦³¤ß¤H¡A¥L§â¤Ñ¤U¨Æ当§@¦Û¤v¨Æ¡A¥L¤£©ú¥Õ¡A¥Ln问¤W«Ò¡A这¬O¥Lªº¡u¤Ñ问¡v¡C§Æ§B来¤Hªº¤Ñ问¤£¬O¥È学ªº¡A¦Ó¬O¹D¼w伦²zªº¡C
¡@¡@¦b这¨Ç观¹î¤¤¡A«¢¤Ú¨¦±o¨ì¤F¤@个结论¡Gªk«ß¤w经无®Ä¤F¡A¤½²z¤]¤£¦ù张¡A¶Â¥Õ¬O«D¤]颠ˤF¡A¤Ï¥¿¦n¤H¦Y亏¡A³Q恶¤H¥]围ú¦没¦³¥Í¸ô¡C°²¦p¤Ñ¤U还¦³ªk«ß¤½²zªº话¡A还¦³¶Â¥Õ¬O«Dªº话¡AªÀ会¤¤´N¤£¥i¯à¦³这¤@¤Á¤£¥ªº¨Æ±¡发¥Í¤F¡C
¡@¡@¥L¦V¤W«Ò问这¨Ç问题¬On¤W«Ò§Ö§Ö´¡¤â¦b¥L们ªº国®a来¦J¥¿ªÀ会风Éa¡A§ï变国®a©R运¡A¦b¤@连¦êªº问题¤¤¡A¥L称¤W«Ò为C©M华¡A显µM¥L对¤W«Ò说¡G¡u§A¬OùÚ¤[¤£变ªº¯«¡A¬O¥ß约¤§¯«¡A这¨Ç¨Æ±¡§A«ç¯à让¥¦们发¥Í©O¡H
贰¡@¤W¥DªºµªÎ`¡@¤@5¡ã11
¡@¡@«¢¤Ú¨¦¦b¤W¥D±«e®I«è¡A¦V¤W¥D发¤F许¦h问题¡C¨ä实¡A¥L¤£问¥X来¡A¤W¥D¦ó尝¤£ª¾¹D¥Lªº问题¡A这¤£¦ý¬O¥Lªº¡A¤]¬O¥L¦PMªº¡A许许¦h¦h¤Hªº问题¡G¦n¤H为¬Æ¤\n¾D¬o¡H¤W¥D¦³¥L¦Û¤vªº¦®·N¡A现¦b«¢¤Ú¨¦¬JµM问¤F¥X来¡A¤W¥DnµªÎ`¤F¡C
¤@¡@¤W¥Dªº«Å§i¡@¤@5
¡@¡@¤W¥D¥ý´£纲®²领¦a§i诉«¢¤Ú¨¦©¹þ¨½¥h§äµª®×¡C¤W¥D¬J¬O¦æ动ªº¤W¥D¡A¥L¤]¥H¦æ动来¦^µª¡C
¤@5
¡@¡@C©M华说\cs8¡@©M¦X¥»ªº译ªÌ¥[¤W虚线¡A§i诉读ªÌ¡A这¬O¥L们为¤F¨Ï·N义©ú显¦Ó¥[¤W¥hªº¦r¡C这¨½¥[±o«Ü¦n¡A¨Ï读ªÌ¬Ý¥X«e±ªº¤T节¬O«¢¤Ú¨¦ªº问题¡A¦Ó¥H¤U¬OC©M华ªºµª®×¡C
¡@¡@¦C国¡@¦C国¡BÉE¥Á¡A¬Æ¦Ü¥~¨¹¤H³£¬O¦P¤@个¦r¡A¨ä间ªº¤À别¬O¦b¤£¦Pªº¤W¤U¤å决©w译þ¤@个¤¤¤å¡A^¤åµ¥¥ç¬O这样¡C¦]为§Æ§B来¤å¦C国两¦r§t义¤Q¤À广ªx¡A¥]¬A©Ò¦³ªº«D¥H¦â¦C¤H©M¥H¦â¦C国¡C«¢¤Ú¨¦ªº写§@时¥N¬O¦b¥Ó©R记发现¤§¦Z¡A¥Ó©R记¯S别强调¥H¦â¦C¬O¤W«Ò宠爱¤§¥Á¡A¦C国难§K¦³³Q轻视¤§·N¡C¦ý¬O¦b这¤@¥y¤¤¡A¦C国¬O¤¤©Êªº¡A没¦³¥ô¦ó°¾见¡A仅¬O¥H¦â¦C¥H¥~ªº国®a¡C
¡@¡@观¬Ý¡@这©M²Ä3节¬Ý见¬O¦P¤@个¦r¡A¬O³Ì´¶³qªº¡u¬Ý¡v¦r¡C紧±µ¤S¬O©M²Ä3节¤U¥b节¦P样ªº¬Ýªº动词¡C¦bì¤å¤¤这¨Ç动词连¦b¤@°_¡A¬üÌå¤F¡C
¡@¡@¤j¤jÕa©_¡@应该¬O¡u§A们¦Û¤v会¦Y¤F¤@Õa¡v¡AÕa¤¤¬On带©_ªº¦¨¥÷¡C这¤@动词ú¦«¦Û§Úªº¦¨¥÷¡A¬O¡u吓ú¦¤F¦Û¤v¡vªº观©À¡C«¢¤Ú¨¦ªº¥Î词¤§§®¬O¦b连¥Î两¦¸Õa©_¡A²Ä¤@¦¸¤w经说过ú¦«¦Û§Úªº¦¨¥÷¡A¦Ó²Ä¤G¦¸却¬O¯u¥¿ªºÕa©_¤F¡A¬O¶V·Q¶VÕa©_¡C¤]许为¤F这缘¬G¡A©M¦X¥»¥[¤j¤j¡A¦ý¬O这«ç¯à©M«¢¤Ú¨¦ªº¦P¤@动词¡A¥t¥[¤åªk¤Wªº变¤Æ¡A¹D¥XÕa©_ªºµ{«×©O¡H
¡@¡@¦]为¡@说¥XÕa©_ªºì¦]¡C
¡@¡@§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡@§Ú¬O当µMªº¡A¤@¤Á³£¬OC©M华ªº§@为¡C这¥y话ªºª½译¬O¡u¤@¥ó¤u§@¡]¤×«ü¤W«Òªº¤u§@¡^¥¿¦b¤u§@ú¦¡v¡C¤@连两个¡u¤u§@¡v¡]仅动词ÉO¦W词ªº变¤Æ¡^¡A¸ò¦b¤@连两个Õa©_¡]¤åªk¤Wªº变¤Æ¡^¤§¦Z¡A¬O«¢¤Ú¨¦ªºªN§@¡A¤×¨ä这¨Ç§@«~³£¬O从¤f头ªº«Å讲开©l¡A¬J¬ü¤S¦³¤O¶q¡C¦b¥Î¦rªº选择¤W¡A§@ªÌ¤]¥Î过¤u¤Ò¡A¥L选¤F¤@个´I¦³诗·Nªº¡u¤u§@¡v¦r²´¡C
¡@¡@«H¡@ì来§@¡u¤ä«ù¡v¡B¡u坚©w¡v¸Ñ¡F这¨½¬O«H¡A«H别¤H©Ò说ªº话¡C
¤@5
¡@¡@这¤@¥y话¬OC©M华µªÎ`ªº开©l¡A¥ý总¬A¦a说¤@¥y话¡AµM¦Z¦A详细z说¡A这¨½n´£¥X¤@¥ó¤Q¤À«nªº¨Æ¡A´N¬O¥ýª¾ªº©Ò¥H¦¨为¥ýª¾ÉO¥Lªº«H®§¦³关¡F¦Ó这«H®§¬OÉO当时当¦a¤Á¤Á¬Û关ªº«H®§¡C¡u¦V¦C国¤¤观¬Ý¡v¬O当¦a¡A¡u¦b§A们ªº时Ô¡v¬O当时¡C¥¿¦]为¬O当时当¦aªº«H®§¤~¦©¦í读ªÌªº¤ß©¶¡CC©M华n«¢¤Ú¨¦¬Ý¤@¥ó«H¤£进¥hªº¨Æ¡A这¬OC©M华¦Û¤v©Ò°µªº¡A¤S¬O¦b¦C国¤¤©Ò发¥Í¦Ó¨Ï¤HÕa©_ªº¡C这样¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥i¬Ý¨ì¡C¤W«Òªº启¥Ü¥»来´N¦³许¦h¤èªk¡A历¥v¤¤ªº启¥Ü¬O«Ü«nªº¤@环¡C¤W«Ò¦bµªÎ`«¢¤Ú¨¦ªº时Ô¡A©Ò¥Îªº´N¬O这¤@个启¥Ü¤§¹D¡C
¤G¡@兴°_{°Ç©³¤H¡@¤@6¡ã11
¡@¡@¤W¥DnµªÎ`¤F¡A¦Ó¥B预§iªº¬O¤@¥ó¨Ï¤H¤HÕa©_ªº¤j¨Æ¡A«ö说应该¬O¨Ï¥Lªº¦Ê©m¨É乐¡A挣脱®¹绑¡A¥i¥H¦w©~乐业¡A¨º¨½®Æ¨ì³º¬O兴°_{°Ç©³¤H¡A¨Ïì¥ýªº¤£©¯¡A¦A¥[¤W¤£©¯¡C
¤@6
¡@¡@兴°_¡@兴°_¬O¥¦a¤@声¹pªº·P觉¡A¬O¥»来没¦³ªº¡A©¿µM间±U°_ªº·P觉¡C¦ý¬O这¨½没¦³译¡u¬Ýþ¡I¡v¥»来这¨Ç·P叹词¬O¤£¥²Â½译ªº¡A¦ý¬O¦b这¨½却¤Q¤À«n¡A§@ªÌ¦b¤@5¤¤连¥Î两个¬Ý¦r¡A©M¦X¥»译ªÌ¥Î观¬Ý¡A¥i见¬Ý¬O¤Q¤À«nªº¦r¡C这¨½¤åªkªº结ÌÛ§Ú¤]¤Q¤À强调¡C
¡@¡@{°Ç©³¤H¡@¥L们¬O¤@¸s闪±Úªº亚兰´åªª¥Á±Ú¡A³v渐兴°_¡A¦V«n¤Ú¤ñ伦±À进¡A¦]为玛¥N¤Hªº协§U¡A¦b¥D«e¤»¤@¥|¦~©ºªA亚z¡A¦Ó组¦¨¤Ú¤ñ伦«Ò国¡C¦b«¢¤Ú¨¦时¥N¡A{°Ç©³¤Hªº强²±³y¦¨¤F犹¤jªº«Â胁¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¦b¥D«e¤»¡³¤¡Ð¤¤»¤G¦~间为¤ý¡A¥L³¥¤ß«k«k¡A¤£断¦a¦V¥~©º©Ý¡C终¤_¦b¥D«e¤¤E¤K¦~¨Ï犹¤Ó¤H¾D¨ì³Q掳¤§¤Ì¡C
¡@¡@残§Ô¡@这¤@§Î®e词¡Aì来¬O¡uµhW¡v¡B¡uÊä«ë¡vµ¥·N«ä¡C¸ô±o记¤@20¡A®³«X¦Ì说¡G¡u¤£n¥s§Ú®³«X¦Ì¡An¥s§Ú玛©Ô¡C¡v©M¦X¥»ªº¤pª`¬O¡u玛©Ô´N¬OWªº·N«ä¡C¡v玛©Ô¸ò残§Ô¬O¦P¤@¦r®Ú¡A©Ò¥H¤]¦³¡uµhW¡vªº·N«ä¡A¦ý¬OÉO¥Á¥Î¦b¤@°_¡A¸Ñ释§@¡u¤¿²r¡v¡C
¡@¡@¼Éļ¡@ì·N¬O¡u«æ¢¡v¡A¥»节¬O³Q动¦¡¥i¸Ñ释§@¡u冲动¡v©Î¡u轻举¦k动¡v¡C
¡@¡@¥Á¡@¥ÁÉO¡u国¡v¬O¬Û¦Pªº¦W词¡A¥¦©M¤@5ªº¦C国¬O¦P¤@个¦r¡C¨º¨½¬OÎ`数¡A¥»节¬O单数¡C
¡@¡@³q¦æ¡@¨«来¨«¥h¡A这¨½¦³横¦æÅQ¹Dªº·N«ä¡C
¡@¡@¹M¦a¡@¦U处¡A¦³¡u´¶¤Ñ¤U¡v¡B¡u¥þ¥@¬É¡vªº·N«ä¡C
¡@¡@¥eÕu¡@¥ÎªZ¤O来¥e¦³¡C
¡@¡@¦í处¡@从¡u©~¦í¡v动词ºt变¦Ó来¡A¦¨为©~¦íªº©Ò¦b¡C
¤@7
¡@¡@¥L¡@«ü{°Ç©³¤H¡C
¡@¡@«ÂªZ¡@从¡u惧©È¡vªº¦W词ºt变¦Ó来¡A¦¨为¡u¥i©Èªº¡v§Î®e词¡C
¡@¡@¥i¬È¡@这¤@个¦r¥Î±o«Ü广¡A¤j³¡¤À¬O¥Î来对¤W«Òªº¬È惧¡A¦ý¬O¤]¥i¥H¥Î§@对¤Hªº¬È惧¡A这¨½显µM¬O对{°Ç©³¤Hªº¬È惧¡A§ó¦³ú¦³Q动ªº·N«ä¡A¬O³Q{°Ç©³¤Hªº«ÂªZ吓§¥¤F¡C
¡@¡@§P断¡@这¤@¦W词©M¤@4ªº¤½²z¬Û¦P¡A¦]为¬O¤W«Òªº§P断¡A¥Lªº标ã´N¬O¤½²z¡A¦]为¬O¤Hªº§P断´N¬O§P断¤F¡A这¦rªº动词¬O审§P¡C
¡@¡@势¤O¡@实际¤W¬O¡u«Â严¡v¡C这¤@¦r¥i¥Î来´y写¤W«Òªº«Â严¡A©Î¤Hªº«Â严¡C从¡u°ª举¡vªº动词¦Ó来¡C
¡@¡@¥ô·N发¥X¡@®ÚÕu¥L¦Û¤vªº·N§Ó©Î爱恶发¥X¡A¦³¥ô·N¦k为ªº·N«ä¡C
¤@8
¡@¡@°\¡@¬O进¦æ³t«×³Ì§Öªº动ª«¡C
¡@¡@°[¯T¡@¤¤¤å°[¯T¤G¦r±`联¦b¤@°_¡A实际¤W¡A¨e们¬O两Ïú¬Û¦ü¦Ó¤£¦Pªº动ª«¡A¨e们¬O¦P类ÉÝÏú¡C这¨½©Ò«üªº¬O¯T¡C¦ý¬O国¤H°[¯T¤G¦r±`±`¦}¥Î¡A¸Ñ释为贪¤ß残¼Éªº动ª«¡A¦Ó¤S±`应¥Î¨ì¤Hªº¨¤W¡A³ë¨ä¤ß¬½¤â»¶¡C¥»节虽µM论¨ì马¡A¦ý¬O{°Ç©³¤H®ÚÕu¥»¬q经¤åªº´y写¤]Ú̬O贪¤ß残¼É¡C
¡@¡@马§L¡@{°Ç©³¤Hªº马§L¡Aì¤å¤¤¦b¤U¤@¤l¥y¤¤¤]¥X现¡A«D±`¥Í动ªº×词结ÌÛ¡C
¡@¡@ä\跃争¥ý¡@«¢¤Ú¨¦ªº×词«D¥X¦â¡A马§L©Mä\跃争¥ý读µ«D±`类¦ü¡A¤×¨ä¥ýª¾ªº记录³£¬O¥ý讲¦Z录¡A¦b讲ªº时Ô¤@©w«D±`¥Í动¡Cä\跃争¥ý¤]许¥i¥H译¦¨¡u¨ì处乱窜¡v¡C
¡@¡@³£从远¤è来¡@还应该¥[马§L¡A¦bì¤å¤¤两个¬Û¦Pªº¦r¦A¥[¤F¤@个µ¬Û类¦üªº¦r¡A«D±`¬ü¡I从远¤è来¡A从{°Ç©³来¡C
¡@¡@飞¶]¡@¤¤¤åÉo经¥H´²¤å来译¥»¬q¤å³¹¡A飞´N¦¨为¤£¦X²z¤F¡A¤£±o¤£¥[¶]¦r¡A¦ý¬O«¢¤Ú¨¦ì¥ý¬O诗¡A¦b诗Ê^¤¤¥un¡u¤ñ¡v±oÓì当¡A¤£¥[¶]¦r¡A§ó¥[¦³¤O¡C
¡@¡@鹰¡@©M¦X¥»飞¶]ªº¬O马¡A¥i¬O实际¤W飞ªº¬O鹰¡F¦p¦¹´N¤£¥²¥[¶]¦r¤F¡C
¡@¡@§ì¹¡@应¬O¡u§Ö§Ö¦a¦Y东¦è¡v§ì¹«D±`¦n¡A¦ý¬O却¤Ö¤F¡u§Ö§Ö¦a¡v¡C
¤@9
¡@¡@强¼É¡@见¤@2¡B3¡C
¡@¡@©w¦í脸±¦V«e¡@严®æ¦a说¡A应¬O¡u¥L们军队ªº脸±¡v¡C¦P样¦a¡A¦]为¬O译´²¤åªº缘¬G¡A§â¡u军队¡vªº¦r样¬Ù±¼¤F¡C¦V«e¬O«D±`难译ªº¦r¡A¥j¦Ñªº^译¥»³£¬O¡u¦V东¤è¡v¡A¦]为§Æ§B来¤å¬O¡u¦V东¤è¡v¡A¦ý¬O{°Ç©³¤H¨ì犹¤j来§ð«°¡A脸±决计¤£会¡u¦V东¤è¡v¡C¦³¤H¥H为这¨½¬O说¡u§Æ猎¤H¡v¡A当µM§ÆÛK¤H来§ð«°脸±¦V东¤è´N¦³²z¤F¡A¦ý¬O这¨½©ú©ú说ªº¬O¡u东¤è¡v¡C¤£过这¦r¤]¯à¸Ñ释为¡u东风¡v¡A¦p译为东风¡A这¥y经¤å应为¡A¡u¥Lªº军队ªº脸±¹³东风¡C¡v这¤£¬O没¦³²z¥Ñ¡A¦]为¡u东风¡v从¨Fºz§j来¡A¬J¤z¥BÀꪺ热风¨Ï¤H²¿®§¡A¶H©ºú¦¿ä躏军ªº«I²¤¡C¡]参阅¦ó¤Q¤G2¡A¤Q¤T15¡FC¤Q¤K17¡F结¤Q¤C10¤Î¥H¤U¡^¡C¥H¤W¡u东风¡v¤§¸Ñ释参¦ÒC¸ô¼»§NÉo经«¢¤@9¤§ª`¸Ñ¡C国语©M¦X¥»译为¦V«e¡A°²©wì来经¤å«÷ªk²¤¦³¥X¤J¡A¨º¤\©M这¡u东¤è¡v¬Û类¦üªº¦r¡A¤S¥i¸Ñ释东¤è¡A¤S¥i¸Ñ释¦V«e¡C总¤§¡A§Æ§B来经¤å¤£©ú¡C
¡@¡@掳±°ªº¤H¡@¦¹¦r从¡u掳±°¡v动词¦Ó来¡A¥i«ü掳±°¥»¨¡A掳±°ªº¦æ动¡A©Î³Q掳±°ªº¤H©Î®a¯b¡C这¨½©M¦X¥»«ü¥X¬O掳±°ªº¤H¡C
¡@¡@»E¶°¡@»E¶°¦³掳±°ªº¤H¦Û动¶°¦Xªº¤fÉa¡A实际¤W¬O{°Ç©³¤H§â掳±°ªº¤H¶°¦X°_来¡C
¡@¡@¦h¦p尘¨F¡@¦h¦r¬O国语©M¦X¥»¥[ªº¡A显µM¦]为¦p尘¨F¦}没¦³§i诉读ªÌ¬Æ¤\·N义¡A¦h¦r说¥X¤F尘¨Fªº·N«ä¡CµM¦Ó¬J¬O诗Ê^¡A²¤¦³§t»W¤]¤£错¡C
¤@10
¡@¡@讥诮¡@¦³²r¯P¡B¤d¤è¦Ê计¦a讥诮¤§·N¡C
¡@¡@§g¤ý¡@«ü众§g¤ý¡A¥ØªÅ¤@¤Á¡BÁ@¤£°_¦C国ªº§g¤ý\cs8¡C
¡@¡@¯º话º领¡@¡u©x长º领对¥L来讲¬O¤@个¯º话¡C¡v¥L¬Ý¤£°_¦C国§g¤ý¤â¤Uªº¤åªZ¦Ê©x¡C
¡@¡@¶á¯º¤@¤Á«O»Ù¡@¥L¼J¯º©Ò¦³¨º¨Ç§g¤ý©Mº领©Ò«Ø³yªº³ù垒¡C这¨½ªº¶á¯º©M«e¤@¤l¥yªº¯º话¡A«eªÌ¬O动词¡A¦ZªÌ¬O¤À词¡A¤]¦¬¨ì发µ«Î`ªº®ÄªG¡C
¡@¡@µ®垒§ð¨ú¡@µ®垒¬O«ü{°Ç©³¤Hµ®垒¡A这个½译©ï°ª¤F¥L们©Ò§ð¥´对¤èªº¨¥÷¡C实际¤W¡A¥L们仅¡u°ï积¡v¤@¨Ç¡uªd¤g¡v¡A´N¯à¡u¥e领¡v对¤èªº«O»Ù¡]¤]´N¬O³ù垒¡^¡C这¨½ªº对¤ñ¤Q¤À强¯P¡G{°Ç©³¤H¥un轻ªQ¦a¦b当¦a°ï积¤@¨Çªd¤g¡A´N¯à§ð¤U对¤è§V¤O«Øµ®ªº³ù垒¡C
¤@11
¡@¡@¥L¥H¦Û¤vªº势¤O为¯«¡@§Æ§B来¤åÉo经¥H这¥y话·µ¦Z¡A¤ñ较¦³¤O¡C势¤O¬O¯u¥¿ªº实¤O¡A这¤@¦W词´¿¥Î来´y写参孙ªº¤OÉa¡C¡]参阅¤h¤Q¤»5¡B6¡B9¡B15¡B17¡B19¡B30¡^为¯«¡A«ü±R«ô¦Û¤vªº实¤O¡A¥H为ÉE¯à¡C
¡@¡@¹³风²r¯P扫过¡@这¥y话应该¥ý½译¥X来¡A¦]为还应该¦³¤@个时间©Êªº°Æ词¢w¢w¡u¤_¬O¡v¡A«ü§ð¨ú对¤èªº³ù垒¥H¦Z¡A¹³¤@阵¥x风扫荡¦Ó过¡C¥¿¦]为¥L们§ð无¤£§J¡A¦Ó¥B¬O实¤O悬®í¡A¤~为¥Ç¸o¡A认¦Û¤vªº势¤O为¯«¤F¡C
¡@¡@显为¦³¸o¡@§Æ§B来¤H¥Î¨ì¸o¦r¬O¥L们ªº¤Ñ¤~¡A¥L们¦³¦U¦¡¦U样ªº词Ħ¡C这¨½«¢¤Ú¨¦¥Î¤F¤G个¡G¤@«ü¡u¶W¥X¤FS围¡v¡A¥t¤@«ü¡u¥Ç¤F过错¡v¡C¥»¥yªº§Æ§B来¤åªº¦¸§Ç见书¦Z©å译ªº«¢¤Ú¨¦书¡C
¤@6¡ã11
¡@¡@C©M华终¤_¦^µª¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¦^µª¤£¯à满¨¬«¢¤Ú¨¦¡A§ó¤£¯à满¨¬犹¤jªº©~¥Á¡C¥L们©Ò¬ß±æªº¬O犹¤jªº获±o¬@±Ï¡A¨º¨½ª¾¹D¥L们¤ñ¥H«e§óW¡CC©M华没¦³兴°_犹¤j¤H¡A¤Ï¦Ó兴°_¤F{°Ç©³¤H¡C¥L们¥´败¤F亚z¡A¬Æ¦Ü¤]¥´败¤F¥t¤@个强国®J¤Î¡C¤W«Ò¥H{°Ç©³¤H来惩罚¦Û¤vªº选¥Á¡A¤W«Ò§â兴°_{°Ç©³¤H这¥ó¨Æ§@¦Û¤vªº¤u§@¡C这¨Ç¤H¦b约¶®·q¡B约¶®¤ç¤Î¦è©³®aªº时Ô´¿¤T«×来¥Ç¡A¡]见¤ý¤U¤Ü¤T36¡ã¤Ü¤21¡^«¢¤Ú¨¦ªº时¥N´N¬O¨º¨Ç¤H²s¼û©Þ±¯ªº时¥N¡C¨º¨Ç¤H¬J§Ö³t¡B¤S¤¿²r¡B残»Å¡C
¡@¡@这¤@¸s{°Ç©³¤H¬O贪±o无厌ªº¤H¡A¨ì处东©º¦è讨¡A扩®i¥L们ªº领¤g¡C¥L们无ªk无¤Ñ¡A¥L们¦Û¤vªº±ý±æ´N¬Oªk«ß¡A´N¬O¬O«Dªº标ã¡C¥L们©Ò¨ìªº¦a¤è¨Ï¤H¬È惧¡A¥L们©Ò±ý为¡A¬Ý¤£¨ì别¤HªºµhW¡A¥uª¾¹D¦Û¤vªº¥e¦³±ý¡C°\¬O动ª«¤¤³t«×³Ì§Öªº¡A¦ý¬O¥L们ªº马¤ñ°\还§Ö¡C¯T贪§l¤Hªº¦å¡A¥Õ¤Ñ¸úú¦¤£¥X来¡A©]间饥饿¤F¡A§ó¥[¤¿¼É¡C¥L们ªº骑§L骑ú¦¨º¤\§Ö³tªº马¡A横冲ª½闯¡A§ð无¤£§J¡A当¦aªº¤H¥Á无从©è§Ü¡A¥L们来ªº时Ô¹³鹰猎¨ú¹ª«¤@样¡A¤H¥Á¥u¦³¾D¬o¡A¥L们来ªº时Ô¡A¹³东¤è¨Fºz§j来ªº热风¡A§â绿ªoªoªº¥Ð¦a³£§j±o¬\¤z¤F¡C¥L们经过¥H¦Z¡A´N¬Æ³£¤£³Ñ¤F¡C¥L们¦³无数ªº«R虏¡A¦h±o¤£¯à计ºâ¡A¥u¯à说¹³¨F¤@样¦h¤F¡C
¡@¡@¦]ú¦¥L们ªº¦¨¥\´N¥ØªÅ¤@¤Á¤F¡AÂÆ视¦C国ªº§g¤ý©M¥L们ªº¦Ú¤l¡A¥L们¤]¬Ý轻别¤Hªº³ù垒©M¤@¤Áªº¨¾±s¤u¨Æ¡C这当µM¤]¦³®ÚÕu¡A¦]为¥L们¥ô·N°ï积¤@¨Çªd¤g¡Aª¦¤W¥h´N§ð§J对¤èªº«°¦À¤F¡C¥L们ªº§ð«°¹³¤j风¨í过¡A¨Ï¤H½无©è§Ü¯à¤O¡C¦]ú¦¥L们ªº¦¨¥\´N±o·N§Ñ§Î¤F¡A¥L们쥻¬O¤W«Ò兴°_来ªº¤u¨ã¡A现¦b却¦Û¥H为¤F¤£°_¡A§â¦Û¤v当§@¯«©ú¤F¡A这¬O¦h¤\严«ªº¸o¡C
¡@¡@¦bµuµuªº¤»节经¤å¤¤¡A«¢¤Ú¨¦´yz{°Ç©³¤Hªº兴°_¡A¥L们ªº恶©Ê¡A¥L们ªºªZ¤O¡A¥L们ªº¥Øªº¡A¥L们对别¤Hªº态«×¡A¬Æ¦Ü¥L们将来°I败ªº¥ñ®Ú¡C¦ý¬O为¬Æ¤\¤W«Òn¥¥Õ兴°_¨º¤@¨Ç强¼Éªº¤H¡H这¦b«¢¤@2¡ã4¤¤¤w经¦³¤F¥æ¥N¡A诚µM¹³«¢¤Ú¨¦¦Û¤v©Ò说ªº¡A当¦a¦³¡G¡u¡K¡K强¼É¡A¡K¡K¸oÄ^¡A¡K¡K¦l恶¡A¡K¡K毁灭¡A¡K¡K争ºÝ©M¬Û¤æ¡A¡K¡K«ßªk©ñªQ¡A¡K¡K¤½²z¤]¤£显©ú¡A恶¤H围§x义¤H¡A¡K¡K¤½²z显µM颠Ë¡C¡v这¨Ç³£¬O«¢¤Ú¨¦n¤W«Ò¬Ýªº¡A¬O¥L报§i给¤W«Òªº¡C¥Lªº¨¥¤U¤§·N¡A难¹D§A¤W«Ò没¦³¬Ý¨ì这¨Ç吗¡H¬Ý¨ì¤F¥H¦Z¡A«ç¤\¤S¤£²z会©O¡H
úS¡@«¢¤Ú¨¦²Ä¤G®M问题¡@¤@12¡ã17
¡@¡@¤W«ÒªºµªÎ`¤£¦ý¤£¯à满¨¬«¢¤Ú¨¦¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L§ó§x´b¡A¥L¤£±o¤£发¥X²Ä¤G®M问题¡C
¤@12
¡@¡@C©M华¡@见¤@2¡C
¡@¡@¤W«Ò¡@¤W«Ò¬O对这¦ì创³y¦t©z¥D®_³Ì´¶¹Mªº¦W词¡A·Q¤£¨ìn过¤F11节经¤å¤è©l¥X现¡C¥»节经¤å¤£断«Î`¤W«Òªº¦W词¡A¥i见«¢¤Ú¨¦¬O¦b无¥i©`¦ó¤¤¡A务¥²n¨D¨ìµª®×¡A©Ò¥H¤@¤Á¦W¦r³£¥Î¥X来¤F¡C¤W«Ò¤£¬O¦W¡A¦Ó¬O衔¡A¥u¦³C©M华¤~¬O¦W¦r¡C这¨½¤W«Ò¬O¥H单数¥X现¡A¦ý¬O¤W«Ò无论¬Oì¤åªº单数©MÎ`数³£¥Nªíú¦独¤@无¤Gªº¯u¯«¡A¯S别ú¦«¦b¥L¬O¨ã¦³¡u¤j¯à¡v©M¡u强¦³¤O¡vªº¤@¦ì¡Cì¤å¥ÎÎ`数时¡A¦b§Æ§B来¤åªº¤åªk¤W称为¡u显»®ªºÎ`数¡v¡Aú¦«¤_¯u¯«ªº¡u显»®¡v¡A¦Ó¤£¬Oªí达¨ä数¦r¡C
¡@¡@ÉoªÌ¡@这¬O²Ä¤T个¦W¦r¡CªÌ¦r¬O§Ú国¤H¥[¤W¥hªº¡Cì来¬O§Î®e词¡A§Î®e¤W«Ò¬O¡uÉO众¤£¦Pªº¡v¡C¨ä¥Dn·N义为¤W«Ò«ë恶¸o¡An¨D¥H¦â¦C¤H过¯«Éoªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@亘¥j¦Ó¦³¡@亘¥j¤@¦r¤w²Ä¤G¦¸¥X现¡A仅¬Oµyµy变¤Æ¦Ó¤w¡A¤@9©M¦X¥»译¦V«e¡A¥»ª`释§@ªÌ译为¡u东¤è¡v¡C¥¦¥t¥~¤@个·N义¬O¡u¥j时Ô¡v¡A¥ç§Y©M¦X¥»ªº亘¥j¡C
¡@¡@§Ú们¥²¤£¦Ü¦º\cs8¡@W难¬O¦³ªº¡A¦ý¬O没¦³¨ì³Ì¦Zªº绝¹Ò¡C
¡@¡@§A¬£©w¥L¡@¬£©w¬O¤@个¤ñ较专门ªº动词¡A¤]许¥i译为¡u©e¬£¡v¡A¬Æ¦Ü¡u«ö¥ß¡v¡C
¡@¡@为n¦D¸o¤H¡@§ó«ê¤ÁªºÂ½译¬O¡u为¤F审§P¡v¡A§â©e¬£¥Lªºì¦]说¥X来¤F¡C
¡@¡@盘¥Ûªü¡@¦b¤W¤@¤l¥y¤w经«Î`C©M华¡A¦Ó现¦b¤S¤¶绍¤@个·sªº¦W词盘¥Û¡C这¦W¦r带¦³¶H©º·N义¡Aªí¥Ü¥L¬O¤H¥Áªº«O»Ù©MÁ×难©Ò¡C
¡@¡@§A设¥ß¥L¡@§Æ§B来诗Ê^¡A这¤@¥y©M§A¬£©w¥L¬O对¥Mªº¥y¤l¡Cì¤å¥u¬O¦U¤@个¦r¡A连¤åªk结ÌÛ¤]§¹¥þ¬Û¦P¡A这¬O«D±`¥©§®ªº¡A¥D词¡B动词¡B¨ü词¦b¤@个¦r¨½¡C
¡@¡@为n惩ªv¤H¡@应译为¡u纠¥¿¡v¡C¦pn©M¤W±¦¨为±Æ°¸¥y¤l¡A¥i译为¡u为n纠¥¿¤H¡v¡C
¤@13
¡@¡@§A²´¥Ø²MÏ¡¡@²MÏ¡¬O§Î®e词¡A¥]§tª«质ªº©M伦²z¹D¼wªº²MÏ¡¡A这¨½当µM¬O属¤_¦ZªÌ¡C从¤W¤U¤å¬Ý来²MÏ¡ªº§Î®e词应属¤_¤ñ较®æ¡Aª½译应为¡u§Aªº²´¥Ø¤ñ较²MÏ¡¡A¤£会¥h¬Ý¨¸»÷¡C¡v¦ý¬O¤¤¤å变±o没¦³·N义¡A¤]许¥i¥H译为¡u§A²´¥Ø²MÏ¡¡A¤£®h¥h¬Ý¨¸»÷¡C¡v
¡@¡@¤£¬Ý¨¸»÷¡@¨¸»÷¬O¤@个«D±`´¶¹Mªº¥Î词¡A«ü¤@¤Áªº¨¸恶¡C
¡@¡@¤£¬Ý¦l恶¡@从©M¦X¥»语Éa¬Ý来¡A¦ü¥G²Ä¤G个¤£¬Ý¬O¸ò²Ä¤@个¤£¬Ý¦Ó来¡A¨º¤\¬O¥Ñ²´¥Ø²MÏ¡¦Ó来¡C实际¤W¡A«¢¤Ú¨¦¬O¥t¤@个·N«ä¡A¥L¥t¥Î¤@个¬Ý¦r¡C这当µM¥i¯à仅¬O×辞学ªº变¤Æ¡A¦ý¤]¬O¤ñ²Ä¤@Ïú¬Ý§ó²`¤Jªº¬Ý¡A¦Ó¥B«¢¤Ú¨¦还¥[¤F¤@个¡u¯à¡v¦r¡C¡u§A¡]¥þ¬q话¬O«¢¤Ú¨¦¦b¸ò¤W«Ò对¥Õ¡^¤£¯à¥h¬Ý¡K¡K¡v这¨½ªº¤£¯à¦³¡u¥H§Aªº¯«©Ê¡A§A绝对¤£¥i¯à¦³@©Ê¥h¬Ý¦l恶¡vªº·N«ä¡C¦l恶¤w见«¢¤@3¡C
¡@¡@¦æ诡诈ªº¡@©M¦X¥»ªº译¤å¦b¤£¬Ý¦l恶©M¦æ诡诈ªº¤¤间¦³¤@个标点²Å号¡A®ÚÕuÉo经ªº¤Z¨Ò¡A¦W为圆点¡A¤ñ¦y点较¤À©ú¡A¦ý¤£¦p¤p°é¤§强¡A换¤@¥y话说¡A¥þ¤å读来¡A¨ì¤£¬Ý¦l恶应该²¤断¡A¦Ó¦æ诡诈ªº应该紧¸ò¤U±§A为¦ó¬Ýú¦¤£²z©O¡C¦ý¬O¦]为©M¦X¥»ªº标点¬O¤µ¤éªº读ªÌ©Ò¤£ª`·Nªº¡A¦³¤L个读ªÌ会ª`·N¨ì©O¡H这¤L个¦r¬O«ü¡u¨º¨Ç¦æ诡诈ªº¤H¡v¡A©ÎªÌ¬O¡u¨¥¦Ó无«Hªº¤H¡v¡A¡u¥X¥G尔¤Ï¥G尔ªº¤H¡v¡C
¡@¡@§A为¦ó¬Ýú¦¤£²z©O¡@¤]许§â这¤l¥y©ñ¦b«e±¡A§â¦æ诡诈ªº§@为¨ü词¡A´N§ó¥[©ú显¤F¡A¡u§A为¦ó¤£²z¨º¨Ç¦æ诡诈ªº¤H©O¡H¡v这¨½ªº²z©M¥»节ªº²Ä¤G个¬Ý¦r¬O¦P¤@个¦r¡A¦]¦¹²z¦r应¸Ñ释§@¡u¬Ý见¡v¡C
¡@¡@恶¤H§]灭¤ñ¦Û¤v¤½义ªº¡@恶¤H见¤@4¡C§]灭¬O¤Q¤À¥Í动ªº动词¡A«ü毁灭¡A¦M®`¡C¤½义¦b«¢¤@4¤w¥X现¡A¨º¨½¬O译为义¤H¡C«¢¤Ú¨¦ªº·N«ä¬O¤½义ªº¤H应该¥h惩罚¡]§]灭¡^恶¤H¡A现¦b却¤Ï¨ä¹D¤F¡C
¡@¡@§A为¦ó静Àq¤£语©O¡@静Àq¤£语¬O«D±`¥Í动ªº¦r¡A«ü聋¡B哑¡B¦w静µ¥¡A¤j³¡¤À¦b旧约¤¤¥X现³£¬O¦b¥[强语Éaªº¦r®Ú¤¤¡A©Ò¥H§ó¥[¥Í动¡CµM¦Ó这¤@个动词¤j³£¥Î¦b¡u¤H¡v¤W¡A对¤W«Ò¥Î这¦r¬OÌå¤Ö数ªº¡A¬O§_«¢¤Ú¨¦为¤Fú¦«¡A¬G·N¥Î耸¤H§v闻ªº动词¡H
¤@14
¡@¡@§A为¦ó¨Ï¤H¦p®ü¤¤ªº鱼¡@为¦ó¬O©M¦X¥»¥[¤W¥hªº¡A译ªÌ认为问¥y¤@ª½连±µ¤U来¡A©Ò¥H¥[为¦ó¤G¦r¡C§A¡K¡K¨Ï¤H应该¬O¡u§A³y¤H¡v¡C¤W«Ò创³y¦t©zÉEª«¡A¦³两个¦r³£¥Î¡A这¨½´N¬O两个¡u³y¡v¦r¤§¤@¡C
¡@¡@¦p®ü¤¤ªº鱼¡@这¬O¤@¥y¥O¤H¤£¸Ñªº§Î®e词¡A¤]许«ü鱼¬O¤@¸s没¦³组织¡B´²º©¡B´å来´å¥hªº动ª«¡A¤]许¬O«ü¡u¤j鱼¦Y¤p鱼¡v¡A没¦³团结¡A¤£À´±o¦Û卫ªº动ª«¡C
¡@¡@¤S¦p没¦³ºÞ辖ªºª¦ª«©O¡@©O¦r©M为¦ó连¦b¤@°_¡A没¦³为¦ó当µM¤]´N没¦³©O¦r¡C¦Ü¤Ö¦bì¤åÉo经¤W¤£¹³«¢¤@13¦³为¦ó¦r²´¡Cª¦ª«¬O«ü¦b¦a¤Wª¦ªº¡A¦ý¬O¨e们¤S©M®a¯b¤£¦P¡F这¨½专«ü¦b®ü¤¤ªºª¦ª«\cs8¡A¦]为¦b¤U¤@节¤¤©Ò¥Îªº®·获¤u¨ã³£¬O«ü®ü¤¤ªº¥Íª«¡C
¤@15
¡@¡@¥L¥Îú©ú©¦í¡@ú©¬O钓鱼ú©¡A¥L«ü«I²¤ªÌ¡A¬O¨º¨Ç恶¤H¡A¬O{°Ç©³¤H¡C
¡@¡@¥ÎÊI®·获¡@¥D词¨Ì旧¬O¥L¡A®·获¬O¥ÎÊI来®·鱼ªº动词¡C
¡@¡@¥Î©ÔÊI»E¶°¥L们¡@©ÔÊI¬O§ó¤jªºÊI¡C¥H¤W¤T样¤u¨ã³£¬O®·鱼©M®·®ü¤¤¥Íª«ªº¡C¥L们¬O®ü¤¤ªº鱼©Mª¦ª«¡A当µM¬O«ü«¢¤Ú¨¦时¥Nªº¦PM¡A¤@见¨ì{°Ç©³¤H´N½无¥Í¸ô¡C
¡@¡@¦]¦¹¡@¨º¤\顺§Q´N¥´«±¤F敌国¡C
¡@¡@¥L欢³ß§Ö乐¡@¥L¤´µM¬O{°Ç©³¤H¡C欢³ß§Ö乐¬O¦P样ªº·N«ä¡A¦pªGn«j强区¤À¡A«eªÌ较为内¤ß¡A¦Ó¦ZªÌ较为§Î诸¤_¥~ªº兴奋¡C
¤@16
¡@¡@´N¦VÊI献²½¡A¦VÊI烧»¡@©M¦X¥»«e¦Z两个ÊI¦r¬O¤@样ªº¡A¦ý¬O¦b¤@15¤¤¤w经¥ÎÊI©M©ÔÊI¡C为¤F贯彻«¢¤Ú¨¦ªº±Æ°¸¡A¥Lì¥ý¬O对±o«Ü¤uªº¡A¥»节¤]¬OÊI©M©ÔÊI¡C献²½©M烧»³£¬O±R«ô时ԥΪº¡A¦]为敌¤H节节Ð`§Q¡A认为¬O¥L们ªºªZ¾¹°ª©ú¡A©Ò¥H¯Á©Ê¥h±R«ôªZ¾¹¤F¡C
¡@¡@¦]¥L¥Ñ¦¹±oªÎ¬üªº¤À¡@¦]¬O说©ú±R«ôªZ¾¹ªº²z¥Ñ¡C¥Ñ¦¹¬O¦]ú¦¥¦们¡A«üú©¡BÊI¡B©ÔÊI¡A¤]´N¬OªZ¾¹¡C¤Àªº§t义«Ü广¡A¥i¥H«ü¡u¤À±oªº¤g¦a¡v¡B¡u抢来ªº战§Q«~¡v¡B¡u财产¡v¡B¡u¤W«Òªº报¹S¡vµ¥¡A这¨½¬O«ü¡u¹ª«¡v¡CªÎ¬üªº¤À¬O¡uºë¬ü°ø¨×¹ª«¡v¡AªÎ¬ü¬O¡uªÎ¡v¡F当¦~¤H§âªÎ§@为¨ÎªÔ¡C
¡@¡@´I¸Îªº¹ª«¡@¹ª«¬O©Ò¦Yªº东¦è¡A´I¸Î¤]¬O¡uªÎ¡v¡A§Î®e¡uD¤l¡vªº¡uD¡v¤]¬O¦P¤@个词¡C
¤@17
¡@¡@岂¥i¡@这¬O¤@个问¥y¡Cì¤å¤¤¦³¡u¤_¬O¡v©Î¡u¦]¦¹¡v联±µ词¡C¦]为¥L¹Å誾¨ý¡A©Ò¥H´N继续°µ¥H¤Uªº¤@¨Ç¨Æ¡C
¡@¡@¥L¡K¡K˪ÅÊI罗¡@ÊI罗¤£¬O¥t¤@Ïú¤u¨ã¡A´N¬O15¡B16节¤¤¤w两¦¸¥X现过ªº鱼ÊI¡C¦]为¥L¬O¥ÎÊI°µ¤u¨ã来®·获©M®·¨ì¥H¦Z¡A´N§âÊI¤¤ªº鱼¡]¥Lªº«R虏¡^³£ËªÅ¥X来¡C
¡@¡@将¦C国ªº¤H时±`杀¼®¡@时±`杀¼®没¦³继续¤£断¦a杀¼®强¡A¦Ó«¢¤Ú¨¦©Ò¥Îªº¬O¦ZªÌ¡C¦C国ªº¤H«ü©Ò¦³{°Ç©³¤H¥H¥~ªº¤H¡C
¡@¡@½¤£顾±¤¡@¥L¤£º@¯d¤U¤@个¡C
¤@12¡ã17
¡@¡@«¢¤Ú¨¦¥ýª¾·P¨ì¤W«Ò¤£应¤¹¦Ê©mªº©I¨D¡A¥L¬J¤£¬@±Ï¡A¤]¤£²z会¡F¥HP¤Þ°_¥L满¸¡W¤ô¡C¥i¬O¡Aµ¥¨ì¤W«ÒµªÎ`ªº时Ô¡A¥L却¨Ï¥Î¤F¤¿¬½ªº{°Ç©³§@¥Lªº¤u¨ã来处罚¥H¦â¦C¤H¡C这¨Ï«¢¤Ú¨¦¤Î当时ªº«H®{³´¤J§ó¤jªº§x´b¤¤¡C¤£错¥H¦â¦C¤H¬O¸o¤j恶Ìå¡A¦ý¬O¬JµMn来惩罚¥H¦â¦C¤H¡A´N当¥Î¤@¨Ç¦n¤H来¦D罚恶¤H¡A«ç¯à¥s¤@¨Ç§ó§¥ªº¤H来处罚恶¤H©O¡H«¢¤Ú¨¦§Æ¤W«Ò¯à¦ù¥X´©§Uªº¤â来¬@±Ï¥H¦â¦C¡A¨º¨½ª¾¹D¥L们ªº«e³~¤ñ¥H«e§ó¶Â·t¡C从¤@6¡ã11§â{°Ç©³¤Hªº强¼É无礼¡A¤¿¬½²r¯P¤w经写±o«D±`¥Í动¡A¥H¦â¦C¤H«ç¯à¨ü±o¤F这Ïú¤Ì运¡H«¢¤Ú¨¦¤£±o¤£²Ä¤G«×¦A来问¤W«Ò¡An讨个¤½¥¡C
¡@¡@¦b«¢¤Ú¨¦开©l问问题¥H«e¡A¥L对¤W«Ò¦³Y¤z称©I¡A¤]¦³Y¤z赞¬üªº话¡C换¤@¥y话说¡A¥L认为¤W«Ò©Ò°µªº¨Æ¤w经¥X¤F¤W«Òªº¡u规S¡v¤F¡C²Ä12节开©l¬O¥Î对¤W«Òªº称©I来¹D¥X¥L对¤W«Òªº认识©M¤F¸Ñ¡F显µM¥L认为¤W«Ò³Ìªñªº§@为¤w经ÉO¤W«Òªº¡u¥»©Ê¡v¬Û违¤Ï¤F¡C¥L©Ò认识ªº¤W«Ò¬O¡G
¡@¡@¤@¡B¤W«Ò¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡@¥L¤@开©l´N称C©M华¡A¨为¥H¦â¦C¤H¤£会¤£·Q¨ìC©M华这¦W词ªºº¦¸¥X现¬O¤W«Ò§v¤F¥H¦â¦Cªº祷§i¡A¬£»º¼¯¦è¥h领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¦Ñ实说¡A¥unC©M华¡A这¦ì¦Û¦³¥Ã¦³ªºC©M华¡A¦Û§Ú¦s¦b¤£¨Ì¾a¨ä¥¦¤O¶qªº¤W«Ò发©R¥O¡A«¢¤Ú¨¦¬O绝对¨¥ý¤h¨ò¥h执¦æ¤W«Òªº©R¥Oªº¡C
¡@¡@¤G¡B¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¡@称为¤W«Ò´N¬O权¤O°ª过¤@¤Áªº¡A°_ªì¤W«Ò创³y¤Ñ¦a¡A¥L¯à从无³y¦¨¦³¡A¥L¤Ñ¤Ñ´xºÞ诸¤Ñ诸¥@¬É¡A¥L当µM¯àºÞ²z这¥@¬É¡A这历¥v¤F¡C¥L¥i¥HºÞ¥H¦â¦C¤H¡A现¦b¥L®t»º¤F{°Ç©³¤H来约§ô¥H¦â¦C¤H¡F¥i¬O{°Ç©³¤H¥X¤F乱¤l¤F¡A¥L¥i¥H约§ô{°Ç©³¤H¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¶W¤É§r¡I
¡@¡@¤T¡B¤W«Ò¬O¯«Éoªº¡@¥L¬O¥þµMÉO众¤£¦Pªº¡A¦b¥L¯«Éo¤¤¤£®e许¥ô¦ó¤£Ï¡净ªº东¦è©Î¦æ为¦b¥L±«e¥X现¡C现¦b恶¤H当¹D¡A¹M¦a¨¸»÷¦l恶¡A{°Ç©³¤H横¦æÅQ¹D¡A±R«ôªZ¾¹¡A乱杀无¶d¡AÉoÏ¡ªº¤W«Ò岂¯à§¤视¤£±Ï¡C
¡@¡@¥|¡B¤W«Ò¬O¥ÃùÚªº¡@«¢¤Ú¨¦说¡G¡u§A¤£¬O从亘¥j¦Ó¦³吗¡H¡v这当µM¬O¤£错ªº¯u²z¡C¥L¤£¹³{°Ç©³¤Hªº¯«¡A仅¬O°¸¹³¡A仅¬O¤@时ªº¡C¦ý¬O¥ÃùÚªº¤W«Ò¬O¤@¨è¤]¤£²¨©¿ªº¡A¥L¤]¤£¥´¬Ú¡A¤]¤£ºÎ觉ªº¡C°²¦p¦b历¥v¤W¬Y¤@点¡A让敌¤H为©Ò±ý为¡A决¤£¬O¥ÃùÚªº¤W«Ò©Ò¯à®e§Ôªº¡C
¡@¡@¤¡B¤W«Ò¬O盘¥Û¡@盘¥Û¬O坚©T¡A¥i§@¾a¤sªº¡A¬O¤H随时³£¯à¦b盘¥Û¦Z±¸úÂ꺡C¥i¬O现¦b¦ü盘¥Û¤@¯ëªº¤W«Ò³º让敌¤H来¿ä躏¥Lªº¦Ê©m¡C
¡@¡@¤»¡B¤W«Ò¬O«H实ªº¡@¡u§Ú们¥²¤£¦Ü¦º¡C¡v¤W«Ò´¿ÉO亚§B©Ô¨u¥ß约¡An赐ºÖ给¥Lªº¤l孙¡A¥H¦Z¤£断¦a应许¡A¨ì¤F¤j卫ªº´Â¥N¡A¤S¦A«×¥ß约¡C°²¦p¤W«Ò¯u¬O«H实ªº¡A¥L¤@©wn赐ºÖ给亚§B©Ô¨uªº¤l孙¡A¤j卫ªº¤l孙¡C¦]¦¹¡A¡u§Ú们¥²¤£¦Ü¦º¡v这¥y话¬O¦³®Ú¦³Õuªº¡C
¡@¡@«¢¤Ú¨¦为¬Æ¤\n说这¨Ç话¡H¥L说错¤F吗¡H当µM没¦³¡A这¨Ç话¬O¤d¯uÉEÚÌ¡A丝½¤£®tªº¡C¦ý¬O§Ú们n°l问ªº¬O为¬Æ¤\¦b¨º时Ô说这¨Ç话¡H这¨Ç¬O©^©Óªº话¡A¨Ï¤W«Ò¡u记±o¡v¥L¬O¦p¦¹ªº¤W«Ò¦Ó·Óú¦«¢¤Ú¨¦ªº«Ø议¥h°µ¡H¥L¬O¦b¡u®I«è¡v¤W«Ò¡H¤W«Ò¬JµM¬O¦p¦¹ªº¤W«Ò¡A«ç¯à让{°Ç©³¤H²s¨g©O¡H¦ó况这¨Ç{°Ç©³¤H¬O¤W«Ò¦Û¤v§ä来ªº¡A现¦b³ºµM无ªk无¤Ñ¡A¸v无§Ò惮¤F¡A¤W«Òn¦p¦ó处²z©O¡H§Ú们认为两ªÌ³£¤£¬O¡A这仅¬O«¢¤Ú¨¦ªº§x´b¡C«¢¤Ú¨¦¥uª¾¹D¦Û¤v对¤W«Òªº¬Ýªk¡A¥H¦â¦C¤H¥uª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Òªº选¥Á¡A¥L们却¤£ª¾¹D¤W«Ò¥i¥H¦³¥L¦Û¤vªº¦®·N¡C¥L©TµM¤£n¥H¦â¦C¤H¦º¡A¦ý¬O¥L¤´旧¥i¥H¨Ï¥L们¸m¤§¦º¦a¦Ó¦Z¥Í¡C这Ïú绝¹Ò¥¿衬¦«¥X¤G4¥D题ªº伟¤j¡C
¡@¡@«¢¤Ú¨¦¥H¥Lªº¦¨见¡A认为¦Û¤v¬O¦nªº¡C¦Û¤vªº¦Ê©m¬O§¹¬üªº¡A§Y¨Ï¤£¦n¡A¤ñ别¤H总¦n¤@点¡A¤_¬O´N¦Û«è¡B¦Û¦ã¡B¦Û满¡B¦Û¨¬¡F´Nºâ§Ú们¥Ç¤F错¡A¤]n®t¦n¤@点ªº¤H来审§P§Ú们¡C¤_¬O¡A¥L§â责¥ô³£±À¨ì¤W«Ò¨¤W¡A¬O¤W«Ò没¦³尽责¡G¬O¤W«Ò¤£²z¡A¤W«Ò静Àq¤£语¡A¬O¤W«Ò½无顾±¤¡C¤W«Òn审§P¥L们¡A纠¥¿¥L们´N该¬£§ó¦nªº¤H来执¦æ¡A现¦b¥L们¤£ªAÉa¡A¦]为®t来ªº¤H¨¸»÷¡B¦l恶¡B¦æ诡诈¡A¥L们穷§L黩ªZ¡A¥H¦UÏúªZ¾¹来«I¥Ç¦C国¡A¤×¨ä«I²¤¤W«Òªº选¥Á¡C
¡@¡@°²¦p这¨Ç¤H¬O¤W«Ò¡u¦æ¤@¥ó¨Æ¡v¡A¬O¤W«Ò¡u兴°_¡vªº¡A¥L们¦}没¦³±R«ô¤W«Ò¡F¬Û¤Ïªº¥L们±R«ô¡u鱼ÊI¡v¡C®ÚÕu¥L们ªº¥v书¡A¥L们¯uªº±R«ô¤M剑¡A¦Ó¥B还¦³¤@个仪¦¡来«ôªZ¾¹¡C¥L们穷°øÌå¨×¡A过ú¦¨É¨üªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤W«Òªº¤l¥Á却¦bµhW¤¤过¬¡¡C¢w¢w
©P联华¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n