ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
约®³书²Ä¤@³¹
°kÁׯ«ªº®t»º¡]¤@1¡ã16¡^
¡@¡@¯«®t»º¬ù®³¨ì亚z¤Hªºº³£¥§¥§·L«°¥h«Å§i审§Pªº«H®§¡A¥Øªº¬On¥L们®¬§ï归¦V¯«¡A¥i见¯«¦b旧约¤¤¡A¤£¦ý爱¥H¦â¦C¤H¡A¤]爱¥~¨¹¤H¡C¦b²Ä¤@³¹¤¤¡A¥H¤U¤L点ȱo«ä·Q©M¯d·N¡G
¡@¡D¬ù®³³Q称为¥ýª¾¡A¦ý却没¦³«H®§¡A¥i见¯«ÂÇ¥ýª¾传讲«H®§¦³两个¤è¦¡¡A¤@¬O¤f传¡A¤G¬O¦æ动¡A¯«ÂǬù®³ªº¦æ动给§Ú们启¥Ü©M«H®§¡C
¡@¡D¦pªG¥§¥§·LªºÎ`兴¡A¬O旧约ªº¤@项¡u®t传¡v¡A这®t传¬O¯«¥D动µ¦¦Eªº¡A¤]¬O¯«®¦¨åªº¹ü显¡C¯«¥i¥H¦Û¤v©ÎÂǤѨϧ¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡A¦ýÍ¢拣选¤HÉOÍ¢¦P¤u¡A¥i±¤¬ù®³°kÁׯ«¡A¯«¥»来¥i¥H¥t§ä别¤H¡A¦ýÍ¢却设ªk¨Ï¬ù®³®¬§ï¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¥i见¯«对¬ù®³ªº爱¡C
¡@¡D¬ù®³¤£ªÖ¨ì¥§¥§·L«°¥h¡A¦]为亚z¤H¬O¥L们©Òª[视ªº¥~¨¹¤H¡A¦Ó¥B亚z¤H强¤j¡A¥H¦â¦C¥¿±临¥L们ªº§ð击¡F亚z¤H对敌¤Hªº残»Å¬O众©Ò©Pª¾ªº¡A¬ù®³还±o¦æ¨«¤L¤Ñ¨Fºzªº¸ôµ{¤~¥i¨ì达¡C还¦³¡A¥L©È¯«¤£·Ó¥Lªº话¦D罚¥§¥§·L¤H¡A¥HP¥L¦¨为¤@¦ì丢脸ªº¥ýª¾¡A¦pªG¯«¥s敌¤H®¬§ï¡A¥L¤S¦p¦ó¦³±¥Ø见¦Û¤vªº¦PM¡H¤£错¡A这¬O¥ó艰¥¨ªº®t¨Æ¡A¦ý¬ù®³¥u¬Ý环¹Ò¡A没¦³¨Ì¾a¥þ¯àªº¯«¡C
¡@¡D请¯d·N¡A当¯«¨Ï®ü¤¤°_风¼É时¡A¥~¨¹¤ô¤â±oª¾¬O¬ù®³¤£顺ªA带来灾难¡F却¤d¤è¦Ê计n±Ï¬ù®³ªº©Ê©R¡A¥i见¥L们ªº爱¤ß¡A实应¥s¬ù®³惭·\¡C«Ü¦h时Ô属¯«ªº¤H¡A爱¤ß还¤ñ¤£¤W¤£«H¯«ªº¤H¡C
Àq·Q¡@¯«ªº¤u§@¥i¯à«Ü艰¥¨¡A¦ý¥un§Ú们ªÖ顺ªA¡A¯«¥²«O¦u¡A¤£顺ªA¯«¬O祸±wªº·½头¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¢¹¡@¬ù®³¦b®ü¤¤ ( ¤@1¡ã¤G10)
¢Ï¡@¬ù®³º¦¸»X¥l¡]¤@1¡ã3¡^
¡@¡@约®³书ªº§@ªÌ¥H¥©öªº风®æ¡B简Ï¡ªº¤å¦r¡A§Þ¥©¦a将¬ù®³u¥§¥§·Lªº¯«Éo¨Ï©RÉO°k©¹¥L¬I¦}¦C¡A¨³³t¦a赢±o§Ú们ªºª`·N¡C¥L¬Ù²¤¤F¤£¥²nªºªK节¡A却¤´¦³¨¬够ªº资®Æ¡A让读ªÌ¦b§Ç¹õ¤@©Ô开«K¥ß§Y¯à进¤J状况¡C
¡@¡@1.¡@对当时§Æ§B来¤åªº读ªÌ¦Ó¨¥¡A¬G¨Æ¬O¥H³Ì传统ªº¤è¦¡®i开¡CC©M华ªº话临¨ì¡K¡Kªºªí达¤è¦¡¡A¦b旧约Éo经¤¤§@为¯«对¥ýª¾说话ªº开场¥Õ¡A¤£¤U¤@¦Ê¦¸¡C紧随着³q±`¬O¯«n¥ýª¾传达ªº«H®§¡]¦p¡JÒ¤@1¡F弥¤@1¡Fµf¤@1¡F该¤@1¡F亚¤@1¡F玛¤@1¡^¡C¦ý¦³时¤]¥i¯à¬O¯«给¥ýª¾ªº¯S©w«ü¥Ü¡]¦p¡J¼»¤U¤C4¡F¤ý¤W¤Q¤C2¡B8¡A¤G¤Q¤@17¡^¡C¦b¦¹则¬O¦ZªÌ¡C
¡@¡@¯««ü¥Üªº对¶H¬O亚¦Ì¤Óªº¤I¤l¬ù®³¡A¥i±¤经¤å对¬ù®³ªºI´º¥u¦r¥¼´£¡CµM¦Ó¡A§Ú们¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H¡A¬ù®³«K¬O¦C¤ý纪¤U¤Q¥|25©Ò´£ªº¥ýª¾¡C®ÚÕu该节经¤å¥i±oª¾¤L点¨Æ实¡C²Ä¤@¡A¬ù®³¦bC罗ªi¦w¤G¥@§@¥H¦â¦C¥_国§g¤ý时¡A¥ç§Y¤½¤¸«e¤C¤K¤G¡þ¤K¤@¦Ü¤C¤¤T¦~间¡A¬Æ为¬¡跃¡C¦]¦¹¡AÉO¥§¥§·L¦³关ªº¨Æ¥ó应发¥Í¤_¤½¤¸«e¤K¥@纪«e¥b¡A¦Ó¬ù®³©M¥ýª¾ªü¼¯¥q¤Î¦ó¦èªü¡A应¬O¦P时¥Nªº¤H¡C约®³书¥¼¥æ¥N¥ô¦ó¦~¥N¡A³¡¤À学ªÌ¦]¦Ó认为§@ªÌ¤£§Æ±æ读ªÌ«ö¦r±¥h¤F¸Ñ¨ä§@«~¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¥i¯à¬O§@ªÌ认为®Ú¥»¤ð»Ý©úÚÌ¥æ¥N¨Æ¥ó发¥Í¤_¦ó时¡]参¡J¤ý¤W¤Q¤C2¡^¡C²Ä¤G¡A¬ù®³¬O{¯S§Æ¥±¤H¡C¬ù书¨È记¤Q¤E13´£¤Î¡A该«°¦ì¤_¤À给¦è¥¬伦¤ä¬£¤§¦aªº边¬É¡C{¯S§Æ¥±ªº旧§}现为¤@称°µ Khirbet ez-Zurra` ªº¤g¥C¡A¦ì¤_¥[§Q§Q®ü¡]°ò¯P´ò¡^¥H¦è约¤Q¤Gù¡A®³¼»°Ç东¥_¤Tù¤§处131¡Cªí±ªº遗迹显¥Ü该¦a¦b¤½¤¸«e¤@¤¤¡³¦Ü¤»¡³¡³¦~间´¿¦³¤H©~¦í¡C¥¿¥_¬O±öÁ§¡]Meshhed¡^§ø¡A¬Û传¬ù®³ªº¹Ó«K¦b¦¹¡C²Ä¤T¡A虽µMÉo经记载C罗ªi¦w¤G¥@¡u¦æC©M华²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡v¡]¤ý¤U¤Q¥|24¡^¡A¬ù®³¤´预¨¥¥H¦â¦CªºÃ¦°ì会扩®i¡C这点ªº«n©Ê将¤_µy¦Z评z¡C
¡@¡@2.¡@©¹¡Cì¤å¦b¥yº©|¦³©R¥O¦¡ªº语¥y¡u°_来¡v¡]qu^m¡^¡A¦ý NIV ©M¨ä¥¦较ªñ¥Nªº^译¥»¡]NEB ¡B GNB¡^§¡¤©删°£¡]译ª`¡J©M¦X¥»¤´«O¯d¤F¡u°_来¡v¡^¡C§Æ§B来¤åªº动词 qu^m 虽µM±`«ü°_¨ªº动§@¡]参¡J创¤G¤Q¥|54¡^¡A¦ý¥Î¤_©R¥O¦¡ªº语¥y时¡A则±`ÉO¨ä¥¦动词连±µ¡A·N«ü¥²须Óã紧¦æ动132¡C¯«¦b¦¹¤£见±o¬On¨D¬ù®³°_¨¡A¦ýÍ¢«ü¥Ü¬ù®³¤£¥i¯Ô©µ©¹¥§¥§·L¤@¨Æ¡C
¡@¡@¥§¥§·L¤j«°¡C¬ù®³³Q«ü¬£«e©¹亚zªº«°É]¥§¥§·L¡A该«°¦ì¤_©³®æ¨½´µªe东©¤¡C¤µ¤é¨ä遗§}ÉO¥ì©Ô§J¥_³¡«°É]¼¯苏尔¡]Mosul¡^¹jªe遥遥¬Û对¡C¦Û¤Q¤E¥@纪¤¤叶¦Z¡A许¦h¦Ò¥j学®a¦b遗§}进¦æ«õ±¸¡A为该«°¦b¤½¤¸«e¤»¤@¤T¦~为玛¥N©Ò灭¤§«eªº历¥v¡A´£¨Ñ¤F宝贵ªº资®Æ133¡C¥§¥§·L¤j«°¤@词¡A«üªº¤£仅仅¬O«°墙内ªº³¡¤À¡A¦P时¤]¥]¬Aªþªñªº区°ì¡A«Ü¥i¯à²[盖¤F©¹«n¤G¤Qùªº«°É]{©Ô¡]Ér录¡^¡]参¡J创¤Q11¡ã12¡^¡C¦³关¥§¥§·L¤j¤pªº¬Û关问题¡A见导论\cs16¡A59¡ã63页¡C
¡@¡@¦b简µu无¤ñªº«ü¥Ü¤¤¡A¬ù®³³Q®t»º¥h¥¸责¥§¥§·L«°¡J¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡A¦]为¥L们ªº恶达¨ì§Ú±«e¡C虽µM§Æ§B来¤åªº连±µ词 ki^¡A¡u¦]为¡v¡A¦³时¥i§@关¨t¥N¦W词©Î关¨t°Æ词¡]创¤@10¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@15¡^¡A¦ý¥¦从¥¼¥Î来¤Þ进ª½±µªº谈话134¡C¬G¦Ó¡AJB ©Ò译ªº¡u§i诉¥L们¡A¥L们ªº恶§Ú¤wª¾¹D¡v应属¦³误¡C¦¹处¦}¥¼´£¤Î¬ù®³¦V¥§¥§·L«Å§iªºṲ́Á¥Î¦r为¦ó¡C
¡@¡@¥L们ªº恶达¨ì§Ú±«e¡C¦³¨Ç学ªÌ认为¦¹处ÉO创¥@记¤Q¤K20¡ã21¬Û关联¡A¦}«ü¥X约®³书ªº§@ªÌ¤ÞÕu©Ò¦h玛©M¸¿¼¯©Ôªº灭¤`¡]创¤Q¤K¡ã¤Q¤E¡^¡C¦ã伦评¹D¡J¡u¬ù®³ªº¨¤¦â´N©M³Q®t©¹«Å§i©Ò¦h玛灭¤`ªº¯«ªº¨ÏªÌ¡]创¤Q¤E1¡B15¡^¤@样¡C较诸¨ä¥¦¥ýª¾ªº经验¡A这¤~¬O¬ù®³u¥§¥§·Lªº¥ý¨Ò¡C¡v135µM¦Ó¡A两ªÌªº关联实¦bÌå为Á¡®z¡C¬ù®³¥H¤Î«ez创¥@记¤¤¯«ªº¨ÏªÌ©Ò¤À别§êºtªº¨¤¦â¤£尽¬Û¦P136¡C
¡@¡@3. ¡@¬ù®³ªº¤Ï应«Ü¨³³t¡Jì¤å©Ò¥Îªº动词 wayya{qom¡u¥L°_来¡v¦b NIV¡]参 AV¡^¤¤³Q¬Ù²¤¡A©M¤@开©l¯«ªº©R¥O语¥y¬Û©I应¡]见«e±²Ä1节³¡¤À¡^¡CµM¦Ó¡A±µ¤U来ªº¦r²´却戏剧¤Æ¦a³zÅS¡A¬ù®³无·N¿í´`¯«ªº«ü¥Ü¡C¯«n¥L©¹东¡A¥L却°k©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C¥L·Qn¥hªº¦a¤è¬O¥L¬I¡C
¡@¡@¥L¬IªºÚÌ实¦a点©|«Ý¬ã¨s¡C¦b¡u¦C国¦W录¡v¡]创¤Q1¡ã32¡^¤¤¡A¥L¬I©M¥H§Q¨F¡B°ò´£¡B¦h单¡]¥i¯à¬O罗单ªº讹误¡F参¡J¥N¤W¤@7¡^¡A¦}¦C为¶®§¹ªº¤I¤l¡C¡u这¨Ç¤Hªº¦Z¸Ç¡K¡K¤À开©~¦í¡v¡]创¤Q5¡^¡C¶®§¹©M爱奥¥§亚ªº§ÆÛK¤H¦³关¡A¥H§Q¨F©M°ò´£ÉO©~¤ñ¸ô¦³关¡A¦Ó罗单则ÉO罗©³¦³关137¡CÕu¦¹¡A§Ú们¥i¥H±À断¥L¬I应¦ì¤_¦a¤¤®ü东³¡¡CµM¦Ó¡Aȱo¤@´£ªº¬O¡A约¦b¤½¤¸«e¤@¡³¡³¡³¦~¡AµÌ¥§°ò°Ó¤H¤w©Ý®i贸©ö远¦Ü¦è¯Z¤ú¡A¥L¬I¥i¯à¬O¥L们¦è¦æ©Ý®iªº¤@个Õu点¡C许¦h学ªÌ认为¥L¬I´N¬O¥L¯Á¡]Tartessos¡^¡A¬OµÌ¥§°òªº´Þ¥Á¦a¡A¦ì¤_¦è¯Z¤ú«n³¡¤j¦è¬v©¤¥Ê达«¶¦òªe¡]Guadalquivir¡^ªe¤f¡C°£¤F两ªÌ¦W称¬Ûªñ¥~¡A还¦³¥t¥~两个¦]¯À«P¨Ï学ªÌ«ù¦¹论点¡Cº¥ý¡A¦³¨ÇÉo经经¤å«ü¥X¥L¬I¤Q¤À遥远¡]诗¤C¤Q¤G10¡F赛¤»¤Q¤»19¡^¡C亚z¤ý¥H¼»«¢顿¡]¤½¤¸«e680¡ã669¦~¡^¥H·¤§Î¤å¦r©Ò写ªº¸O¤å¡A¥ç¤©¤H¬Û¦Pªº¦L¶H¡J¡u©~¦í¦b®ü¤¤ªº§g¤ý¡Aªñ¦Û©~¤ñ¸ô¡B¶®§¹¡A远¤Î¥L¬I¡A¥þ³£¦ÚªA¥»¤ý脚¤U¡C¡v138¨ä¦¸¡A¥L¬I¥H产银¡B铁¡B锡¡B铅µÛ称¡]C¤Q9¡F结¤G¤Q¤C12¡^¡A¦Ó¦b¤½¤¸«e¤@¡³¡³¡³¦~¤§¦Z¡A当时¤Wz矿产ªº¥Dn产¦a¤§¤@¬O¥ì¤ñ§Q亚¥b岛¡C虽µM¦³¤H´£¥X¨ä¥¦·N见¡A¦ý¥L¬I³Ì¥i¯àªº¦a点应¦b¦è¯Z¤ú¦è«n³¡139¡C
¡@¡@¸úÁ×C©M华¡CRSV ©Ò译ªºÉOì¤å较±µªñ¡J¡u¸úÁ×C©M华ªº±¡v¡C¥E¬Ý¤§¤U¡A这¥y话¦ü¥Gªí¥Ü¬ù®³认为°kÁ×C©M华ªº±¬O¥i¯àªº¡F°k©¹¥L¬I¡AC©M华´NÃ@长²ö¤Î¡CµM¦Ó¡A¬ù®³µy¦Z©Ó认C©M华¬O¡u创³y沧®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡v¡]¤@9¡^¡A却ÉO这Ïú诠释¬Û¥Ù¬Þ¡C¦Ó¦¹诠释¥çÉO旧约¤¤©Ò§e现ªº¯«¤§无©Ò¤£¦bI¹D¦Ó驰¡J
§Ú©¹¨º¨½¥h¸úÁקAªº灵¡H
§Ú©¹¨º¨½°k¡B¸úÁקAªº±¡H
§ÚY¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§A¦b¨º¨½¡F
§ÚY¦b阴间¤Uºf¡A§A¤]¦b¨º¨½¡C
§ÚY®i开²M±áªº¯Í»H¡A
飞¨ì®üÌå©~¦í¡F
´N¬O¦b¨º¨½¡A§Aªº¤â¥²¤Þ导§Ú¡A
§Aªº¥k¤â¤]¥²§ß«ù§Ú¡C¡]诗¤@¤T¤E7¡ã10¡^
¨º¤\¡A§Ú们该¦p¦ó¸Ñ释这¥y话©O¡H¥ýª¾¥H§Q¨È´¿说过类¦üªº话¡A¡u§Ú¯¸¦bC©M华±«e¡v¡]©M¦X¥»§@¡u§Ú«ü着C©M华°_»}¡v¡C¡^¡]¤ý¤W¤Q¤C1¡F参¡J¤ý¤W¤Q¤K15¡FC¤Q¤19¡^¡A¥Î¥H«ü¥X¥L¬OC©M华ªº¤²¤H¡]参 NIV¡A¡u§Ú©Ò¨Æ©^ªº¯«¡v¡^¡C¬ù®³°kÁ×C©M华¤§举¡A强¯Pªí©ú¤F¥L¤£º@¨Æ©^¯«¡C¥Lªº¦æ为无Éݤ_¤½µM¤Ï«q¯«ªº¥D权140¡C这Ïú举动¥²µM¾_Õa©Ò¦³ªì¦¸§v闻¦¹¨Æ©Îªì读¦¹经¨÷ªº¤H¡CÉO¬ù®³¦P时¥Nªº¥ýª¾ªü¼¯¥q岂¤£¬O说¡J¡u狮¤l§q¥s¡A谁¤£惧©È©O¡H¥DC©M华发©R¡A谁¯à¤£说预¨¥©O¡H¡v¡]¼¯¤T8¡F参¡JC¤G¤Q9¡^吗¡H
¡@¡@¥L¤U¨ì约©¬¡C¦Ò¥j¥X¤gª«显¥Ü¦a¤¤®ü东©¤ªº´ä¤f约©¬¡]§Y¤µ亚ªk¡eJaffa¡f¡^¡A¦Ü¤Ö¦¦b¤½¤¸«e¤Q¤C¥@纪§Y¤w经¤H开发141¡C¥Ñ¤_¥¦¬O«D§Q¤hªu©¤¦b亚¬_湾¥H«n±©¤@ªº¤ÑµM´ä¤f¡A¹E¦¨为ªþªñ区°ì¢w¢w¯S别¬OC¸ô¼»§N¢w¢wªº«n®ü´ä¡]参¡J¥N¤U¤G16¡F©Ô¤T7¡^¡C¬ù®³¦b¦¹¦a¤U¨ì¤@条尽¥i¯à带¥L远ÖÃ¥§¥§·Lªº²î¡C¦Ü¤_¡u©¹¤U¡vªº¥D题¡A见¤G³¹6节ªºª`释³¡¤À¡C
¡@¡@显µM¡A¦¹处¦}¥¼¸Ñ释¬ù®³为¦ó°k¨«¡F§Ú们¥²须µ¥¨ì²Ä¥|³¹ªº¨Æ¥ó¤~¯à¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¥Ø«e则©|¤£ª¾±¡¡C¦]¦¹¡A§Ú们应当节¨î§Ú们ªº¦n©_¤ß¡AÁקK¦k¥[Ár测¡A@¤ß¦aµ¥Ô时É󦨼ô时¡A§@ªÌ¦Û¤v§i诉§Ú们¡C
131 见NBA, p.35.
132 参¡J创¤Q¤E15¡C创¤G¤Q¤C19则¥Y显¤F将 qu^m 译为^¤åªº问题¡A¦r±¤WªºÂ½译应为¡u°_来¡A§¤¤U¡v¡C
133 ¦³关¥§¥§·L«°ªº进¤@¨B资®Æ¡A见IBD 2, pp.1089¡ã1092.
134 A. Schoors, 'The Particle ki^~, OTS 21 (1981),
pp.240¡ã276¡A¤×¨ä¬O pp.256¡ã259¡F参 F. Zorell, 'Gibt es im Hebra/ischen ein "ki^ recitativum"?' Bib 14 (1933¡^, pp.465¡ã469.
135 Allen, p.176.
136 参 Alexander, 'Jonah and Genre',
pp.49¡ã50¡F§Æ§B来¤åÉo经ªº创¤Q¤K20¡ã21©M®³¤@2¡A¦}¤£¹³¬Y¨Ç^译¥»¯ë±µªñ¡C
137 参 C. Westermann, Genesis 1¡Ð11. A Commentary, trans. John J. Scullion (SPCK, 1984), pp.505¡ã508.
138 R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons
Ko/nigs von Assyrien, Archiv fu/r Orientforschung 9 (Ernst Weidner, 1956), p.86¡F这¦ü¥G¬O¥Ø«e仅ª¾ÉO¥L¬I¦³关ªº·¤§Î¤å¦r¡C
139 Yn§ó广ªxªº资®Æ¡A见 M. Koch, Tarschisch und
Hispanien. Historisch-geographische und namenkundliche Untersuchungen zur
pho/nikischen Kolonisation der Iberischen Halbinsel, Deutsches Archa/ologisches
Institut Abteilung Madrid: Madrider
Forschungen 14 (Walter de Gruyter, 1984)¡F参 R. R.
Stieglitz, 'Long-distance Seafaring in the Ancient Near East', BA 47
(1984), pp.134¡ã142; IBD 3, pp.1517¡ã1519¡C°£¤F¦è¯Z¤ú¥~¡A¥L¬I¥ç³Q认为ÉO萨¤B¥§亚ªº¬Y¦a¦³关¡A见 W. F. Albright, 'New Light on the Early History of
Phoenician Colonization', BASOR 83 (1941), pp.14¡ã22. R. D.
Barnett, 'Mopsos', Journal of Hellenic Studies 73 (1953), p.142, n.3, 则«ü¥X¥L¬I¬O Cilicia ªº Tarsus.
140 ¡u©¹¥L¬I¥h¸úÁ×C©M华¡vªº¤ÏÎ`¥X现¡A强调¤F这¤@¨Æ实¡CLohfink,
'Jona ging zur Stadt hinaus', p.200. 让¤Hª`·N¨ì¦P¤ß对称ªº结ÌÛ¡J
¡@¡@¬ù®³°_来°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×C©M华ªº±
¡@¡@¡@¤U¨ì约©¬
¡@¡@¡@¡@¹J见¤@¥u²î
¡@¡@¡@¡@¡@n©¹¥L¬I¥h
¡@¡@¡@¡@¥L´N给¤F²îɲ
¡@¡@¡@¥L¤U¨ì²î¤W
¡@¡@ÉO²î¤Wªº¤H¦P©¹¥L¬I¥h¸úÁ×C©M华ªº±
141 ¤½¤¸«e¤Q¤¤Î¤Q¥|¥@纪ªº®J¤Î记录´¿数«×´£¨ì约©¬¡CC稣诞¥Í«eªº¤@¤d¦~间¡A¦bªì´Á约©¬¥i¯à³£¬O³Q©~¦í¦b该«°«n³¡ªu®üªº«D§Q¤h¤H©Ò±±¨î¡C这¥i¯à¤]¸Ñ释¤F¦¹«°为¦ó¦b旧约¤¤鲜³Q´£¤Î¡F参¡J书¤Q¤E46¡F¥N¤U¤G16¡F结¤T7¡C·s约¦b记载©¼±o©¹访ô¥§¬y时¡A¥ç´¿´£¨ì约©¬¡]®{¤E¡ã¤Q¤@¡^¡C
¢Ð¡@¬ù®³©M¤ô¤â¡]¤@4¡ã16¡^
¡@¡@¬ù®³°k©¹¥L¬Iªº¦ZªG¡A¦b²Ä¤@³¹¨ä¥¦ªº经节渐¦¸®iÅS¡C¦b²î驶ÖÃ约©¬¦Z¡AC©M华É着¨g风进¦æ¤z预¡C±µ着¡A«H©^ÉݱЪº¤ô¤âªí现±o¤Q¤À讨¦n¡A©M§Î¹³毁损ªº¥ýª¾¬ù®³«ê¦¨对¤ñ¡C
¡@¡@¥þ书¦U个³¡¤À¤¤¡A§@ªÌªº¦K¤ß独运¥H这³¡¤À³Ì©ú显¥i见¡C§@ªÌÉ着¤ÏÎ`¨Ï¥Î¤@¨Ç关键词²´¡A§Þ¥©¦a将¬G¨Æ带¤J环环¬Û¦©¡B¦P¤@¤¤¤ßªº¼Ò¦¡¤¤¡A¦Ó¥H9¡ã10节为¨ä¤¤¤ß¡C¦³关¦¹结ÌÛ进¤@¨Bªº讨论¡A见¡u¼Wª`¡J¤@³¹4¡ã16节ªº结ÌÛ¡v¡A113¡ã121页¡C
¡@¡@4.¡@¬ù®³ªº¦æ为¤Þ°_戏剧¤Æªº¦ZªG¡JC©M华¨Ï®ü¤¤°_¤j风¡C¤j风绝«D°¸µM¡C§@ªÌ颠ˤF§Æ§B来¤å³q±`ªº动词±µ¦W词¤§¦¸§Ç¡A¦Ó将C©M华¸m¤_¥yº¡AÂÇ¥H强调¤j风¤§¥X处¡C
¡@¡@¤L¥G¯}§¥¡Cì¤åªº·N«ä¬O¡u认为将¯}§¥¡v¡C¥Ñ¤_这¬O旧约¤¤§Æ§B来¤å动词 h]is%s%ab[¡A¡u认为¡v±©¤@ªº¤@¦¸¥H无¥Íª«为¥D词¡A¬G¦Ó许¦h学ªÌ«Ø议应删°£ h]is%s% #b[a{h l#his%s%a{b[e{r142¡C¦ý¬O¡A§@ªÌ¤]¥i¯à¬O»W·N将¦r¦p¦¹¦ê连¡A¦]为¥¦们发µ¬Û¦ü¡A¥i产¥Í类韵ªº®ÄªG¡C
¡@¡@5.¡@¤ô¤â©M¬ù®³对¤j风ªº¤£¦P¤Ï应¡A¥ç§e现鲜©úªº对¤ñ¡C¦¹时ª`·N¤OªºµJ点¶°¤¤¦b¤ô¤â对绝±æ´º况ªº¤Ï应¡C
¡@¡@¤ô¤â«K惧©È¡C惧©Èªº¥D题¦b4¡ã16节¦V¤ß对称结ÌÛªºº¡B§À©M¤¤间¡A³£显¦Ó©ö见¡CY将5¡B10¡B16节ªº²Ä¤@¥y³v¦r译¥X¡A«K¥i¥Y显¨ä¤¤ªº紧±K关联¡A§ó¥i¤F¸Ñ¨ì¤ô¤â从®`©È¨g风¨ì·q¬ÈC©M华¤§间ªº发®i¡J𨘀
¤ô¤â«K惧©È¡]5节¡^
¥L们«K¤j¤j惧©È¡]10节¡^
¨º¨Ç¤H«K¤j¤j·q¬ÈC©M华¡]16节¡^143
¡@¡@¦U¤H«s¨D¦Û¤vªº¯«¡C¤ô¤â们¥i¯à来¦Û¤£¦Pªº国®a¡A¤]¦]¦¹·q«ô¤£¦Pªº¯«¡C¦b±临风¼É时¥L们¤â¨¬无±¹¡A©Ò¥H¦U¦V¦Uªº¯«寻¨D帮§U¡CµM¦Ó¦b¦¹¨Æ¥ó结§ô¤§«e¡A却¤w¦³¤F«¤jªº§ï变¡J¥L们¨D§iC©M华¡]14节¡^¡C
¡@¡@¥L们将²î¤Wªº货ª«抛¦b®ü¤¤¡A为n¨Ï²î轻¨Ç\cs8¡C¤ô¤â们¨s³º抛¥X¤°¤\¦}¤£²M·¡¡F§Æ§B来¤åªº ke{li^m ¥i¥H¬O货ª«¡A¤]¥i¥H¥Nªí²î¤Wªº¾¹¨ã¡]参¡J®{¤G¤Q¤C19¡^¡C¥L们¥i¯à·Q让²î轻¨Ç¡A¥H«K¦wµM´ç过风¼É¡F©ÎªÌ¬O§â货ª«当§@²½ª«¥H¦w抚¤j®ü¡]参¤@15¡A¡u®üªº¨g®ö¡v¡^©Î³Q±o¸oªº¯«¯¡C无论¥L们ªº动Éó为¦ó¡A结ªG证©ú®{劳无¥\¡C¦³½ìªº¬O¡A²î员ªº¦æ动©M«e¤@节¯«¨Ï®ü¤W°_¤j风对¤ñ¡C¥L们·Qn驾驭风¼É¡A¦ý¥L们ªº¯à¤O当µM无ªkÉO¯«¤Ç敌¡]参15节¡^¡C
¡@¡@¦Ó¬ù®³©O¡H§@ªÌ笔锋¤@转¡A¦^¨ì¬ù®³¨¤W144¡C¬ù®³¤w¤U¨ì©³舱¡A½ö卧¡A¨IºÎ¡C©¹¤Uªº¥D题¦b¦¹继续¡]参¤@3¡A¤G6¡^¡C¬ù®³½ö¦b©³舱¨IºÎ¡A§Æ§B来¤å¦¹处¥Îªº ye{ra{d[am ¤@¦r¥Nªí¨I¨I¼ôºÎ¡]参¡J创¤Q¤12¡F¼»¤W¤G¤Q¤»12¡^¡C¦]¦¹¡A风¼É来临时¬ù®³对©P¾Dªº¤@¤Á浑µM¤£觉¡A¤×¨ä¬O²î¤W¤ô¤â们·W乱ªº举动¡C
¡@¡@6.¡@¬ù®³ªº¨IºÎ¬ðµM³Q²î¥D¥´断¡C^译§A«ç¯à¨IºÎ¡H¡]参¡u§A¦bºÎ¤°¤\觉¡H¡vGNB¡^¡A¤ñ¡u§A¬O¤°¤\·N«ä¡AºÎ觉ªº¤H¡H¡v¡]RSV¡F参 AV ¡B RV¡^为¨Î¡C讽¨ëªº¬O¬ù®³°k¤£过±µ¤U来ªºn¨D¡J°_来¡A¨D§i§Aªº¯«¡I毕³º¬ù®³¦b这¿´²î¤Wªº±©¤@ì¦]¬On¸úÁׯ«ªº±¡C¦¹¥~¡AÉ着«Î`¨Ï¥Î©R¥O¦¡ªº qu^m¡u°_来¡v©M q#ra{~¡u¨D§i¡v¡A²î¥Dªº¥Î¦rÉO¯«对¬ù®³ªºº«×©I¥l¤Q¤À类¦ü¡]2节¡^¡A¨C个¦r¦ü¥G³£¦b¼J讽¬ù®³¡C
¡@¡@²î¥Dªº请¨D¥t¦³·t¥Ü¡J©ÎªÌ¯«顾©À§Ú们¡A¨Ï§Ú们¤£¦Ü灭¤`¡C¥L¤Q¤À©ú¥Õ¯«¤£¬O¯«话¤¤ªºÅ]¤²¡A¥un¼¯À¿¯«灯«K¥i¦³¨D¥²应¡C¦³½ìªº¬Oµy¦Z¥§¥§·L¤ý¤]§@¤F类¦üªí¥Ü¡]¤T9¡^¡A¦Ó¡u¯«ªº¦®·N¥i¥H¤£顾¤Hªº§Æ±æ¦Ó¦Û¥Ñ运¦æ¡vªº¥D题¡A¦b²Ä¥|³¹¤]¯S别«n¡C
¡@¡@7.¡@²î¤Wªº¤H试图§ä¥X¡u¤ÑµM¡v灾®`ªº缘¬G¡A对¤G¤Q¥@纪ªº读ªÌ¦Ó¨¥¡A¥i¯à¹³¬O纯ºé°g«H¡C¦ý¬O约®³书ªº§@ªÌ¤w³zÅS¡A风¼Éªº°_¦]¡A¦b¯«应归诸C©M华¡]4节¡^¡A¦b¤H则¬O¬ù®³¡CµM¦Ó¤ô¤â们¦}¤£ª¾¹D这¨Ç读ªÌ¦¤w领会ªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L们¥u¦n´w签§ä¥X祸º145¡C¥¿¦p·N®Æ¤¤ªº¡A¬ù®³³Q§ä¥X¡A这¦A«×显¥Ü¤F¯«¬O¤@¤Áªº¥D®_¡C这灾¨ä实´N¬O¡u这¸o恶¡v¡]现¤¤¡BRSV¡BAV¡BRV¡^¡C²Ä2节´£¨ì¥§¥§·Lªº恶时¡A¥Îªº¤]¬O¦P¤@¦r ra{`a{h¡C
¡@¡@8.¡@¬ù®³¥ß¨è«K¦p¦P¸o¥Ç¨ü审¡A¥u¬O±¡况¦³别¤_¤@¯ëªk®xªº质询¡C问题¦}«D¥Ñ对®×±¡¤FµM¤_¯Ýªº«ß师¡A¦b²`«ä¼ô虑¦Z´£¥X¡A¦Ó¬O¥Ñ©R¦b¥¹¤iªº¤ô¤â¡A¦b©I啸ªº风¼É¤¤´£¥X¡C¥L们¥H¤@连¦êªººÃ问¬¶轰¬ù®³¡A¦Ó问题ªº简µuµ{«×¥çÉO当时´º况¬Û²Å¡C
¡@¡@许¦h¤H¥i¯à会认为²Ä¤@个问题¡A¡u这灾临¨ì§Ú们¬O¦]谁ªº缘¬G¡H¡v¦ü¶û¦h§E¡A¦]为¸o¥Ç¤w³Q«ü认146¡C¦ý¬O¡A¤ô¤â们¥i¯à¬O·Q证实´w签ªº结ªG¡C¥t¥~¡A¥L们¥i¯à认为这¾ã个µ{§Ç¥u¬O¦b§ä¥X¨º¯à够«ü认祸ºªº¤O¶q147¡C¨ä§Eªº问题¥Øªº显µM¦b¤_¤F¸Ñ这¦ì¥L们¤£认识ªº¼«È¡C¡u§A¥H¦ó¨Æ为业¡H¡vªºì¤å¡A¥i¥H¦³两Ïú¸Ñªk¡C (1) §Aªº职业为¦ó¡H¡]参 NIV¡BAV¡BRSV¡^ (2) §A¦b²î¤W©Ò为¦ó¨Æ¡H¡]参\cs16 GNB¡^对·Ó«e¦Z¤å¡A应¥H¦ZªÌ较为¥i¯à¡]参¡J诗¤@¡³¤C23¡ARSV¡^¡C
¡@¡@9.¡@¬ù®³ªº¦^µª¥u¦³³¡¤À³Q详细记载¤U来¡]参10节¡^¡C²Ä¤@¡A¥L说¦Û¤v¬O§Æ§B来¤H¡A¦¹词¦bÉݨ¹¤H环¹Ò时³q±`«ü¥H¦â¦C¤H148¡C²Ä¤G¡A¥L说¥Lªº¯«¬OC©M华¡A¤Ñ¤Wªº¯«¡C虽µM¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¤@词³Q许¦h学ªÌ认为¡A¥Nªí着¬ù®³书写§@¤_ªi´µ时´Á149¡Aªi顿¡]B. Porten¡^却«ü¥X¡A对¨º¨Ç¥i¯à¬O·q«ô Baal Shamem¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡vªºµÌ¥§°ò¤ô¤â说话时¡A¦p¦¹称谓¥i¯à¬O³Ì«ê当ªº150¡C¬ù®³§Î®eC©M华¬O沧®ü©M§ò¦aªº创³yªÌ¡]参¡J诗¤E¤Q¤5¡^¡A让¤ô¤â们ªÖ©w¥Lªº¯««K¬O²´«e¦MÉ󪺰_¦]¡C§Ú·q«ô¡]见 GNB¡BJB¡BNEB¡^¨ä实´N¬O©M¦X¥»ªº¡u§Ú·q¬È¡v¡]参 RSV¡BRV¡BAV¡^¡C鉴¤_¬ù®³»W·N¤£顺ªA¯«¡A这话¦b¤ô¤â§v来¯q显ªÅ¬}¡C
¡@¡@10.¡@¬ù®³©Ó认¥L·q¬ÈC©M华¤§¦Z¡A±µ着«K¬OÉO惧©È¦³关ªº´yz¡J¥L们´N¤j¤j惧©È¡C§@ªÌ¦b¦¹¥Îªº¬O¦P语®Úª½±µ¨ü®æ¡]¥ç§Y动词©Mª½±µ¨ü词§¡·½¤_§Æ§B来¤åªº¦P¦r®Ú¡^151¡C这Ïú¥i¥H强¤Æ动词·N义ªº结ÌÛ¡A¦P时¥ç见¤_²Ä¤@³¹16节¡A¤T³¹2节¡A¥|³¹1节©M6节¡C¦¹¥~¡A§Ú们¥ç¤£¥²¨Ì从¬Y¨Ç¤Hªº·N见¦Ó将³Ì¦Z¤@¥y¡J¦]为¥L§i诉¤F¥L们删¥h¡C¥¿¦p§Ú们¦b²Ä5节讨论ªº¡A§@ªÌªº记叙¦}¤£©ëªd¤_¨Æ±¡发¥Íªº顺§Ç152¡C
¡@¡@11¡ã12.¡@¤ô¤â们¬J¤w§ä¥X祸·½¡A还¥²须¸Ñ决这¨C¤U·U况ªº±¡§Î¡C¥L们询问¬ù®³ªº·N见¡C¬ù®³ªº¦^µª¡J将§Ú抛¦b®ü¤¤¡A¥O¤H¦^·Q°_²Ä4©M5节¡C为¤F让¤ô¤â们«O©R¡A¬ù®³¥²须牺¬¹¥Í©R¡C²Ä12节ªº³Ì¦Z¤@¥y¡A§Úª¾¹D§A们¾D这¤j风¡A¬O¦]§Úªº缘¬G¡A¦^µª¤F²Ä7节¤L¥G¤@样ªº问题¡A¦Ó这¤]将²Ä7¡ã12节紧±K¦a连结¦b¤@°_¡]见¤U页¡u¼Wª`¡J¤@³¹4¡ã16节ªº结ÌÛ¡v¡^¡C
¡@¡@13¡ã14.¡@为¤FÁקK将¬ù®³抛¨ì®ü¤¤¡A¤ô¤â们尽¤On§â²î¾a©¤¡CµM¦Ó¥L们ªº§V¤O¥u¬O®{劳¡C¥L们¥ý«e¬O¦U¤H«s¨D¦Û¤vªº¯«¡]5节¡^¡A现¦b却¤@°_¨D§iC©M华¡C¥L们©Ò说ªº¡u无¶d¤H¡v¡]·s译¡F©M¦X¡J无¶d¦å¡^¡A¦}«Dªí¥Ü¬ù®³无¸o¡F¦Ó¬O¥L们担¤ßY将¬ù®³抛¤U®ü¤¤¡A«K¥²须为¬ù®³¤§¦º负责¡C¥L们©M²î¥D¤@样¡AÊ^认¨ì¯«ªº无¤W¥D权¡]6节¡^¡J§AC©M华¬O随¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡C³Ì¦Z¬ù®³¤]¥²须认ª¾这个¨Æ实¡]参¡J²Ä¥|³¹¡^¡C
¡@¡@15¡ã16.¡@当¤ô¤â们¨Ì·Ó¬ù®³ªº«ü¥Ü¡A§â¥L抛¤J®ü¤¤¦Z¡A¥ß§Y«K¦³预´Áªº结ªG¡C¤ô¤â们²´见®ü®ö¥®§¡A满¤ß¬È惧¡F¬G¨Æ¦Ü¦¹¤]¦A«×强调¥L们ªºÕa惧¡CµM¦Ó¦¹处还¦³¤@«¤j发®i¡A¥L们现¦b·q¬ÈC©M华¡]参9节¡^¡C¦]¦¹¡A¥L们«K¦VC©M华献²½©M许º@¡]参¡J诗¤@¤@¤»17¡ã18¡^¡C¯«ªº¦W¦r¦b16节¤¤两«×¥X现¡A强调¤F¤ô¤â们¦p¤µ对Í¢ªº¨¤À¤Q¤À¼ô±x¡C©Ò¥H¡A虽µM¬ù®³¤£顺ªA¯«¡A¦ý这¨Ç¤ô¤â却©Ó认¬ù®³ªº¯««K¬O¥L们ªº¯«¡C
142 ±ý¤F¸Ñ¦U®a¤§¨¥±ð·§¡A见 Allen, p.207, n.21.
143 见¡u¼Wª`¡J¤@³¹4¡ã16节ªº结ÌÛ¡v¡A118¡ã120页¡F惧©Èªº¥D题¥ç¥X现¤_²Ä9节¡C
144 参¤@10¡A¥|2¡CLandes, 'The Kerygma', pp.13¡ã15. ¯S别论¤Î¦¹风®æ独¨ãªº设计¡C
145 书¤C16¡ã21¡F¼»¤W¤Q¥|38¡ã43¡F½e¤Q¤»33¡F参 J.
Lindbolm, 'Lot casting in the Old Testament', VT 12 (1962), pp.164¡ã178; S. Abramsky, 'About Casting Lots in Order to
Catch a Sinner', Beth Mikra 86 (1981), pp.231¡ã266.
146 参 NEB ¡B JB¡C许¦h¤â§Û¥»没¦³这²Ä¤@个问题¡A这¤]¨Ï专®a们¥D张删°£该问题¡CµM¦Ó¡A¥ç¦³¤H«ù¬Û¤Ï·N见¡A见导论¡A101¡ã103页¡C
147 Fretheim, p.91, n.10; Walton, pp.19¡ã25.
148 创¥|¤Q15¡F¥X¤@19¡C¦b创¤Q21¤¤¡A§Æ§B¬O闪ªº孙¤l¤§¤@¡F参 IBD 2, pp.626¡ã627.
149 ¦¹词¤j¦h¥X现¤_¥N¤U¡B©Ô¡B¥§¡B¦ýµ¥书¡A¦ý¬O¤]请见创¤G¤Q¥|3¡B7¡C
150 Porten, 'Baalshamem and the Date of Jonah', pp.240¡ã241.
151 参 G-K, p.117, p-r.
152 参 Allen, p.210, n.37.
¼Wª`¡J¤@³¹4¡ã16节ªº结ÌÛ
¡@¡@³Ì¦´£¥X²Ä¤@³¹¦Û¦¨¤@结ÌÛ¼Ò¦¡ªº学ªÌ¬O罗ªâ§J¡C¥L¦b¤@¤E¤»¤@¦~«ü¥X¡A¬ù®³ªº¯è®ü过µ{¡]¤@4¡ã16¡^ÌÛ¦¨¤@¦V¤ß对称ªº结ÌÛ153¡J
A ¤@4¡ã6
B ¡@¤@7¡ã8
¤¤¤ß ¡@¡@¤@9¡ã10a �
B'䔃 ¡@¤@10a �¡B11
A'䔃 ¤@12¡ã16
虽µM¦¹¤@结ÌÛ´¿³Q±Z¬f§å评154¡A¦ý»p«ä¡]Pesch¡^却Õu¦¹´£¥X§ó详细ªº¤ÀªR155¡C
1 叙¨Æ©M¡u¬È惧¡vªº¥D题¡J4¡B5a �
2 ¡@¤ô¤â们ªº祷§i¡J5a �
3 ¡@¡@叙¨Æ¡J5b ¡B c ¡ã6a �
4 ¡@¡@¡@²î¥Dªº谈话¡J6a�n��n¡B b
5 ¡@¡@¡@¡@¤ô¤âªº谈话 (1) ¡J7a
6 ¡@¡@¡@¡@¡@叙¨Æ¡J7b
7 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ô¤âªº谈话 (2) ¡J8
¤¤¤ß ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ù®³ªº¦Û¥Õ©M¡u¬È惧¡vªº¥D题¡J9¡B10a �
¢¿ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ô¤âªº谈话 ( ¢º ) ¡J10节 a�n��n¡B b
¢¾ ¡@¡@¡@¡@¡@叙¨Æ¡J10c
¢½ ¡@¡@¡@¡@¤ô¤âªº谈话 ( ¢¹ ) ¡J11
¢¼ ¡@¡@¡@¬ù®³ªº谈话¡J12
¢» ¡@¡@叙¨Æ¡J13
¢º ¡@¤ô¤â们ªº祷§i¡J14
¢¹ 叙¨Æ©M¡u¬È惧¡vªº¥D题¡J15¡ã16a
»p«ä©M罗ªâ§J¤@样¡A认为9¡ã10a 节¬O这个结ÌÛªº¤¤¤ß¡A¨ä¥¦ªº经节则¬Û¤¬©I应¡A¦³¦p镜¤¤ªº¼v¹³¡C
¡@¡@¦Z来¡A³Å·ç绅¤S´£¥X¥t¤@Ïú¤ÀªR156¡C罗ªâ§J将经¤å¤À为¤³¡¤À¡A§Î¦¨ ABCBA ªº¼Ò¦¡¡F¦Ó³Å·ç绅则将¤§¤À为¤»³¡¤À¡A结ÌÛ«K¦¨为 ABCCBA¡A¨ä细节¦p¤U¡J
A. 叙¨Æ¬[ÌÛ¡]4¡ã5a¡^ |
A1. 叙¨Æ¬[ÌÛ¡]15¡ã16¡^ |
¡@1. ¯«°_¤j风¡A风¼É开©l¡]4¡^¡C |
¡@1. ¤ô¤â抛¬ù®³¤J®ü¡A风¼É°±¤î¡]15¡^¡C |
¡@2. ¤ô¤â惧©È¡A¦U¤H«s¨D¦Û¤vªº¯«¦}献²½¡]5a¡^¡C |
¡@2. ¤ô¤â·q¬ÈC©M华¡A¦VÍ¢献²½¦}许º@¡]16¡^ |
B. 叙¨Æ¡þn¨D¡]5b ¡ã6¡^ |
B1. 叙¨Æ¡þn¨D¡]13¡ã14¡^ |
¡@1. 风¼É来临时¬ù®³¨IºÎ¡]5b¡^¡C |
¡@1. ¤ô¤âºÜ¤On§â²î拢©¤¡]13¡^¡C |
¡@2. ²î¥Dn¨D¬ù®³¨D§i¦Û¤vªº¯«¡A¥H¨D¤£¦Ü灭¤`¡]6a¡^¡C |
¡@2. ¤ô¤â¨D§i¬ù®³ªº¯«¡A¥H¨D¤£¦Ü灭¤`¡]14a¡^¡C |
¡@3. ²î¥D«Å§i¯«ªº¦Û¥Ñ¥D权¡]6b¡^¡C |
¡@3. ¤ô¤â«Å§i¯«ªº¦Û¥Ñ¥D权¡]14b¡^¡C |
C. 对话¡]7¡ã9¡^ |
C1. 对话¡]10¡ã\cs1612¡^ |
¡@1. ¤ô¤â©¼¦¹谈话¥H§ä¥X祸º¡]7a¡^¡C |
¡@1. ¤ô¤â对¬ù®³谈话¥H¤F¸Ñ¬ù®³§@¤F¦ó¨Æ¡]10a¡^¡C |
¡@2. ¯u¬Û¢w¢w©â签结ªG显¥Ü¬O¬ù®³¡]7b¡^¡C |
¡@2. ¯u¬Û¢w¢w¬ù®³©Ò¦æ³Q´¦ÅS¡]10b¡^¡C |
¡@3. ¤ô¤â¦V¬ù®³询问¡]8¡^¡C |
¡@3. ¤ô¤â¦V¬ù®³询问¡]11¡^¡C |
¡@4. ¬ù®³¦^应¢w¢w§Ú·q¬È¡]9¡^¡C |
¡@4. ¬ù®³响应¢w¢w§Úª¾¹D¡]12¡^¡C |
¡@¡@»p«ä©M³Å·ç绅ªº¤ÀªR¡A³£¬O¥H这¬q°_º©M结§À间©ú显ªº对应开©l¡J¯«°_¤j风¡A风¼É开©l¡]4节¡^¡A¤ô¤â抛¬ù®³¤J®ü¡A风¼É¤î®§¡]15节¡^¡F¤ô¤â惧©È¡A¦U¤H¨D§i¦Û¤vªº¯«¡]5a 节¡^¡A¤ô¤â·q¬ÈC©M华¦}献²½给Í¢¡]16节¡^¡C¦ý¬O¡A³Å·ç绅ªº观点¢w¢w²Ä6节²î¥Dªº谈话©M²Ä14节¤ô¤âªº祷§i¬Û©I应¡A¦ü¥Gɬ¤_»p«äªº¬Ýªk¢w¢w²î¥Dªº谈话©M²Ä12节约®³ªº谈话¬Û对应¡A¦]为²Ä6节©M14节³£¦³¡u灭¤`¡v©M¡u¯«ªº¥D权¡v¤§¥D题¡C¦]¦¹¡A两Ïú¤ÀªR对内³¡结ÌÛªº观点¡A¦³¬Û当ªºª[ÉÝ¡C
¡@¡@虽µM³Å·ç绅ªº¤ÀªR¬O®ÚÕu»p«äªº见¸Ñ¦A¥[¥H§ï进¡A¦ý¨ä¤¤¤ß³¡¤À¡]7¡ã12节¡^ªº¤ÀªR却¤£Y¨ä¥¦经节¯ë¦³说ªA¤O¡C²Ä7¡ã9节©M10¡ã\cs1612节¤§间ªº对应关¨t¡A¦}¤£¹³¦V¤ß对称结ÌÛ¤¤¥~围经节¯ë¡A¦b¥D题¤W¦³紧±Kªº连结¡C¤¤间ªº³¡¤À还¥i¥t§@¸ÑªR¡C
¡@¡@¬G¨Æªº¤¤¤ß³¡¤À¡]7¡ã12节¡^关¥G«ü认¨Ï¥þ²î¾D灾ªº¤H¡C²Ä7©M12节紧±K©I应¡A¥¿¦n¦¨为这¬q叙¨Æªº结语¡J²Ä7节陈z²î¤Wªº¤H«E¤_§ä¥X祸·½¡F²Ä12节则¬O¬ù®³©Z©Ó责¥ô¦b¥L157¡C¬G¨Æªº转§é点¬O9¡ã10节¡A¬ù®³¦Û©Ó¥L·q¬ÈC©M华¡]9节¡^¡A¥H¤Î¤ô¤â§v闻¦Zªº惧©È¡]10节¡^158¡C«nªº¬O¡A¬È惧ªº¥D题¦P时¥X现¦b¾ã个结ÌÛªº°_©l©M¥½¤F¡]5a 节¡B16节¡^159¡C³Ì¦Z¡A²Ä8©M11节¥ç¬Û应¡A¦b这两节¤¤³£¬O¤ô¤â¦V¬ù®³´£¥X问题160¡C¥H¤Wz观¹î为°ò础¡A§Ú们¥i±o¥X¤U¦Cªº结ÌÛ¤j纲161¡J
A C©M华°_¤j风¡F风¼É开©l¡F¤ô¤â惧©È¡A¦U¤H¨D§i¦Û¤vªº¯«¡]4¡ã5a¡^
B ¡@¬ù®³¨IºÎ¡F¨D§i§Aªº¯«¡F§Ú们¤£¦Ü灭¤`¡F¯«ªº¥D权¡]5b ¡ã6¡^
C ¡@¡@¬Ý¬Ý¬O¦]谁ªº缘¬G¡]7¡^
D ¡@¡@¡@¤ô¤â问¬ù®³¡]8¡^
E ¡@¡@¡@¡@§Ú·q¬È¡]9¡^
E1 ¡@¡@¡@¡@¤ô¤â惧©È¡]10¡^
D1 ¡@¡@¡@¤ô¤â问¬ù®³¡]11¡^
C1 ¡@¡@§Úª¾¹D¬O¦]§Úªº缘¬G¡]12¡^
B1 ¡@¤ô¤âºÜ¤On§â²î拢©¤¡F¤ô¤â¨D§iC©M华¡F¤£n¨Ï§Ú们灭¤`¡F¯«ªº¥D权¡]13¡ã14¡^
A1 ¤ô¤â将¬ù®³抛¤J®ü¤¤¡F风¼É¥®§¡F¤ô¤â·q¬ÈC©M华¦}献²½¡]15¡ã16¡^
153 Lohfink,
'Jona ging zur Stadt hinaus (Jon 4, 5)', p.201.
154 Trible, pp.207¡ã209.
155 R. Pesch, 'Zur Konzentrischen Struktur von Jona
1', Bib 47 (1966), pp.577¡ã581¡F参 Cohn,
pp.51¡ã52; Magonet, p.57; Allen, p.197¡ã\cs15198.
156 Fretheim, pp.73¡ã74.
157 ¡u¬Ý¬Ý这灾临¨ì§Ú们¬O¦]谁ªº缘¬G¡v¡]7节¡^¡F¡u§Úª¾¹D§A们¾D这¤j风¡A¬O¦]§Úªº缘¬G¡v¡]12节¡^¡C
158 Allen, p.209¡A评z¡J¡u9©M10a 节¬O这³¡¤Àªº«点¡C¡v罗ªâ§J©M»p«ä¦b¥L们ªº¸ÑªR¤¤¡A§¡将这两节§@为¤¤¤ß¡C
159 ¦³关¬È惧ªº¥D题¡A见¤@5ªºª`释¡C
160 两ªÌ³£¬O¥H¡u¥L们对¥L说¡v开©l¡C
161 ¥t¦³学ªÌ对¦¹结ÌÛ´£¥X类¦ü¦ý¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¤ÀªR¡A见 P. Weimar, 'Literarische Kritik
und Literarkritik: Unzeitgema/sse
Beobachtungen zu Jon 1, 4¡ã16', in L. Ruppert, P. Weimar
and E. Zenger (eds.), Ku/nder des Wortes. Beitra/ge zur Theologie der
Propheten (Echter, 1982), pp.217¡ã235, esp. pp.219¡ã223; D. L. Christensen,
'Andrzej Panuknik and the Structure of the Book of Jonah: Icons, Music and
Literary Art', JETS 28 (1985), p.136.
¢Ñ¡@¬ù®³为¦Û¤vªº±o±Ï·P®¦¡]¤@17¡ã¤G10¡^162
¡@¡@¤ô¤â们¦b²Ä16节§â¬ù®³抛¦b®ü¤¤¦Z¡A´N¥¢¥h¤F¥Lªº踪迹¡C对¥L们来说¡A¬ù®³¦b汹¯Fªº®ü¤ô¤¤¡]参14节¡^¡A®£©È¤¿¦h¦N¤Ö¡C¦ý¬O¡AC©M华还¥¼©ñ弃¬ù®³¡AÍ¢ÂǤ@条¤j鱼将®t点¸®¨®ü©³ªº¬ù®³±Ï°_¡C¬ù®³¦b·P¿E¤§§E¡A«K§@¤F¤@º·P®¦诗来庆¯¬¦Û¤vªº¤Î时±o±Ï¡C
¡@¡@17.¡@C©M华¦w±Æ¤@条¤j鱼¡C¥¿¦p¬ù®³°k©¹¥L¬I¨üªý¤_¯«¡A¯«¦b¦¹¦A«×¦æ¨ÏÍ¢无¤Wªº权¯à¡C§@ªÌ让§Ú们ÚÌ«H¡A¬ù®³ªº±o±Ï¤D¥X¤_¯«¡C¦¹处ªº动词 wayman¡u¥L¦w±Æ¡v¡ANIV 译为´£¨Ñ¡A¦P样¥ç见¤_²Ä¥|³¹6¡B7¡B8节¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¬O«ü¯«随¤v·N±±¨î¦ÛµMªº¯à¤O¡C
¡@¡@这条¥R§@¬ù®³ªº±Ï¥Í¸¥ªº¤j鱼¡A¤Þ发许¦hªº²q测¡C试图¥h¤F¸Ñ¦¹鱼¬O¦óÏú鱼显µM²@无·N义¡C§Æ§B来ì¤å¦}¥¼¤ñ^译ÉO¤¤译ªº¡u¤j鱼¡v§ó¨ãÊ^¡A¦Ó§ÆÛK¤å译¥»¥Î¤F ke{tos ¤@¦r¡A¬Y¨Ç译¥»ªº马¤ÓºÖµ¤Q¤G40将¨ä译为¡u鲸¡v¡]AV ¡B RV ¡B RSV¡^¡A¦ý¦¹¦r¥ç¥i§@¤j鱼¡]参 GNB ¡B NIV¡^©Î®ü©Ç¡]RV 边ª`¡ANEB ¡B JB¡^¸Ñ¡C
¡@¡@当µM¡A许¦h现¥N读ªÌ对¤_¬ù®³³Q鱼§]¤F¡A¦}¦b鱼¸¡¤¤¤T¤é¡A·P¨ì¤Q¤À¤£¥i«ä议¡C¦³¤H说¡A¦¹¤@¨Æ¥ó¦]为¤Ó¥O¤H难¥H¸m«H¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¯uªº发¥Í¡C这¦ÛµM«K¤Þ发¨Æ¥ó¯u伪ªº争论¡C
¡@¡@为¤F让现¥N读ªÌ©ö¤_±µ¨ü这个¬G¨Æ¡A学ªÌ们¯u¬O绞尽脑¥Ä¡C¤@¨Ç«O¦u¬£ªº学ªÌ§ä¨ì现¥N¤H³Q鱼§]¤F却¤´¦s¬¡ªº¨Ò¤l¡AÂÇ¥H证©ú¬ù®³经历¤§¯u实©Ê¡CµM¦Ó¡A¦¹¤@¤èªk¦}¤£¥O¤H«HªA163¡C¥t¤@个较´¶¹Mªº说ªk¬O¡A¥þ书³£¬O¤å学ªº虚ÌÛ§@«~¡A¬G¦Ó¤£应视¤§为¥v实¡C虽µM¦¹¤@¥ß场´¶获¤ä«ù¡A¦ý问题¦b¤_约®³书§@ªÌ¬O§_认为¨ä§@«~¦}«D属实164¡C¦¹¥~还¦³§ó¥©§®¡A¦ý¤]§ó¤£¥O¤H满·Nªº创见¡C¨Ò¦p¡A¬ù®³®ü¤W历§T归来¡A¦b¤@®a¥s°µ¡u鱼¡vªº®È©±¤¤«×过¤T¤é¤T©]¡C¦ý¬O¦¹¤@创见»Ýn§â经¤å窜§ï¦Ü¥O¤H无ªk§Ô¨üªº¦a¨B¡C®ÚÕu约®³书ªº现状¥²µM导Pªº结论¬O¡J¬G¨Æ将¬ù®³¦s¬¡¤_鱼¸¡¤¤¤@¨Æ¡A§@©_迹¯ë陈z¡C随¤§¦Ó来ªº问题¬O¡J¬ù®³¬O§_¯u¦b鱼¸¡¤¤¦s¬¡¤F¤T¤Ñ¡H
¡@¡@¦pªG§Ú们认为¯«迹从¥¼发¥Í¡A¨º¤\¬ù®³当µM´N¤£¥i¯à从鱼¸¡¤¤¦^¨ì§ò¦a¡C这样ªº¬Ýªk显µM对问题¤w预设¥ß场¡C§@ªÌ¬Û«H¦¹¤@¯«迹ÚÌ´¿发¥Í¡A¦Ó¥L¤]n¨D读ªÌ¦P样¦a±µ¨ü¡C¦]¦¹¡A§Ú们¥u¦³¦b¤GªÌ¤¤择¤@¡J±µ¨ü现¥Nªº®æ¨¥¡uY属¯«迹¡A¥²«D¥v实¡v¡F©Î¬O¬Û«H约®³书©M¨ä¥¦Éo经书¨÷§@ªÌªº证¨¥¡A¦b¬Y¨Ç±¡况¤UÚ̦³¯«迹¡C选择¦óªÌ¡A¯d«Ý读ªÌ¦Û¦æ·r°u165¡C
¡@¡@¦b结§ô¦¹¤@话题¤§«e¡A§Ú们¥²须审视¤@¤U§@ªÌ¦p¦ó§e现这个¯«迹¡C¬ù®³©_¯Sªº获±Ï经历¡A¦}¥¼¥H¤j鱼©Î¬ù®³¦b鱼¸¡¤¤¥Í动ªº´yz来润¦â¡C¨Æ实¤W¡A¤j鱼仅¦b两节经¤å¤¤³Q´£¤Î¡]¤@17¡A¤G10¡^¡A¦Ó¥B§¡¤Q¤À简²¤¡C§@ªÌ对¦¹Ìå为©_¯Sªº¨Æ¥ó¡A¥H§C调处²z¡A¥i见¦¹¨Æ¥ó¦}«D¥Î¥H¥[强¬G¨Æªº戏剧¤Æ®ÄªG¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤£¬OÚÌ´¿发¥Í¡A§@ªÌ¤S¦ó¥²®º³y©O¡H
¡@¡@¬ù®³¦b鱼¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡C蓝}´µ«ü¥X¡A¦b¥j¥Nªñ东¯«话¤¤¡A¤T¤é¤T©]¥Nªí«e©¹阴间©Ò»Ýªº时间166¡C这©TµMȱoª`·N¡A¤×¨ä¬O¬ù®³ªº赞¬ü诗´¿屡¦¸´£¤Î¦º¦Zªº¥@¬É¡C¦ý¬O¦b旧约Éo经¤¤¦}无¨¬够ªº证Õu显¥Ü¡A§Æ§B来¤åªº读ªÌ¥²须¦p¦¹诠释¤T¤é¤T©]¡C¦]¦¹¡A¦¹说ªk¥u¯à视为¤@¦³½ìªºÁr测¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n