ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦ó¦èªü书²Ä¤Q¤@³¹

 

¯«¦p·O¤÷¡]¤Q¤@1¡ã12¡^

¡@¡@¦ó¦èªü°£¤F¥Î¤Ò©dªº关¨t¤ñ³ë­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¥~¡A¥ç§Î®e¯«¬O¤@¦ì·O爱ªº¤Ñ¤÷¡C¥H¦â¦C³Q称为¡u§Úªº¤I¤l¡v¡]1¡^¡A¥L们ÖÃ开®J¤Î为¥£¤§¦a¡A¬O¥X¤_这¦ì¤÷ªº爱ÉO©I¥l¡C§@为¤@个¥Á±ÚÉO国®a¡A¥H¦â¦C¬O¦~¥®ªº¡A¦ý¯«却¦p·O¤÷±Ð导¤I¤k¦æ¸ô¤@样¡A¥ÎÍ¢ªº·O爱牵¤ÞÍ¢ªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L们¨É¨ü­{«n¬ü¦a¡C

¡@¡@¥i±¤¥H¦â¦C变¦¨¤F¡u®ö¤l¡v¡AÖÃ开·O¤÷©¹§ë¾a诸¤Ú¤O¡A©Û·S¯«ªº审§P¡]5¡ã7¡^¡C®J¤Î为¥£ªº经历会­«现²´«e¡A¥L们¤]­n¨ü¨ì亚­z¤Hªº统ªv¡C¯«®t»º¥ýª¾¨ì¥L们¤¤间¡A¥L们¥ç¤£§v从¡C¤£ªÖ归¦V¯«¡]2¡B7¡^¡C这样顽±ðªº¤l¥Á¡A¥u¦³µ¥«Ý¡u¤M剑¡B毁§¥¡B§]灭¡vªº©R运¡C

¡@¡@¦ý·O¤÷ªº¤ß肠¤S¦p¦ó©O¡H¯«ªº«ãÉa¤£过转²´¤§间¡AÍ¢ªº®¦¨å却¤@¥Í¤§长¤[¡CÍ¢¦V¥H¦â¦C发¥XÌ°爱ªº叹®§¡A¤@连¥|¥yªº¡u«ç¯à¡v¡]8¡^¨¬¥H¿Ä¤Æ¥ô¦ó刚µwªº铁¥Û¤ß肠¡C¯«ªÖ为§Ú们¡u¦^¤ß转·N¡v¡A§Ú们ªº¦^应¤S¬O«ç样©O¡H¯«´¿将©ã玛ÉO¬~«ó连¦P©Ò¦h玛¡B¸¿¼¯©Ô¤@¦P倾ÂЮø灭¡]参¥Ó¤G¤Q¤E23¡^¡F¦ýÍ¢¤£º@·N这样对«ÝÍ¢©Ò爱ªº¤l¥Á¡A¦}«D¦]¥H¦â¦C¤ñ别¤H¦n¡A¤D¦]¯«¦u约¬IÌ°悯¡AÍ¢¬O¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡C¯«应许¤é¦Z¥²将¦Ê©m©Û»E¦^来¡A¨º时¥L们¥²从´²¦íªº®J¤ÎÉO亚­z¦aªð¦^¡]¤ñ较5节¡^¡C®ö¤l¯à归®a¡A¦]·O¤÷¦V¥L©Û¤â¡AÍ¢ªº·O爱§l¤Þ¥L¡C

¬è祷¡@¯«°Ú¡A·P谢úë¡A¦]úë¬O§Úªº¤Ñ¤÷¡A¨Dúë±`¥Î·O绳爱¯Á¤Þ领§Ú¨«¤H¥Íªº¹D¸ô¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

爱ªº联结¡]¤Q¤@1-11¡^

¥ýª¾¦ó¦èªüªº这¬q话¦A¤@¦¸¥R满¤F爱¡C¦ý¬O¦b这¨½¤£¬O¥Î¤Ò©dªº爱¡A±B«Ãªº爱¡A¦n¹³¤@¦Ü¤T³¹¤¤©Ò说ªº¡C这¨½©Ò说ªº爱¬O«ü¤÷¥Àªº爱¡A¦n¹³¤÷¥À爱¤I¤k¨º样¡A·Ó样¤W«Ò亲¤Á¦a爱¥H¦â¦C¡A从¦o¥X¥Íªº¨º¤@¤é°_¡A¤@ª½¨ì¦o¨«§¹¤H¥Íªº¸ôµ{¡CµM¦Ó¤@开©l陈­z这个爱¡A´N从¤W¤U¤å¤¤¬yÅS¥X¦UÏú¤Þ¤Hª`·Nªº¤£协调¡C­º¥ý¡A从语¨¥©M§Î¦¡¤W¡A¦³¤@点类¦ü¦bªk®x¤W«ü±±ªº样¤l¡C¥¿¦p«ö§Æ§B来¤Hªº«ßªk¡A§@¤÷¥Àªº¥i¥H­n¨D带¥L们®¯°fªº«Ä¤l¤Wªk®x¡]¥Ó¤Ü¤@18-21¡^¡A¦P样¤W«Ò¤]带¥H¦â¦C这个Í¢从¤p©Ò爱ªº®¯°fªº«Ä¤l¤Wªk®x¡C¨ä¦¸¡A虽µM¤W«Òªº话©l终¤£´üªºªí达¤FÍ¢ªº爱¡A¦ý¬O¥H¦â¦C却坚«ù¤£²z会Í¢ªº爱¡C

¥ýª¾讲­z¥H¤W这¬q话ªº时间©M场¦X¬O¤£®e©öÚÌ©wªº¡C¤W«ÒÂÇú¦¦ó¦èªü©Ò讲ªº话¡A¤£¹³ª½±µ¦V¥H¦â¦C¤H讲ªº¡A¤]没¦³¬Ý¥X来§v众¦³敌·Nªº¤Ï应¡C©Ò¥H«Ü¥i¯à这¨Ç话¡A¬O¥ýª¾¦b¥Lªº亲±KªºªB¤Í©M¦P¦ñ¡A这样¤ñ较¤pªº­S围内讲ªº¡C时间¬Ý来¬O¦b«e­±¤L节ªº历¥v¦~¥Nªí¤§¦Z¡C¦b这¨Ç经¤å¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨ºÏú对¥[强军¨Æ¤O¶qªº«H¤ß¤w经®ø¥¢¤F¡A亚­zªº统ªv¬Ý来¤£¥iÁקK¡]5节¤U¥b¡^¡C¤é´Á¤j·§¦b¤½¤¸«e¤C¤G¤­¦~¥ª¥k¡A¦¹时¼»缦¥H¦â²Ä¥|为亚­zªº¬Ó«Ò¡F从¬YÏú·N义¤W¡A§Ú们·P¨ì这¬q经¤å¤j·§¬O¦b¥_国¥H¦â¦C¤`国«e¤£¤L¦~说ªº¡C

这¬q话从¤W«Òªº爱©M¤Hªº¦^应开©l¡A¤S从¥H¦â¦Cªº产¥Í讲¨ì¦ó¦èªü¨º个时¥Nªº¥Í¬¡¡]1-7节¡^¡C¤W«Ò¤@开©l´N爱¥H¦â¦C¡A¦ý¬OÍ¢·U¥H爱©Û©I¥L们¡A¥L们·U坚«ù转¦V虚°²ªº«H¤ß©MªÅ¬}ªº爱¡CµM¦Ó¤W«Ò¤@ª½爱¥L们¡A¡y¥Î·O绳爱¯Á牵¤Þ¥L们¡A¡z¡]4节¡^¡C这¥y话ªº¤U¥b节ªº·N«ä¡]4节¤U¥b¡^¬O较难¥H从§Æ§B来¤å¤¤Â½译¥X来¡F­^¤å标­ã­×订¥»译§@¡y¤ûªº轭¡A¡z¡]¤¤¤å©M¦X¥»Éo经译§@¡y¤ûªº两¸|夹ªO¡z¡^¢w¢w¤@Ïú农业¤Wªº隐³ë¡C这¨Ç½译¬Ý来³£难¥H©M¤W¤U¤å连贯°_来¡C这¤@节¥i¥H译§@¡G¡y§Ú«Ý¥L们¦n¹³¤÷¥À«Ý¥L们ªº¤I¤k¡A§â¥L们举¨ì¦Û¤vªº­±«e¡A©M¥L们亲ªñ¡A­÷养¥L们¡C¡z¡e´ì尔¤Ò¡]H. W. Wolff¡^¡f¡F这Ïú½译¬Ý来¤ñ较¦nªºªí达¥X这¤@¬q·P±¡¡C¦ý¬O¥H¦â¦C坚«ù©Ú绝¤W«Òªº爱¡A¤£¥iÁקKªº¥²©Û­P灾祸¡A这¾ã个国®a¥²¦b战争¤¤³Q¥´败¡A¦o©Ò¦³ªº¤H¥Á¥²从¥L们ªº®a园³QÓã´²¨ì©P围ªº邻国¤¤¡]5-7节¡^¡C

这个审§P虽µM¬O¥H¦â¦C¤H¦Û¤vªº恶¦æ«P¦¨ªº¡A¦ý却¦b¤W«Òªº¤ß¤¤¤Þ°_§xÊð¡GÍ¢«ç¤\¯à©ñ弃Í¢ªº选¥Á©O¡H©ã玛©M¬~«ó¡]8节¡^¬O两®y¦]为¥Ç¸o¦Ó³Q¤W«Ò¦b«ãÉa¤¤毁灭ªº«°¥«¡]参见¥Ó¤Ü¤E23¡^¡C¤W«Ò对¥H¦â¦C¤H¤]¯à¹³«Ý这两®y«°¤@样吗¡H爱Ð`过¤F愤«ã¡F¤W«Ò对¥H¦â¦C¤Hªº爱¤£会¥b³~¦Ó废ªº¡A¦ý¦b这³Ì¦Zªº¸Ñ决问题¥H«e¡A¥²须¥ý®i现审§P¡C这样来叙­z¤W«Ò对Í¢ªº¦Ê©mªºÌ°爱¡A²M·¡¦a说©ú¤W«Òªº爱ªº¤L点¯S©Ê¡G

¡]¤@¡^¡y¤W«Ò´N¬O爱¡z¡]约³ü¥|8¡^¡F这¬OÉo经¤¤ªí达ªº³Ì¬üªº¤@¥y话¡A¦b¦ó¦èªüªº叙­z¤¤²M·¡¦a说©ú¤F¡C¥H¦â¦C¤H¥þ³¡ªº历¥v¡A¾ã¥»旧约ªº¥D题¡A´N¬O爱ªº¬G¨Æ¡F¤£过这¤£¬O¤@个´r§Öªº¬G¨Æ¡C¤W«Ò爱¥H¦â¦C¡A¦}¥B­n¤@ª½爱¨ì©³¡F¦ý¬O¤W«Ò这Ïú¤£¦ºªº爱没¦³±o¨ìÍ¢ªº选¥Áªº¦^报¡A这´N¨Ï±o¤W«Òªº爱ªº历¥v¡A变¦¨¤@³¡´d惨ªº历¥v¡C¥u¦³¨º¨Ç²`²`¦a爱过ªº¤H¡A¤~¯àÊ^会¤£断³Q¶d负ªº´þ¨ý¡C¦b这¨½§Ú们¬Ý¨ì旧约ªº爱ªº¬G¨Æ¡A¬J带§Æ±æ给¤H类¡A¥¦¥»¨­¤S¬O¤@个µh­Wªº¬G¨Æ¡C

当§Ú们说¡y¤W«Ò´N¬O爱¡zªº时­Ô¡A§Ú们¤£­n§â¥¦说±o¤Ó轻©¿¡A¦]为¤W«Òªº爱·N¨ýú¦¡y¤W«Òªº¨ü­W¡z¡A¤W«Òªº爱¬O°ò¤_¤W«Òªºµh­W¡C爱©Mµh­W©¼¦¹¬O¤À¤£开ªº¡G¤W«Ò¨ü­W¦]为Í¢爱§Ú们¡F¦]为Í¢©Ò爱ªº¤H没¦³¦^应Í¢ªº爱¡A还Í¢¥H爱¡C³Ì¦Z¡A¨ì¤F·s约时¥N¡A§Ú们从­C稣ªº¦º¨½¡AÊ^会¨ì¤W«Ò¦Ü°ª无¤ñªº爱¡F¦b¨º¨½¤W«Òªº爱©M¨ü­W¦P时¦b­C稣°ò·þªº®e»ª¤W©ú¨è¥X来¡I

¡]¤G¡^¤W«Òªº爱¤]¤£¥iÁקK¦a导­P¤W«Ò内¤ßªº为难¡C¡y§Ú«ç¯à弃绝¥L们©O¡H¡zÍ¢说¡C¦ý¬O¡A¤½义©M¤@¯ëªº观点­¢¨Ï¤W«Ò弃绝¥H¦â¦C¡F«ßªkªº规©w­¢¨Ï¤W«Ò¥²须¨Ìªk弃绝¥H¦â¦C¡CµM¦Ó¦b¤W«Ò¤ß¤¤¤£调©Mªº¥Ù¬Þ冲¬ðªº结ªG¡A爱Ð`过¤F«ßªk¡F¤W«Ò¤£¯à弃绝¥H¦â¦C¡CÍ¢²a许审§Pªº来临¡A这¬J¬O¥H¦â¦C¤Hªº恶¦æ«P¦¨ªº¡A¦P时¤]ªí©ú¤F¤W«ÒªºÌ°悯¡AÍ¢没¦³°±¤îÍ¢ªº爱¡C¦b这¨½§Ú们Ê^会¨ì¡y¤W«Ò´N¬O爱¡z¡Aªí©ú¤F¤W«Òªº¥»©Ê¡C¦pªG¤W«Ò°±¤î¤FÍ¢ªº爱¡A¤W«Ò´N¥¢¥h¤FÍ¢ªº¯«©Ê¡F爱¬O¤W«Ò³Ì°ò¥»ªº属©Ê¡C

¡]¤T¡^这样¡A¨ü­Wªº爱©M内¤ß为难ªº爱¡A³Ì¦Z±o¨ì¤F¸Ñ决¡G¡y§Ú¥²¤£发²r¯Pªº«ãÉa¡A¡z¡]9节¡^¦Ó¥B¡A爱ªº·s¥Ø标¬J¬O积Ì媺¤]¬O®øÌ媺¡G¡y§Ú­n¨Ï¥L们¦í¦Û¤vªº©Ð«Î¡C¡z¡]11节¡A­^¤åÉo经译§@¡G¡y§Ú­n¨Ï¥L们¦^¨ì¦Û¤vªº®a乡¡C¡z¢w¢w译ªÌª`¡^虽µM这¨Ç话¬O对¥H¦â¦C¤H说ªº¡A¦ý¬O这样ªº§P断©M处²z¡A¤£¯à¤£¨Ï±o©Ò¦³读¨ì这¨Ç话ªº¤H¡A¤À¨É¨ì¦P样²`¨èªº§Æ±æ¡C¦pªG¤W«Ò¬O这样¤@¦ì¥R满爱ªº¤W«Ò¡A©Ò¦³ªº¤H¤£³£¦³§Æ±æ¤F吗¡H¦pªG¤W«Ò继续爱¨¸恶®¯°fªº¥H¦â¦C¤H¡AÍ¢岂¤£¤]¯à爱©Ò¦³ªº¥~¨¹¤H吗¡H这´N¬O¦ó¦èªü书ªº·N义¡GÂÇ¥H±À广¨ì远¶W过¥Lªº时¥N©M¦a区ªº¨C¤@个时¥N©M¥þ¤H类¡A§i诉¤H们¤W«Òªº爱¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

�9�