ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦ó¦èªü书²Ä¤T³¹

 

爱ªºÎ`¦X¡]¤G14¡ã¤T15¡^

¡@¡@爱¨ã¦³无­­ªº¤O¶q¡A¥i¨Ï¯}µõªº±B«ÃÎ`¦X¡A¹jÖêº关¨tÎ`©M¡C¤G14¡ã23这¤@¬q¬O应许¡Aªí¥Ü­C©M华¦}¤£©ñ弃Í¢ªº¤l¥Á¡A¥²ÉO¥L们©M¦n¦pªì¡C

¡@¡D¥H¦â¦C¥Á¥²­«·s¦¨为¯«©Ò爱ªº对¶H¡A­C©M华¥H¥L们为¡u©d¡v¡]参¦ó¤G19¡ã20¡^¡C§Æ§B来¤åªº¡u¤Ú¤O¡v·N«ä¬O¥D¤H¡B¤V¤Ò¡C¦ý¤Ú¤O¥ç¬O­{«nªº¯«¦W¡A为¤FÁקK误¥Î¡A­C©M华将³Q称为¡u¥ì¬I¡v¡A´N¬O§Úªº¤V¤Òªº·N«ä¡]¤G16¡ã17¡^¡C

¡@¡D经¤å¥H¥X®J¤Îªº¨Æ¥ó§@­I´º¡G¡u领¦o¨ì旷³¥¡v¡]¤G14¡^¡A¡uÉO¥®¦~ªº¤é¤l¤@样¡v¡]¤G15¡^¡C­C©M华°_ªì¦p¦ó拣选¦}爱¥H¦â¦C¡AÍ¢¥²爱¨ì©³¡C转¦^归¦V¯«ªº¤l¥Á¡A¥i­«温旧梦¡C

¡@¡D¯«¥²¨Ï¥H¦â¦C±o¨ÉÍ¢©Ò赐ªººÖ¤À¡]¤G21¡ã22¡^¡A¯«ªº©G诅变为¯¬ºÖ¡C¯d·N¡u­C´µ¦C¡v这¦W¦r两个¤£¦Pªº¥Îªk¡]¤G22¡F¤ñ较¤@4¡^¡C

¡@¡@¦b¤T1¡ã3¤¤¡A¦ó¦èªü¨Ì·Ó­C©M华ªº§h©J¡A将¨º¦æ²]ÖÃ开¤F¥L¡A现¤w沦¸¨卖²]ªº©d¤l买赎¦^来¡C¥h爱这样ªº¤@个妇¤H实¦b¤£®e©ö¡A¦ý±©¦³这样¥ýª¾¤~¯àÊ^会­C©M华ªº¤ß肠¡G¥H¦â¦C¤H°¾¦V别¯«¡A¡u­C©M华还¬O爱¥L们¡v¡]¤T1¡^¡C买赎¦^来ªº©d¤l¡A¥²须±µ¨ü纪«ßµh§ï«e«D¡A¤~ÉO¥ýª¾¦P¦í¡C·Ó样¡A¥H¦â¦C¥Á¤]­n经过¤@¬q¨üºÞ±Ðªº时´Á¡A´N¬O³Q掳¨ì¥~¨¹¡C

¬è祷¡@¥D°Ú¡A§Ú·P谢úë¡A虽µM§Ú´¿¶^­Ë¡A¦h¦¸¥súë伤Êä¡A¦ý¥Dúë爱§Ú¡A将§Ú寻¦^¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¦ó¦èªü¦A±B¡]¤T1-5¡^

这µuµuªº¤@³¹¬J带动¤F¤@个°ª¼é¡A¦P时¤]¨Ï从²Ä¤@³¹开©l¡A¦³关¦ó¦èªüªº¤H¥Í´¡¦±¦³¤@个¤F结¡C这¤@³¹虽µM简µu¡A¦ý¦bª`释¤è­±¦}¤£¬O没¦³§x难ªº¡C¤@³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ¤_写±o¤Ó简单¡F¥t¤@³¡¤À¬O从§Æ§B来¤å½译«e¤T³¹ªº¬Y¨Ç内®e¡A¬O¬Û当§x难ªº¡C语¨¥ªº§Î¦¡¦b这¤L节¤¤§ï变¤F¡A现¦b¥ýª¾¦b这¨½¥Î²Ä¤@¤H称¡G§Ú¡C§Ú们°²©w¥»书ªº编±ÆªÌ这样°µ¡A¬O¥Ñ¤_¥L±oú¦¥ýª¾¥»©Ò写ªº论­z¡C²Ä¤@¤H称ªºªö¥Î¡A¤]¼W¥[这¤@³¹ªº¤H©Ê©M´d·P¡C

¤W«Òªº话¦A¤@¦¸临¨ì¦ó¦èªü¡A§Ú们¥i¥H§â¥¦¬Ý§@¬O¤W«Ò给¥Lªº²Ä¤G¦¸¨Ï©R¡A¦n¹³²Ä¤@³¹ªì¦¸»X¥lªº­«Î`¡C©I¥lªº·L§®©M­«­nµ{«×虽µM¤£¦P¡F¦ý¬O¨ä内®e©M¥D¦®¬O类¦üªº¡C§Ú们¤£¤j²M·¡¡A¦ó¦èªü¦ó时经历这¦¸¨Æ¥ó¡F¦ý§Ú们¥i¥H°²设¡A这¥ó¨Æ发¥Í¦b¥L²Ä¤@¦¸»X¥l¦Z¡A¤j约¤Q¤­¦~¦Ü¤G¤Q¦~间¡C¦ó¦èªü¦¹时¤w¬O个¦Ñ¦~¤H¡AÖäF±B¡AÉO¦¨长°_来ªº«Ä¤l¤@°_¦í¡C

¹³«e¤@¦¸¤@样¡A这¦¸»X¥l©M¨ä¥¦¥ýª¾»X¥lªº惯¨Ò¤ñ较¡A¤]¬O§Æ©_ªº¡C¦ó¦èªü¦b这¨½§v见¤W«Ò对¥L说¡G¡y¦A¥h爱¤@个²]妇¡C¡z¡]1节¡^这¨½没¦³¥Îºq½°ªº¦W¦r¡A¥u¬O«e­±ªº¬G¨Æ©M±µú¦ªº¸Ñ释³£·t¥Ü¤F¬O¦o¡]4-5节¡^¡C¥ýª¾¦A¤@¦¸³Q©R¥O¥h爱¡]¦³¤H²q测¥L从¥¼°±¤î¥h爱¡^¥Lªº«e©d¡F这个©d¤l³Q´y写为³Q¦oªº±¡¤H©Ò爱ªº²]妇¡C¤W«Ò¦b这¦¸©R¥O¤¤¡AÉO¤W¤@¦¸¦³¨Ç¤£¦P¡F«e¤@¦¸¥ýª¾§v¨ì¡A¤W«Ò¥s¥L¥h¡y°ù¡z¤@个¤k¤H¡]¤@2¡A¡y°ù¡z¬O结±Bªº术语¡^¡F这¤@¦¸则进¤@¨B¡A¥s¥L¥h¡y爱¡z¤@个¤k¤H¢w¢w¤@个¦P样ªº¤k¤H¡C©R¥Oªº¤À¶q¡A¦]对³Q爱ªº对¶Hªº´y写¦Ó¥[强¤F¡F·N«ä¦n¹³¤W«Ò实际¤W¬O说¡G¡y¥h爱¤@个¤£­È±o爱ªº¡B¤£¥i爱ªº¡B©M¥t¦³爱¤Hªº¤H¡I¡z©M¤W¤@¦¸¤@样¡A§Ú们¬Ý见¦ó¦èªü顺从¤F¡C¦^忆°_¤W¤@¦¸¥L顺ªA这样ªº©R¥O随¤§¦Ó来ªº§x难¡A¥L¥²µM会¤£´H¦Ó®ß¡A¦ý¬O¥L无论¦p¦ó还¬O顺从¤F¡C

对¤W«Òªº©R¥Oªº顺从©M响应¡A¥²对¥ýª¾´£¥X¬Y¨Ç§x难¡C¥Lªº«e©d¤£¦A¡y¥i寻¡z¡]"available"¡^¡A©Ò¥H¥²须¥Îª÷钱买¡C²Ä¤G节ªº§t·N¡A­Y¤£¬O说ºq½°¦¹时¤w变为别¤Hªº¥£隶¡A´N¬O¦o¤w¦¨别¤Hªº©c¡A¦]¦¹¥²须赎买¦o¨Ï¤§¦Û¥Ñ¡F§ó¦³¥i¯à¬O¦o¤w为¬Y¤Ú¤O庙©Ò¥e¦³¡A©Î¦¨为¥¦ªº¥£隶¡A¦b¨º¨½°²¯«¥¿¤Q¤À兴©ô¡A¦Ó¦o¦]为«ô¤Ú¤O¦Ó¥¢¥h¤F«H¥õªº贞Ï¡¡A¥Ç¤F¦l²]¡C从这样ªº¥£§Ð¦a¦ì¡A¦ó¦èªü赎买¦o¡A©Ò¥Iªº¥Nɲ¡]2节¡^®t¤£¦hµ¥¤_买¤@个¥£隶¨º¤\¦h¡C买赎¦o±o¦Û¥Ñ¥H¦Z¡A¦ó¦èªü­nÉOºq½°¦U¦Û隐©~许¦h¤é¤l¡AÂÇú¦¤À¨É独©~ªº±I¹æ¡A来寻¨D­««Ø¥L们¤§间´¿经¦³过ªº爱ªº亲±K关¨t¡C

¦b²Ä¥|¡B¤­节ªº¸Ñ释¨½¡A§Ú们¬Ý¨ì¦ó¦èªüªº¥Í¬¡¦A¤@¦¸§êºt©M¿Ýªí¤W«Ò¦p¦ó处¸m¥H¦â¦C¤H¡C¦b¥ß约关¨t³Q¯}§¥¥H¦Zªº¤@¬q¬Û当长时´Á内¡A¥H¦â¦C¤H­n©M¤W«Ò¤ÀÖáF¦ý¤ÀÖÃ¥H¦Z¡A¤W«Ò©M¥L们ªº关¨t¤S­n­««Ø°_来¡C

对¦ó¦èªüªº±B«Ã©M®a®x经历ªº这个结论¡A¬O¤@Ïú«Ü­È±oª`·Nªº见¸Ñ¡A¥¦´£¨Ñ§Ú们Éo经«H®§ªº统¤@©Ê¡G

¡]¤@¡^¥¦证©ú¦Ü°ª无¤Wªº爱¬O¶W¶V«ßªkªº¡C当¦ó¦èªü³Q©R¥O¥h爱©M¦A¤@¦¸ÉOºq½°结±B时¡A¥L­±对ú¦¤@Ïú¥i©Èªº绝¹Ò¡G¤W«Òªº©I¥l¨Ï¥L¤£±o¤£¦æ动¡A¦ý¬O¤W«Òªº«ßªk©ú显ªº¬O¸T¤î¥L¥h¦æ动ªº¡C«ö·Ó¥j¥Nªº«ßªk¡A¤@个¤HÉO¥Lªº©d¤lÖäF±B¥H¦Z¡A¦pªG¦o¦A±B过¡A©ÎªÌ¦AÖñB¡A«e¤Ò¬O¤£¥i¥H¦A°ù¦o为©dªº¡]¥Ó¤Ü¥|1-4¡^¡C为¬Æ¤\¤W«Ò­n¨D¦ó¦èªü¥h°µÍ¢ªº«ßªk¸T¤îªº¨Æ©O¡H这个问题¬O±¹词¤£当¡C爱总¬O°ª过«ßªkªº¡C¦pªG«ßªk©~¥ý¡A无论¦b旧约©ÎªÌ·s约¨½¡A将¤£会¦³ºÖ­µ¡C´N¹³¦ó¦èªü¦b爱ªº¶Ê«P¤U¡A¶V过«ßªk¥h¦æ动¤@¯ë¡A¤W«Ò¤]¬O这样¨ÏÍ¢ªº爱¶W¶V«ßªk¡C这¨½¡A隐ÂÃú¦旧约¤¤爱ªººÖ­µ¡C¦pªG«ßªk¬O°ß¤@ªº标­ã¡A¤W«Ò¤]´N¤£会®t»ºÍ¢ªº独¥Í¤l来¬@±Ï¥@¬É¤F¡A¦P²z¦ó¦èªü¤]¤£¯à¥h赎¦^ºq½°¡C¦ý¬O¤W«Òªº爱¬O无­­¶qªº¡A«ßªk¥u¯à随ú¦爱¥hÌÛ¦¨¡A¥h¥Î¤_ªí现爱ªº§Î¦¡¡A¥¦¥Ã¤£¯à©~¤_ɬ¥ý¦a¦ì¡C

¡]¤G¡^这¤L节经¤å¦P样¤]证©ú¤W«Òªº爱ªº¤£©}¤£挠¡C无论从¬Æ¤\¨¤«×¬Ý¡A¤W«Ò¦­´N应该°±¤î对¥H¦â¦C¤H¬I爱¤F¡FµM¦Ó¡A虽µM经过¤Fº©长¡B¶Â·t¡B经历¦º¤F¤@¯ëªº¦~¥N¡A¤W«Òªº爱¤´旧没¦³¤î®§¡C

汤§B逊¡]Francis Thompson¡^¡A¤@¦ì­^国ªº诗¤H¡]¤@¤K¤­¤E¦Ü¤@¤E¡³¤C¦~¡^¡A³Q这样ªº爱«R掳过¡C当¥L还«Ü¦~«Cªº时­Ô¡A¥Ñ¤_¥Í¬¡¤Wªº¬Y¨Ç®À§é¡A¨Ï¥L¯Ô·Ä¦b¬r«~¤¤¡C¦b¥L¤G¤Q岁ªº时­Ô¡A¬r«~¨Ï¥L¬y®ö伦´°µó头¡F当¥L¤T¤Q¤@岁¡]¤@¤K¤E¡³¦~¡^¡A¥L挣¤ã¥h¥´¯}¬r«~给¤©¥Lªº锁链时¡A写¤F¤@­º诗¡A题¥Ø¬O¡G¡y¤W¤Ñªº¿E励¡z¡]The Hound of Heaven¡^¡F¹³¦ó¦èªü¡A¥LÊ^会¨ì¤W«Òªº爱¬O¥Ã¤£¤î®§ªº¡G

¦h¤Ö个¶Â©]©M¥Õ¤Ñ¡A§Ú°kÁ×Í¢¡F
¦b¤H¥Íªº紧­n关头¡A§Ú°kÁ×Í¢¡F
当§Ú¤ß¤¤°g¯í¥¢¦V¡A§Ú°kÁ×Í¢¡F
无论­úª_¤¤¡A©ÎªÌ欢¯º时¡A§Ú³£¸ú开Í¢ªº­±¡C
³z过µó´º¡A§Ú¬Ý¨ì§Æ±æ¡A§Ú«æ进¡F
µM¦Z¥´针¡A®ø¨I¡A¦A沦¤J忧­§©M®£惧¤§¤¤¡F
这¨Ç强¯Pªº¤Û觉­«Î`¥X现¡A©l¦Ó¦Z¤w¡C
µM¦Ó¡A¨º个¥Ã¤£®ø¥¢ªº爱¡A
带ú¦¤£«æÀꪺ¨B¼i¡A¦w²»¥­静ªº°l随ú¦¡F
°ª贵ªº¡B从®e¤£­¢ªºÀþ间¡A
¦³¤@个声­µ轻轻¦a¡A¤@¦A¦aºV¥´ú¦¡G
¡y©Ò¦³遗弃§Aªº¡A¤]³£遗弃§Ú¡C¡z

¡]¤T¡^¦b¦³关¦ó¦èªü历¥vªº²Ä¤T³¹¨½¡A进¤@¨B显¥Üªº许¦h¤è­±¡C爱这个¦r¡A¦b²Ä¤@节¤¤¤@¦@¨É¤F¥|¦¸¡C¦ó¦èªü­n¥h¤@个¤k¤H¡A¦n¹³¤W«Ò¥H¦â¦C¤H¡F¦ý¬O这个¤k¤H³Q¦oªº±¡¤H©Ò¡A¦Ó¦o©ú显ªº¥h³ß爱¸²µå饼¡]¤@Ïú·q«ô¤Ú¤O¥Îªº饼¡^¡A§â¥¦¬Ý±o°ª过¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤@¤Á¡I¦b­^¤å¨½¡A´N¹³§Æ§B来¤å¤@样¡A这个¦r¥i¥H«ü¬Û当广ªxªº­S围¡A从Ìå²`ªº¦P±¡¡A¨ì³ß欢­¹ª«¡A³£¥i¥H¥Î爱¦r来ªí达±¡·P¡C¦ý¬O¡A°£¤F§Ú们ª¾¹Dªº这¨Ç关¤_爱ªºªí­±¤Wªº区别¥H¥~¡A还¦³§ó²`ªº¸Ñ释¡C对¤_§Ú们来说¡A³Ì­«­nªº¬O爱¬Æ¤\¡F爱¥i¥H¬O¦P¨ä¥¦¤Hªº²`¨è关¨t¡A¤]¥i¥H¬O¤£¨¬为¹Dªº¡A¹³³ß欢¬YÏú­¹ª«©Î饮«~¡Cºq½°ªº´d剧¡A´N¹³这¨½´y写ªº¡A¤£¬O¦]为¦o爱¸²µå饼这Ïúª««~¡A¦Ó¬O¦o°¾¦V别¯«¡A¨Ï爱¯u¯«ªº¯à¤O¬\µä¤F¡C¦]为¦o乱¥Î爱¥h爱别ªº东¦è¡A¨Ï±o¦o¤£¯à¦A¥h²`爱¯u¯«¡C´N¹³¤j»Lªº¦Ù¦×¡A¦pªG¤£¨«¸ô´N会¬\µä¡F¦P样爱ªº¦Ù¦×¤]­n¬\µä¡A¦pªG¦o¤£¯à¦b¯u¥¿ªº©M²`¨èªº爱ªº§Î¦¡¤è­±¦³©Ò锻练ªº话¡C¦b这¤L节经¤å¨½¡A§Ú们ª¾¹D¯u¥¿ªº爱¬O¬Æ¤\¡A¨º´N¬O当§Ú们¤Ï¬M¥X¤W«Ò对¥H¦â¦C¤H¨ºÏú无­­ªº爱¡C¹³¥ýª¾¦ó¦èªü¤@样¡A§Ú们³£»X¥l¥h爱¡A´N¹³­C©M华爱§Ú们¨º样¡]1节¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

i'n