ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¥H¦è结书²Ä¤T¤Q³¹
¯«ªº¤é¤l¡]¤T¤Q1¡ã26¡^
¡@¡D审§Pªº时¤é¡]1¡ã19¡^
¡@¡@¦b¥H¦è结«Å¥¬¤C个§ð击®J¤Îªº预¨¥¤¤¡A这¬O°ß¤@没¦³写¥X¤é¤lªº¡A¦ý却²M·¡¦a说©ú¦b¯«¯S©wªº¤é¤l¤¤¡]3¡^¡A®J¤Î©M¨Ìªþ¦oªº国®a将¾D¨ü审§P¡]4¡ã5¡^¡C®ÚÕu¤Ú¤ñ伦¤Hªº纪录¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»约¦b¥D«e568¦~¤J«I®J¤Î¡A§Y¦b¥H¦è结«Å讲这预¨¥¦Z¤T¦~¡]参¤G¤Q¤E17¡^¡C
¡@¡D¬Û继ªº¥´击¡]20¡ã26¡^
¡@¡@¤Ú¤ñ伦¤ý将会¥´败®J¤Î¡A¦}§â¦oªº»HÁu§é断¡A¥H¶H©º¯«§âªk¦Ñ¤ýªº权¤O«d®z¡A¤£¦ý没¦³¯à¤O¦jÄ£从«eªº兴²±©M辉·×¡A§ó¬O²@无¯à¤Oªº¦b¤Ú¤ñ伦¤ý±«eüó¡F§í¦³进ªÌ¡A®J¤Î¤H将³Q¤À´²¦b¦C国¤§¤¤¡C这Ïú¬Û继ªº¥´击¡A¥Øªº¬On¨Ïªk¦Ñ¤£¦A¦Û¶Æ¡A¥ØªÅ¤@¤Á¡An¨Ï¦o认识C©M华¬O¤Ñ¦aªº¥D®_¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¯«¦b这两国ªº争战¤W¡A©ú显¦a«ü¥XÍ¢¬O´xºÞÐ`§Qªº¯«¡FÍ¢§ß°_¤Ú¤ñ伦¤ýªº»HÁu¡A§â¤M¥æ¦b¥L¤â¤¤¡A¦}¦P时¨Ïªk¦Ñªº»HÁu¤U««¡A这«K决©w¤F战争ªº结§½¡C对°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¯à³Q¯«¨Ï¥Î¡A¦b±Ð会¡B®a®x¡B学®Õ©M¤u§@岗¦ì¤W¨Æ©^¯«¡BªA¨Í¤H¡A¬O¦óµ¥»XºÖªº¨Æ±¡¡F¦]¯«ÉO§A¦P¦b¡A¦}赐§A¦³¨¬够ªº¯à¤O¡A¤Á¤Å轻轻©ñ过¡I¦¹¥~¡A§Ú们¤]¤£¥i©¿²¤®J¤Î¥Ñ¤_¦³势¤O«K产¥Í骄¶Æ¡A³Ì¦Z¤Þ来¯«¦V¦o¬I¦æ审§Pªº¨Ò¤l¡]8¡^¡A¥HP¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A应时¨è¤Ï¬Ù¦³没¦³§Ñ记¯«ªº®¦¨å¦Ó¦Û°ª¦Û¤j©O¡H¤S¦³没¦³¥Ñ¤_拥¦³众¦hªºª«质¦Ó§Ñ记¯«©O¡H
«ä·Q¡@¦b¥¤éªº¨Æ©^©M¥Í¬¡¤¤¡A¯«会¦p¦ó参ÉO¨ä¤¤¡H¤S会¥H¦óÏúì则§@¥X审§P¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
(c)C©M华¤é¤l来临¡]¤Ê1-19¡^
¦b¥»书论®J¤Îªº预¨¥¡A³£¦³ÚÌ©wªº¤é´Á¡A¥u¦³¥»¬q没¦³´£说¡C¦ý¬O传«HªÌªº§Î¦¡¡G¡uC©M华¦p¦¹说¡v¡A¦³¥|¦¸¤§¦h¡]2¡B6¡B10¡B13节¡^¡C结语ªº§Î¦¡¡G¡u这¬O¥DC©M华说ªº¡v¦b¤»¡B¤K¡B¤Q¤G¡B¤Q¤E节¡A¥i见¤À©ú¦³¥|个¤p¬q¡A¦³ªº却认为应¤À为¤T¬q¡A§Y¤@¦Ü¤E节¡A¤Q¦Ü¤Q¤G节¥H¤Î¤Q¤T¦Ü¤Q¤E节¡C这¨ä¤¤³Ì«nªº¬O¤Q¦Ü¤Q¤G节¡A¬O审§Pªº«Å§i¡A¡u这¬O§ÚC©M华说ªº¡C¡v¡]¤]¦b¤15¡B17¡A¤Q¤C24¡A¤Ü¤@22¡^¡C对¥y¦b¦¹处¤]¤Q¤À©ú显¡A°£¥|节¤W¥~¡A还¦³¤Q³¹¤@节¤U¤Î¤Q¥|节¡CC©M华ªº¤é¤l¡A«Å§i°_来¡A¤S¦n¦ü铁锤¤@¯ë¥´击¡A为¤Q¤À¦³¤Oªº«H®§¡C
¤Q¤T¦Ü¤Q¤E节¡A¥i¤ñ较弥{书¤@³¹¤Q¦Ü¤Q¤节¡A¥u¬O¦b¦a²zªº¦¸§Çµy为²V乱¡A¦ý«H®§«点¤´¦b审§P¡C¨ä实²Ä¤节¤]类¦ü¡C
¥»³¹应ÉO²Ä¤C³¹¬Û¦ü¡A¦b²Ä¤C³¹¡AC©M华ªº¤é¤l临¨ì¥H¦â¦C¡A¦Ó¦¹处¬O这¤é¤l临¨ì®J¤Î¡A¤£¤Î²Ä¤C³¹¨º¤\¦³¤O¡C¦bÊ^µô¤è±¡AÉO¤Ü¤E³¹¤E节¤U¦Ü¤Q¤»节´²¤åÌå为±µªñ¡C¬Ý¤Q¤T¦Ü¤Q¤E节¡A¤é´Á¦ü¤£¦b¥H¦â¦C³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦ªº¨º±¡´º¡C¦ý¤Q¦Ü¤Q¤G节¤j·§¤Ú¤ñ伦ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤´¦b¦ìªº时Ô¡A¤j约¦b¥L¤T¤Q¤C¦~¤§«e¡C
¡uC©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡A¤H¤lªü¡A§An发预¨¥说¡A¥DC©M华¦p¦¹说¡A«s«v这¤é¡A§A们应当ú号¡C¡v¡]1¡B2节¡^
这¨½¦³Ìå¨å«¬ªº¤Þ¨¥¡A¦}¦³传«HªÌªº§Î¦¡¡C¡u¥DC©M华¡v¦b¤»¡B¤Q节¤Î¤Q¤T节³£¦A«Î`¡C
¡u应当ú号¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡Aú号ªºì¦]¦b¤U节给¤©¸Ñ释¡C这¬OÕa¤Hªº«Å§i¡A¥H赛亚书¤Q¤T³¹¤»节¡G¡u§A们n«s号¡A¦]为C©M华ªº¤é¤l临ªñ¤F¡C这¤é来¨ì¡A¦n¹³毁灭从¥þ¯àªÌ来¨ì¡C¡v¡]参阅Ò¤@15¡A¦b©R¥O词¡Aú号©I³Û¡A¬O¯S别¦³关C©M华ªº¤é¤l¡Aµf¤@11¡FÒ¤@5¡B13¡^¡C
¡u¦]为C©M华ªº¤é¤l临ªñ¡A´N¬O±K¤ª¤§¤é¡A¦C国¨ü罚¤§´Á¡C¡v¡]3节¡^
C©M华ªº¤é¤l¬O¥i©Èªº¤é¤l¡A¦³±K¤ª¡]Ò¤G2¡Fµf¤@15¡^¡C这¬O¦C国ªº¤é¤l¡]¤]¦b¤C7¡B12¡u时Ô¡v¡u¤é´Á¡v³£¬O«ü这¤é¤l¡^¡A¦C国¨ü罚¤§´Á¡C¦C国争战ÉO²V乱ªº时Ô¡A¯«审§P´N来¨ì¤F¡C¯«n¤½义¦a显现¡A¤ª±`«ü¯«ªº显现¡]¥X¤Q¤E9¡B16¡B18¡^¡C
¦b¦¹处¡]1-9节¡^¡A¦}¥¼说©ú¦C国为C©M华¦D罚ªº¤u¨ã¡A¦ý¥L们¬O¦b®J¤Î¤@边¡A¦ü§U长®J¤Îªº«Â势¡A¦ý¬O¦b¨º¤é¤l¡A³£¥²归¤_无¯à为¤O¤F¡C
¡u¥²¦³¤M剑临¨ì®J¤Î¡A¦b®J¤Î³Q杀¤§¤H¤²Ëªº时Ô¡A¥j实¤H´N¦³µhW¡A¤H¥Á¥²³Q掳±°¡A°ò§}¥²³Q©î毁¡C¡v¡]4节¡^
¤M剑¬O¯«ªº¦D罚¡A®J¤ÎÉO®J´£ªü§B对¤ñ¡A¦]为®J´£ªü§B¡]©Î¦ç¯Á¤Ç亚¡^´¿统ªv®J¤Î¡A©Ò¥H¤GªÌ¦¨为¦P义¡C¦b¥»节²Ä¤G¦¸´£¨ì®J¤Î¡Aì来这¥Î词为®J´£ªü§B¡C¡u³Q杀¡v这¦rÉO¡uµhW¡v¬Oªñ¥G쵡A¦³ªº´N译为µhW¡C¦b¥H赛亚书¤Ü¤@³¹¤T节¯kµh¬O«ü妇¤H产难¤§µh¡A¦b¨º鸿书¤G³¹¤Q¤@节为¡uÕa吓¡v¡C©Ò¥H¦¹处¤H们¦]µhW¦Ó¤²Ë¡A¤]¥i§@这样ªº¸Ñ释¡C
这ÏúÕa®£ªº±¡´º¡A传¨ì¥j实¡A¦]为¥j实¬O¦b®J¤Îªº边¹Ò¡A¬O¦b«n¤è¬s邻ªº¡]¤Ü¤E10¡^¡C¡u¤H¥Á³Q掳±°¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¤]¬Ù²¤ªº¡C国®aªº®Ú°ò毁§¥¡A¦b¤Q¤T³¹¤Q¥|节¡G©î¥¨ì¦a¡]参阅弥¤@6¡FÔ£¤T13¤Î诗¤@¤T¤C7¡^¡C诗½g¤Q¤@½g¤T节¡G®Ú°òY毁Ä[¡A义¤H还¯à§@¬Æ¤\©O¡H
¡u¥j实¤H¡B¥±¤H¡B¸ô¼w¤H¡B杂±Úªº¤H¥Á¡A¦}¥j¤Ú¤H¡A¥H¤Î¦P·ù¤§¦aªº¤H¡A³£nÉO®J¤Î¤H¤@¦P˦b¤M¤U¡C¡v¡]5节¡^
¥j实¬O®J¤Îªº«n邻¡A¤w¦b¤W节¤Î¤Ü¤E³¹¤Q节´£¤Î¡]¥H¦Z¤S¦b¤Ê¤K5¡^¡C¥j实ÉO¥±¦P´£¡A¦b¤Ê¤K³¹¤节¤ÎC§Q¦Ì书¥|¤Q¤»³¹¤E节¡C¥±¤HÉO¸ô¼w¤H¦P´£¦b¤Ü¤C³¹¤Q节¡C¥±¤H¬O§tªº¦Z¸Ç¡A®J¤Îªº¥S§Ì¡C¥L们¥H¦Z§¹¥þʾa®J¤Î¡C这¨ÇÉO®J¤Î¦P·ùªº¡A杂±Úªº¤H¡A¥i¯à³£¬O®J¤Îªºªþ±e国¡A¤é¦Z¥²¦]®J¤Î¤@¦P沦¤`¡C
¦³关¥±¤HÉO¸ô¼w¤H¡A¦b¤Ü¤C³¹¤Q节ªºª`¸Ñ¤¤¤w经论z¡C®ÚÕu¥jª«记载ªº资®Æ¡]Rassam Cylinder¡^¡A¦b亚z¤Ú¥§§B进军®J¤Î时¡A¥L们´¿来协§U®J¤Î¡C当时还¦³®ü岛¤§¥Á¡]Ionians and Carians "men of bronze"¡^¥H²î¥u«e来协§U¡C1¥±¤H¤j·§¬O从¥j§Q©`ªº吕ªi亚¤H¡C吕ªi亚¤HÉO¥j实¤H¬Û´£¡A¦b¦ý¥H²z¤Q¤@³¹¥|¤Q¤T节¡F历¥N§Ó¤U¤Q¤G³¹¤T节¡A¤Q¤»³¹¤K节¡A¦b¨º鸿书¤T³¹¤E节¡A¤£仅ÉO¥j实¡A¤]ÉO¥±¤Î®J¤Î¤@¦P´£¤Î¡C
关¤_杂±Úªº¤H¡A¦bC§Q¦Ì书¤¤Q³¹¤Ê¤C节¤]´£¨ì¡A¦ý¥L们¦ü无争战¤§«i²r¡C¥L们¥u¬O杂±Úªº¤H¥Á¡]C¤Ü¤20¡^¡A¥~±Úªº¤H¡AÉO®J¤Î¥»¦a¤H¦³别¡C
¦P·ù¤§¦aªº¤H¡A¦³§@为ÉO®J¤Î¦P·ùªº¡A¤]¦³§@为¤Ú°Ç¤h©Z¥H¦â¦C¤H¡A¦]为¡u¦P·ù¡vì为·ù约©ÎÉo约¡AY¬OÉo约¤§¦a¬O«ü¥H¦â¦C¤H¤F¡C2
¡uC©M华¦p¦¹说¡A§ß§U®J¤Îªº¡A¤]¥²倾Ë¡A®J¤Î¦]势¤O¦Ó¦³ªº骄¶Æ¡A¥²°§C·L¡A¨ä¤¤ªº¤H¥Á从¦â¥±¥§¶ð°_¡A¥²Ë¦b¤M¤U¡A这¬O¥DC©M华说ªº¡C¡v¡]6节¡^
¥»节¥u¬O«Î`¤W节ªº经义¡A¤@¤Á帮§U®J¤Îªº¡A¥²随®J¤Î¦Ó沦¤`¡A¤Z§ë¾a®J¤Îªº¡A¥H为¦³势¥i¥M¡A却ÉO®J¤Î¤@¦P°¨õ¡C¦â¥±¥§¶ð¡A¥¿¦p¤Ü¤E³¹¤Q节¡A¡u¶ð¡v¥i译µ为¡u±K夺¡v¡A从±K夺¦Ü¦â¥±¥§¡A¦Û¥_¦Ü«n¡A¥þ³£Ë¦b¤M¤U¡C
¡u®J¤Î¦a¦b¯î凉ªº国¤¤¡A¥²¦¨为¯î凉¡C®J¤Î«°¦b¯î废ªº«°¤¤¡A¤]变为¯î废¡C¡v¡]7节¡^
这节¤L¥G§¹¥þ«Î`¤Ü¤E³¹¤Q¤G节¡A¦ý¦b该节说©ú¡A¯î废¥|¤Q¦~¡A¤S将®J¤Î¥|´²¦b¦C¨¹¡C
§Æ§B来¤å¡u®J¤Î¦a¡v为阴©Ê¦h数¡A¦ý¡u®J¤Î«°¡v将¡u®J¤Î¡v§@阳©Ê单数¡A¦ü为¤£¦X²z¡C¤C¤Q¤h译¥»§ï为¤@«ß¡A较为©úÚÌ¡C
¡u§Ú¦b®J¤Î¤¤¨Ï¤õ㶭°_¡A帮§U®J¤Îªº¡A³£³Q灭绝¡C¨º时¥L们´Nª¾¹D§Ú¬OC©M华¡C¡v¡]8节¡^
㶭¤õÉO灭绝¡A¬O¯«¦D罚¥~¨¹ªº¤èªk¡A¡A¥i参阅ªü¼¯¥q书¤@³¹¥|节¡A还¦³¤C¡B¤Q¡B¤Q¤G节¥H¤Î¤G³¹¤G¡B¤节¡C
认识ªº§Î¦¡¡u¥L们´Nª¾¹D§Ú¬OC©M华¡C¡v¦¨为¥»¬qªº结语¡A说©ú¯«¤½义ªº启¥Ü¡C
¡u¨ì¨º¤é¡A¥²¦³¨ÏªÌ§¤²î¡A从§Ú±«e¥X¥h¡A¨Ï¦w¶h无虑ªº¥j实¤HÕa惧¡A¥²¦³µhW临¨ì¥L们¡A¦n¹³®J¤Î¾D灾ªº¤é¤l¤@样¡C¬Ýþ¡A这¨Æ临ªñ¤F¡C¡v¡]9节¡^
¦b¨º¤é¡A´N¬O®J¤Î¾D灾ªº¤é¤l¡C¥i参阅¥H赛亚书¤E³¹¥|节¡G¦Ì¨lªº¤é¤l¡C这¬OC©M华ªº¤é¤l¡A°灾¦b®J¤Î¤H¨¤W¡C
¦³¨ÏªÌ§¤²î从§Ú±«e¥X¥h¡A¡u§¤²î¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»ÉO叙§Q亚译¥»§@¡u¨³³t¡v¡C¦pªG参¦Ò¥H赛亚书¤Q¤K³¹¤G节¡A¥j实¬£¨ÏªÌ§¤²î过¥h¡C顺¥§罗ªe¤W´å¦Ó¥h¨ì®J¤Î¡C¦ý¦¹处¨ÏªÌ¬O从¯«¦Ó¥hªº¡A带ú¦审§Pªº灾®`¡A这´N¨Ï¥j实Õa惧¡C¥j实ì来¦w¶h无虑¡A¥H为®J¤Î¾D灾¡A还¤£会祸¤Î¥L们¡A¦ý¥L们¬O¤£¥i°kÁתº¡A¤_¬O´N¦³Ìå¤jªºÕa©ÈÉO®£惧¡C
¡u¥DC©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²ÂǤڤñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¡A°£灭®J¤Î众¤H¡C¡v¡]10节¡^
¦Û¤Q¦Ü¤Q¤G节ÉO¤@¦Ü¤E节¡A¥¿¦p¤Ü¤»³¹¤C¦Ü¤Q¥|节¤§¤_¤Ü¤»³¹¤@¦Ü¤»节论±À罗¡C±À罗当时¨ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº«Â胁¡A现¦b®J¤Î¨ü¦P样ªº¤Ì运¡C
¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦A¦¨为C©M华审§Pªº¤u¨ã¡A°£灭®J¤Î众¤H¡A¥¿¦p¤Ü¤»³¹¤Q¤T节¡A¤]¥i参¦Ò¤C³¹¤Ü¥|节¡A¤Q¤G³¹¤Ü¤T节¡A¤Ü¤T³¹¤Ü¤C¡B¥|¤Q¤K节¡A¤T¤Q³¹¤Q¤T节¤Î¤Ê¥|³¹¤Ü¤节¡C¡u°£灭¡vì·N为审§P¡C¦b¥»书¤G¤Q¤¦¸¦³¦¹¥Î语¡A¨ä¤¤¦³¤Q¤»处´N¦b这¥|³¹¡]¤Ü¤E-¤Ê¤G¡^¡A¤j¦h«ü®J¤Î¡A¥i说©ú这«点¡C
®J¤Î当时¤Q¤À骄纵¡A¦Û¥H为¬O强权¡A©Ò¥H´Û§Tâ¤H¡A¤£¥i¤@¥@¡]¤Ü¤E3¡B9¡^¡A¯«¤£¯àºz视这样历¥vªº实况¡AÍ¢¥²须¬I¥H¦D罚¡C
¡u¥L©M随从¥Lªº¤H¡A´N¬O¦C国¤¤强¼Éªº¡A¥²进来毁灭这¦a¡C¥L们¥²©Þ¤M§ð击®J¤Î¡A¨Ï¹M¦a¦³³Q杀ªº¤H¡C¡v¡]11节¡^
¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤Ú¤ñ伦¡A¬O¦C国¤¤³Ì¤¿¼Éªº¡C这节¥i说¬O«Î`¤Ü¤K³¹¤C节ªº话¡C
随从¥Lªº¤H¡A¬O«ü¦P国ªº¤H¤@¦P来«I²¤¡C©Þ¤M§ð击¬O战争ªº¦æ动¡A¥i参¦Ò¤Ü¤K³¹¤C节¡]¤S¤2¡B12¤Î¤Q¤G14¡^¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¦¿ªe¤z²U¡A将¦a卖¦b恶¤Hªº¤â¤¤¡C§Ú¥²ÂÇ¥~¨¹¤Hªº¤â¡A¨Ï这¦a©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A变为Ðâ凉¡A这¬O§ÚC©M华说ªº¡C¡v¡]12节¡^
¦¿ªe¬O«ü¥§罗ªe©Î¥§罗ªeªº¤ä¬y¡C®J¤Î¤H赖这¦¿ªe为¥Í¡A¦pªG¤z²U¡A¥Í计´N§¹¥þ¥¢尽¤F¡CC©M华处²z¥§罗ªe¡A¬O³Ì严«ªº¦D罚¡C
将¦a卖给恶¤H¡A恶¤HÉO¥~¨¹¤H¦}¦C¡A¬Æ¦Ü¥i译§@¸o恶ªº¥~¨¹¤H¡C®J¤Îªº¤g¦a丧¥¢¡A¤@¤Á财ª«³£给¤F¥~¨¹¤¤³Ì§¥ªº国®a¡A¥i参¦Ò¤C³¹¤Ü¥|节¡G¦C国¤¤³Ì恶ªº¤H¡C¥~¨¹¤HÉO恶¤H¦}¦C¡A¦b¤C³¹¤Ü¤@节¡A¤Q¤@³¹¤E节¡A¤Ü¤K³¹¤C¡B¤Q节¡A¤Ê¤@³¹¤Q¤G节µ¥¡C
这¤@¤Á¥²µM发¥Í¡A无¥iÁקK¡A¬OC©M华°¤Uªº¦D罚¡A这¬OC©M华说ªº¡A¥²©w实现¡C
¡u¥DC©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²毁灭°¸¹³¡A从®¿¥±°£灭¯«¹³¡C¥²¤£¦A¦³§g¤ý¥X¦Û®J¤Î¦a¡A§Ún¨Ï®J¤Î¦aªº¤H惧©È¡C¡v¡]13节¡^
¦Û¤Q¤T¦Ü¤Q¤E节¡A审§P¥²¹M¤Î¥|¤è¡C这¬OC©M华ªº§@为¡A¥¿¦pªü¼¯¥q书¡]¤@3-5¡B6-8¡^¤Î弥{书¡]¤@10-15¡^©Ò论¥~¨¹ªº预¨¥¡C¦¹处¦³¤L¥y«Î`ªº话¡G¡u¦V¡K¡K¬I¦æ审§P¡v¡]14¡B19节¡^¡A¡u¨Ï¤õ㶭°_¡v¡]14¡B15节¡^¡A¡u¥²³Q掳±°¡v¡]17¡B19节¡^¡C
¦b¦a¦W¤è±¡A¤Q¤T¡B¤Q¥|节为¤@组¡A¤Q¤¡B¤Q¤»节为¥t¤@组¡A¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节¤W¤S¦¨¤@组¡C兹¤À别来论z¡C
¤Q¤T节¡Aº¥ýn°£灭ªº¬O°¸¹³¡A¦]为°¸¹³¥Nªí权«Â¡C§g¤ý¤]¬O¶H©º权¤Oªº¡A¦P时¥²须°£¥h¡C®¿¥±¦b¤T¨¤¬w¡]开罗¡^¤§«n¤G¤Q¤C¤½¨½¡A¦³历¥vªº传统¡A纪©À统¤@¤ý国ªº^¶¯弥¥§¡]Menes¡^¡A¥L们½¤«ô³yª«¥D¯«©úPtah¡C这¤j«°ªº势¤O°£¥h¡A®J¤Îªº实¤O´N¥þ®ø¥¢¤F¡C
¡u§g¤ý¡v实际¬Oº领¡Aº领ì¬O¥X¦Û®J¤Î¦a¡A¤@¥¹¥¢势¡A¤H¥Á´N·P¨ì惧©È¡A¦]为¥L们¥¢¥hʾa¡A´N¥¢¥h¦w¥þ·P¡C¦pªG¦³¤³敌来«I¡A¥L们无ªk©è§Ü¡A¥²©w¥¢败¡C审§P来¨ì¡A灾®`¤¤¥L们无处¥i¥H¨D±Ï¡A无¤H¥i¥H¬@±Ï¥L们¡A¥L们¥²³´¦b¦M难¤§¤¤¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¤ÚÊÖ罗¯î凉¡A¦b琐¦w¤¤¨Ï¤õ㶭°_¡A¦V®¿¬I¦æ审§P¡C¡v¡]14节¡^
¤ÚÊÖ罗¦b¤Ü¤E³¹¤Q¥|节¤w经´£¤Î¡A¡u¯î凉¡v¤]¦b¥»³¹¤Q¤G节«ü为审§P¡C¡u¨Ï¤õ㶭°_¡v¦b¤K节专«ü®J¤Î¡A这¦P样ªº灾®`¥²临¨ì¤ÚÊÖ罗¡A¤ÚÊÖ罗¨ä实¬O®J¤Îªº¤WºÝ¡A¬O属¤_®J¤Îªº¡C琐¦w¤]¬O®J¤Î¡C¦b¥§罗ªeªº¤T¨¤¬w东³¡¡A¦b§Æ§J¯Á¤H¡]Hyksos¡^¦b®J¤Îªv²z时¡A¦¨为«nªº¦a¤è¡C兰¶ë¤G¥@¡]Ramses II
1292-1225 B. C.¡^´¿¦b该¦a«Ø³£¡C3¦Z¥@ªº学ªÌ称¤§为¡u¤T¨¤¬wªº维¥§´µ¡v¡C4¦³®ü¬v贸©öªº«镇¡A¤]¬O®J¤Î东边ªº¨¾¦u«°¡C
¡u®¿¡v为®¿亚们¡]鸿¤T8¡^¡A¤]ÉO®J¤Îªº关¨t±K¤Á¡A¬Æ¦Ü为®J¤Îªº¤@³¡¤À¡A¥i¯à¬O亚历¤s¤j¡C5应该¬O®J¤Î¤¤³¡ªºº«°ÉO©v±Ð¤¤¤ß¤Ñªy¡]Thebes¡^¡A¦³亚扪¯«ªº·q«ô¡A³Q称为¯«©ú¤Ñ¦Z¡C¦Z¥@凭¦Qªº¬O¥§罗ªe¦è©¤ªº³®¹Ó¤§¦a¡C犹¤Ó¤H¤À´²¦U¦a¡A¤£¤Ö©w©~¦b这¦a¤è¡C¦ý¥H¦Z¥¦ªº«n©Ê´N¥¢¥h¡C¤C¤Q¤h译¥»§@¡u调ªi§Q¡v¡]Diopolis¡^¡C6
¡u§Ú¥²将§Úªº©Á«ã˦b®J¤Îªº«O»Ù¤W¡A´N¬O训¤W¡A¦}n°Å°£®¿ªº众¤H¡C¡v¡]15节¡^
¯«将©Á«ã倾Ë¡]¤C8¡A¤E8¡A¤Q¥|18¡^¡A¦}¥B°Å°£¡]¤Q¥|8¡B13¡B17¡B19¡B21¡A¤Q¤C17¡A¤Ü¤@8-10¡^¡A³£¬O¯«审§Pªº§@为¡C
¡u训¡v¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»§@¡u赛´µ¡v¡]Sais¡^¡A为®J¤Î¤G¤Q¤»´Â¥Nªºº³£¡A¥H¦Z¤~·h¦Ü®¿¡C¥H«e这¦a¬O·q«ô¤k¯«¥§©³¡]Nei¡^ªº¤¤¤ß¡C¦bªi´µ«I²¤ªº时Ô¡A¦]战败¦Ó¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A现¦b¤´¦³遗迹¥i寻¡C¨º¬O¦b¤T¨¤¬wªº东¥_¨¤¡C这¬O®J¤Î«nªº«O»Ù¡A¥¿¦p¥»节©Ò记zªº¡C7
¡u§Ú¥²¦b®J¤Î¤¤¨Ï¤õ㶭°_¡A训¥²¤j¤jµhW¡A®¿¥²³Q§ð¯}¡A®¿¥±¥Õ¤é见¤³敌¡C¡v¡]16节¡^
训¥²¤j¤jµhW¡Aì·N为战¹¸®£惧¡A¥i参¦Ò²Ä¥|节ªº²[义¡C®¿«°¦³¯}¤f¡A´N³Q§ð¯}¡A¬Æ¦Ü¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¤³敌¥i¥H长驱ª½¤J¡A¬I¦æ杀¼®掳±°¡C
¡u训¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»§@¦â¥±¥§¡A¨º¤\¤Ü¤E³¹¤Q节¤Î¤T¤Q³¹¤»节¡A¬O®J¤Î«n¤èªº边¬É¡C¡u®¿¥±¥Õ¤é见¤³敌¡v¡A¦³ªº译为¡u«°墙˶ò¡v¡A8¤C¤Q¤h译¥»§@¡uªe¤ô冲¤J¡v¡A¥Î·N¦b冲§¥«°°ò¡A§¹¥þ损§¥¡C9
¡u亚¤å©M¤ñ§B实ªº¤Ö¦~¤H¡A¥²Ë¦b¤M¤U¡A这¨Ç«°ªº¤H¥²³Q掳±°¡C¡v¡]17节¡^
¡u亚¤å¡vì¦W为¡u¯Î¡v¡A¬O®J¤Î¤H«ô¤Ó阳¯«ªº¦a¤è¡A§ÆÛK¤å译词为§Æ¨½ªi§Q¡]Heliopolis¡^¡A¦b开罗¦è¥_¤Q¤½ù¡A¥u¦³Ìå¤Öªº遗迹¥i寻¡C亚¤å¶Z®¿¥±¤§«n¤]¥u¤T¤Q¤T¤½ù¡A为®J¤Î«n¥_¤À¬É¤§处¡C¤Ó阳¯«ªº¦W¦r为¡u¹p¡v¡]Re¡^¡A¤é¥X¤§¯«©ú¡C¦b°ª处«Ø¥ßÉo©Ò¡A¥ÛµP§@为°¸¹³¡AÅS¤Ñ献²½½¤«ô¡C10
¡u¤ñ§B实¡vì·N为¡u§B实¤§·µ¡v¡A§B实为¤k¯«¡A§Î状¦ü猫¡A¦b东¤T¨¤¬w¤§东«n¡A节´Á时¦³¦¨ÉEªº¤H¦Û¦U¦a来¡A²±况«D±`¡C¨º¬O¶Z开罗东«n¥|¤Q¤½¨½¡C11
¤Ö¦~¤H˦b¤M¤U¡A¦b战争¤¤³Q杀¡A¤k¤l们³Q掳¡A¦]为¡u这¨Ç¡vì来为阴©Ê¦h数¡A¥i¯à«ü妇¤k¡C¦b¤U节¯S别´£¥X¤k¤l³Q掳¡C
¤Ö¦~¤H¤£¤@©w¬O战¤h¡A¦³¤H±À测为²½¥q¡A©ÎÔ选为²½¥q¡C12虽µM这¤£为学ªÌ©Ò赞¦P¡C
¡u§Ú¦bµª¤ñ°Î§é断®J¤Îªº诸轭¡A¨Ï¥L¦]势¤O¦Ó¦³ªº骄¶Æ¡A¦b¨ä¤¤¤î®§¡C¨º时¤é¥ú¥²°h¥h¡A¦Ü¤_这«°¥²¦³±K¤ª¾B½ª¡A¨ä¤¤ªº¤k¤l¡A¥²³Q掳±°¡C§Ú¥²这样¦V®J¤Î¬I¦æ审§P¡A¥L们´Nª¾¹D§Ú¬OC©M华¡C¡v¡]18¡B19节¡^
µª¤ñ°Î´N¬O犹¤j¤H¦]°ò¤j§Q³Q杀¦Ó°k难¦Ü¦¹暂©~¤§¦a¡A犹¤j¤H´¿强¢C§Q¦ÌÉO¥L们¤@¦P来Á×难¡A记载¦bC§Q¦Ì书¥|¤Q¤T³¹¤C节¡C¦a点¬O¦b®J¤Îªº¥_³¡¡A¦b¥D«e²Ä¤C¥@纪为³q©¹叙§Q亚¤§«镇¡C
®J¤Îªº诸轭¬O«ü权¤O¡A®J¤Îªº权¤O¤w经丧¥¢¡A¥L们无¥i骄¶Æ¡A¦]为®J¤Îªº终§½¤w经来¨ì¡C
¨º时¤é¥ú¥²°h¥h¡A¤Ó阳¯«¤£¦A¦³¤°¤\¤O¶q来«O护®J¤Î¡A¦]为¥§¥¬¥Ò¥§¼»节¤§Ð`§Q¡Aª½±µ来胁¢¡A战争¦n¦ü±K¤ª¤@¯ë¾B½ª¥þ«°¡A¨Ï¥L们·tµM无¥ú¡C¦bC§Q¦Ì书¥|¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E节¥H¤Î¥|¤Q¥|³¹¤@节¡A³£´£¨ìµª¤ñ°Î¥H¤Î®J¤Î¨ä¥¦ªº¦a¤è¡C¨ä¤¤ªº¤k¤l³Q掳±°¡A¨k¤lªº©R运¥²§ó´d惨¡C
从¤Q¤T¦Ü¤Q¤E节¡A¤T¨¤¬wªº¦U¦a¤L¥G³£¥]¬A¦b内¤F¡CC§Q¦Ì书¥|¤Q¤»³¹¤Q¥|节¡A¥ýª¾´£¥Xĵ§i¡G¡u§A们n传扬¦b®J¤Î¡A«Å§i¦b±K夺¡A报§i¦b®¿¥±¡Bµª¤ñ°Î¡K¡K¡v战争¬O无¥iÁקKªº¤F¡C
终§½来¨ì¡A®J¤Î¦b¬FªvÉO©v±Ð¤è±还¦³¤°¤\¥i¥H¦j¤fªº©O¡C¦V®J¤Î«Å§iªº«H®§¡A审§P¡I当时°£¤F¤Ú¤ñ伦¥H¥~¡A®J¤Î¬O³Ì强²±ªº¤F¡C¦ý¬O审§P来¨ì¡A灾难频¤´¡A¥ô¦ó¤H¤O³£¤£¨¬¥H·f±Ï®J¤Î¡]6¡B8节¡^¡C¦b®J¤Îªº¤T¨¤¬w¡A¥ô¦ó¨¤¸¨³£¤£¯à°kÁׯ«ªº审§P¡C¥§罗ªe¤z²U¡A¥Ø¥ú¿Æ¦â¡A±K¤ª¾B±»¤@¤Áªº¥ú«G¡C¥L们·Q°k脱ªºÉó会¤]³£§ù绝¤F¡C这¬OC©M华ªº¤é¤l¡]¤C³¹¡^¡A¦V选¥Á¡A¤]对ÉE¥Á¡C¦bÍ¢ªº荣Ä£¤¤¡A谁³£¥²须认识C©M华ªº¤½义¡C
¦b¥þ¥@¬É¡A无¤H¥i¥H°kÁ×C©M华ªº±¡A¥²须±对¡C®¬§ï归«H¡A©Î顽±ð©Ú绝¡A¯«¤w将¦Û¤v启¥Ü¥X来¡A¦³谁¥i¥H°k脱©O¡H
1 F.K. Kienitz, Die politische Geschichte
Aegyptens vom 7 bis zum 4 Jahrhundert vor der Zeitwende, 1953, 12.
2 J. Pedersen, Das Eid bei den Semiten,
1914, 42f. ¤S Martin Buber Israel and Palestines the
History of an Idea, 1952.
3 J. von Beckerath, Tanis und Theben;
historische Grundlagen der Ramessidenzeit im
A:gypten, A:gyptologische Forschungen 16, 1951, 28-31.
4 H. Kees, Das alte A:gypten; eine Kleine landeskunde, 1955, 109-115; Pierre Montet, Ge*ographie de L~E!gypte ancienne, Premier&e
Partie: ToMehou La Basse E&gypte, 1957, 192-199.
5 W. Zimmerli, Ezekiel II, 126, v. 4,
note b.
6 Kees, op. cit., 162-163.
7 W. Spiegelberg, "Der a/gyptische Name
von Pelusium," Zeitschrfit
fu/r Agyptische Sprache
und Altertumskunde
49(1911)81-84.
8 J.W. Wever, Ezekiel, 231.
9 G.R. Driver, "Linguistic and Textual
Problems: Ezekiel," Biblia 19(1938) 60-69, 177.
10 W. Zimmerli, Ezekiel II, 134.
11 K. Baedeker,
Egypt and the Su^dan, 1914,
171f.
12 Pierre Motet, op. cit., 156-160, G.A.
Cooke, A critical and Exegetical commentary on the Book of Ezekiel, 1936
¦ý W. Zimmerli, Ezekiel, II, 134 ¤Ï对¡C
(d)ªk¦Ñªº»HÁu¨ü伤¡]¤Ê20-26¡^
¥»¬qªº结ÌÛÉOÊ^µô¡AÉO¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@节¤Q¤À¬Û¦ü¡CC©M华ªº话ª½±µ临¨ì¥ýª¾¡A嘱©J¥L«Å§i审§Pªº«H®§¡C¤Ü¤G节¡u¬Ýþ¡v¡AÉO¤Ü¤E³¹¤Q¤E节¬Û¦ü¡A¡]¡u¬Ýþ¡v¦b¦¹处¤¤译词没¦³译¥X¡^¡C¥H认识ªº§Î¦¡§@结¡A¤]¬O¤GªÌ¬Û¦P¡C
¦b¥»¬qªº¥D¦®¡]21节¡^¡Aªk¦Ñ¨ü伤¤£±o医ªv¡A说©ú®J¤Îªº¤Ì运无¥i®¾±Ï¡C¯«对®J¤Îªº«Å§P¬O³Ì¦Zªº¡C
¡u¤Q¤@¦~¥¿¤ëªì¤C¤é¡AC©M华ªº话临¨ì§Ú说¡C¡v¡]20节¡^
这¬O约¶®·q²Ä¤Q¤@¦~¡A应为¥D«e¤¤K¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C·Ó¦C¤ý纪¤U¤Ü¤³¹¤T节°_¡A¥|¤ëªì¤E¤é«°¯}¡A¥i见¬Û¶Z¥u¤T个¤ë¡C犹¤j¤w¤Q¤À¦M«æ¡A¦Ó¥ýª¾还±on关ª`®J¤Îªº©R运¡C这历¥vªºªÓ负¦h¤\¨I«¡C
¡u¤H¤lªü¡A§Ú¤w¥´§é®J¤Î¤ýªk¦Ñªº»HÁu¡C没¦³¼Å药¡A¤]没¦³¥Î¥¬缠¦n¡A¨Ï¥L¦³¤O«ù¤M¡C¡v¡]21节¡^
这¨½¤£会«üªk¦Ñ¥§ô¡A¦]为¥L¦b¥[°ò¦Ì¬I¥¢败¡A¬O¦b¤»¡³¤¦~¡C现¦b¤j·§¬O·ÓC§Q¦Ìªº报导¡A¦b¤Ê¤C³¹¤节¡Cªk¦Ñ¦ó¥±©Ô¡]Hophra¡^ì来µª应来协§UC¸ô¼»§N¡A¦Ó¦b«°¦Mªº时ԥߧY¼»§L¡C¥i¯à´N¦b¼»§L时¾D¥§¥¬¥Ò¥§¼»击败¡A¤j·§¬O¦b¤¤K¤K¦~¡C²Ý¦~ªì¡A犹¤j¤H¦A¦s§Æ±æ¡A¬ßC¸ô¼»§N¥i±o¸Ñ±Ï¡C
¥H断Áuªºªí¶H¡A说©ú¤O¶qªº丧¥¢¡C¥H¦â¦C从®J¤Î¥X来¡Aì¬OC©M华¥Î¤j¯àªº¤â©M¦ù¥X来ªº»HÁu¡]¤Ü32¡^¡C¦³时»HÁu¬O«ü恶¤Hªº¤¿¼É¡Aº领ªº¼Éh¡C¦¹处¥i¯à«üªk¦Ñ军¨Æªº¤O¶q¡C断Áuªº说ªk¦b诗½g¤Q½g¤Q¤节¡F¬ù§B记¤Ê¤K³¹¤Q¤节¡FC§Q¦Ì书¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤节¡C现¦bªk¦Ñªº»HÁu¥´§é¡A¥¿¦p¬ù§B记¤Ê¤@³¹¤Ü¤G节¡A¡u从¦Ï¥Ú°©§é断¡v¡C
¯«对¥ýª¾说¡G¬Ý§Ú¥´§é®J¤Î¤ýªk¦Ñªº»HÁu¡C¯«¥´§é¤§¦Z¡A¦}无医ªvªº¦æ为¡C¦ý¬O¤H们还¬O¤@¨ý乐观¡A¥H为¦b·s¦~´N¥i«ìÎ`¡A¨³³t¦a¦³¤O«ù¤M¡A¨ä实¦}无¥i¯à¡C³q±`断Áu¦Z应§â伤¤f¥]¥¾¡A¥Î¥¬缠»q¡C这样Áu¤O¥i¥H«ìÎ`¡A¦³紧´¤战¤Mªº¤O¶q¡C¦ý¬O这¥uºâ¬O¦k·Q¦Ó¤w¡C
¡u©Ò¥H¥DC©M华¦p¦¹说¡A¬Ýþ¡A§ÚÉO®J¤Î¤ýªk¦Ñ为敌¡A¥²将¥L¦³¤Oªº»HÁu¡A©M¤w¥´§éªº»HÁu¡A¥þ¦æ¥´断¡A¨Ï¤M从¥L¤â¤¤坠¸¨¡C¡v¡]22节¡^
ªk¦Ñªº双Áu³£¥²¥´§é¡A¯««D¦ý无·N医ªv¤@¥u¡A连两¥u³£¥´断¡Cì来¥u¦³¤@Áu¨ü伤¡A¥t¤@Áu还没¦³¨ü伤¡A现¦b却¬O双Áu³£¥´断¡A¦A没¦³¤O¶q±o¥H«ìÎ`¡C诗½g¤Ê¤C³¹¤Q¤C节¡G恶¤Hªº»HÁu§é断¡A¤]¬O¦h数¡A¬O«ü双Áu¡C
ªk¦Ñ·Q¦A«ù¤M¡A¤]许¥L¬O¥ª¤â«K§Qªº¡C这¥u¬O±À测¡A¦]为¥L无论¬O¥ª¬O¥k来«ù¤M¡A¤´无ªk对§Ü«I²¤®a¡C
¡u§Ú¥²将®J¤Î¤H¤À´²¦b¦C国¡A¥|´²¦b¦C¨¹¡C¡v¡]23节¡^
¤À´²¬O¯«ªº¦D罚¡A»E拢却¬OÍ¢ªº®¦´f¡C¦ý¬O¦¹处°£审§P¤§¥~还¦³¤°¤\§Æ±æ©O¡H
这Ïú¤L¥G§¹¥þ«Î`¤G¤Q³¹¤Ü¤T节¤Î¤Ü¤E³¹¤Q¤G节¡C¦b¤Ü¤»节结语¤¤¦A«Î`¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¤Ú¤ñ伦¤ýªº»HÁu¦³¤O¡A将§Úªº¤M¥æ¦b¥L¤â¤¤¡A却n¥´断ªk¦Ñªº»HÁu¡A¥L´N¦b¤Ú¤ñ伦¤ý±«eüó¡A¦p¦P¨ü¦º伤ªº¤H¤@样¡C¡v¡]24节¡^
¤Ú¤ñ伦ÉO®J¤Î¤GªÌ¦P为«I²¤ªÌ¡A¦ý¤Ú¤ñ伦却¬O¯«ªº¤M¡A¯«¦D罚ªº¤u¨ã¡A®J¤Î却¤£¬O¡A却¬O¯«¦D罚ªº对¶H¡C¯«ÂǤڤñ伦¦D罚¥H¦â¦Cªº犹¤j¡A¤]¦D罚¦C国¡A®J¤Î«D¦ý¤£¯à¨Ò¥~¡A¬Æ¦Ü¤ñ¨ä¥¦国®a还n严«¡C¥L们¥»¨¸o¦³应±o¡A¥L们´©§U犹¤j¡A¤Ï¦Ó¬O¯}§¥¯«ªº计¦E¡C¨Æ实¤W¥L们¤]没¦³实际帮§U¡A¥u诱´b犹¤j¤Ï«q¤Ú¤ñ伦¡A´N«q¤F¯«ªº¦®·N¡C¥L们«ç¯à°k¸o©O¡H
©Ò¥Hªk¦Ñ¬Oª`©w¥¢败ªº¡A¥Lªº损伤决¤£¯à±o医ªv¡A¥L¦p¦P¨ü¦º伤ªº¤H¡A¥L实际¬O¡A¦]为¥L¦b¯«¾_«ã¤§¤U¡C
¦b¤Ü¤E³¹¤C节¡A¤w经说¥X§éªÓ闪¸y¡A²V¨¨ü伤ªº惨状¡C®J¤Îªk¦Ñ¥²败¤_¤Ú¤ñ伦ªº权¤U¡A¤w¬OÚÌ©wªº¨Æ¤F¡C这¬O¯«ªº¦D罚¡A¤£¯à变§ó¡C
¡u§Ú¥²§ß«ù¤Ú¤ñ伦¤ýªº»HÁu¡Aªk¦Ñªº»HÁu却n¤U««¡C§Ú将§Úªº¤M¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ý¤â¤¤¡A¥L¥²举¤M§ð击®J¤Î¦a¡C¥L们´Nª¾¹D§Ú¬OC©M华¡C§Ú¥²将®J¤Î¤H¤À´²¦b¦C国¡A¥|´²¦b¦C¨¹¡A¥L们´Nª¾¹D§Ú¬OC©M华¡C¡v¡]25¡B26节¡^
»HÁu¬O¤O¶q¡A¯«§ß«ù¤Ú¤ñ伦¤ý¡A却¤£帮§U®J¤Îªºªk¦Ñ¡A©Ò¥Hªk¦Ñªº»HÁu¤U««无¤O¡C¤Ú¤ñ伦¤ýªº¤â¦³¤O举¤M§ð击ªk¦Ñ¡A¦Óªk¦Ñ却无¤O«ù¤M¡A¤Ï§ð无¤O¡Aª`©w战败¡C¥i见C©M华¬O¤O¶qªº·½头¡A¤H¤O«ç¤\©í±o过¯«ªº权¯à©O¡H
这¨½³£¬O¤@¨Ç«Î`话¡A¤ÏÎ`¹D¥X¯«审§Pªº«H®§¡C这¬O历¥vªº见证¡A¬Ý¥XC©M华¬O历¥vªº¥D¡AÍ¢ªº¤â¬O坚强ªº¡A¨¬¥H¥ª¥k¦C国ªº©R运¡C
¦b历¥v¤¤¬Ý见¤Hªº»HÁu¦ü¥G¦³¤O¡A³Ì¦Z¤´±o««¤U¡C¤âÁu¦³¤O¡A举°_¤M来¡A¦ý终¤[无¤O§ð击¡A¥u¬O虚张声势¦Ó¤w¡C这样ªº´d剧¤@ª½«Î`¡A屡见¤£鲜¡C历¥v¬O¯«ªº审§P¡A¤H无ªk§â´¤¯«ªº¤ß·N¡A¤]¤£©ú¥Õ审§Pªº¥Øªº¡A¦ý¬O¯«无«D¨Ï¤H认识Í¢¡A©ú¥ÕÍ¢ªº¤½义¡C¯«ªº权¯à¤~¬O¤H¤O¤§¤W¡AÍ¢¬O¤@¤Á¯à¤Oªº¬u·½¡I¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n