ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Ü¤C³¹

 

严惩骄¶Æ¡]¤G¤Q¤C1¡ã11¡^

¡@¡@­C©M华¯«¥H¤@¿´华丽ªº°Ó²î¤ñ³ë®õ尔¡AÂǦ¹«ü¥X¦oªº华丽¤D¯«ªº®¦¨å¡]3¡ã4¡^¡A¦oªº¤ß´N当谦¨õ·P®¦¡A¤£应¦Û°ª¦Û¤j¡A¥Ø¤¤无¯«¡I®õ尔¬J¤w¦p¤@¿´将¨I没ªº°Ó²î¡A¯«´N©R¥O¥ýª¾为¦o§@«sºq¡C

¡@¡@¡u§Aªº¹Ò¬É¦b®ü¤¤¡v¬O«ü¯«对这²î¢w¢w®õ尔ªº¤@¤Á¦w±Æ¡G¥Ü¥§Ò­ªºªQ树¡B¾¤¤Ú¹àªº­»¬f树¡B¤Ú¬Àªº¾ó树¡B¶H¤ú¡B°ò´£®ü岛ªº黄杨¤ì¡A­þ¤@样¤£¬O属¤_¤j¦ÛµMªº¡H­þ¤@样¤£¬O¯«©Ò亲¤âÏú´Óªº¡H¤Hªº¤@¤Á¤â艺ªºÚ̬O¦b¤_¤Hªº´¼¼z¡A¦ý¤Hªº´¼¼z³£·½¤_¯«¡C荡桨ªº¡B´x²ëªº¡B§@战¤hªº¡B§@«i¤hªº¡A¥L们ªº¥Í©R¤]¬O¥Ñ¯«©Ò©R­ãªº¡I聪©ú¤H©M´¼¼z¤H³£¬O«ü¯è®üªº§Þ术¤H员¡A¦ÑªÌ«ü¦Ñ练¡B经验¤¥´Iªº§Þ¤u¡A这¤@¤Áªí达®õ尔ªº¬ü丽¡C

¡@¡@创³y®õ尔ªº¯«¨Ï®õ尔¥þµM¬ü丽¡]4b¡^¡A¤]¬O创³y¦oªº¯«捣毁¤F¦o¡A为¦o«µ°_«sºq¡]1¡^¡C®õ尔ªº错误¦b¤_¤ß°ªÉa¶Æ¡A当¦o骄纵¦a©ù­º说¡u§Ú¬O¥þµM¬ü丽¡v¡]3b¡^ªº时­Ô¡A§Ñ记¤F¨Ï¦o¥þµM¬ü丽ªº¯«¡C请检讨¤@¤U¦Û§Úªñ¤éªº¥Í©R¡H¦³§_渐渐ªñ¥G®õ尔ªº°ª¶Æ¡H当§A¥Í¬¡渐¤J¨Î¹Ò¡A¦a¦ì¤Î¦W誉¶V趋稳©T时¡A§Aªº¯«¦b­þ¨½©O¡H

«ä·Q¡@¯«ªº¥»·N¬O对¤H类¥þµM¬I®¦¡A¨Ï¨É¨üÍ¢©Ò赐ªº¥þµM¬ü丽¡A¥i±¤¤H¦]¦Û¶Æ¦Ó§_©w¤F¯«¡A¦Û毁«e³~¡A·S来¤F¥Í©R¤¤¤£¥²­nªºµh­W¡C«ç样¥i¥HÁקK这¨Ç­W©O¡H

¦]骄¦Ü败¡]¤G¤Q¤C12¡ã36¡^

¡@¡@¥»¬q强调®õ尔ªºÁc荣´I±f¡A为当¥N数¤@数¤Gªº¥¨贾¤§¦a¡A¨ä经济¤O¶q¦b国际¤W¦³举¨¬轻­«ªº¼v响¤O¡C¦o¦³¡u¦U类ªº财ª«¡v¡]12¡B18¡^©M¡uÌå¦hªº¤u§@¡v¡]16¡B18¡^¡A¥B®ü¹D¥æ³q«K§Q¡]15¡B25¡B33¡^¡A¦¨为许¦h国®a争¬Û«e来经°Ó贸©öªº对¶H¡C

¡@¡@1. 23¡ã25节罗¦Cªº国®a计¦³¤p亚细亚¡A§Y现¤µ¤g¦Õ¨ä¦aªº¥j¥N«°¨¹¡u¶®§¹¡v¡B¡u¤g¤Ú¡v¡B¡u¦Ì设¡v©M¤p亚细亚«n­±ªº®ü岛¡u©³¦ý¡v¡F¦Ó¡uªû­{玛¡v¤j·§为现¤µ东欧ªº¡u亚¬ü¥§亚¡v¡F还¦³¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº¡u亚兰¡v¡B¡u犹¤j©M¥H¦â¦C¡v¡B¡u¤j马¤h­²¡v©M¡u¶Â¥»¡v¡Fªü©Ô§B¦aªº¡u°ò达¡v¡B¡u¥Ü¤Ú¡v©M¡u©Ô玛¡v¡F¦}¥B¦³远¦Ü¦è¯Z¤ú«n³¡ªº¡u¥L¬I¡v¡C¥L们¦U¥H¥»国ªº¯S产来ÉO®õ尔¥æ©ö¡C从¤å¦rªº´y写¨½¡A§Ú们¬Ý¨ì¤@´TÁc华¡B热闹¡B³ßÉa¬v¬vªº图画¡A¬Æ¦Ü¬Ý见®õ尔这¦a¤èªº¦Ê©m¦Û满¦Û¶Æ¡C¦ý¬O©Ò¦³¤£¦b¯«¦®·N内进¦æªº¨Æ±¡¡A无论²´¥Ø©Ò见¦óµ¥¥ú©ú¤@¤ù¡A¯w²´´N¦¨ªw¼v¤F¡K¡K¡C

¡@¡@2. 26¡ã36节记载¦b¤H¥H为Ác荣¡B稳©wªº¤é¤l¨½¡A¯«¥H¤@ªÑ从东来ªº¤j风§j毁¤F¤@¤Á¤H¥H为ªº§Æ±æ©M¥ú©ú¡C¦¹东风§Y¬O7节¤¤论¤Îªº东¤è强国¤Ú¤ñ伦¡C´I强ªº®õ尔«°³º³QºR毁¡A实¦b¬O¤H©Ò预®Æ¤£¨ìªº¨Æ¡A¦]¦¹¤Þ°_¤FÌå¤jªº´q®£¡C¤H¦b¤Ï¬Ù¤¤顿觉¨ì¦Û¤v©Ò§@ªº¦A没¦³¥ô¦ó§â´¤¡]36¡^¡A´N会¥¢±æ¦a将¦Û¤vªº¨Æ¥Ìº@©ñ¤U¡]29¡^¡C¤@¥N¥¨贾´N这样¨I没¦b®ü¤¤¡A¦Ó无¤H¥i¥H¬Û±Ï¡C

¡@¡@当¤H¥H为¤é¤l¦w乐¡A凭¤v¤O¤w±oú¦满¨¬¤§际¡A¦ý¤ß¤¤却没¦³¯«ªº¦s¦b¡A¨º´Nºâ©P围ªº«È观环¹Ò³£显¥Ü¤Hªº¦¨¥\¡A这¦¨¥\¥ç¥u¤£过¹³这¿´华丽ªº®õ尔°Ó²î¤@样¡A无®Úªº飘¯B¦b¤j®ü¤¤¡A当¯«©Á«ãªº东风¤@°_¡A´N会®ø¥¢±o无¼v无踪¤F¡C

«ä·Q¡@¦b§Aªº©Ò¦³计¦E©M筹ºâ¤¤¡A¦³¯«ªº¦ì¸m¦s¦b吗¡H请¥H®õ尔§@§Aªº鉴§Ù¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

(b)±À罗²î¥u¯}损¡]¤Ü¤C1-36¡^

¥»³¹¬O«sºq¡A¦Û²Ä¤T节¤U³£¬O¦³«sºqªº§Î¦¡¡A¬Û当¤_¤Q¤E³¹¡C从内®e¬Ý¡A¥»³¹©Ò´y­zªº¬O±À罗³´¸¨ªº´d剧¡A论±À罗过¥hªº荣华¡A¬O¥H¤@¿´»¨华ªº²î¥u为³ë¡A说©ú¯}²î©Ò¦³ªº惨状¡A¥H«sºq来凭¦Q¡C¥D题¦b¤Ê¤G节¡A­ú±À罗«°¡G¡u¦³¦ó«°¦p±À罗¡K¡K¡v

从¤T节°_¥Î«sºq¤§韵«ß¡A¦Ü¤E¦Ü节¤W¡AµM¦Z从¤Q¤@节°_继续¡C¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|节叙­z±À罗贸©öªº²±况¡A纯ºé为´²¤å¡C¤Ü¤­节¤U¤S开©l¦³«sºqªº韵«ß¡A断断续续¦Ü³¹©³¡C¥»³¹ªº­n¦®¤@ª½­«Î`ú¦¡A¦³§¹µ½ªº¨q¬ü¡A´y给²î¥uªº华¬ü¡A²î¥u频Ácªº¬¡动¡A词ĦÌå为¤¥´I¡C

¦b¥»³¹¤Þ¨¥¡]1-3节¡^¡A¥ýª¾¨ü©R§@«sºq¡A¥i参阅¤Q¤E³¹¤@节¡A¤Ü¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡A¤Ê¤G³¹¤@¦Ü¤G节¤W¡C¦ý¦¹处ª½±µ对±À罗°Ûºq¡A对¦o却§@详尽ªº§Î®e¡A§Î®e¦o贸©öªº庞¤j¡A´I¥Ò¤Ñ¤U¡C¡u¥æ©ö¡v¤@词¦b´²¤å³¡¤À¡]12-24节¡^¦³¤E¦¸´£¤Î¡A¦b¨ä¥¦¥u¤@¦¸¡A¦b¤Q¤C³¹¥|节¡u贸©ö¡v¡C¡u众®ü岛¡v¦b¥»³¹¤Q¤­节¤]¬O¥iª`·Nªº¡C

±À罗³Q³ë为²î¥u¡A¦ý¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|节¡A±À罗¥u¬O®ü´ä¦³²î¥u¦b®ü´ä边¡C¥i见¦b这´²¤åªº¤À¬q¤¤¡A±À罗¤£¦A¬O²î¥u¤F¡C¤Q节¤Î¤Q¤@节³£¤w¥ý´y­zªx®üªº²î¥u¤Î¤ô¤â¡A§@为贸©ö¬¡动ªº²±况¡C

¦pªG°£¥h¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|节ªº´²¤å¡A«sºq³¡¤À¦³¤Q¤G组ªº双¦æ诗¡C«e¤­组´y写²î¥u过¥hªº荣华¡C²Ä¤»组²î¨Hªº惨状¡C²Ä¤C¦Ü¤Q¤G节组´y­z²î¥u¤Î¤ô¤â­±临ªº灾难¡C¤H们对这历¥vªº现实¡A举¥@³£¦P声«s±¥¤£¤w¡C

预¨¥ªº«sºq¡A¤j·§¬O¦b­C¸ô¼»§N³Q毁¤§¦Z¡A±À罗还¥¿¦b围§x¤§¤¤¡A实际ªº灾祸©|¥¼来¨ì¡A¦ý¬O这¤w经¥i预´Áªº¤F¡C

¡u­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡G¤H¤lªü¡A­n为±À罗§@°_«sºq¡C¡v¡]1¡B2节¡^

¥ýª¾¨ü©R§@«sºq¡A­C©M华ªº话§@为传«HªÌªº§Î¦¡开ºÝ¡AÉO¤Ü¤K³¹¤Q¤G节¬Û¥é¡A¦ýÉO¤Q¤E³¹¤@节ÉO¤Ê¤G³¹¤@¡B¤G节¤£¦P¡C

¡u说¡G§A©~¦í®ü¤f¡A¬O众¥Áªº°ÓºÝ¤f¡A§Aªº¥æ©ö³q¨ì许¦hªº®ü岛¡C¥D­C©M华¦p¦¹说¡A±À罗ªü¡A§A´¿说¡A§Ú¬O¥þµM¬ü丽ªº¡C¡v¡]3节¡^

±À罗³Q´y写为¤@¥u§¹¬üªº²î¥u¡C¦o¤£仅¬O¤@个¤j贸©ö°Ó°ð¡A¦Ó¥B¦³¨ä独¯Sªº®ü岛¦a¦ì¡C¦o¦a²z环¹Ò¬Oɬ¶Vªº¡A¤]¨Ï¦o¦³贸©öªº«K§Q¡A条¥ó¤Q¤Àɬ«p¡A¤j¥i发®i¡A¤]¦³财´IªºÉó会¡A¥i谓±o¤Ñ独«p¡C

¡u§Aªº¹Ò¬É¦b®ü¤¤¡A³y§Aªº¨Ï§A¥þµM¬ü丽¡C¡v¡]4节¡^

±À罗¦³¥X众ªº¬ü丽¡A¥¿¦p­C¸ô¼»§N¬O¡u¥þ¬ü¡vªº¡]«s¤G15¡^¡C这¬O创³y¥D¨Ï¦o¥þµM¬ü丽¡]¥i参阅¤Q¤»14¤Î¤Ü¤K12¡^¡C动词¡u§¹¥þ¡v§Y¡u¥þµM¡v¡A¬O¥H¦è结ªº¥Î词¡A¦b¤Ü¤C³¹¥|¡B¤Q¤@节¡C¡u¬ü丽¡v¦b旧约¤¤¥u¦³¤Q¤E¦¸¡A¦ý¤Q¦¸¦b¥H¦è结书¡]¤Q¤»14¡B25¡A¤Ü¤C3¡B11¡A¤Ü¤K7¡B12¡B17¤Î¤Ê¤@8¡^¡C¦b²Ä¤Q节¦³华¬üªº´L荣¡C¦b¤Q¤»³¹ªº¬ü¡A¬O´y­z¤k©Êªº¬ü¡C

·Ó¤Ü¤K³¹¤Q¤G¡B¤Q¤C节©Ò说ªº¡A¬ü¬O«ü±À罗§g¤ý骄¶Æªº¸o¡C¨ä实这¬O³yª«¥D赐给¦oªº¬ü¡A§g¤ý却¤Þ为骄¶Æ¡A¤£将荣Ä£归给¯«¡C

¡u¥L们¥Î¥Ü¥§Ò­ªºªQ树§@§Aªº¤@¤ÁªO¡A¥Î§Q¤Ú¹àªº­»¬f树§@®é§ý¡C¡v¡]5节¡^

¡u¥Ü¥§Ò­¡v¬O亚扪¤H称¶Â门¤sªº¦a¦W¡]参阅¥Ó¤T9¡^¡C¨º¨½ªºªQ树§@ªO¤Q¤À坚µw¡A这¬O§@²½坛¥Îªº¡]¥X¤Ü¤C8¡^¡A为Éo©Ò¥Îªº¤ì®Æ¡]¥X¤Ü¥|12¤Î¤ý¤W¤C36¡^¡C¤S¥Î­»¬f树§@®é§ý¡C®é§ý¦b¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Q¤C节¬OºX§ý¡A¦b¤Ê¤T³¹¤Ü¤T节ªº®é§ý为¤ä«ù½´¥¬¡C²î¦³®é§ý¥²¬O¦³³Ì¦nªº设备¡A¬O¤@¿´¬Û当庞¤jªº²î¥u¡C

¡u¥Î¤Ú¬Àªº¾ó树§@§Aªº桨¡C¥Î¶H¤ú镶´O°ò´£®ü岛ªº黄杨¤ì为§¤ªO¡C¡v¡]6节¡^

¤Ú¬ÀªL¤ì¤Q¤À¥R¸Î¡]赛¤G13¡F亚¤Q¤@2¡^¡A¾ó树¤×¨ä坚µw¡A©Ò¥H桨¤ß¤Q¤À¦³¤O¡C°ò®Ú®ü岛·Ó创¥@记¤Q³¹¥|节¬O¶®¥±ªº¦Z¸Ç¡A应为©~¤ñ¸ô岛ªº来·½¡A¥ý为µÌ¥§°ò©Ò±±¨î¡A¥H¦Z¥iÉO§ÆÛKÉO罗马ªº¦a¦W¦³关¡]参阅玛¥i¤ñ³ü书¤@1¡A¤K5¤Î¦ý¤Q¤@30¡^¡C¨ºÏú黄杨¤ì来°µ²î¤Wªº¥ÒªO¡C这¥ÒªOÉO会¹õªº竖ªO¬Û¥é¡A长¤Q¨y¡A宽¤@¨y¥b¡A«÷凑¦b¤@°_¡A¥²«Ü坚实¡]¥X¤Ü¤»16¡^¡C

¡u§AªºÁO¦|¬O¥Î®J¤Î绣ªá细³Â¥¬§@ªº¡A¥i¥H§@§Aªº¤jºX¡C§Aªº凉´×¬O¥Î¥H§Q¨F岛ªº蓝¦âµµ¦â¥¬§@ªº¡C¡v¡]7节¡^

细³Â¥¬¬O®J¤Îªº¯S产¡A®J¤Î¤H¬ï¥Õ³Â¥¬¦çªAªí¥Ü¥Lªº°ª贵¡C©Ò¥H这³Â¥¬¦A绣¥Hªá样¡A§@为½´¦|¡A¤£仅讲¨s¡A¦Ó¥B鲜©ú¬ü丽¡A¥i§@ºX帜¡A¥H资识别¡C

¥H§Q¨F岛¥j¦W为ªü¨½¨F¡]Alashia¡^¡A实则¤´为©~¤ñ¸ô岛¡C±À罗¥Hµµ¦â¥¬驰¦W¡A蓝¦âÉOµµ¦â³£为¦W贵ªº¡A¬O¤Q¤À°ª贵ªº¡C凉´×¤j·§¬O为²î舱ªº¤W盖¡A¤Q¤À讲¨s¡A¤£亚¤_®J¤Î²î¡C±À罗¦b¦a¤¤®ü¬O¦W贵ªº¡A¦oªº权¤O¤j¡A¤]为邻¨¹©Ò·q¥õªº¡C

¡u¦è顿©M亚发ªº©~¥Á¡A§@§A荡桨ªº¡C±À罗ªü¡A§A¤¤间ªº´¼¼z¤H§@´x²ëªº¡C¡v¡]8节¡^

±À罗¬O»¨华ªº²î¡A¦³¯à¤zªº¤ô¤â¦b²î¤W¤u§@¡C¦è顿¬OµÌ¥§°òªº³q称¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤@节¦A¦³说©ú¡C¦è顿¦pªGÉO±À罗¦³别¡A´N¬O©~¤_±À罗ÉO§B禄¡]Beirut¡^¡A¬O现¦bªºS]aida{¡C亚发¤]¬O岛国¡C1为现¦bªºRua{d¡A¦b叙§Q亚¤T«°¡]Tripolis¡^¥H¥_¤»¤Q¥|¤½¨½¡A´¿³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»击败¡A¤ý³Q掳¦Ü¤Ú¤ñ伦¡C¥L们ªº©~¥Á¨Ñ±À罗¶±¥Î¡C¡u©~¥Á¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»§@¡u贵±Ú¡v¡A¥i见±À罗当时ªº权¤O¡C

¡u´¼¼z¤H¡v©Î§@¡u§A们ªº§Þ术¤H员¡v¡A¤]¦³­«­nªº责¥ô¡C¥L们¬O´¼¼z¤H¡AÉO¤E节ªº聪©ú¤H¦}¦C¡C¦ý¡u¤¤间¡v¤@词§ó§ï为¬~玛¡]Zemer¡^¡A¦ü¥i参¦Ò创¥@记¤Q³¹¤Q¤K节¬~玛§Q¡A¬O亚¥Ë©³ªº¥S§Ì¡A亚¥Ë©³§Y亚发¡C©Ò¥H这样ªº§ó§ï¤]¤£无²z¥Ñ¡C2

¡u­{¤Ú°Çªº¦ÑªÌ©M聪©ú¤H¡A³£¦b§A¤¤间§@补缝ªº¡A¤@¤Áªx®üªº²î¥u©M¤ô¤â¡A³£¦b§A¤¤间经营¥æ©öªº¨Æ¡C¡v¡]9节¡^

­{¤Ú°Ç¬O¦b¤ñªi罗¡]Byblos¡^ªº®ü¤f°Ó°ð¡A¥L们«Ü¦­´N参¤©®J¤Îªº¯è®ü¤u§@¡C3¥L们ªº¦ÑªÌÉO聪©ú¤H¤]¬O贵±Ú¨­¤Àªº¡A³º¦b±À罗§@²Ê¤u¡C¯è®ü¤H员³£¦³贸©öªº¤u§@¡A为±À罗¼W¥[财´I¡A¥R实¥Á¥Í¡A¥i见±À罗¦b当时°Ó业¤è­±¬Æ为发达¡C

¡uªi´µ¤H¡B¸ô¼w¤H¡B¥±¤H¦b§A军营¤¤§@战¤h¡C¥L们¦b§A¤¤间悬¬E¬ÞµP©M头²¯¡A¹ü显§Aªº´L荣¡C¡v¡]10节¡^

这¨½¦A´y­z±À罗ªº荣华¡A¤£仅¦³¦è顿亚发ÉO­{¤Ú°Çªº贵±Ú为²î员¡A¦Ó¥B¦³¨ä¥¦邻¨¹¤H§@¥L们ªº战¤h¡C

ªi´µ¤H§@战¤h¡A¤£©ö©ú¥Õ¡C¦ý¸ô¼w¤H¬O¤p亚¦è亚¦è³¡ªº吕©³亚¤H¡A¥±¤H应为§Q©¼亚¤H¡]Libyan¡^¡A¬O®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡C§Q©¼亚¤H¦­´Á¦b®J¤Î为¦þ§L¡C4¸ô¼w¤HÉO¥±¤H¬Û´£¦}论¡A¥i¦b¤T¤Q³¹¤­节见¨ì¡]­C¥|¤Q¤»9¡^¡C这¤L处³£ÉO¥j实¤H¤@¦P´£¤Î¡A¦}¥¼´£ªi´µ¤H¡C¦b¤Ê¤K³¹¤­节´£ªi´µ¤H¡B¥j实¤H©M¥±¤H¡A¥¼´£¸ô¼w¤H¡C¦³¤H认为¸ô¼w¤H´N¬O¥±¤H¡C5¦ý¦¹处为¬Æ¤\¤GªÌ¦}´£©O¡H¤]¬O问题¡C

¸ô¼w¤H¡A·Ó创¥@记¤Q³¹¤Ü¤G节¡A¬O闪ªº¦Z¸Ç¡AÉO亚拦¡B亚­z¡B亚ªk¼»¡B亚兰为¥S§Ì¡A¤C¤Q¤h译¥»将§Q©¼亚¦}¦C¡C§Q©¼亚¬O¦b®J¤Î军队¤¤¡A¬O¦³历¥v¤å献为证¡C6

­ì来¥j实¸ô¼wÉO¥±¦C为¤@°_¡A现¦b§ï为ªi´µ¨ú¥N¥j实¡A¦b¥»节¤Î¤Ê¤K³¹¤­节¡C¦ZªÌ将¸ô¼w¨ú¥h¡C¦b¤H¥H为ªi´µ应为¤ÚÊÖ罗¡]¤Ü¤E14¡A¤T¤Q14¡^¡C7这样ªº°²©w¦}无¥ª证¡A无¥i¸m«H¡C

¦b墙¤W悬¬E¬ÞµP©M头²¯¡A¦ü为¥j时¤ý«Çªº装饰¡A亚­zÉO§ÆÛK³£¦³¡C

¡u亚发¤H©M§Aªº军队³£¦b§A¥|围ªº墙¤W¡A§Aªº±æ楼¤]¦³«i¤h¡A¥L们悬¬E¬ÞµP¡A¦¨¥þ§Aªº¬ü丽¡C¡v¡]11节¡^

²Ä¤Q节ªº²[义¡A¦A¦b¤Q¤@节­«Î`¡A¡u军队¡v¤@词¡]Helech¡^¡A¦³认为¤p亚¦è亚¤§¦è¦è©Ô¡]Celicia¡^¡A­ì¦W为 Hilakku¡C¡u¥|围¡v¤@词¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡C¡u«i¤h¡v¦³¤H¤]认为¬O¦a¦W¡A¬O¥D«e²Ä¤K¥@纪¤p亚¦è亚¦n战¤§³¡¸¨¡]Gamad§@ Gomer¡^¡C8

¦b¤K¦Ü¤Q¤@节¡A±À罗¦³邻¨¹ªº§U¤O¡A权势Ìå¤j¡A¥B¥H²î¥u为³ë¡A拥¦³¤ô¤â¬Æ¦h¡C±À罗军¨Æ¤O¶q¤]Ìå为庞¤j¡C¦ý¬O¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|节着­«±À罗°Ó业ªº权势¤j¡A¥i见­«点¤£¦P¡C¦¹处¤S¦C¥X货ª«众¦h¡B贸©ö¥æ©öªº¦a¤è¤]¦h¡A´£¥X国±Ú¤Î«°É]¡C¥L们³£¦¨为±À罗ªº«È°Ó¡]12¡B16¡B18节¡^¡C¨ä¥¦¦p兑换¡B¥æ©öµ¥¡A³£¬O°Ó业ªº¥Î语¡A¡u货ª«¡v¤@词¥X现¦h¦¸¡]12¡B13¡B14¡B16¡B19¡B22节µ¥¡^¡A³£¥i谓­«­nªº¦r汇¡C©Ò¥H¤G¦Ü¤Ü¥|节¬O¥t¥~¤@¬q¡A¤£¦b«sºq¤§¤¤¡C

¡u¥L¬I¤H¦]§A¦h¦³¦U类ªº财ª«¡A´N§@§Aªº«È°Ó¡C®³银铁锡铅¡A兑换§Aªº货ª«¡C¡v¡]12节¡^

¥L¬I·Ó约®³书¤@³¹¤T节¬OÖäڰǤh©Z¤Q¤À遥远ªº¦a¤è­n§¤²î¤~¥i¨ì达¡]¤ý¤W¤Q22¡A¤Ü¤G49¡^¡A这¦ü¦b¼»¦a¥§亚¡]Sardinia¡^¡C9²Ä¤C¥@纪¤§¦Z¬O¦b§ÆÛKªº势¤O¤§¤U¡C

¥L¬I¥X产矿ª«¡A¬Æ为驰¦W¡A¬G¦³矿产¥iÉO¥L¬I¥æ换货ª«¡C­C§Q¦Ì书¤Q³¹¤E节¡G¡u¦³银¤l¥´¦¨¤ù¡A¬O从¥L¬I带来ªº¡C¡v

¡u¶®§¹¤H¡B¤g¤Ú¤H¡B¦Ì设¤H³£ÉO§A¥æ©ö¡C¥L们¥Î¤H¤f©M铜¾¹兑换§Aªº货ª«¡C¡v¡]13节¡^

¶®§¹¦b创¥@记¤Q³¹¤G节¡]¥N¤W¤@5¡^­ì为¶®¥±¥Lªº¦Z¸Ç¡A¦b¤Q³¹¥|节¡]¥N¤W¤@7¡^¥L为¥H§Q¨F¥L¬I¤§¤÷¡C¶®§¹为§ÆÛK¡A这¦W¦r¬O§Æ§B来¤å¡A¦]为旧约¥H¡u¶®§¹¡v§@为§ÆÛK¤§统称¡]Ianians 亚¥Ò¤å为 Jamanu¡A Ja{wanu¡^¡C¥t两个¦a¦W¡G¤g¤ÚÉO¦Ì设¡A­ì¤]¬O¶®¥±¥L¤§¦Z¸Çªº¦W¦r¡A¤g¤Ú²¾¥Á¦b¦è¦è¨½¡A¦Ó¦Ì设¦b¥±吕®a¡C这¤GªÌ¬Û´£¦}论¡A´¿¥X现¦b¤Ê¤G³¹¤Ü¤»节¡A¤Ê¤K³¹¤G节°_¡A¤Ê¤E³¹¤@节¡C铜¾¹¤]´¿³Q亚­zªº¼»Ò­®Ú©Ò掳¡C10

¡uªû­{玛±Ú¥Î马©M战马¦}骡¤l¡A兑换§Aªº货ª«¡C¡v¡]14节¡^

·Ó创¥@记¤Q³¹¤T节¡]¥N¤W¤@6¡^¡Aªû­{玛为¶®§¹ªº¥S§Ì¡A¬OºqÁNªº¤I¤l¡C¥H¦è结书¤Ê¤K³¹¤»节´¿经´£¤Î¡A¬O¬Û当¤_»®¤H¡C骡马ªº买卖¦b¦C¤ý纪¤W¤Q³¹¤Ü¤K节°_¤Î历¥N§Ó¤U¤@³¹¤Q¤»节´¿¦³记载¡C¼»Ò­®Ú报§i¡A该¦a马§L¤Ó¦h¡A无ªk§ð¤J¡C11

¡u©³¦ý¤HÉO§A¥æ©ö¡A许¦h®ü岛§@§Aªº码头¡C¥L们®³¶H¤ú乌¤ìÉO§A兑换¡C¡v¡]15节¡^

©³¦ý¦b¤C¤Q¤h译¥»为罗±o岛¡A¬O爱µ^®ü¤@个¤j岛¡A为贸©öªº¤¤¤ß¡A¤×¨ä¬O来¦Û东¤èªº贸©ö¡C®ÚÕu创¥@记¤Q³¹¥|节¡AÉO¥H§Q¨F¥L¬Iµ¥¦P¦C为¶®§¹¤§¦Z¸Ç¡C®ÚÕu叙§Q亚ÉO¤Ú°Ç¤h©Zªº¦Ò¥j发现¡A许¦h¥jª«¦b该¦a发±¸¡C¶H¤ú乌¤ì运¨ì±À罗¡A¤£¬O­ì®Æ¡A¤w¬O¦¨«~¤F¡C12

¡u亚兰¤H¡A¦]§Aªº¤u§@«Ü¦h¡A´N§@§Aªº«È°Ó¡C¥L们¥Î绿宝¥Û¡Aµµ¦â¥¬绣货¡B细³Â¥¬¡B¬À·ä¡B红宝¥Û¡A兑换§Aªº货ª«¡C¡v¡]16节¡^

亚兰¤H为¥H东¤H¡C这¨½´£¥X许¦h宝¥Û¡A¦b¥H¦è结书¤Ü¤K³¹¤Q¤T节¡F¥X®J¤Î记¤Ü¤K³¹¤Q¤K节¡A¤Ê¤E³¹¤Q¤@节¤]经´£说¡C¦b©~¤ñ¸ô¥X蓝¦âªº宝¥Û¡Bµµ¦â¥¬¬O¥H东ªº¯S产绣货¤j·§¬O®J¤Î¥Xªº¡A¥i见这¨Ç来¦Û¤£¦Pªº¥X产¡A³£¦b±À罗§ä¨ìÉ]场¡A¥i见¦b¦¹处贸©öªº­«­n¡C

¦³关¥H东¡A¦b¤Ü¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|节¤w经´£说¡C¦¹处强调¥H东为贸©öªº转运¯¸¡A¥L们¬O¥R¤¤间¤H¡A±µ¬¢贸©ö¥æ换ªº°Ó业±¡¨Æ¡C

¬À·äÉO红宝¥Û¦b¦¹处¦}¤£¤Q¤ÀÚÌ©w¡A¥u§@权©yªº译词¦Ó¤w¡C

¡u犹¤j©M¥H¦â¦C¦aªº¤H¡A³£ÉO§A¥æ©ö¡C¥L们¥Î¦Ì°Îªº麦¤l¡B饼¡B»e¡Bªo¡B¨Å­»兑换§Aªº货ª«¡C¡v¡]17节¡^

这¬O«ü¥H¦â¦C¥þ¦a¡A¦}¥¼着­««n¥_¤G¦aªº¦a²z©Î¬Fªv环¹Ò¡C¦b¥Ó©R记¤K³¹¤K节¤Î­C§Q¦Ì书¥|¤Q¤@³¹¤K节¡A麦¤l¡B»eÉOªo¬O当¦aªº¤g产¡C¦Ì°Î¬O¦b约¥¹ªe东¡]¤h¤Q¤@33¡^¡A¦ý约¦è¥±认为这¬O¦b亚扪¤Hªº¹Ò¬É¡C13¦Ì°Î¥i¯à¤£¬O¦a¦W¡A¦Ó¬O«ü²î¥u¡]参阅¤ý¤W¤Ü¤G49¡^¡A¨º¤\这¬O¥L¬Iªº²î¥u¡A¯è¦æ¦b红®ü¡C

»e¥i¯à«ü¸²µå酿¦¨ªº¡A饼¤]¥i¯à«ü¸²µå饼¡A¨Å­»¥X¦Û°ò¦C¡]创¤Ê¤C25¡A¥|¤Q¤T11¤Î­C¤K22¡A¥|¤Q¤»11¡^¡C这¨Ç¯S产³£来±À罗¥æ换¡C

¡u¤j马¦â¤H¦]§Aªº¤u§@«Ü¦h¡A¤S¦]§A¦h¦³¦U类ªº财ª«¡A´N®³¶Â¥»°s©M¥Õ¦Ï¤ò¡AÉO§A¥æ©ö¡C¡v¡]18节¡^

¤j马¦â当µM«ü叙§Q亚¡C¶Â¥»°s¬Æ为驰¦W¡A¦ý¦bÉo经¤¤¦}¥¼´£¤Î¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿´£¤Î玛³£§J¡]Marduk¡^来¦Û¶Â¥»¥§¡]h]ilbuni¡^¡A¬O§_«ü该处¡Hªi´µÏú¸²µå酿°sªº¦a¤è称为¶Â¥»¡]h]elbun¡^¡A¶Z¤j马¦â¤§¥_约¤Q¤K¤½¨½¡C创¥@记¤Q¥|³¹¤Q¤­节ªº¦ó§â¡]Helbon¡^¡A­µÌå为¬Û¦ü¡A¦³¤H¬Æ¦Ü认为¨º¬O¦b¤]门¡]Yeman¡^¡C14这¨Ç¥u¬O²q测¡A¬Æ难证实¡C¥Õ¦Ï¤òªº¡u¥Õ¡v¥i¯à为Sahar¡A为¤j马¦â¤§¦è¥_¦a区¡C15

¡u«Â¦ý¤H©M¶®§¹¤H¡A®³纺¦¨ªºúø¡B«G铁¡B®Û¥Ö¡BÛu»Z¡A兑换§Aªº货ª«¡C¡v¡]19节¡^

«Â¦ý§Y为¦ý¡A¦ýÉO¶®§¹却为两个¦a¦W¡A¬G§ó§ï为¡u乌萨ªº°s¡v¡C乌萨¡]Uzal¡^¦b创¥@记¤Q³¹¤Ü¤C节为约©Zªº®a±Ú¡C¥i¯à¦b¤]门ªº¦a区¡A²±产铁矿¡C16®Û¥ÖÛu»Z¥i¯à¬O亚«D¥X产¡A运¨ì±À罗转¤f¡C

¡u©³¦ý¤H¥Î°ª贵ªº´à¤l¡A¾b屉ÉO§A¥æ©ö¡C¡v¡]20节¡^

©³¦ý°£¥»³¹¥~¡A还¥i参¦Ò¤Ü¤­³¹¤Q¤T节¡C¡u¾b屉¡v实为¾b¥¬¡A¦b¦¹处¥H¥~¡A¥¼¦bÉo经¤¤¥X现¡C

¡u亚©Ô§B¤H©M°ò达ªº¤@¤Á­º领¡A³£§@§Aªº«È°Ó¡A¥Î¦Ï¯Ì¡B¤½绵¦Ï¡A¤½¤s¦ÏÉO§A¥æ©ö¡C¡v¡]21节¡^

亚©Ô§BÉO°ò达³£¬O¦b旷³¥ªº¯bªª¤H¡A¦b东³¡¬O¥b´åªª¥Á±Ú¡]参赛¥|¤Q¤G11¡A¤»¤Q7¥H¤Î­C¥|¤Q¤E28°_¡^¡C¥L们¤j¦h将¦Ï¤ò运¦Ü¤j马¦â¡A¨º¨½¬O¥L们ªº贸©ö¤¤¤ß¡C¥Ñ¤j马¦â¦A运转¦Ü±À罗¡A¤À发¨ì¦U处¡C©Ò¥H±À罗¤´¬O¥L们贸©ö¤W¤Q¤À­«­nªº¦a¤è¡C

ªü©Ô§BÉO°ò达¤£仅¦bÉo经¤¤´£¤Î¡A¤]¦b亚­zªº¦~§Ó¤¤记­z¡A¬Æ为­«­n¡A17¦³¦ÒÕu¥i寻¡AÉo经¤¤¥H赛亚书¤»¤Q³¹¤C节´¿¦A´£¤Î¯bªªªº财´I¡C

¡u¥Ü¤Ú©M©Ô玛ªº°Ó¤HÉO§A¥æ©ö¡C¥L们¥Î¦U类¤W¦nªº­»®Æ¡A¦U类ªº宝¥Û¡A©M黄ª÷兑换§Aªº货ª«¡C¡v¡]22节¡^

¥Ü¤ÚÉO©Ô玛³£¬O§tªº¦Z¸Ç¡]创¤Q7¡F¥N¤W¤@9¡^¡A¦b¥D«e²Ä¤K¥@纪´N¦³¤F¡C®ÚÕu创¥@记¤Q³¹¤Ü¤K节¥H¤Î历¥N§Ó¤W¤@³¹¤Ü¤G节¡A乌¼»ÉO约©Z³£¬O闪ªº¦Z¸Ç¡C©³¦ý应为亚§B©Ô¨uÉO©¼¤h©Ôªº¦Z¸Ç¡C¥i¯à¥Ñ¤_贸©öªº¥æ©¹¡A¥Ü¤Ú¤k¤ý¯S访©Ò罗门¡]¤ý¤W¤Q¡^¡C¦b¥H¦è结书¤Ê¤K³¹¤Q¤T节¡A¤S¦A´£¤Î¡C¦b诗½g¤C¤Q¤G½g¤Q¤­节´£¨ì黄ª÷¡A­»®Æ¦b­C§Q¦Ì书¤»³¹¤G¤Q节¥H¤Î¥H赛亚书¤»¤Q³¹¤»节¡C

¡u«¢兰¤H¡B¤z¥§¤H¡B¥ì¨l¤H¡A¥Ü¤Úªº°Ó¤H©M亚­z¤H¡B°ò©Ù¤HÉO§A¥æ©ö¡C¡v¡]23节¡^

«¢兰¡]创¤Q¤@31°_¡A¤Q¤G5¡A¤Ü¤C43¡^¡A¬O贸©öªº³qÅü¡A¥¿¦p¨ä²[·N为¡u¸ô¡v¡]亚¥Ò¤å h]arranu{¡^¡C¤z¥§¦b¥_叙§Q亚¡Aªü¼¯¥q书¤»³¹¤G节¤Î¥H赛亚书¤Q³¹¤E节¤¤¡A¦W为­{°Ç®¿¡A¬O亚­z¬Ù¤À Kullani ªº¬Ù会18¡C¥ì¨lÉO«¢兰±`¤@°_´£¤Î¡]¤ý¤U¤Q¤E12¡F赛¤Ê¤C12¡^¡C

°ò©Ù¤H应为玛¥N¤H¡A¦]为©Ô¤B¤å译¥»§@¡u玛¥N¡v¡A¥i¯à较为¥¿ÚÌ¡C

¡u这¨Ç°Ó¤H¥H¬ü¦nªº货ª«¡A¥]¦b绣ªá蓝¦â¥]µö内¡A¤S¦³华丽ªº¦çªA¡A装¦b­»¬f¤ìªº½c¤l¨½¡A¥Î绳®¹ú¦¡AÉO§A¥æ©ö¡C¡v¡]24节¡^

从这¥_叙§Q亚¦³绣ªáªº¦ç®Æ¤Î华丽ªº¦çªA¡A这¨Ç¦çªA¬O«ü¥~¦ç¡A参阅¤Ü¤T³¹¤Q¤G节¡C¥Î绳®¹ú¦¡A©TµM«ü¥]装±oú¦实¡A®e©ö装运¡C¦ý·Ó亚兰¤å译¥»¡A译§@¦a´à¡A绳织结§¹¬ü坚©T¡A¥i¯à§ó¥[¥¿ÚÌ¡C19

¦Û¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|节¡A¦@¦³¤Q¤G项¡A¨C项´£¥X¦a¦W¤Î货ª«¡A§@为ÉO±À罗¥æ©öªº©¹来¡C这¨Çªí©ú±À罗经济¤§Ác荣¡A贸©ö¤§广¤j¤Î频Ác¡C

¡u¥L¬Iªº²î¥u±µ连¦¨帮为§A运货¡A§A«K¦b®ü¤¤¤¥´I¡AÌå¨ä荣华¡C¡v¡]25节¡^

¥»节为桥±ç¡A¨Ï经¤å¦A转¦^«sºq¡C现¦b¦A¦^¨ì²î¥u¡C±À罗¥»¨­装满¤F货ª«¡A¦A¦b®ü¤¤¯è¦æ·h运¡C¥L¬Iªº²î¥u¥u¬O´y­z¤j²î¡]参阅12节¡^¡A¤U¥b节¡A´y写²î¤¤货ª«众¦h¡A负²üÌå¤j¡A¥H¦Z终¨s¦]风®ö¦Ó²î¯}¡A¤@¤Á荣华´N³£®ø¥¢¤F¡C

«sºq应¦Û¤Ü¤»节°_¡A为±µ续²Ä¤Q¤@节¡C¦]¦¹¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|节纯¨t´¡¦±ªº´²¤å¡C

¦b¤åÊ^¤è­±实¦bÉE¤À¨q丽¡A¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|节¥ý§@¤@µf¸Ñ释¡A¦ü¦b缓©M«sºq¿E¯Pªº±¡绪¡C

¡u荡桨ªº¤w经§â§A荡¨ì¤j¤ô¤§处¡A东风¦b®ü¤¤将§A¥´¯}¡C¡v¡]26节¡^

众¤ô¤â´N§â¤j²î带¨ì¤j¤ô¤§处¡A±À罗¬O这¤j²î¡C¤j¤ô­ì·N¬O众¤ô¡C虽µM¦³¤H¸Ñ释为¯«话ªº¡u²`渊¡v¡]Cosmic primeval ocean¡^¡A20¦ý¤£¥²§@¦¹¸Ñ¡A¦]为­ì·N«ü²`®ü¤§¤¤¡A当¥¨风来¨ì¤w无ªk°kÁפF¡C东风¬O¤@Ïúª¥热ªº¤z风¡A来¦Û¨Fºz¡]Hamsin¡^´N¬O­C§Q¦Ì书©Ò说ªº热风¡]¥|11¡A¤Q¤T24¡^¡A¨Ï¥Íª«¬\µä¦º¤`¡]参阅§B¤@19¡^¡C这Ïú热风¼É对®ü¤Wªº¦æ¦à¡A¤]¬OÌå¤jªº«Â胁¡C¡u¯«ªü¡A§A¥Î东风¥´¯}¥L¬Iªº²î¥u¡C¡v¡]诗¥|¤Q¤K8¡^¡C21这东风¥i¶H©º¤Ú¤ñ伦¤ý¡A虽µM¤Ú¤ñ伦±`§Î®e从¥_¤è来ªº¼É¤O¡]¤Ü¤»7¡^¡C

从这两¦æ诗ªºµu¥y¤¤¡A´N¤Þ发¤@连¦êªº«sºq¡A为将这«H®§带¨ì´¶¥@¡A¨Ï¤H们¬Ý见这´º¶H¡A§v¨ì这«H®§¦ÓÕa®£²ö¦W¡C¬Æ¦Ü¤j¤Ú¤ñ伦¤S«ç¤\¤£沦¸¨©O¡H这将¬O¥½¨Æªº实况¡A¦b启¥Ü录¤Q¤K³¹¤Q¤K节¡C

¡u§Aªº赀财¡Bª«¥ó¡B货ª«¡B¤ô¤â¡B´x²ëªº¡B补缝ªº¡B经营¥æ©öªº¡A¦}§A¤¤间ªº战¤h©M¤H¥Á¡A¦b§A¯}§¥ªº¤é¤l¥²³£¨I¦b®ü¤¤¡C¡v¡]27节¡^

¥ý¬Oª«质¤è­±¡A¦³赀财¡B对¶HÉO货ª«¡CµM¦Z¬O¤H¤O¤è­±¦³¤»Ïú¡A¦bª«质¤è­±ªº¥[­¿¡A¥]¬A¤ô¤â¡B°Ó¤H¡B战¤h¡B众¤H¡A¦pªG补缝ªº¬O妇¤k¡A¨º¤\¥i说¥]¬A©Ò¦³ªº¤H¡C

¦b¨º²î¯}ªº¤é¤l´N³£¨I¤U¥h¡A¬O倾­Ë倾ÂЪº实况¡]¤Ü¤»15¡B18¡^¡A¤]¬O堕¸¨¡B¤²­Ëªº±¡§Î¡]¤Ê¤@16¤Î¤Ê¤G10¡^¡C

¡u§A´x²ëªº©I号¤§声¤@发¡A­¥³¥³£¥²¾_动¡C¡v¡]28节¡^

当²î¤Wªº¤H¦]¦b®ü¤¤¨H¯B¡A发¥X«s号¨D±Ïªº©I声¡C这¥²¬OÌå为骇¤Hªº¡A¬Æ¦Ü连陆¦aªº¤H³£§v见¡C¦pªG¦b®ü©¤边¡A¥i¯à会§v闻¡A¦ý¦b内陆ªº­¥³¥¡A¤S«ç¯à§v见©O¡H¡u­¥³¥¡v­ì·N为¯ó­ì¡A¤£会¦b®ü©¤¡A©Ò¥H¬Æ难¸Ñ释¡C这¤@¥Î词¦b¥|¤Q¤­³¹¤G节¡A¥|¤Q¤K³¹¤Q¤C节¤]¥i译§@¡u­¥³¥¡v¡C

¡u¤Z荡桨ªº©M¤ô¤â¡A¦}¤@¤Áªx®ü´x²ëªº¡A³£¥²¤U²îµn©¤¡C¡v¡]29节¡^

¤W节¦ü«ü¨º¨Ç²T没®ü¤¤将¦º¤§²î员ªº©I声¡A¦ý¥»节¬O«ü¨º¨Ç¥Í还ªº¤H¡C¥L们虽µM°k¥Í¡A©¯§K®ü难ªº¡A¦ý¦}无庆贺ªº¤ß¡A¬Û¤Ï¦a¦b´dµh¤¤¤U²îµn©¤¡C¤]许²î¯}¥H¦Z¡A¥L们无ªk¦A从²î¤W¤U来¡C²î¬J¯}损¡A¥L们¥²弃²î¦Û¦æ°k¥Í¡C¥L们纵¯à¤W©¤¡A却¯h¥F伤损¡A¦Ó¥B¤Q¤Àªq丧¡A¥¢±æ«D±`¡C¥H¤U´N说©ú¥L们«ç样´d«s难¨ü¡A¦]为¥L们ªº¤@¤Á³£尽¦æ¥¢¥h¡A连§Æ±æ¤]¤£Î`¦s¦b¡C这¥i说¬O«sºqªº¤¤¤ß¡A说©ú¥L们´d«sªº­ì¦]¡C

¡u¥L们¥²为§A©ñ声µh­ú¡A§â尘¤g¼»¦b头¤W¡A¦b¦Ç¤¤¥´辊¡C¤S为§A¨Ï头¤W¥ú秃¡A¥Î³Â¥¬§ô¸y¡A号ÎBµh­ú¡A­W­W´d«s¡C¡v¡]30¡B31节¡^

¥L们为¦º难ªÌµh­ú¡A为²î¯}货ª«¬p¥¢µh­ú¡A为¥H¦Zªº­W难µh­ú¡C¥L们¦³举«sªº动§@¡A¼»¦Ç¦b头¤W¡]书¤C6¡F§B¤G12¡^¡A¦b¦Ç¤¤¥´辊¡]弥¤@16¡F­C¤»26¡^¡A¨Ï头¤W¥ú秃¡A«c头ªº举动¡]¤C18¡F§Q¤Ü¤@5¡F弥¤@16¡F­C¤Q¤»6¡^¡A¥Î³Â¥¬§ô¸y¡A¬ï¤W丧ªA¡]¤C18¡^¡A号ÎBµh­ú¡]¤Ü¥|16¡B23¡^¡A´d«s¬O¡u­W­W¡vªº¡A¦b¤T¤Q节ªº¡uµh¡v¡A¤Ê¤@节¦³两¦¸¡A译为¡u­W­W¡v¡]M-R¡^¡A¥i见¨ä´dµhªº¿E±¡¡C

¡u¥L们«s号ªº时­Ô¡A为§A§@°_«sºq«s­ú说¡A¦³¦ó«°¦p±À罗¡A¦³¦ó«°¦p¥L¦b®ü¤¤¦¨为±I¹æªº©O¡H¡v¡]32节¡^

这¬O两¤è­±ªº¡A¤@¤è­±¦^忆过©¹ªº荣华¡A¦³¦ó«°¦p±À罗¡H这Ïú¤f§k说©ú±À罗¬O无¥i¤Ç¤ñªº¡C22现¦b©O¡H¤w¦¨为©t­Wªº¤F¡C¦b®ü¤¤¡A¦A没¦³¥H«eªº«Â荣ÉO»¨华¡C¥t¤@Ïú½译§¹¥þ¤£¬O§@¦y锐ªº对¤ñ¡A¥u¦¨为¤@¥y«sºqªº话¡G¡u¦³¦ó«°¦p±À罗¦b®ü¤¤³´¤J±I静¤§¤¤¡C¡v²î¯}¤§¦Z¨H¦b®ü©³¡A¤@¤Á³£¤w毁灭¡A¥u归¤_±I静¡A³£¤£¦A¦³¬Æ¤\¥ÍÉóÉOÉa®§¡A¥þ³£¨I没¤F¡C

¡u§A¥Ñ®ü¤W运¥X货ª«¡A´N¨Ï许¦h国¥Á¥R¨¬¡A§A¥H许¦h赀财货ª«¨Ï¦a¤Wªº§g¤ý¤¥´I¡C¡v¡]33节¡^

±À罗过¥h°Ó业ªº兴¶©¡A¦b¤Ü¤C节¤w经´£¤Î¡A现¦b¦A­«Î`¡C运货¤§频Ác¡A¦b²Ä¤T节运¨ì许¦h®ü岛¡A这¨½¤]¦A´£运货¥X®ü¡C这样¤¥¨¬ªº¨Ñ应¡A¨Ï¦U¦a继续©w货¡A¦U¦aªºª«质¨É¨ü¡A¤]¥õ¥M±À罗ªº¨Ñ给¡C这¨Ç³£¦b灾难¤§«e¡A¤@¤ù¤É¥­ªºÉa¶H¡A¥u¬O¦n´º¤£±`¡C

¡u§A¦b²`¤ô¤¤³Q®ü®ö¥´¯}ªº时­Ô¡A§Aªº货ª«©M§A¤¤间ªº¤@¤Á¤H¥Á¡A´N³£¨I¤U¥h¤F¡C¡v¡]34节¡^

这节¥H¡u现¦b¡v开©l¡G¡u现¦b§A¦b²`¤ô¤¤¡K¡K¡v²î¯}¤§¦Z货ª«ÉO¤H³£¤@¦P¨H¤U¡C¡u现¦b¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»转为显µÛ¡C¤¤译词还¬O´`§Æ§B来¤å语¥yªº¤åªk¡C

¡u®ü岛ªº©~¥Á为§AÕa©_¡A¥L们ªº§g¤ý³£¬Æ®£·W¡A­±带·T®e¡C¡v¡]35节¡^

¥L们¬Ý见±À罗ªº毁灭¡A实¦b¬O·N·Q¤£¨ìªº¡A©Ò¦³ªº©~¥Á¡A¬Æ¦Ü¥]¬A§g¤ý¡A¦Û¤W¦Ü¤U³£¦bÕa©_®£·W¡AÕa惧¤¤¤£ª¾©Ò±¹¡C¡u·T®e¡v­ì·N为¹p轰¡A¼É风«B§Y将来¨ì¡C¼»¥À¦Õ记¤W¤@³¹¤»节§@¡u¿E动¥ÍÉa¡v¡C这¤]§@¡u¨õ¤U¡v©Î¥¢±æÉOªq丧¡C¥L们¯u¥¿·P¨ì无­­ªº¬È惧¡C

¡u¦U国¥Á¤¤ªº«È°Ó¡A³£¦V§A发𨯩声¡A§A¥O¤HÕa®£¡A¤£¦A¦s¯d¤_¥@¡Aª½¨ì¥Ã远¡C¡v¡]36节¡^

当犹¤j败¤`ªº时­Ô¡A±À罗©¯灾乐祸¡A讥¯º讽¨ë¡C现¦b¦C国ªº¤H¤]¦P样¦V¥L们发𨯩声¡C¨º¨Ç«È°Ó¦b°Ó业来©¹¡A为§Q¤§©Ò趋¡Aªü谀©^©Ó¡A¤Q¤À¤Íµ½¡C现¦b¬Ý¨ì±À罗败¤`¡A¤@样¥´¸¨¤ôª¯¡A²@¤£¯d±¡¡C

¦P样ªº话¦b¤Ü¤K³¹¤Q¤E节¡A将¡u«È°Ó¡v§ï为¡u¤Z认识§Aªº¡v¬Ý¨ì¥L们惨状¡AÌå为Õa©_¡A视为¤£¦N¡C

结语ÉO¤Ü¤»³¹¤Ü¤@节¬Û¦ü¡G¡u§Ú¥²¥s§A¥O¤HÕa®£¡A¤£¦A¦s¯d¤_¥@¡C¤H虽寻§ä§A¡A却¥Ã寻¤£见¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v

¦b¥H¦è结§@«sºq¡A预¨¥±À罗ªº毁灭¡C这还¤£¬O历¥vªº¨Æ实¡C±À罗虽¤w³Q围§ð¡A却¤´¦³¦Û«H¡A¥H为还¥i©è±s¡A¤£¦Ü³Q§ð¯}¡C¬Û¤Ï¦a¡A­C¸ô¼»§N¤w¦¨¤@°ï废¼V¡A¬Û§Î¤§¤U¡A±À罗ªº¨Î况¥¼³Q¯}§¥¡A¤´¦³¥i«î¤§处¡C¨ä实¨º¥u¬O时间问题¡A这¬O¦h¤\¥i´dªº¨Æ¡C

 

1 J. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts, 276 ¦³亚­z¨º¼»¤Ú¤G¥@ Ashurnasirpal II ªº报§i¡A论亚发为®ü¤Wªº岛国¡C

2 J.W. Wevers, Ezekiel, 207.

3 Pritchard, op. cit, 571, R. Dussaud, "Byblos et la mention des Giblites dans l'Ancien Testament," Syrra 4 (1923) 300-315, 5 (1924) 388.

4 F.W. Freiherr von Bissing. "Pyrene (Punt) und die Seefahrten der A:gypter," in Die Welt des Orients, Wissenschaftliche Beitra/ge zur Kunde des Morgenlandes, ed. E. Michel 1948, 148 ¦ý¬O Punt ¥i§_§Y为 Put ¬Æ¦³辩论¡C

5 H.P. Ru/ger, Das Tyruorakei Ezek, 27, 1961.

6 The Rassem Cylinder II, 95f; 111-115.

7 J. Halery, "Notes de M.J. Hale*vy" Journal asiatique 8e se*ric 19 (1982) 391.

8 Wevers, op. cit., 207-208.

9 W.F. Albright, "New Light on the Early History of Phoenican Colonization," Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 83 (1941) 21.

10 A. Goetze Kleinasien, Kulturgeschichte des Alten Orients 3, 1957, 46.

11 D.D. Luckenbill, (ed) Ancient Records of Assyria and Babylonia, 1926-27, 1975, P.95.

12 H.P. Ru/ger, Das Tyruorakel Ezek, 27, 1961.

13 Antiquities, V7, 10.

14 G.R. Driver, "Ezekiel: Linguistic and Textual Problems," Biblia 35 (1954) 154-159, 299-312.

15 Wevers, Ezekiel, 209.

16 R.J. Forbes, Metailurgy in Anitiquity: A Notebook for Archaeologists and Technologists, 1950, 385.

17 E. Riefstahl, "Two Hairdressers of the Eleventh Dynasty," Journal of New Eastern Studies 15 (1956) 16f.

18 J.A. Bewer, "Textual and Exegetical Notes on the Book of Ezekiel," Journal of Biblical Literature 72 (1953) 158-168, W. Zimmerli, Ezekiel, II, note d, 50.

19 Wevers, Ezekiel, 210.

20 H.G. May, "Some Cosmic Connotations of Mayim Rabbim Many Waters," Journal of Biblical Literature 74 (1955) 18.

21 H. Klein, "Das Klima Pala/stinas auf Grund der alten hebra/ischen Quellen" Zeitschrift des deutschen Pala/stina-Vereins, 37 (1914) 297-327, esp. 322-325.

22 M. Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitrschen Namengebung, 1928, 144, 参阅¤T¤Q¤@³¹¤G节¡F¥H赛亚书¥|¤Q¥|³¹¤C节 ¡C

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n