ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Ü¥|³¹

 

当转¦V¯«远ÖøoÄ^¡]¤G¤Q¥|1¡ã14¡^

¡@¡@­C©M华­n审§P¥H¦â¦C¤w¬O铁¤@¯ëªº¨Æ实¡A现¦b­C©M华§h©J¥ýª¾­n¥H´J¨¥来«Å¥¬审§P¡C¥»¬q经¤å强调¯«对¸oªº¦D罚©M审§P¥²µM临¨ì¡]14¡^¡A¥B连¤é´Á¤]©w¤F¡]1¡ã2¡^¡C

¡@¡@1. ¦Ê©mªº¸o´N¹³¥Í¤F锈ªº锅¡A¤H¦b¨ä¤¤¥Í¬¡¡A¥~ªí¬Ý来¦n¹³¤Q¤À¦w¥þ¡A这¤Q¨¬¦w¥þªº§â´¤¨Ï¥L们¬Æ¦Ü¦j¤f¡]参¤Q¤@3¡^¡A觉±o¦Û¤v犹¦p锅¤¤ªº¦×¯ë¦w¥þ¡C¥i±¤这个锅却¬O¥Í锈ªº¡A¥B将³Q¸m¤_¤õ¤W烧µN¡C

¡@¡@2. ¸o带来ªº结ªG¡A´N¬O³Q锅¤Uªº¤õ烧µJ¡]10¡^¡A这锅¤Uªº¤õ´N¬O¯«¥Î来对¥I¥H¦â¦Cªº¤Ú¤ñ伦军队¡C¦P时¯«¥ç¥Î这¤õ来²M°£¨º锈¡C

¡@¡@3. ¯«´¿屡¦¸给¥H¦â¦CÉó会¡A¦ý¥L们ªº¸o¦p锈¤@¯ë顽±ð¡C¤£过这顽±ðªº¸o©l终脱Ö䣤F¯«严厉ªº对¥I¡A¡u§Aªº¦Ã秽¦A¤£¯àÏ¡净¡Aª½µ¥§Ú¦V§A发©Á«ã¤î®§¡C¡v¡]13¡^

¡@¡@ÉoÏ¡¤½义ªº¯«¤£会纵®e属¯«却¤S¦b¸o¤¤¥Í¬¡ªº¤I¤k¡AÍ¢会ºÞ±Ð¡A¬Æ¦Ü¤£±¤­«­«ºÞ±Ð¡C虽µM¥H¦â¦C¬O³Q¯«©Ò选¥l¡B买赎归Í¢ªº国«×¡A¦ý没¦³¦]¦¹¦Ó¤£¬Ý¥L们©Ò¥Çªº¸o¡C¸oªº¥²µM结ªG¬O¯«ªº审§P¡A无ªk°kÁסA°ß¤@ªº¤èªk¬OÖøo®¬§ï¡A寻¨D¯«ªº³j§K¡C亲爱ªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú们³£当ĵ¿ô¦a¥Í¬¡¡A¤£­n为¸o恶©Ò±±¨î°Ú¡I

«ä·Q¡@­Õ­Y¯«¥²µM惩罚¸o¬O¤d¯uÉEÚ̪º¡A§Ú还¦³¬Æ¤\­É¤f继续¥Ç¸o©O¡H

 

错误ªº«H¥õ¡]¤G¤Q¥|15¡ã27¡^

¡@¡@犹¤Ó¤H¦³«Ü强ªº©v±Ð传统¡A¥L们ªº¥Í¬¡©M©v±Ð礼仪¤£¥i¤À³Î¡A¦ÓÉo·µ´N¬O¦Ê©m¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡C¦oªº¦s¤`¶H©ºú¦犹¤Ó¤Hªº兴°I¡A¦ó况当¤éªº·µ´N¬O©Ò罗门¤ý©Ò«Øªº华丽Éo·µ¡C¥L们热°J¤_拥¦³¤@¤Áªº传统礼仪¡A谁ª¾这¤@¤Á却¦¨¤F¥L们ªºÊI罗¡C¥L们爱©v±Ð却¤£爱¯«¡A¦u礼仪却没¦³·q°@ªº¤ß¡CÉo·µªº礼仪¦ü¬O¦w¼¢¤F¥L们¥Ç¸oªº¤ß¡A­ì来却¥u¬O°ï积¤F¯«ªº©Á«ã¡A¯«­n¥H严厉ªº灾®`来°£¥h这¨Ç虚伪ªº­Ê¾a¡]25¡^¡C­C©M华­n¦Ê©m¦A¤@¦¸认识Í¢¤~¬O¥L们¥Í¬¡ªºµJ点¡]24¡^¡C

¡@¡@¯«¥H¥ýª¾¥H¦è结丧©d为预¨¥¡A¥H¦è结¥¢±¼©d¤l¡A显¥Ü¥X¥LÉO¦Ê©m¤@¦P©Ó¨ü¯«ªº审§P¡A¦Ó¦Ê©m³Ì为¬Ý­«ªºÉo·µ将会¦p¥ýª¾¥¢¥h©d¤l¯ë毁¤_¥¹¤i¡C¦Ó¥ýª¾没¦³为©d¤l«s±¥举丧ªº¦æ为¡A·t¥Ü¤F¨º­n来ªº灾祸将¹p¾^ÉE钧¯ë®u¨÷¦Ó来¡A¨Ï¦Ê©m连¥¿±`«s±¥ªº时间¤]没¦³¤F¡C

¡@¡@¥H¦è结¥ýª¾¦Û»X¥l¦Z¤@ª½³£¦b¯«ªº带领¤Î启¥Ü¤U说预¨¥¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N¥¢³´¦Z¡A¯«¤~®e许¥ýª¾¤£¨ü牵¨îªº¦V¦Ê©m说¥X¯«ªº¤ß·N¡A¨Ï¦Ê©mª¾¹DÍ¢´N¬O­C©M华¡C

«ä·Q¡@¦ó谓¯u实ªº«H¥õ¡H§AÚÌ«H§Aªº«H¥õ¬O¯u实¥¿Ú̪º吗¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤­¡Bº²锅¦A³ë¯«©Á«ã¡]¤Ü¥|1-14¡^

¥»¬q¤S¬O¥t¤@个´J·NÉO¸Ñ释¡A¬O¤@­ºµu诗¡A¦³关µN¦Ï¦×ªº过µ{¡C¦×锅¬O­C¸ô¼»§N«°¦Ó©~¥Á¬O¦Ï¦×¡C¦b¸Ñ释ªº话¥i¤À为两¬q¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡]6节¡^¡A©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡]9节¡^¡C²Ä¤@¬q¬y¤H¦åªº«°¥H长ªº锅来¤ñ³ë¡C²Ä¤G¬q¥H¦Ã秽ªº¸o¦æ说©ú¥H¦â¦C¤H·S动¯«©Á«ã¡C

镕炉¬O¦b¤Q¤@³¹¤w经论­z¡A¥u¬O­«点ÉO¥»³¹¤£¦P¡CµN锅¦b¥H§Q¨Fªº¯«迹¤¤¤]¦³说©ú¡]¤ý¤U¥|38-41¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤@³¹¤Q¤T节ªºÉݶH¤¤¡A¦³¥_¤è倾­Ë烧开ªº锅¡C

¥ýª¾¥H¦è结±`寻¨D¸Ñ释¡A¦p¦b¤Q¤C³¹¤G节¤Î¤Ü¤@³¹¤­节©Ò叙­zªº¡C¦b¥»³¹¡]¤Ü¥|6-14¡^¡A¸Ñ释¤Q¤À详尽¡C

这¬O¤ñ³ë¡]3节¡^¡A¤é´Á为²Ä¤E¦~¤Q¤ëªì¤Q¤é¡A应¬O­C¸ô¼»§N«°³Q围§x¤§ªì´Á¡C¥H¦è结¥i¯à¦b­C¸ô¼»§N¡A©Î¦b­C¸ô¼»§N«°ªþªñ¡C1¦³¤H认为¦b­C¸ô¼»§N«°¦M®`ªº时­Ô¡A«H®§论­C©M华ªº审§P¦ü¥G§ó严­«¤F¡C¥i¯à¬O¦b³Q掳ªº«e¤i¡C2这样说来²Ä¤E¦~¥u¬O这«H®§ªº开ºÝ¡A¥H¦Z±¡势¤é«æ¡A¥ýª¾¥²须¦A¥[¸Ñ释¡A将¯«审§Pªº«H®§¡A¸Ñ释±o§ó²M·¡¡A¨Ï¥Á众§ó¦]这¦M®`ªº时Éó¿ô觉®¬§ï¡C

¥ýª¾©^©R讲¤ñ³ë¡A¬O§_¥u¬O讲说¡A¦A¥H´J·Nªº¤èªk来¸Ñ释¡H还¬O¦³ªí¶Hªº动§@¡H¦³¤H认为这¬O¥H¦è结实际ªº经验¡A¥L为¦Û¤vµN¦Ï¦×§@为­¹ª«¡A¤_¬OÊ^会­C¸ô¼»§N¥i´dªº将来¡C3

¥»¬q¤¤³Ì¯S¥Xªº¬O¤»¦Ü¤K节¡A¬O¡u祸«v¡vªº«Å§i¡]Woe Oracle¡^¡A¥H这Ïú§Î¦¡来ªí达谴责ªº话¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¥|节¤]¬O¥t¤@¬q¯S¥Xªº经¤å¡A§@¤@µf²M·¡ªº¸Ñ释¡C

¡u²Ä¤E¦~¤Q¤ëªì¤Q¤é¡A­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡G¤H¤lªü¡A¤µ¤é¥¿¬O¤Ú¤ñ伦¤ý´Nªñ­C¸ô¼»§Nªº¤é¤l¡C§A­n将这¤é记¤U¡C¡v¡]¤Ü¥|1¡B2¡^

²Ä¤E¦~¤Q¤ëªì¤Q¤é¡A计ºâ°_来应¬O¥D«e¤­¤K¤K¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¡A©Ò谓²Ä¤E¦~¡A¬O约¶®·q§@¤ýªº¦~数¡C4¤Ú¤ñ伦ªº军队§ó¥[­¢ªñ¡]¥i参¦Ò¤ý¤U¤Ü¤­1¡F­C¤­¤Q¤G4¤Î¤Ü¤E1¡^¡C¥H¦Z³Q掳时´Á¡A¥H¦â¦C¨C³{¤Q¤ë³£­n¸T­¹¡A´N¬O纪©À­C¸ô¼»§N«°³Q围ªº§x难¡]参¦Ò亚¤K19¡^¡C

这¤é´Áªº§Î¦¡ÉO¥»书¨ä¥¦³¡¤À¤£§¹¥þ¤@样¡A这¦b译词¤¤¤£©ö觉¹î¡A¦b­ì¤å¥²«a¥H¤@个动词¡A¥i译§@¡u这¨Æ¥H¦Z¡v¡]Wayihi¡^¡C这¥²¬O­«­nªº¤é´Á¡A©Ò¥H¥ýª¾¯S别¨ü©R记¤U¡A¥H备¬d¤§¥Î¡C

¡u­n¦V这®¯°f¤§®a设¤ñ³ë说¡G¥D­C©M华¦p¦¹说¡G将锅©ñ¦b¤õ¤W¡A©ñ¦n¤F¡A´N­Ë¤ô¦b¨ä¤¤¡C¡v¡]3节¡^

­C¸ô¼»§N«°¤w开©l³Q围¡A¥H¦è结¨ü©R¦V¥H¦â¦C«q°f¤§®a说¤ñ³ë¡C¨Ì·Ó¥Á数记¤Ü¤@³¹¤Q¤C节°_¡A¦b«õ¤«¤§时应°Ûºq¡A将«H®§带¥X来¡C现¦bµN­¹ªº时­Ô¡A¤]¦P样¥i诵°Û诗ºq¨Ï§vªÌ©ú¥Õ«H®§ªº内®e¡C

这¬O¤@个铁锅©Î铜锅¡A¤]许¦]ª÷属ªº©Ê质¤~会¦³长ªº现¶H¡C这锅¥²须©ñ¦b¤õ¤W¡A¦b锅内©ñ¤F¦×¡A´N­Ë¤F¤ô¡A¥iÍW±o烂¡]参¦Ò¼»¤W¤G13°_¡^¡C

¥H¦â¦C¬O®¯°fªº®a¡A¥i参¦Ò¤Q¤C³¹¤Q¤G节¡A³Ì¦­¥X现¦b²Ä¤G³¹¡C

¡u将¦×块¡A´N¬O¤@¤ÁªÎ¬üªº¦×块¡A»L©MªÓ¡A³£»E¦b¨ä¤¤¡A®³¬ü¦nªº°©头§â锅装满¡C¡v¡]4节¡^

¦×类³Ì¦nªº³¡¤À¡A应¬O»L©MªÓ¡A¥i谓¬O¤W¦×¡C¡u装满¡v¬O¦b¤C¤Q¤h译¥»©Ò¯Ê¦pªº¡C¬ü¦nªº°©头¦b­ì·N¤W¬O应¥[¤W¡u¨C块¡v¡A¥i见¦b¥¼µN¤§«e¡A¥ý¦³¤Q¤Àºë±Kªº选择¡C

¡u¨ú¦Ïú󤤳̦nªº¡A将®ã°ï¦b锅¤U¡A¨Ï锅开滚¡A¦n§â°©头µN¦b¨ä¤¤¡C¡v¡]5节¡^

®ã°ï¦b锅¤U¡A¤@¥Í¤õ¡A´N¥i§Ë热锅¤¤ªº¤ô¡A将°©©ñ¦b¨ä¤¤¡A¥²¥iµN¼ô¡C这¨½将¨C¤@¨B骤说±o²M·¡¡A却没¦³´£¨ì¥Í¤õ¡A¤j·§´£¨ì®ã¡A¥²会点¿U°_来¡C将®ã°ï¦b¤U­±¡A¤]¦b­ì¤å¤¤没¦³®ã¦r¡A却¥i©ú¥Õ¡u°ï¡v¡A¥²«ü°ï»E°_来¡C°ï®ã¤]¦³讲¨s¡A¥H­P点¿U时¡A¤õ¥i¥H§¡匀¡A±o¤[¡A¤£­Pº¶灭¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A祸«v¡A这¬y¤H¦åªº«°¡A´N¬O长ªº锅¡A¨ä¤¤ªº¥¼´¿°£±¼¡A须­n将¦×块从¨ä¤¤¤@¤@¨ú¥X来¡A¤£¥²为¥L©à阄¡C¡v¡]6节¡^

­C¸ô¼»§N¬O¤@个¬y¤H¦åªº«°¡A¦n¹³¦³ªº锅¡C¬O§_¥Nªí¦Ã秽¡H¦b¦¹处¦ü无¯S别¸Ñ释¡C¤]¥u¦b这¨½´£说¡C®ÚÕu¦r®Úªº¬ã¨s¡A¥i¸Ñ释为¯e¯f¡A¥i¯à¯e¯f¬O«ü¤£Ï¡¡A¨º样¨Ï­¹ª«¤]¬¿¦Ã¤F¡A¤£¯à¦A­¹¥Î¡C

这¨Ç­ì来³£¬O¯S选ªº¤W¦×¡A现¦b¥²须¥þ³¡¨ú¥X来¡A没¦³选择ªº§E¦a¡C¡u为¥L©à阄¡v­ì·N为选择©Î¬D拣¡C

¡u«°¤¤©Ò¬yªº¦å¡A­Ë¦b净¥úªº盘¥Û¤W¡A¤£­Ë¦b¦a¤W¡A¥Î¤g±»盖¡C¡v¡]7节¡^

«°¤¤¤£Ï¡净¡A¬O¦]为¦³¬y¦åªº¨Æ实¡C·Ó§Q¥¼记ªº观©À¡A¤Hªº¥Í©R¦b¦å¤¤¡A¦å¬O¯à¤Oªº©Ò¦b¡C©Ò¦³ªº¬¡ª«¥Í©R³£¦b¦å¤¤¡C©Ò¥H¦bÉoÏ¡礼仪ªºªk规¤¤¡A¸T¤î¦Y¦å¡]¥i参¦Ò创¤E4¡F§Q¤Q¤C10-14¡F¥Ó¤Q¤G16¡B23°_¡F结¤Ê¤T25¡^¡C¦å¬O无ªk¾B盖ªº¡A¤g¤]无ªk¨Ï¨ä´ó没¡A¦]为¦å会¦b¦a¨½发¥X­Þ声¡A¬Æ¦Ü¦b¤H¥@²Ä¤@¥ó¤¿杀ªº®×¥ó¡A¦å¦³声­µ从¦a¨½«s§i¡]创¥|10¡^¡C¬ù§B¤]«s¨D说¡G¡u¦aªü¡A¤£­n¾B盖§Úªº¦å¡A¤£­nªý挡§Úªº«s¨D¡C¡v¡]§B¤Q¤»18¡^¡C

¦å­Ë¦b净¥úªº盘¥Û¤W¡A®e©ö³Q®ü¤ô冲¬~¤z净¡]参阅结¤Ü¤»4¡B14¡^¡C¦ý¬O将¦å­Ë¦b盘¥Û¤W¬O无ªk¾B±»¡A¥²会§¹¥þ¼ÉÅS¥X来¡C5这样ªº¸Ñ释²Å¦X¤W¤U¤åªº²[义¡A¤U节´N¦³¥R¤Àªº¸Ñ释¡C

¡u这«°¤¤©Ò¬yªº¦å­Ë¦b净¥úªº盘¥Û¤W¡A¤£±o±»盖¡A¤D¬O¥X¤_§Ú¡A为­n发©Á«ã¬I¦æ报应¡C¡v¡]8节¡^

¼É¦æ¬O¤£¥i¾B盖ªº¡A¥¿¦p¦å¬y¦b净¥úªº盘¥Û¡A¬O显¦Ó©ö见ªº¡C这´N¼ÉÅS¤F¯«¤½义ªº©Á«ã¡C

¦å¼ÉÅS¥X来¡A众¥Ø¬L¹ü¡A为­n¬I¦æ报应¡A这¬O¦ÛµMªº©w«ß¡A¤@Ïú¦]ªGªº­ì则¡C这¬O¹D¼w«ß¡A报¦å¤³¡A¦b¥H¦â¦C¤H¬Ý¬O巩©TªÀ会ªº¤O¶q¡C

­C©M华¬O报应ªº¯«¡A报应¦bÍ¢¡A¤H无ªk°kÁסA¥²±o©Ó¨ü¡C¦ù­Þ¦b¯«¡AÍ¢¥²报应¡C¯«ªº©Á«ã§ó¨Ï¥L罚恶¡B°£®`¡A¨Ï¤½义¥i¥H¦ù张¡C

¯«¥u¼¨恶¨º¨Ç¬y¤H¦åªº¡A¦]为¥L们¬J¤£´L­«¥Í©R¡A´N¤£´L­«¥Í©Rªº¥D¡C©Ò¥H¤Z残®`¥Í©R¡AºR残¥Í©Rªº¡A¥²丧¥¢¥Í©R¡A¦]为¯«¤£¯à«O¦uÉO维护¥L们ªº¥Í©R¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡A祸«v这¬y¤H¦åªº«°¡C§Ú¤]¥²¤j°ï¤õ®ã¡A²K¤W¤ì®ã¡A¨Ï¤õ©ô¡A将¦×µN烂¡A§â汤¼õ浓¡A¨Ï°©头¯NµJ¡C¡v¡]9¡B10节¡^

这¬q¥¿¦n¦ü²Ä¤»节°_ªº¨º¬q¡A¦³¦P样¡u祸«v¡vªº«Å§i¡A¥u¬O这«Å§i¦b¤C¤Q¤h译¥»¬Ù²¤¤F¡C­C©M华¤j°ï¤õ®ã¡A¦s¤ß§â¤õ©ô¡AÍ¢¬O厨师¡A为µN¦×¦Ó¥Íú¦¤j¤õ¡A¤]¬OÍ¢©Á«ãªº¤õ±o§ó©ô¤F¡C

¥H¤U¬O¤@连¦êªº动词¡Gæa¤W¤ì®ã¡Bº´¤õ©ô¡BµN烂这¦×¡B­Ë¥X浓汤¡C这¨Ç动词¤]³£¥i当§@©R¥O词¡]¦b¤åªkªº结ÌÛ¤WInfinitive absolute ¤]¥i当§@Imperative¡^¡C¦pªG­C©M华¬O¥D«ù动§@ªÌ¡A这¨Ç¬OÍ¢¦Û¤v动§@ªº¨B骤¡AÍ¢¤]¥i©R¥O¤H³v¨B来°µ¦¨这¨Ç¡C6

¡u§â汤¼õ浓¡v¥u¬O·N译¡A¦]为§Æ§B来¤å­ì·N为¡u»Iªo¡v¡A将汤¼õ±o¦n¦üªo»I¡A¬O§_¬O¼õ±o¤Ó浓¡A¤£¦¨汤¤ô¡C¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»§@¡u¼õ汤¶V来¶V¤Ö¡v¡A´N¦¨为¤Q¤À浓¸Yªº汤¤F¡C­Ë¥X浓汤¡A锅©³¤@¤z¡A°©头´N会¯NµJ¡A¬O¥t¤@Ïú½译¡C7

µN¦×时为¬Æ¤\§â°©头¤]©ñ¦b¤@°_¡A为¼õ汤¤§¥Î吗¡H这¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¤]¬O¬Ù²¤ªº¡C¦ý¦b²Ä¥|节¡A¬ü¦n¤W选ªº°©头¤]©ñ¦b¨ä间¡A¦Ü¤_烧¤H°©¡]¤ý¤U¤Ü¤T16¡^¡A¥i¯à¤£¦b¥»处ªº²[义¤§¤¤¡C

¡u§â锅­ËªÅ§¤¦b¬´¤õ¤W¡A¨Ï锅烧热¡A¨Ï铜烧红¡A镕¤Æ¨ä¤¤ªº¦Ã秽¡A°£净¨ä¤Wªº¡C¡v¡]11节¡^

锅¦×¬JµM¬O¦Ã秽ªº¡A锅ªº¥»¨­¤]¦³«Ü¦hªº烂¡A©Ò¥H¥u¦³¥Î¤õ来°£净¡C¦b¨B骤¤W¥ý将¨½­±ªº­¹ª«­Ë¥X来¡AµM¦Z将ªÅ锅©ñ¦b¬´¤õ¤W¡C¡u­ËªÅ¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡C

现¦b专为Ï¡净这锅¡A将铜¡]©Î铁¡^烧红¡A¤~¥i²M°£¤@¤Áªº¦Ã秽¡C­C¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á³£¦n¦ü¦×¤@¯ë¥þ³¡­Ë¥X来¡A¥u让这«°¦n¦ü锅¤@¯ë¡A¤j¨Æ°£净¤@µf¡C¯«ªº审§P¬O¤Q¤À彻©³ªº¡A将¸o恶§¹¥þ²M°£¡C

¡u这锅劳¸L¯h¥F¡A©Ò长ªº¤j¤´¥¼°£±¼¡C这´N¬O¥Î¤õ¤]¤£¯à°£±¼¡C¡v¡]12节¡^

¦ý¬O这样°µ还¬O®{劳ªº¨Æ¡C这¨½©Ò«ü¤£¬O这锅劳¸L¯h¥F¡A¦Ó¬O§Ú°µ这²M°£Ï¡净ªº¨Æ¬O¥Õ费ºë¯«ªº¡A虽µM劳¸L¯h¥F¡A¤]无ªk°£±¼这¡A¥Î¤õ¤]烧¤£±¼¡C

¥Ñ¤_¤å¦r¥»¨­¤U¬Æ²M´·¡A¦³ªº经学®a´N将²Ä¤@¥y§¹¥þ删¥h¡C8¦ý这¤@¥y话§@为§Úªº·P¨ü¡G¡u§Ú虽劳¸L¯h¥F¡A¤´归®{劳¡C¡v¡]In vain I have wearied myself¡^¡C9

这¨½¬O说­C©M华虽§V¤O°£净­C¸ô¼»§Nªº¦Ã秽¡A¬Æ¦Ü¥Î¤Q¤À¿E¯Pªº¤èªk¡A¦ý结ªG¤´¤£¯à°£尽¨ä¤¤ªº¦Ã秽¸o恶¡A实¦b¥OÍ¢¥¢±æ¡C

¡u¦b§A¦Ã秽¤¤¦³²]¦æ¡A§ÚÏ¡净§A¡A§A却¤£Ï¡净¡A§Aªº¦Ã秽¦A¤£¯àÏ¡净¡Aª½µ¥§Ú¦V§A发ªº©Á«ã¤î®§¡C¡v¡]13节¡^

这¦Ã秽¬O«ü犹¤j©Ò¥Çªº¨¸²]¡C¦³¸Ñ为这ªº©Ê质¡G¡u这©Ò长ªº¨ä实´N¬O§A²]乱ªº¦Ã秽¡C¡v10¯«¦s¤ß­nÏ¡净犹¤j¡A¦ý犹¤j却¤´¯d恋¦b¸o恶¤¤¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A¤£º@±oú¦Ï¡净¡C©Ò¥H¦oªº¦Ã秽´N无ªkÏ¡净¡A¤@ª½¨ì¯«ªº«ãÉa¨ì¤F尽头¡C¯«¥u¦³将©Á«ã尽¶q发¥X¡A°µ尽¤F毁灭ªº¨Æ¡A发尽¤F¤~¤î®§¡C¥i见这¬O¦h¤\¥i©Èªº©Á«ã¡A¦óµ¥¤½义ªº审§P¡C

¡u§Ú­C©M华说过ªº¡A¥²©w¦¨´N¡A¥²·Ó话¦Ó¦æ¡A¥²¤£ªð¦^¡A¥²¤£顾±¤¡A¤]¤£¦Z®¬¡A¤H¥²·Ó§Aªº举动¦æ为审§P§A¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]14节¡^

­C©M华ªº话语¬O随ú¦¦³¦æ动ªº¡C¯«ªº话¤£会¥¢®Ä¡A¤£会¥¢¥h别¤Hªºª`·N¤O¡A这´N¬O¡u¤£ªð¦^¡vªº·N«ä¡C现¦b¯«¤£¦A«O¯d¡A¤]¤£¦AÌ°悯¡A¡u¦Z®¬¡v¬O«ü¤ß¤¤ªº忧伤¡AÍ¢¤]¤£¦A难过¡A¦]为¥H¦â¦C¤H实¦b¤£­È±o¯«¨º样ªº顾±¤¡C°£¤F审§P¤§¥~¡A¯«¤£¯à§@¬Æ¤\¡C

¡u¤H¥²·Ó§Aªº举动¦æ为审§P§A¡C¡v¤H¬O«ü谁©O¡H¦]为§Æ§B来¤å¡u¥L们¡v¬O¦h数¡A¥u¦³«ü¡u¤H们¡v¡C¦ý¦³ªºª©¥»§@¡u§Ú¡v¡C§Ú¥²·Ó§Aªº¦æ为审§P§A¡A¬O较¦nªº译词¡]¥i参¦Ò¤C3¡B8¡A¤Q¤»38¡A¤Ê¤»19¡A¤]¥i参¦Ò¤Q¤@10°_¤Î¤Q¤K30¡C¡^

这¤ñ³ë¤£仅¥u¬O说说¦Ó¤w¡A¤]¦³历¥vªº凭证¡C¨Ï¤H·P¨ì¾_Õa¡C¥D«e¤­¤K¤C¦~ªº¯E§T¡AªGµM¤ñ¦b¤­¤E¤C¦~ªº§ó¥[¥i©È¡C¨Æ实¤W战¤õ¬O¯«审§Pªº¯P¤õ¡A烧毁­C¸ô¼»§N«°¤ÎÉo·µ¡AÕa¿ô¤F¾ã个ªº«°¡B¨C¤@个¤H¡A¬Ý见这¯P¤õ¯u¬O­n°£净¤@¤Áªº¦Ãéô¡C这¬O¦h¤\严厉ªº±Ð训¡A¦óµ¥彻©³ªº¤u§@¡A灾祸©Ò¤Î¬O´¶¹Mªº¡A无¤H¥i¥H©¯§K¡C

这¬O¯«³Ì彻©³ªº审§P¡A没¦³¬Æ¤\¥i¥H¦s¯d©Î遗¤Uªº¡A¤@¤Á¥²须§¹¥þ°£±¼¡A¤~¥i¦³·sªº«Ø¥ß¡C¤Hªº骄¶Æ¥²©w°£±¼¡A¥u¦³¦b¯««e§¹¥þ谦¨õ®¬¸o¡A¤~¥i«Ø¥ß·sªº¬ß±æ¡C

 

1 Alfred Bertholet, Das Buch Hesekiel erkia/rt, 1987.

2 W. Zimmerli, Ezekiel I, 499-500.

3 Richard Kractzschmar, Das Buch Ezechiel, 1900; G.A. Cooke, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Ezekiel, 1936.

4 Richard Anthony Parker and Waldo H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.-A.D.75, 1956.

5 John W. Wevers, Ezekiel, 191.

6 G. Fohrer and Kurt Galling Ezechiel, 1955, Joseph Ziegler, Ezechiel; Septuaginta, 1952.

7 W. Zimmerli, Ezekiel I, 495, 参¦Ò G. Ho/lscher, Hesekiel, dev Dichter 1924; G.R. Driver, `Linguistic and Textual Problems: Ezekiel,' Biblica 19(1938)60-69. 175-187.

8 W. Zimmerli, Ezekiel I, 495.

9 John W. Wevers, Ezekiel 191.

10 op. cit., 192.

 

¤»¡B¥ýª¾ªº爱©d¤`¬G¡]¤Ü¥|15-27¡^

¥»¬q¦b开ºÝ­z©ú«H®§ªº来·½¡G­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡A´N¥i¤À¦¨两¤p¬q¡G¨C¤p¬q³£©I唤¡u¤H¤l¡v¡]16¡B25节¡^¡A¦b¨C¤p¬q³£¥H¡u认识ªº§Î¦¡¡v§@结¡G¡u§A们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¤S¦b¨C¤p¬qªº结§À¡A³£´£¨ì§@预¥ü¡C¥i见¬q¸¨¤À©ú¡A²[·N²M´·¡A«H®§©úÚÌ¡C

 

(a)¤£¥i举«s¡]¤Ü¥|15-24¡^

²Ä¤@¤p¬q¬O¦Û¤Q¤»¦Ü¤Ü¥|节¡A¯«­º¥ý«Å§i¥ýª¾ªº爱©d­n¤`¬G¡A±µú¦Í¢«ü¥Ü¥ýª¾应¦³ªº态«×ÉO¦æ为¡]16¡B17节¡^¡A这样¡A¥ýª¾对¦Ê©m¸Ñ释¥Lªº¦æ为¡A将­C©M华ªº«H®§带¥X来¡]18节°_¡^¡C

¦b¤Q¤»¦Ü¤Ü¥|节¡A将ªí¶Hªº¦æ为ÉO«H®§ªº¸Ñ释¤@°_¦V¦Ê©m«Å§i¡C¥ýª¾¨ü­Wªº经脸¤]现¨­说ªk¡A说©ú¯«ªº启¥Ü¡A实¦b¬O¤Q¤À艰难ªº职¨Æ¡C

¥ýª¾¥²¦b­C¸ô¼»§N¡A¦]为­C¸ô¼»§N«°¦b¦Ê©m¬Ý来¡A¬O¥L们²´¥Ø©Ò³ß爱ªº¡A¦ý现¦b将¦¨为¥¢±æªº·P¨ü¡C1¤H们¦b围«°ªºÕa´q¤¤¡A¦A§v见这´d«sªÌªº¤ß声¡A´£¨ì¥L们¤I¤k¥H¦Zªº¤Ì运¡]22节¡^¡A§ó¥[张´q¤£¦w¡C¦ý¬O这ÚÌ为当时ªº±¡况¡A围«°ªº现状¦ü¥G¶V发严­«¡A¨º³Ì§¥ªº结§½§Y将来¨ì¡C

¡u­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡A¤H¤lªü¡A§Ú­n将§A²´¥Ø©Ò³ß爱ªº©¿µM¨ú¥h¡C§A却¤£¥i´d«s­úª_¡A¤]¤£¥i¬y泪¡C¡v¡]15¡B16节¡^

¥ýª¾现¦b·N¥~¦a获ª¾¥Lªº爱©d§Ö­nÖÃ¥@ªº®ø®§¡A¦ý这样´d惨ªº®ø®§¥L¨ü©R­n§i诉¦Ê©m¡]18节¡^¡A¤@©w¬O«D±`难¨üªº经验¡C

§Ú­n将§A²´¥Ø©Ò³ß爱ªº©¿µM¨ú¥h¡A¦¹处虽¥¼´£¥Lªº©d¡A¦ý¤Q¤K节¡u§Úªº©d¡v¡A©Ò¥H这¬O¥i²z¸Ñªº¡C¦³¤H¥H为这¨½¤£¬O说¥Lªº©d¡A¦Ó¬O«ü­C¸ô¼»§N¡A¦]为这«°¥²将³´¸¨¡A¤H们却¤£¥²´d«s¡C2

­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¥|节¡G¡u将悦¤H²´¥Øªº尽¦æ杀ÂW¡v¡A这¬O«ü­C¸ô¼»§N¡C¦C¤ý纪¤W¤G¤Q³¹¤»节¡G§A²´¤¤¤@¤Á©Ò³ß爱ªº¡A¬O«üª÷银¡B©d¤l¡B¤I¤k¡C©Ò¥H¥»处¥²«ü®a¤H©Î®a产¡C

¯«­n将¥ýª¾ªº爱©d¨ú¥h¡A¬O«ü¦oªºÖÃ¥@¡C这¬O¤@¥ó¬ðµMªº¨Æ¡A这¬O·N®Æ¤§¥~ªº¥¹¤i¤§祸¡]参阅这¦rªº¥Îªk¦b¥X¤E14¤Î¥Á¤Q¥|37¡^¡C¥ýª¾却¤£¥i´d«s¡C¤£¥i举«s¡A¤]¬O¯«对­C§Q¦Ìªº©R¥O¡]­C¤Q¤»5-9¡^¡C

¥¢¥h²´¥Ø©Ò³ß爱ªº¡A却¤£¥i从²´¥Ø¤¤¬y¥Xµh­Wªº²´泪来¡C关¤_¥H¦è结ªº¥Í¥­¡A¥»书记载¤£详¡A读ªÌÚÌ无从¬ã¨s¡C¬Ý来¥L¥²¦³¬ü满ªº±B«Ã¡A¦ý现¦b¥L¦b¡]¤¤¦~¡H¡^丧©d¤§µh­W¤¤¡A压§íú¦´d«s¬O¤Q¤À艰­Wªº¨Æ¡C犹¤Ó©Ô¤ñªºµÛ§@¤¤¦³这样ªº话¡A¡u丧­ì°tªº©d¡A¦p¦PÉo·µ当¤é³Q毁ªº´d«s¡C¡v3

¦b¤­¤E¤C¦~犹¤j¤H­º¦¸³Q掳¡A¥H¦è结¥i¯àÉO¥L爱©d¤@¦P¨ì¥~¦a¡]参阅­C¤Ü¤E5¡A³Q掳ªº¤H¦³®a²²¦P¥h¡^¡C¤Q¦~¥H¦Z¦oÖÃ¥@¡A¦}¥¼¨ì¦~纪¦Ñ迈¥²须归¦C¯ª¨º¨½¡C¥H«e¦³¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A没¦³°ù©d¡A«O«ù独¨­¡A¦]为¥@势¤£¦n¡A¤£应¦³®a«Ç¡A¦¨为传审§P«H®§ªº预¥ü¡]­C¤Q¤»1-4¡^¡C¦¹处¥H¦è结丧©dªº¨Æ¡A¤]为审§Pªº«H®§§@见证¡C4

¦ý¬O¥H¦è结ÉO­C§Q¦Ì¤£¦P¡C­C§Q¦Ìĵ§i¥H¦â¦C¤H¤£¥i举«s¡A¦ý¥L¨­¨üªºµh­W¡A¬O±o¤£着±B«Ãªº§Ö乐¡A¥L¤£¯à¨É¨ü¤H间¥¿±`ªº关¨t¡A¯«ªº±Ï®¦¬O¤£会临¨ì¥H¦â¦C¡C¥H¦è结虽µM¦³±B«Ã¥Í¬¡ÉO¥¿±`ªº¤Ò妇关¨t¡A¦ý这¤@点§Ö乐¤]³Q剥夺¤F¡A举«s³£¦¨为¦h§Eªº¨Æ¦Ó³Q¸T¤î¡Aªí©ú¥H¦â¦C¥²¦³将¦Üªº´d«s¡A连举«s¤]¬O°µ¤£Ð`°µ¡A¦¨为²ö须¦³ªº¨Æ¡C这¥¢国ªº´d«s¤£¬O¬ðµMªº¡A¦Ó¬O¥²µMªº¡A¤£¥iÁקK¡A¤]¤£¥²·Q°k脱¡C个¤Hªº´d«s­þ¨½¤ñ¥Á±Úªº´d«s§ó为­«­n©O¡H

¡u¥u¥i叹®§¡A¤£¥i¥X声¡A¤£¥i办²z丧¨Æ¡C头¤W¤´°Ç»q头¤y¡A𥴠¤W¤´¬ï¾c¡A¤£¥i»Xú¦¼L®B¡A¤]¤£¥i¦Y¦Q丧ªº­¹ª«¡C¡v¡]17节¡^

¥L为丧©d¤§µh¥u¥i§C声叹®§¡A¤£¥i¤j声­ú号¡A¥X声¬O«ü号ÎB¤j­ú¡C5举«sªº动§@¬O¸Ñ¥h头¤y¡A©Ü头´²发¡A将¦a¤Wªºì¯¤g¼»¦b头¤W¡C脱¥h脚¤Wªº¾c¡A¨ª脚¦æ¸ô¡C将脸»X°_来¡A¾B¦í¤W®B¡C¥j时¦³°g«H¡A认为¾B¦í脸­±¡A¨Ï¦º¥h¥H°­»î¦^来时¤£¯à办认¡A¥H¦Z´N¦¨¤F举«sªº¥´§ê¡C6

¦Y¦Q丧ªº­¹ª«¡A¬O邻©~亲¤Í将­¹ª«°e来丧®a¡A¥Hªí关Êä·Ó顾ªº¤ß·N¡C¦³¤H¥H为这习«U­ì来¬O¦³°g«Hªº­I´º¡A¦b­{«n¦a¦³²½ªÁ¯«©úªº举动¡C7

这¤@¤Á³Q¯«³£¸T¤î¤F¡A¥H¦è结¥u¯à¦b静Àq¤¤´d«s¡A²`¤Á¦a忧伤ú¦¡C¦ý¥L¥²须强§íú¦µh­W¡A¦V¦Ê©m«Å§i¡C

¡u¤_¬O§Ú将这¨Æ¦­±á§i诉¦Ê©m¡A±ß¤W§Úªº©d´N¦º¤F¡C¦¸¤é¦­±á§Ú«K¿í©R¦Ó¦æ¡C¦Ê©m问§Ú说¡A§A这样¦æÉO§Ú们¦³¬Æ¤\关¨t¡H§A¤£§i诉§Ú们¤\¡H¡v¡]18¡B19节¡^

¥ýª¾´N这样¿í©R¦æ¨Æ¡A¥¿¦p¤Q¤G³¹¤C节ÉO¤Ê¤C³¹¤C节ªº叙­z¡C这¥²¬O±ß¤Wªº¨Æ¡A­C©M华«ü¥Ü¥L¡A¨º¤\¥L¦b¦­±á´N¥h«Å¥¬¡A从±ß¤W¨ì¦­±á¡]创1³¹¡^¡C¦A从±ß¤W说°_¡C²Ä¤@¤Ñ±ß¤W»X«ü¥Ü¡A²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¬Ý见实况¡A¥Lªº爱©dªGµM¦º¤F¡A²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¦A应对¦Ê©mªº问话¡C

¸Ñ经®a对¥H¦è结©d¤lªº¤`¬G¡A´£¥X难¸Ñªº问题¡C¥H¦è结¥»¨­¦}¥¼¥ÇÌå¤jªº¸o¡A¨Ï¥L¨ü丧©d¤§µh¡C¤]¤£¬O¥L©d¤l¥Ç¸o¡A¥²³Q°£¥h¡C¦pªG这¨Æ¥u为¦V¦Ê©m传«H®§¡A对¥ýª¾来说¥¼§K¤Ó残§Ô¤F¡C¦ý¬O¯«ªº¤ß·N为¥ýª¾¦Û¨­经验¦¨为«H®§ªº¤¤¤ß¡A¥²¦³无­­µh·¡ªº·P觉¡C¯«¨ü­W¡A¦]为¥H¦â¦C¤H®¯°f¡A¥ýª¾¨ü­W¡A¦]为¯«¦b¨ü­W¤¤¡C

¦]¦¹¡A当¥ýª¾³Q询问¡A¡u这¨ÆÉO§Ú们¦³¬Æ¤\关¨t¡H¡v¥L¤L¥G无ªk应对¡A©Ò¥H¯«¥²须«ü¥Ü¥L当¦³ªº¦^µª¡C

¡u§Ú¦^µª¥L们¡A­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G§A§i诉¥H¦â¦C®a¡G¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¨Ï§ÚªºÉo©Ò¡A´N¬O§A们势¤O©Ò¦jÄ£¡A²´¨½©Ò³ß爱¡A¤ß¤¤©Ò爱±¤ªº³Q亵渎¡A¦}¥B§A们©Ò遗¯dªº¤I¤k¡A¥²­Ë¦b¤M¤U¡C¡v¡]20¡B21节¡^

这¬O¥ýª¾独¯Sªº经验¡A¦]为¥L须将¥L¦Û¨­ªº¾D¹J¡A¦¨为«H®§ªº来·½¡A¥L将­C©M华©Ò«ü¥Ü¥Lªº话来§i诉¥L们¡C

¯««ç样将¥ýª¾¤ß爱ªº©d¤l¨ú¥h¡A¯«¤]¦P样¨ú¥h¥L们©Ò¤ß爱ªº«°¥H¤ÎÉo©Ò¡C¦ý¬O¦¹处¯«¤£¬O¡u¨ú¥h¡v¡]16节¡^¡A¦Ó¬O¥ô¨ä»X²Û亵渎¡C

¯«ªºÉo©Ò¡A¬O¥H¦â¦C¤H«H¥õªº¤¤¤ß¡A¥L们时±`¥H¦¹¦jÄ£¡A认为这¬O¥L们势¤Oªº©Ò¦b¡A¯«¥²¦]Éo©Ò«O护¥L们¡A¨Ï¥L们¦³¦w¥þ¡C¥L们¤]¬Ý为³ß爱ªº©Ò¦b¡A¤ß¤¤¤×¨ä¬O°ß¤@©Ò¨Ì¾a©Ò¥M赖ªº¡A¦ý¥L们¥u¨Ì¾a这Éo©Ò¡A却¤£¨Ì¾aÉo©Òªº¯«¡A©Ò¥H当Éo©Ò³Q亵渎ªº时­Ô¡A¥L们ªº¬ß±æ´N顿时®ø¥¢¤F¡C

¥H¦â¦C¤H对Éo©Òªº¦jÄ£¡A¥i从­C§Q¦ÌªºÉo·µ«e讲¹D¤¤¬Ý¥X来¡C¥L们¥H为Éo©Ò¬J¬O­C©M华ªº©~¦í¤§处¡A¥²»X«O¦u¡A¤£仅Éo©Ò¥i¥H¥Ã¦s¡A¦Ó¥B­C¸ô¼»§N«°¥²¥Ã¤£°I¸¨¡C这Ïú¥Á±Ú¥D义为¤¤¤ßªº¯«学¡]National Theology¡^¬O¤w经¤£¯à¦¨¥ß¤F¡C¯«ªº¤½义¦}¤£°¾护Í¢ªº¤l¥Á¡C当¥L们¥Ç¸o¡A¯«ªº审§P¦P样临¨ì¥L们¡A¥L们¤´¤£¯à°kÁסA©Ò¥H­C§Q¦Ì´¿³Û¥s说¡G¡u§A们¤£­n­Ê¾a虚谎ªº话说¡A这¨Ç¬O­C©M华ªº·µ¡A¬O­C©M华ªº·µ¡A¬O­C©M华ªº·µ¡K¡K¡v这Éo©Ò¥²³Q亵渎¡C

¦³ªº®a®x¥þ³¡³Q掳¥h¡A当«°³Q§ð³´ªº时­Ô¡A¥L们¤£³Q掳¥hªº¡A¤]°k¤`¨ì¦U处¡C¦pªG¦³遗¯dªº¤I¤k©O¡H¥L们¤´¦b­C¸ô¼»§Nªº¥i¥H°½¦w吗¡H¥²­Ë¦b¤M¤U¡C¤­¤K¤C¦~ªº惨状ªGµM¦p¦¹¡I

¡u¨º时¡A§A们¥²¦æ§Ú¤²¤H©Ò¦æªº¡A¤£»Xú¦¼L®B¡A¤]¤£¦Y¦Q丧ªº­¹ª«¡C§A们¤´­n头¤W°Ç»q头¤y¡A𥴠¤W¬ï¾c¡C¤£¥i´d«s­úª_¡C§A们¥²¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¬Û对叹®§¡A渐渐®ø灭¡C¡v¡]22¡B23节¡^

¥ýª¾ªº经验¥²应¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡A¥L们¤]¤£¥i举«s¡A¤@¤Á举«sªº动§@³£没¦³¥²­n¡A这¬O¥Á±Ú´¶¹Mªº´d«s¡A¤j®a¥u¬O¬Û对叹®§¡A渐渐®ø灭¡A¦]为¥L们¤]¤£¯à长¤[¡A¬Û继沦¤`¡C

¡u¥H¦è结¥²这样为§A们§@¿Ý¥ü¡C¤Z¥L©Ò¦æªº¡A§A们¤]¥²·Ó样¦æ¡C¨º¨Æ来¨ì¡A§A们´Nª¾¹D§Ú¬O¥D­C©M华¡C¡v¡]24节¡^

¥H¦è结这¦W¦r¡A°£¦b¤@³¹¤@节¤§¥~¡A¥u¦³这¨½¦A´£¤Î¡C¥L­n为¥H¦â¦C¤H§@预¥ü¡A参·Ó¤Q¤G³¹¤»节¡A¤]¦³¦P样ªº¥Î词¡C从¥ýª¾¯«¯µªº¦æ为¡A¥H¦â¦C¤H应该©ú¥Õ­C©M华«H®§ªº见证¡A´N¦¨为¤@Ïú预¥ü¡C8¯«¤]¦]¦¹将¦Û¤v启¥Ü¥X来¡C¥ýª¾µh­Wªº经验¬OÊ^会¯«ªºµh­W¡A¤]¦¨为¥H¦â¦C¥²须经¨üªº¡G¤Z¥L©Ò¦æªº¡A§A们¤]¥²·Ó样¦æ¡C

¨º¨Æ来¨ì¡A¥Á±Úªº败¤`¡A¤H¥Á¾D¨ü¥¢国ªºµh­W¡A¥L们¤~¯u¥¿认识¯«¡B¯«ªº¤½义¡C

 

1 Volkmar Herntrich, Ezekeil probleme, 1933, 110.

2 G. Ho/lscher, Hesekiel, der Dichter, 130; A. vanden Born, De symbolische handelingen der oud-testamentliche profeten, 1935; I.G. Matthews, Ezekiel, 1939.

3 R. Johnanan ¨ÌÕu¥»节§@¦p¦¹¤§评¨¥¡A见 Sanhedrin 22a.

4 John Wolf Miller, Das Verhaeltnis Jeremias und Hesekiels; Sprachlich und theologisch untersucht, 1955, 94.

5 Hedwig Johnow, Das Hebraische Leichenlied im Rahmen der Vo/lkerdichtung, 1923, 391ff.

6 W. Zimmerli, Ezekiel, I, 506.

7 T. Worden, "The Literary Influence of the Ugaritie Fertility Myth on the Old Testament," Vetus Testamentum 3(1953)290ff.

8 Carl A. Keller, Das Wort OTH als "Offenbarungs zeichen Gottes," 1946, 96.

 

(b)¤£¨ü约§ô¡]¤Ü¥|25-27¡^

¦¹¤p¬q当µM¬OÉO¤W¤@¤p¬q¬Û连ªº¡A¥u¬O内®e¤è­±¤£¦P¡C¦¹处©Ò论­zªº¡A¦ü¥G¬O¦b«°É]³´¸¨¤§¦Zªº±¡况¡C现¦b°_¥ýª¾´N¤£¦A约§ô¡A§ó¥i开¤f传讲­«­nªº«H®§¡A¦]为¯«¤½义¤w经ÂÇú¦现状ªº灾®`说©ú¥X来¡C

¡u¤H¤lªü¡A§Ú°£±¼¥L们©Ò­Ê¾a¡B©Ò欢³ßªº荣Ä£¡A¦}²´¤¤©Ò³ß爱¡B¤ß¨½©Ò­«¬Ýªº¤I¤k¡C¡v¡]25节¡^

¥»节¯S别­«Î`¤Q¤»节¡G¡u²´¥Ø©Ò³ß爱¡v¥H¤Î¤Ü¤@节¡u©Ò³ß爱¡B¤ß¨½©Ò­«¬Ýªº¤I¤k¡v¡C¥L们©Ò­Ê¾aªº¬OÉo©Ò¡A¥L们¤Þ¥H为荣ªº¬OÉo©Ò¡A¥L们©Ò¬Ý为³ß爱ªºÉo©Ò¡A³£³Q°£±¼¤F¡C

¥L们©Ò­Ê¾aªºÉo©Ò¡A­ì¬O¥L们ªº«O»Ù¡A­Ê¾a´N¬O¤O¶qÉO«O»Ù¡]¤T¤Q15¡^¡A¬O¥H赛亚书¤Î诗½g¤¤±`¦³ªº¥Î¦r¡C¤S¥i参阅¦ý¥H²z书¤Q¤@³¹¡C

¡u欢³ß¡v¤@词¬O¥»书¤¤°ß¤@¥X现ªº¡A这样§Ö乐ªº±¡Ê䥲将¥¢¥h¡C¥L们ªº¤I¤k会³Q°£±¼¡A¥¿¦p¤Ü¤@节©Ò´£ªº¡u¥²­Ë¦b¤M¤U¡C¡v

¡u¨º¤é°k脱ªº¤H岂¤£来¨ì§A这¨½¡A¨Ï§A¦Õ闻这¨Æ¤\¡H¡v¡]26节¡^

¨º¤é¡A´N¬O­C¸ô¼»§N«°³´¸¨ªº¨º¤é¡C¦³¤H¦bµI«°¤¤°k脱¡A来¨ì¥ýª¾¨º¨½报这¾µ¯Ó¡C对¥ýª¾来说¡A这¬O预´Áªº¡A¥L¦­¤vª¾¹D¡A¤]¤£时¦b预测¦bµ¥­Ô¥²¦³ªº¤@¤é¡A现¦b终¤_来¨ì¡C©Ò¥H对¥L来说¡A决¤£¬O¤@Ïú¦Õ闻¡A¥u¬O¦b§v见ªº时­Ô¡A证实¥L¤ß¤¤ªº·Qªk¡C

¨º¤é¡A¥i¯à¬O¦b¥H¦è结¥L们³Q掳¤§¦Z¤Q¤G¦~¤Q¤ëªì¤­¤é¡C­C¸ô¼»§N¨º边¦³¤H°k¥X来¡A¨ì¥ýª¾¨º¨½¡A§i诉¥L说¡G«°¤w§ð¯}¡C¨ä实¥L¦b«e¤@¤Ñ¤w经¦³Éo灵来开¥Lªº¤f¡A¨Ï¥L¤£¦A«O«ù缄Àq¡C这¬O记载¦b¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¡B¤Ü¤G节¡C

¡u§Ú¥²¦V°k脱ªº¤H开¤f说话¡A¤£¦A哑¤f¡C§A¥²这样为¥L们§@预¥ü¡C¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]27节¡^

¥ýª¾­ì来¨ü©R¤£举«s¡A¥u¯à§C声叹®§¡A¤£¥i¤j声号ÎB¤j­ú¡A¤]¤£¯à¤j声«Å§i¡C现¦b¥L¤£¦A¨ü约§ô¡A¤£¦A哑¤f¡A¥i¥H开¤f¡A为¯u²zªº«H®§§@见证¡C

§A¥²这样为¥L们§@预¥ü¡A¡A¥¿¦p¤Ü¥|节©Ò说ªº¡A¥ýª¾¥»¨­ªº经历´N¬O«H®§¡A¥Lªº见证¬O¯u实ªº¡A¤]¦³¤O¦a进¤J¤H¤ß¡C

¯«ªº话语¤£¥u¬O¤@项«Å§i¡A¤@½g¹D²z¡A§ó¬O¤@Ïú¦æ动¡A¤@¨Ç§@为¡C©Ò¥H传«HªÌ¤£仅»X¥l«Å讲ÉO¸Ñ释¡A¦Ó¥B从亲¨­Ê^认¤§¦Z¨ãÊ^¦a见证¥X来¡C

¯«¬I¦æ审§P¡A¤×¨ä¦bÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á¨­¤W¡A实¦b¬O¤£±¤牺¬¹Í¢ªº´L荣¡A¦]为¦b¥@¤H­±«e¡AÍ¢无ºÃ¦¨为讥¨ëªº对¶H¡C这¬OÍ¢ªº选¥Á«Ü难·Q¶Hªº¡A©Ò¥H¤~¦³¨ºÏú¦w¥þªº·P觉¡A¦Û圆¨ä说¡A¥H为¯«¤´会«O护¥L们¡A¥i见审§P¤£¬O¯«©Á«ãªº发ªn¡A却¬OÍ¢´d愤ªºªíÅS¡C¦bÍ¢¡A¥Iªº¥Nɲ§ó¤j§ó¦h§ó²`¡CÍ¢ªº¤²¤H¤]­nÉOÍ¢¦P¨ü­W·¡¡C¦ý¬O这¦¨为¯«启¥ÜÍ¢¦Û¤vªº³~径¡A¥H¦â¦C¤H¥H¤Î´¶¥@ªº¤H³£ª¾¹D¡u§Ú¬O­C©M华¡v¡I¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

 

oat