ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Q¥|³¹

 

°²«H®{¡]¤Q¥|1¡ã11¡^

¡@¡@°²¥ýª¾¡B°²师³Å¦b¨C¤@个时¥N³£¥X现¡A°²«H®{¤]¬O¦p¦¹¡C°²¥ýª¾©Î°²师³Åªº°²¡A¦b¤_¥L们¥H¤v·N«×¯«·N¦Ó«Å称¥X¤_¯«¡F«H®{ªº°²¡A¦b¤_¥L们¥H°¸¹³¨ú¥N¯«¦Ó«Å称¦Û¤v¸ò随¯«¡C

¡@¡@°²«H®{¤]¦V¯«¨D问¡]1¡ã2¡^¡C¥L们¦}«D诚·N­nª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¥u§Æ±æ¯«认¥i©Î认¦P¥L们内¤ßªº·Q±æ¡C这¨Ç¡u¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß却远Öçڡvªº¤H¡]赛¤G¤Q¤E13¡^¡A¤£°t¦V¯«¨D问¦®·N©Î¨D¨ú¯¬ºÖ¡A¦]为¥L们¤ß¤¤倾¦V¸oÄ^¡C°ß¤@»Ý­n¬è¨Dªº¡A¬O¯«ªº饶®¤¡C¦V¯«¨D问¦®·N¦Ó±o¤£ú¦ªº¤H¡A©ÎªÌ»Ý­n¦b这¤è­±¤Ï¬Ù¤@¤U§a¡G§Ú¬O§_诚¤ß诚·Nªº¸ò随¯«¡Aº@·N¦æÍ¢ªº¦®·N¡H

¡@¡@µM¦Ó¯«¬O§_对°²«H®{ªº¬è¨D¸m诸¤£²z¡H¤£¬Oªº¡CÍ¢会¦V¥L们§@¥X响应¡G¡u§Ú¢w¢w­C©M华¥²亲¦Û¦^µª¥L¡C§Ú¥²¦V¨º¤H变脸¡A¨Ï¥L§@¤Fĵ§Ù¡B¯º谈¡A¥O¤HÕa骇¡A¦}¥B§Ú­n将¥L从§Ú¥Á¤¤°Å°£¡C¡v¡]7¡ã8¡^这¦^应¬O¥i©Èªº¡A§Ú们©Î会诧Éݤ_¯«ªº无±¡¡AµM¦Ó¦b这¥i©Èªº响应¤§«e¡A¯«¤£断¦V¥L们发¥X恳¤Áªº©I唤¡G¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡G¦^头§a¡IÖÃ开§A们ªº°¸¹³¡A转脸²ö从§A们¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v¡]6¡^¯«ªº¦D罚¡A¬O¦b¤@¤Á§Ô­@¤§¦Z¡C况¥B¤@个´¿经属¤_¥Dªº¤H¡A¬O¤@个¤w经尝过¤Ñ®¦´þ¨ýªº¤H¡F¦pªG¥L们©úª¾¤Ñ®¦¦n¦Ó°h¥X¤Ñ®¦­S围¡A¦A«×©M¯«敌对¡A¥L们¤§¨ü报应¡A实¬O¸o¦³应±o¡C©¼±o¦Z书说±o¦n¡G¡u­Õ­Y¥L们¦]认识¥D¢w¢w±Ï¥D­C稣°ò·þ¡A±o¥H脱ÖÃ¥@¤Wªº¦Ã秽¡A¦Z来¤S¦b¨ä¤¤³Q缠¦í¡B¨î¥ñ¡A¥L们¥½¦Zªº´º况¡A´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¥L们晓±o义¸ô¡A³º­I弃¤F传给¥L们ªºÉo©R¡A­Ë¤£¦p¤£晓±o为§®¡C¡v¡]©¼¦Z¤G20¡ã21¡^

«ä·Q¡@¥H¤ß灵©M诚实·q«ô¯«¡A¬O°ò·þ®{¨C¤Ñªº课题¡C§Ú¦¹¨è¬O§_¥H¤ß灵©M诚实·q«ôÍ¢¡H

¯«¤½义ªº§¹µ½¡]¤Q¥|12¡ã23¡^

¡@¡@¦b这¬q经¤å¨½¡A¥ýª¾¥H¦è结«Å¥¬¯«¤½义ªº审§P¥²µM临¨ì¡C犹¤j¤w¹³¤@颗»G烂¤£³ôªºÐmªG¡A无药¥i±Ï¡C为¤F¼i¦æÉo约ªº»}¨¥¡A显¥Ü¯«ªº¤½义¡A¯«ªº审§P«D临¨ì¤£¥i¡]参¥Ó¤K18¡ã20¡^¡C¥H¦è结¥Î¤F¤@个Ä´³ë¡Aªí©ú这审§Pªº¥²µM©Ê¡C这Ä´³ë¬O说¡A§Y¨Ï¥j¥N¤T¦ìµÛ¦Wªº义¤H®¿亚¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¦A¥@¡A¤]¤£¯à§ï变­C¸ô¼»§N¨ü审§Pªº©R运¡F¦Ó¥B连这¤T¦ì义¤Hªº¤I¤k¡A¤]¤£¯à¦]¥L们¦Ó§K°£审§P¡C这¨½¨Ï§Ú们¬Ý¨ì两点¹D²z¡G

¡@¡@1. ¤½义¤£¯à从¤@个¤H转²¾¨ì¥t¤@个¤H¨­¤W¡C¤½义¤£¬O¤@¥ó货«~¡A¥i¥H讨ɲ还ɲ¦a¥æ©ö¦Ó获±o¡A¤½义¬O¯«赐给个¤H¦Ó¥Ñ个¤H«ù¦uªº¡C这¤@点©M§Ú们从°ò·þ¨½±o¨ìªº±Ï®¦¥¿¬Û¦P¡C¥¿¦]为¬O个¤Hªº¡A©Ò¥H§ó见¬Ã贵¡C¥¿¦]为¬O¤£¥i转²¾ªº¡A©Ò¥H¨C¤@个¤H³£»Ý­n§V¤O获¨ú±Ï®¦¡]参¤Ó¤Q¤@12¡^¡CµM¦Ó¡A虽µM¤½义¤£¥i¥H转²¾¡A¤£义ªº¤H虽µM¤£¥i¥H¦]义¤Hªº义¦Ó±o±Ï¡A¥L们却¥i¥H¦]义¤Hªº义¦Ó¨ü¼v响¡A¦]¦Ó¦æ义¡A¦}«ä·Q±o±Ïªº问题¡C这¤@点¡A¥j¤µ无ÉÝ¡F§Ú们¤µ¤é传ºÖ­µ¡A¥Øªº¥¿为¦¹¡C§Ú们­Y­n¥HºÖ­µ¼v响别¤H¡A§â¥Í©R¤§¹D¬¡¥X来¡A¬O¦h¤\­«­n§r¡I

¡@¡@2. ¥H¦â¦C¤H¬Û«H¡A¥Ñ¤_¤j卫ªº缘¬G¡A犹¤j国¥Ã¤£灭¤`¡C换¨¥¤§¡A¥L们¥i¦]¤j卫¦Ó±o±Ï¡C¥H¦è结¦b¥»经¤å¤¤ªº«Å§i对¥L们无ÉݬO当头´Î³Ü¡C¤£错¡A¥H¦â¦C¤H´¿经¬O¯«ªº选¥Á¡A¥L们©M¯«¦³¥ÃùÚªº约¡CµM¦Ó这约¥²须双¤è¦@¦u¤~¦³®Ä¡C¥H¦â¦C«ô°¸¹³¦Ó毁¤F约¡A´N¬O©ñ弃¤F选¥Áªº¨­¤À¡C¥L们¤§¨ü审§P¡A¤D¬O¤£¥iÁקKªº¨Æ¡C这对§Ú们¬O¤@项严­«ªºÄµ§i¡G§Ú们¦]°ò·þ¦Ó±o¥H¦¨为¯«ªº¤l¥Á¡A­Õ¦Z来¤£«ù¦u¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦A«×ÉO¯«为敌¡A¨ü审§P¤D¥²µMªº¨Æ¡]参©¼¦Z¤G20¡^¡C

«ä·Q¡@¯«¦b°ò·þ¨½¨Ï§Ú这¥»为¤£义ªº¦¨为义¡A§Ú该¦p¦ó¬Ã±¤这±Ï®¦¡A¦}§â这±Ï®¦¤¶绍给别¤H¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¥|¡B©v±Ðªº责¥ô¡]¤Q¥|1-23¡^

¤Q¥|³¹©ú显¦a¤À为两¤j¬q¡A²Ä¤@¬q为¤@¦Ü¤Q¤@节¡A²Ä¤G¬q为¤Q¤G¦Ü¤Ü¤T节¡C²Ä¤G¬q¤S¥i¤À为两¤À¬q¡A§Y¤Q¤G¦Ü¤G¤Q节¤Î¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¡C兹¥ý¤ÀªR²Ä¤@¬q¡C

¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@节¥H叙­z为¤Þ¨¥¡A¥H¯«ªº话语¦A¦æ强调为结语¡A¦Û¦¨¤@¬q¤Q¤À²M·¡ªº«H®§¡C长¦Ñ来¦V¥ýª¾问询¡A¯«¯S别责备¥L们¡A¦]为¥L们¬O·q©^°¸¹³ªº¡]3节¡^¡C¨ä实¥L们应扪¤ß¦Û问¡A­«·sª`·N¥L们¦Û¤vªº¸o¡C¥»¬q¥H长¦Ñ为¥D¡A¦ý¥ýª¾ªº对¶H¤£仅¬O长¦Ñ¡A§ó¬O¥H¦â¦C®a¡]6节°_¡^¡C

这¨½¤]¦³审问ªº¤è¦¡¡]¥i参阅¤T19¡A¤Q¥|13¡A¤Q¤K5¡B18¡B21¡A¤Ê¤T2¡B6¡B9¡^¡C¦b¥|节ÉO¤C节¡u¤Z¡K¡K¡v¡A³£¬O«Å§Pªº¤è¦¡¡AÉO¡uÉoÏ¡ªk¨å¡vÌå为¬Û¦ü¡]§Q¤Q¤C3¡B8¡B10¡B13¡A¤G¤Q2¡A¤Ü¤G18¡^¡C¦b¦¹处¡]结¤Q¥|9¡^¡A¡u将¥L从§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤°£灭¡v¡A¤]¥i参阅§Q¥¼记¤Q¤C³¹¡A¤×¨ä¬O这语¥y¡G¡u¥H¦â¦C¤¤¡v¡C¤Q¥|³¹¤K节¡G§Ú¥²¦V¨º¤H变脸¡A¥i§ä¨ì类¦üªº经¤å¡]¦b§Q¤Q¤C10¡A¤G¤Q3¡B5¡B6¡^¡C这¤£¦ý¦b¥H¦è结书¤Q¥|³¹¤K节¦³这样ªº语¥y¡A¤]¦b¤Q¤­³¹¤C节¡C

这¨Ç话¬O对犹¤j­C¸ô¼»§N¡A¥i¯à¦b³Q掳ªº«e¦Z¡A¦]为¥L们¦]«ô°¸¹³¦Ó败¤`¡A¦b败¤`¦Z¡A¥L们¤´¥¼脱¥X这样ªº¸o¡C

 

(a)²V¦X©v±Ðªº¸o恶¡]¤Q¥|1-11¡^

¡u¦³¤L个¥H¦â¦C长¦Ñ¨ì§Ú这¨½来¡A§¤¦b§Ú­±«e¡C­C©M华ªº话´N临¨ì§Ú说¡C¡v¡]¤Q¥|1¡B2¡^

这ÉO¤K³¹¤@节ªº±¡´º¤@样¡A¥i¯à¤´«ü这¤L个长¦Ñ¡C¥L们来¥Øªº为¨D问¥ýª¾¡C¦pªG¬O¦b¤­¤K¤C¦~败¤`¤§«e¡A¥L们·Qª¾¹D还¦³脱险ªº§Æ±æ¡C°²­Y¬O¦b败¤`¤§¦Z¡A§ó·Qª¾¹D¥H¦Z¥Á±Úªº«e³~¨s³º¦p¦ó¡C®ÚÕu¤G¤Q³¹¤@节¡A¨º¨Ç长¦Ñ来¨D问´N¦³©T©wªº¤é´Á¡G²Ä¤C¦~¤­¤ëªì¤Q¤é¡A¨º¤\还¦b³Q掳«e¤T¦~¥ª¥k¡A¤G¤Q³¹¤T节¥ýª¾说¡A§Ú¥²¤£³Q§A们¨D问¡C·N«ä说¡A§A们来¨D问§¹¥þ没¦³结ªG¡C叙§Q亚译¥»将¤G¤Q³¹ÉO¥»³¹¦C为¦P¤@¤é´Á¡C

¥ýª¾¤]许¦b¨º处¹Ò¤¤¡A¤£ª¾应该«ç样应¥I¡A©Ò¥H¦³­C©M华ªº话临¨ì¥L¡A¨Ï¥Lª¾¹D当说ªº话¡C

长¦Ñ们§¤¦b¥ýª¾­±«e¡A¥¿¦p¦Ú¤²们¦b¤ý­±«e¡A©Î¦Ê©m¦b´¼¼zªÌ­±«e¡A¬O¥H¨D±Ð态«×¡A²â§v§h©J©R¥O©Î«ü¥Ü¡C这¤]¥i§@为¤@个¤Q¤À¥¿¦¡ªº场¦X¡A©Ò¥H¥ýª¾¤@©w¤]·P¨ì«Ü严­«ªº¨Æ¡C

¡u¤H¤lªü¡A这¨Ç¤H¤w将¥L们ªº°²¯«±µ¨ì¤ß¨½¡A§â³´¤_¸oªº绊𥴠¥Û©ñ¦b­±«e¡A§Ú岂¯à丝²@³Q¥L们¨D问¤\¡H¡v¡]3节¡^

这¨Ç长¦Ñ¤w经将°²¯«举°_来¡A©ñ¦b¤ß¤¤¡C这¬O­ì¦³ªº²[义¡C¤G¤Q³¹¤Ê¤G节¦³类¦üªº论­z¡A©Ò°_ªº¤ß·N¡C¦b动词ªº¤è¦¡¡]Hiphil:Causative idea ¡^¡Aªí©ú¥L们¬G·N¦s¤ß¥h¨Æ©^°²¯«¡C

这¨½ªº°²¯«¡A´N¬O¤»³¹¥|节ªº°¸¹³¡]Gillulim¡^¬O¦Ã秽¦p粪¤g¤@样¡]Gelaeim: dung pellets¡A dung-idol¡^¡C¥L们ªº¤ß¬J¥R满°¸¹³ªº¦Ã秽¡A­Y¤£彻©³ÖÃ开¡A«ç¯à±µ¨ü¯«ªº话语©O¡H

¡u³´¤_¸oªº绊脚¥Û¡v¡A¤S¥i参阅¤C³¹¤Q¤E节¡A¦b¨º¨½¯S别´£¥X¡uª÷银¡v¡A¬O¨î°¸¹³ªºª÷属¡C°¸¹³¤£会¦]ª÷银¦Ó¤É­È¡Aª÷银¤]¥u¬O¤H们¨Æ©^玛门ªº对¶H¡A¥L们无«D­n财§Q¡C¦ý¬O这¨¬¥H¨Ï¥L们绊脚¶^­Ë¡C¡u绊脚¥Û¡v¦b¥H¦è结¥Î词ªº²[义¤W¡A¤´¬O®ÚÕu§Q¥¼记¤Q¤E³¹¤Q¥|节¡A¦pªG将绊脚¥Û©ñ¦bª¼¤H²´«e¡A¥L¬Ý¤£见¡A¤@©w会绊­Ë¡C¦b¥Î·N¤W´N¬O¸T¤î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¨Ï¤H¥¢败¨ü损¡C¥H¦è结书¤T³¹¤G¤Q节¯S别´y­z¥H¦â¦C¤H¶^­Ëªº过µ{¡C

¨º¨Ç长¦Ñ¤ß¤¤¬J¥R满¤F°¸¹³ªº¦Ã秽¡A¤S¦³°g«Hªº·Qªk¡A«ç¤\还¦³属灵ªº领®©¤O¡A©ú¥Õ­C©M华ªº话©O¡H©Ò¥H¥L们ªº¨D问¬OªPµMªº¡A­C©M华¤£会¦V¥L们启¥Ü¡AÍ¢¤]嘱©J¥ýª¾¤£¥²¦V¥L们说话¡A¦]为这¨Ç³£¬O¤£¥²­nªº¤F¡C¥L们¥H«e®Ú¥»无¤ß来§v¨ü¥ýª¾ªº劝导¡A现¦b¤´旧没¦³这样谦¨õ¨ü±Ðªº¤ß¡A¥L们ªº¤ß¦­¤w归¤_虚¦k¡C­C©M华¤£º@³Q¥L们¨D问¡A¥L们¯uªº§v¤F¤]¤£会¯u¥¿ªº®¬§ï¡A¥L们¤w¤£¥i¯à§ï变¡A这¬OÌå¥i´d«sªº¨Æ¡C

¡u©Ò¥H§A­n§i诉¥L们¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¥H¦â¦C®aªº¤H¤¤¡A¤Z将¥Lªº°²¯«±µ¨ì¤ß¨½¡A§â³´¤_¸oªº绊𥴠¥Û©ñ¦b­±«e¡A¤S´N¤F¥ýª¾来ªº¡A§Ú­C©M华¦b¥L©Ò¨Dªº¨Æ¤W¡A¥²«ö¥L众¦hªº°²¯«¦^µª¥L¡C¡v¡]4节¡^

¥D­C©M华¥HÍ¢无¤Wªº权«Â¡A§@¤Q¤À严¥¿ªºµªÎ`¡C¥L们¤@¤è­±·q«ô°²¯«¡A¥t¤@¤è­±来¨D问¯u¯«¡A这¬O绝¤£¥i¥Hªº¡A­C©M华¤£¯à®e许¥H¦â¦C®aªº¤H这样§@¡C

¯«­nª½±µµªÎ`¡A¡u§Ú­C©M华¦b¥L©Ò¨Dªº¨Æ¤W来¦^µª¡K¡K¡v¦b¡u¦^µª¡v¤@词¬O¥Î¤Ï¬M词¡]Niphal: Reflexive¡^¡G让§Ú¦Û¦æ来µªÎ`§a¡IµªÎ`´N¦b²Ä¤K节¡C

¥²«ö¥L众¦hªº°²¯«¦^µª¥L¡A¤¤译词将¡u¦^µª¡v§@¡u报应¡v¡AÚ̬O¤Q¤À²M·¡ªº¸Ñ释¡C©ÎªÌ¥i§@¡G®ÚÕu¥L¨º¤\众¦hªº°²¯«¡A§Ú¥i针对这±¡§Î§@这样ªº«Å§P¡C

这¬O¯«¤Q¤À©Á«ãªºÄµ语¡A¥i¥ÎÕa叹号来ªí©ú¡C¡u«ö¥L众¦hªº¯«¡v¡A©Î¥i·Ó¨ä¥¦译词¡u¦³关¡v¥L众¦hªº¯«¡C¤C¤Q¤h译词¡A¬O¥H¡u众¦h¡v«ü¥L们ªº¤ß«ä¡A¦³关¥L们众¦hªº¤ß«ä¦b°²¯«¤è­±¡A§Ú­n对¥L们说审§Pªº话¡C

¡u§Ú­C©M华¡v¡A¡u§Ú¡v¬O¤Q¤À着­«ªº语Éa¡A没¦³¤ñ这§ó严¥¿ªº语Éa¡A这¨Ï¥ýª¾¤]¦bÕa惧¤¤¦V长¦Ñ们传话¡A¦]为这样ªº¨Æ态¬O¤Q¤À严­«ªº¡C

¡u¦n¦b¥H¦â¦C®aªº¤ß¨Æ¤W®»¦í¥L们¡A¦]为¥L们³£ÂÇú¦°²¯«ÉO§Ú¥Í²¨¡C¡v¡]5节¡^

当­C©M华©Á«ãªº语Éa发¥Xªº时­Ô¡A这´N¤Þ°_¥H¦â¦C¤H¤ßÕa¡A¦b¥L们ªº¤ß¨Æ¤W®»¦í¥L们¡C¡u¤ß¨Æ¡v¥²§t¦³¥L们隐±Kªº¸o¡A¥¿¦p¥Á数记¤­³¹¤Q¤T节严±Kªº¨Æ·Q瞒过¤Hªº¡C¦ý¬O¥L们ªº¤ß¨Æ«ç¯à瞒过¥D¯«©O¡H©Ò¥H当­C©M华说¬ï¥L们¡A¥L们´N¥²·P¨ì¤ßÕa¦×¸õ¡A惧©È«D±`¡C¡u®»¦í¡v¤]¦³¡u§ì紧¡vªº·N«ä¡A¦n¦ü¥Î¼É¤O紧紧§ì¦í¸o¥Ç¡]¼»¤W¤Q¤­8¡F¤ý¤W¤Q¤T4¡C¦b结¤Q¤G13¡A¤Q¤C20³Q带¨«掳¥h¡^¡A¤]±`«ü«°É]ªº掳±°¡]¥Ó¤G¤Q19¡F书¤K8¡F赛¤Ê¤»1¡^¡C这¨½­C©M华§ì¦í¥L们¡A¬ß«Ý¥L们¦^转¡A¤£¦A随¬y¥¢¥h¡A¦]为¥L们¤w经远Öï«¡AÉO¯«¥Í²¨¡C

ÉO¯«¥Í²¨¡A¬O远Öï«¡A¡u¥Í²¨¡v¬O¤@个¤£±`¥Îªº动词¡A¦b¥H赛亚书¤@³¹¥|节¡A¥H¦â¦C¤HÂÆ视¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡AÉOÍ¢¥Í²¨¡A©¹¦Z°h¨B¡C诗½g¤­¤Q¤K½g¤T节¡u²¨远¡v¡]zoru¡^¡AÉO这¦rªº¦r®Ú¬Û¦ü¡]nazoru `na~ passive prefix ¡^¡C¥L们ÉO¯«²¨远¡A¨«错¸ô¡A¦b°g¥¢ªº状态¡C这´N¤Q¨¬说©ú¥H¦â¦C¤Hªº现状¡A¦]为¥L们·q©^°¸¹³¡A´N¦ÛµM远ÖíC©M华¡A¯u¥¿ÖÃ弃Í¢¡A°¾¦æ¤v¸ô¡A¦Û趋灭¤`¡C

¡u©Ò¥H§A­n§i诉¥H¦â¦C®a说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¦^头§a¡AÖÃ开§A们ªº°¸¹³¡A转脸²ö从§A们¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v¡]6节¡^

¤W¤åªí©ú¯«ªº¥¢±æÉO©Á«ã¡A¦ý¬O¥»节¬O­C©M华ÂÇÍ¢¥ýª¾发¥X®¬§ïªº©I¥l¡A©I¥l¥H¦â¦C³t§Y¦^头ÉO转脸¡C¡u®¬§ï¡vªº­ì·N¬O转变¤è¦V¡A§¹¥þ转变©Î§ï变¡C这¬O¥ýª¾们¦@¦Pªº­«点¡C¦b³Q掳¤§«e¦³ªü¼¯¥q¡]¥|6°_¡^¡B¥H赛亚¡]¤T¤Q15¡^¡B¦ó¦èªü¡]¤Q¥|3¡^¡B­C§Q¦Ì¡]¤T14¡B22¡A¤Q¤K11¡A¤Ü¤­5¡A¤Ê¤­15¡^¡C¦b³Q掳¤§¦Z¡A¬Æ¦Ü¦b归¦^时¡A¼»­{§Q亚¤´Ìå为强调¡]¤@4¡^¡C¨C¦¸劝导®¬§ïªº时­Ô¡A¥²带¦³±Ï®¦ªº应许¡C1±Ï®¦ªº应许¦}«D°£¥h审§P¡A¦ý¥u对®¬§ïªº¤H们¡C审§P¤´会实现¡A¯«¦}没¦³§ï变¡C

¦^头´NÖÃ开°¸¹³¡A¥L们¤]¥²须转脸¡A¤£¦A¸ò从¦³关°¸¹³ªº¨Æ¡C¦]为°¸¹³¬O¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡A¥i¼¨ªº¨Æ±`«ü°¸¹³¤Î²]乱¡]¥i参阅¦ó¥|10°_¡^¡C

¡u¤@¤Á¡v¤]为¥[强¤W¤@¦æªº诗¥y¡A¤×¨ä«ü¡u°¸¹³¡v¡A©Ò¥H¦b对¥y¤¤¡A°¸¹³´N¬O¥i¼¨ªº¨Æ¡A¦A¥[¤W¤@¤Á¡A语Éa§ó¥[强¤F¡C2

¡uÖÃ开¡v¤@词¡A¦b­ì¤å¤¤­«Î`¡A¤×¨ä两¦¸¤¤¡A¤@¦¸¥H¥t¤@Ïú动词¤è¦¡¡]Hiphil¡^ªí达¡A¥i见¨ä语Éa¥[­«ªº¥Î·N¡A¥i¥[¤W¡u¤Á实¡v¡A§A们­n¤Á实ÖÃ开°¸¹³¡I

¡u¦]为¥H¦â¦C®aªº¤H¡A©Î¦b¥H¦â¦C¤¤±H©~ªº¥~¤H¡A¤ZÉO§Ú¹j绝¡A将¥Lªº°²¯«±µ¨ì¤ß¨½¡A§â³´¤_¸oªº绊𥴠¥Û©ñ¦b­±«e¡A¤S´N¤F¥ýª¾来­n为¦Û¤vªº¨Æ¨D问§Úªº¡A§Ú­C©M华¥²亲¦Û¦^µª¥L¡C¡v¡]7节¡^

这¨½¤£仅¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¥]¬A¦b¥H¦â¦C¤¤±H©~ªº¥~¤H¡]¥¿¦p§Q¤Q¤C8¡B10¡B13¡A¤G¤Q2¡A¤Ü¤G18¡^¡C¤S¥i¤ñ较¥H赛亚书¤­¤Q¤»³¹¤T节¡GÉO­C©M华联¦Xªº¥~¨¹¤H¡A¨º¬O«ü¥~¨¹¤H¦b¥H¦â¦C¤¤±H©~¡A¦]¦¹归­C©M华¡Aº@·N·q©^¯u¯«¡C¦¹处¬O¥L们随从¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³¡AÉO¯u¯«¹j绝¡C­ì·N¬OÉO¤­节¡u¥Í²¨¡v¬Û¦P¡AÉO§Ú¹j绝¡A§Y为ÉO§Ú¥Í²¨¡C

¥L们来¨ì¥ýª¾­±«e¡A为¦Û¤vªº¨Æ¨D问¯«¡A¥Ó©R记¤Q¤K³¹¤Q¤@节¡A¬O«ü¦æ¨¸术ªº过µ{¡C¥L们§ä¥ýª¾¨D问¡A当§@¨ä¥¦°g«Hªº举动¡A将¯u¯«ÉO°²¯«¦}¦C¡A¬O¦óµ¥亵渎ªº¦æ动¡C当µM¥L们¤£¯àª½±µ¨D问¡A还¬O¥Ñ¥ýª¾为¥L个别ªº¨Æ来¨D问¡A¯«应该«ç样¦^µª©O¡H

¡u§Ú¥²亲¦Û¦^µª¥L¡C¡v这¤SÉO²Ä¥|节¬Û¦P¡A¯«¦Û¦æ¦^µª¡A¦b¦¹处¤]强调¯«ª½±µµªÎ`¡A¤£¥²¦AÂÇú¦¥ýª¾¡C¯«亲¦Û¥H¤½义ªº¦D罚¡A¨Ï¥L们¦U¤Hª¾¹D¦h¤\¥i©Èªº­W难¡Aªí©ú¯«ªº©Á«ã¡Aª¾¹D¤½义ªº¯«断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡A¯«罚恶ªº¤½义¤w经显©ú¥X来¤F¡C

¡u§Ú¥²¦V¨º¤H变脸¡A¨Ï¥L§@¤Fĵ§Ù¡B¯º谈¡A¥O¤HÕa骇¡A¦}¥B§Ú­n将¥L从§Ú¥Á¤¤°Å°£¡C§A们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]8节¡^

这¬O¦b²½¥qªº«ßªk¤¤¡A¦³关¦D罚ªº¤è¦¡¡]§Q¤Q¤C10¡A¤G¤Q2¡B6¡^¡A¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤°Å°£¡A¤£¬O¥u将¥L们从ªÀ会¤¤驱³v¥X来¡A¤£­ã¥L们参¤©·q«ô¡A¦Ó¬O«üÌå¦D©Î¦º¦D¡A¤£®e¥L们¦s¬¡¡C3

这¤]¦¨为¤@Ïúĵ§Ùªº记号¡A¤@个艰难ªº¥\课¡C¥Á数记¤Q¤C³¹¤Ü¤­节¡A亚伦发ªÞªº§ú¡A¬O对«q°fªÌ¤@个ĵ§Ù¡A¨s³º¯«ªº拣选¬O¤£¥i轻©¿ªº¡C¨º¨Ç¨D问ªÌ¾D¨ü¦D罚¡A对别¤Hĵ§Ù¡A让¥L们认识¤½义ªº¯«¡C

¯º谈¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¦³¤£¦Pªº¥Î¦r¡A却¥i§@为¦P义¦r¡A¦p¡u²Û°d¡v¡]赛¤­¤Q6¡^¡A°d§Ú¦R§Ú¤GªÌ·N义¤]¬Û¦P¡A°d¡]赛¥|¤Q¤T28¡^ÉO©G诅¤GªÌ·N义¬Û¦P¡C

¡u¥ýª¾­Y³Q°g´b说¤@¥y¹w¨¥¡A¬O§Ú­C©M华¥ô¨º¥ýª¾¨ü°g´b¡A§Ú¤]¥²¦V¥L¦ù¤â¡A将¥L从§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤°£灭¡C¡v¡]9节¡^

这¨½©Ò´£ªº­ì¤£¬O°²¥ýª¾¡A¥L­ì¬O¯u¥ýª¾¡A¦ý却¨ü诱§v从°²¥ýª¾¡A说¤@¥y预¨¥¡A¤£¬O¥X¤_¯«ªº启¥Ü¡A´N¬O随从¦Û¤vªº¤ß·N¡A¥L¬O¬G·N¥Ç¸o«q°f¯«ªº¡C¯«¥²¦V¥L¬I¥H¦D罚¡C¥Ó©R记¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤»节¤Î¤Q¤K³¹¤G¤Q节¡A这样¬O«ü¥ýª¾¾Õ¦«­C©M华ªº¦W¡A说¯«©Ò¥¼´¿§h©J¥L说ªº话¡A©Î¬O©^别¯«ªº话¡A¨º¤H¥²³Qªv¦º¡C¥L们©Ò¥H¦³¨º¤\严­«ªº¸o¡A¦]为¥L们会¨Ï¥H¦â¦C¤¤¦h¤H¨ü®`¡C这Ïú±¡§Î¤£¥i发¥Í¡A¦ý¬O却¦}«D没¦³ªº¡C¦C¤ý纪¤W¤Q¤T³¹ªº记载¬O³Ì¦nªº¦C证¡A¤@个¥ýª¾¨ü骗¡A¬O¤W¤F¥t¤@个¦Ñ¥ýª¾ªº当¡C©Ò¥H§Y¨Ï­ì为¯u¥ýª¾ªº¡A¤´±o¯S别ª`·N¡A谨·V¦Û¦u¡A§K±o¶^­Ë¡C

当¯«¦ù¤âªº时­Ô¡AÍ¢ª½±µ¤z预¡A¨º±¡§Î¤Q¤À严­«¡A¦]为¥L会³Qªv¦º¡A¤£®e¥L¦b¥H¦â¦C¤¤¦s¬¡¡C

¡u¥L们¥²担当¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¥ýª¾ªº¸oÄ^¡A©M¨D问¤§¤Hªº¸oÄ^¡A³£¬O¤@样¡C¡v¡]10节¡^

这¬O归纳ªº话¡A¨D问ªº¤H带ú¦¤@Ïú°g«Hªº虚¦k¡A¬O¤@Ïú«q°fªº¦æ为¡A¯«¤£¯àºâ¥L们为无¸o¡C¥ýª¾¦p随从¤v·N¡A©Î¦k称¯«ªº¦W¡A当µM§ó¬OÌå¤jªº¸oÄ^¡A©Ò¥H¥L们ªº¸oÄ^³£¬O¤@样¡C¥L们­n©Ó¨ü¦P样ªº¦ZªG¡C

担当¦Û¤vªº¸oÄ^¡AÉO¥|³¹¥|节ªº©Ó当¸oÄ^¬O¦³¬Û¦Pªº²[义¡C¸o恶¥²须²Mºâ¡A没¦³°k脱ªº¥i¯à¡C¦pªG¥u¦³献²½ªº礼仪¡A¤´¤£±o±Ï赎¡C献²½©TµM¬O¥²¦³ªº¤èªk¡A¦ý献²½ªÌ¦b内¤ßªº动Éó­Y没¦³·q°@¡A¥~¦bªº¦æ为没¦³¹D¼w¡A¨º´N没¦³¬Æ¤\¥\®Ä¡C¥L们­Y¬OÖÃ开¯«¡A¤£ÖÃ开°¸¹³¡A¥ô¦ó动§@³£§¹¥þ没¦³·N义¡C关¤_这¤GªÌ³£¨ü¸oÄ^ªº¦D罚¡A­C§Q¦Ì书¦³Ìå²M·¡ªº论­z¡]¤Q¥|15-16¡A¤Ü¤C15¡^¡C

¡u¦n¨Ï¥H¦â¦C®a¤£¦A¨«°gÖÃ开§Ú¡A¤£¦A¦]¦U样ªº¸o过¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¥u­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú§@¥L们ªº¯«¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]11节¡^

¦b­C©M华严­«ªº¤½义¤§¤U¡AÍ¢·O爱ªº±Ï赎¤£¬O没¦³¥i¯àªº¡CÍ¢¤£§Ô¤ß¬Ý见¥H¦â¦C继续°¾ÖÃÍ¢¦Ó°g¥¢¡C­º¥ý¡A¯«¥²须°£灭°²¥ýª¾¤Î«ô°¸¹³ªº长¦Ñ¡A¥L们¬J©~领导ªº¦a¦ì¡A¥L们¨¬¥H¤Þ领¥H¦â¦C众¤H¤z¸o¡C¥H¦â¦C¤H¤£¯à¦A°g¥¢¤U¥h¡C¦b¥»书¥|¤Q¥|³¹¤Q¡B¤Q¤­节¥H¤Î¥|¤Q¤K³¹¤Q¤@节¤]¦A´£¤Î¡C这¬O¯«Ï¡净Í¢¦Ê©mªº²Ä¤@¨B骤¡C

¥H¦â¦C¦]¥Ç¸o¡A¤×¨ä¬O«ô°¸¹³ªº虚¦k¡A¨Ï¥L们¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¤w经¬O¦Ã秽¤£³ôªº¤F¡C¡u¸o过¡v¤@词¤S¦b¤Q¤K³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤K¡B¤T¤Q节¥X现¡A¤]¦b¤Ü¤@³¹¤Ü¤E节¡A¤Ê¤T³¹¤Q¡B¤Q¤G节¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤T节¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¥|节¡C这样ªº¤£Ï¡¤]¥²须²M°£¡C

经过这样Ï¡净ªº过µ{¤§¦Z¡A¯«´N­n­«¥ÓÉo约ªº­«­n¡C­C©M华¬O¥L们¥ß约ªº¯«¡A¥H¦â¦C¤´­n¦¨为Éo约ªº¥Á¡C这¨½¯S别´£说Éo约ªº条´Ú¡C¥L们´¿¯}§¥¤FÉo约¡A¦n¦ü¦ó¦èªü书¡]¥|12¡^¤Î诗½g¡]¤@¡³¤»39¡^©Ò说ªº¡A现¦b­C©M华¯«­n«ìÎ`这Éo约¡A­««ØÍ¢ÉO¥H¦â¦C¥ß约ªº关¨t¡AÉo约终¤_±o¥H赓续¡C

从¥»¬qªº结ÌÛ来¬Ý¡A­º¥ý¬O­C©M华启¥Üªº¤è¦¡¡]1-2节¡^¡AµM¦Z¦³¥D­C©M华ªº«Å§i¡]3-11节¡^¡C²Ä¤T节¥u§@·§¬A©Êªº¨¥词¡AµM¦Z¤À为¤T¬q¡A专­z¥H¦â¦Cªº¸oÄ^ÉO¦D罚¡C

²Ä¤@¬q¡]4-8节¡^¡A¥ý论¥L们¤ß¤¤¥R满°¸¹³ªº°g«HÉO虚¦k¡A±µú¦´N¦³¯«¤½义ªº¦D罚¡]4¡B5节¡^¡C¤¤间¥[´¡ªº话¡A¬O¤@Ïú诚挚ªº劝导¡A劝¥L们¤Á实®¬§ï¡]6节¡^¡C¥H¤Uªº话¡]7¡B8节¡^¥i说为衔±µ¤U¬qªº话¡A对¸oÄ^¦A¦æ´y­z¡C©Ò¥H¤C¡B¤K节两节应§@为²Ä¤G¬q¡C

²Ä¤T¬q¡]9-10节¡^¡Aª½«ü°²¥ýª¾ÉO¨D问ªÌ¤§¸oÄ^¡A¦]为¥L们ªº态«×ÉO¦æ动³£¤£¥¿¡A¥²¨ü¦D罚¡C论°²¥ýª¾¡A¥]¬A¤@¨Ç随从¤v·N¡A»W·N谎谬ªº¡A¥H¤Î¯u¥ýª¾却¨ü°g´b¦Ó说虚谎ªº话¡A¥L们¤]¥²沦为°²¥ýª¾¡C

²Ä¤T节¡u这¨Ç¤H¡v¡A²Ä¥|节¥H¦â¦C®aªº¤H¡A²Ä¤C节¥H¦â¦C®aªº¤H©Î¦b¥H¦â¦C®a¤¤±H©~ªº¡A¥i说¥]¬A©Ò¦³ªº¤H¡C

¡u脸¡v¦ü¥G¬O­«­nªº¦r¡A¦]为¥H¦â¦C¤H应该转脸ÖÃ开°¸¹³¡]6节¡^¡A¦ý¬O¦pªG¥L们¤£这样¦æ¡A¨º¤\­C©M华­n¦V¥L们变脸¡A¤£¦A宽®e¥L们¡A¥²将¦D罚­°¦b¥L们¨­¤W¡A§@为对别¤HªºÄµ§Ù¡C

远Ö﫤]¬O¤Q¤À­«­nªº¥Î词¡A¡uÖÃ开¡vªº¦P义¦r¬O¥Í²¨¡]5节¡^¡B¹j绝¡]7节¡^¡C

这¨½¥i说¬O´y­z¤ßÊä两·Nªº¤H们¡C¥L们¤w经Ê^会¨ì­C©M华¤½义ªº©Á«ã¡A¦ý¬O¥L们还¬ß±æ¯«ªº¬@±Ï¡A¥L们¨ì¥ýª¾¨º¨½¥h¨D问¡C¦pªG¥L们¯uªº­n«H¾a¯u¯«¡A´N应¤Á实ÖÃ弃°²¯«¡A¦ý¬O¥L们没¦³¯uªº弃旧§ó·s¡C¥L们没¦³¯u¥¿ªº·q°@¡A§ó没¦³¤Á实ªº®¬§ï¡C¥H¦â¦C¥Á³Ì¦Zªº犹¤j¤ý¦è©³®a¤ý¡A´N¬O¤Q¤À¨ãÊ^ªº¨Ò证¡]­C¤Ê¤K14°_¡^¡C这样ªº±¡§Î¬O¤£¥i¯à±oú¦¯«ªº±Ï®¦¡C

­C©M华­n¬@±Ï¡A«ç¤\¥i§K¥h审§P©O¡H¯«­n¥H¦â¦C¥ÁÉoÏ¡¡AÍ¢¤@¤è­±©TµM§@Ï¡净ªº¥\¤Ò¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]¥²须°Å°£©Î°£灭¤@¤Á¦Ã秽ªº¡A©Ò¥HÍ¢«ßªkªº­n¨D¥²须²Å¦XÍ¢ªºÉoÏ¡ÉO¤½义¡A¥»³¹ªº¥Î词¡A®ÚÕu§Q¥¼记¤Q¤C³¹¡B¤G¤Q³¹¡A这¨Ç²½¥qªº«ßªk¥i¥H¤Á实ªº应¥Î¤F¡C

¥H¦â¦C¤H¯à¤Á实®¬§ï¡A¬O¯«ªº´Á«Ý¡]¤Q¤@17°_¡^¡C¦b¤H¥H为¬O¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¤H¦b¸o恶ÉO¥¢±æ¤¤¡A实¦b无¥i±Ï药¡A¦ý¯«ªº±Ï®¦¬O©_§®ªº¡C

这¨½­C©M华¦ü给¤©¥L们·sªº«ßªk¡A¦]为«ßªk¬OÉo约ªº¤j宪³¹¡C¯«¤@¤è­±·ÓÍ¢«ßªkªº¤½义罚恶¡A´N¬O这样ªº审§P¡A¤´给¤©¥L们ĵ§Ù¡A«P¥L们ĵ觉¡B觉®©¦Ó¦]¦¹®¬¸o归¥¿¡CÍ¢ªº±Ï®¦¬O©ú显ªº¡A´N¬O­«¥ÓÍ¢ªºÉo约¡AÍ¢¤´¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¥H¦â¦C¤´¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡C

 

1 Hans Walter Wolff, "Das Thema `umkehr~ in der alttestamentichen Prophetie," Zeitschrift fur Theologie und Kirch, 48 (1951), 129-148.

2 J Kugel, The Idea of Biblical Poetry, 1981, 47f.

3 W. Zimmerli, "Die Eigenart der Prophetischen Rede' der Ezechiel, Ein Beilirag zum Problem an Hand von Ez. 14:1-11," Zeitschrift fu/r die alttestamentishc, Wissenschaft 66 (1954) 1-26.

 

(b)¯«¥²赏µ½ÉO罚恶¡]¤Q¥|12-23¡^

¤Q¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q节¡A¤´ÉO«ßªk«Å¥¬ªº审§P¦³关¡C¦b§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»节´£¨ì恶兽¡B¤M剑¡B饥¯îÉO½E¬Ì¡C虽¦³¥N¨Dªº¤H¡A¤´无ªk®¾¦^这样¥i©Èªº¤Ì运¡A¬O¯«¤½义ªº审§P¦D罚¡A无¥iÁקK¡C¡u°Å°£¡v¦b¤Q¤T¡B¤Q¤C¡B¤Q¤E节¡A却­«Î`说©ú¯«ªº严厉¡C

­C©M华«üú¦Í¢ªº¥Ã¥Í°_»}¡A­ì¥X现¦b¤­³¹¤Q¤@节¡A¤]¦b¥»³¹¦¹¬q¤¤¡]16¡B18¡B20节¡^¡C©Ò¥H¤Q¤G¦Ü¤G¤Q节§¹¥þ论¯«ªº审§P¡C

¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节转为¯S®í¡A这¨½专论­C¸ô¼»§N¡A·Ó©Ò叙­zªº¡A恶¤H¤´¥¼¥þµM灭没¡C这¨½ú¦­«¤½义ªº¯u²z¡A¤]¥X现¦b¤Q¤K³¹¡A¤Ê¤T³¹¤@¦Ü¤E¡B¤Q¦Ü¤G¤Q节¡C

¦]¦¹¡A¤Q¤G¦Ü¤Ü¤T节¦³两Ïú结ÌÛ¡C«eªÌ¡]12-20节¡^«ü¤½义ªº审§P¥H¤@¯ëªº­ì则¦Ó¨¥¡C¦ZªÌ¡]21-23节¡^¬O«ü¯S®íªº±¡况¡A专论­C¸ô¼»§N«°¡C

参¦Òªº经¤å¬O­C§Q¦Ì书¤Q¥|³¹¤@节¦Ü¤Q¤­³¹¥|节¡C¥H¦â¦C¤w经¨ì¤F无±æªº¦a¨B¡C­C©M华对¥H¦â¦C¤£¦A¦³Ì°悯¡C§Y¨Ï¦b¼¯¦èÉO¼»¥À¦Õ¨º两¦ì伟¤jªº¥N¨DªÌ¬è祷¡A­C©M华¤]¤£««§v¡A¦]为¥H¦â¦Cªº¸oÄ^¤w积»W¤Ó¤[¡A积»W¤F­C©M华ªº©Á«ã¡C

¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡A¤H¤lªü¡A­Y¦³¤@国¥Ç¸o¤z¥Ç§Ú¡A§Ú¤]¦V¥L¦ù¤â§é断¥L们ªº§ú¡A´N¬O断绝¥L们ªº粮¡A¨Ï饥¯î临¨ì¨º¦a¡A将¤HÉO¬¹¯b从¨ä¤¤°Å°£¡C¡v¡]12¡B13节¡^

¥»¬qªº开ºÝ¡AÉO¤W¬q¡]1-11节¡^显µM¤£¦P¡A这¨½没¦³­C©M华ªº©R¥O¡A却¦³¨Ç话­n¥ýª¾©ú¥Õ¡A¦}¥B传¥X这样ªº«H®§¡C

­º¥ý¡A¯«´£¥X¥H¦â¦Cªº¸o¡A¥L们¬O没¦³²Å¦X¯«ªº­n¨D¡A¦n¦ü®g½b¤£¤¤ªº¡]参阅¤h¤G¤Q16¡^¡C这¥Î词¤]¥X现¦b¤T21¡A¤Q¤K4¡B20¡A¤Ü¤K16¡A¤Ê¤T12¡A¤Ê¤C23¡A¦P样ªº¦r¤]¦b¤Q¤»51¡A¤Q¤K24¡A¤Î¤Ê¤T16¡C¥L们¥Ç¸o¬O¤z¥Ç¤F­C©M华¡C¤z¥Ç¬O¥»书¤¤¦h¦¸´£¤Îªº¡]¤Q¤­8¡A¤Q¤C20¡A¤Q¤K24¡A¤G¤Q27¡A¤Ê¤E23¡B26¡^¡C这¬O²½¥qªº¥Î词¡A«ü¯}§¥ÉoÏ¡¤§ª«©ÎÉoÏ¡¤§¯«¡C¬ù书¨È记¤C³¹¤@节¤Î¤Ü¤G³¹¤G¤Q节¡A¦b当灭¤§ª«¤W¥Ç¤F¸o¡A¬O¤@Ïú¯}§¥ªº¦æ动¡A¬O©v±Ðªº¸o¡C这¨½¥ýª¾¦}¥¼¦C©ú¦b¦ó¨Æ¤W¥Ç¸o¡A¦³¬Æ¤\¯}§¥ªº¦æ动¡A¦ý这¬O©v±Ðªº¸o¡A¬O¤z¥Ç­C©M华ªº¡A©Ò¥H¥²须¨ü¦D罚¡C

¯«¦ù¤â­n¤z预¡A­º¥ý­°¤Uªº¦D罚¬O断绝¥L们ªº粮­¹¡]¥i参阅¥|16¡^¡CÍ¢¦ù¥Xªº¬O责¥´ªº§ú¡A结ªG¬O饥¯î¡C

¡u¨ä¤¤虽¦³®¿亚¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B这¤T¤H¡A¥L们¥u¯à¦]¥L们ªº义±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡C这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]14节¡^

¥L们¥H¦â¦C¤H¦b¦M«æ¤¤¡A·Q±æ¦³¤H为¥L们¦V¯«¥N¨D¡C¦ý¬O¥L们­Y¤£®¬§ï¡A¦³¤H为¥L们¥N¨D¤´¤£¯à«µ®Ä¡C­C§Q¦Ì书¤Q¤­³¹¤@节¤]¦³类¦üªº话¡G¡u虽¦³¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¯¸¦b§Ú­±«e¥N¨D¡A§Úªº¤ß¤]¤£顾±¤这¦Ê©m¡C¡v¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¤£仅¬O¦³¤Oªº¥N¨DªÌ¡A¤]¬O为¥~¨¹¤H©Ò´L­«ªº属灵伟¤H¡A¦³§¹¾ãªº¹D¼w¡]¥i参¦Òªº经¤å¦b¥X¤Ê¤G31°_¡F¼»¤W¤C9¥H¤Î诗¤E¤Q¤E6¡^¡C现¦b这¨½´£¨ì¥t¥~¤T¦ì属灵ªº伟¤H¡C¥L们¬O义¤H¡A¥L们ªº祷§i¬O¦³¥\®Äªº¡C¥L们ªº义¬O祷§i¯à¤Oªº­ì¦]¡C¥H¦è结¥»¤H¤]²`·P¥ýª¾祷§iªº职¨Æ¡A¦b¤E³¹¤K节¡A¤Q¤@³¹¤Q¤T节¤Î¤Q¤T³¹¤­节¡C

这¨½´£¥X¤T个¤H¡A¥H¥L们ªº义µÛ称¡C¥ý´£®¿亚¡A¥L¬O¬x¤ô¥¼届¤§­«­n¤Hª«¡A¥H¦Z¤S®âÏú¸²µå园¡C®¿亚ªº义¬O¯«©ÒªÖ©wªº¡]创¤»9¡^¡C¦b创¥@记¥H¥~¡A®¿亚¥u¦b¥H赛亚书¤­¤Q¥|³¹¤E节¡C历¥N§Ó¤W¤@³¹¥|节¡A®¿亚¦b®a谱¤§¤¤¡A¦ý¥Lªº·q°@ªí现¦b³y¤è¦à¡A顺从¯«ªº©R¥O¡C

¦ý¥H²z¦pªG¬O¦ý¥H²z书¤¤ªº¨º¦ì¡A应ÉO¥H¦è结¦P¤@时¥N¡A¦]为¥L¬O­º§å³Q掳ªº¡C¦pªG¦ý¥H²z¦b¥H¦è结©Ò´£ªº¡A¬O¦b¥j时¤@¦ìµÛ¦Wªº¤Hª«¡A¥i¯à¬O¥H¦è结书¤Ü¤K³¹¤T节©Ò´£说ªº¡A±À罗ªº§g¤ý¤ñ¦ý¥H²z§ó¦³´¼¼z¡C¦pªG¦ý¥H²zÉOµÌ¥§°òªº传统¦³关¡A¥i¯à¬O乌®æ¨½¡]Ugarit¡^¤å献¤¤ªº¤Hª«¡A¬O¤@¦ì¤½义ªºªv²zªÌ¡C4

Éo经¤¤¬ù§B¬O¤@¦ì·q°@ªº¤H¡A¥L¥H¦Z终±o¯«ªº¬@±Ï¡C¬ù§B¦b东¤è¤H¤¤¦Ü¤j¡A¥i说¥L¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥Lªº·q°@却¥i为«Ü¦nªº¨å­S¡C这¤T¦ì¦b¥H¦â¦C¦¨国¤§«e¡A©Î¦b¥H¦â¦C¤§¥~¡A¥i¯à强调¯«ªº¤½义¬O´¶¥@ªº¡A±Ï®¦¤]¥i¦b¥H¦â¦C¤§¥~¡C¦ý¬O这¤T个¤H¥u¯à¦]¥L们¦Û¤vªº义¡A»X¨ü¯«ªº«O¦u¡A却无¤O¥H¥N¨D¡A®¾¦^¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤Ì运¡C

¡u¥u¯à¦Û¤v±o±Ï¡v¡A¡u±o±Ï¡v这¦r¦b¥X®J¤Î记¤T³¹¤Ü¤G节¤Î¤Q¤G³¹¤Ê¤»节¤]¥X现¡A­ì·N译§@¡u夺¥h¡v¡A¦b历¥N§Ó¤U¤G¤Q³¹¤Ü¤­节¡A­ì·N为¡u¦¬¨ú¡v¡A©Ò¥H¦¹处ªº¥Î·N¥u¬O¡u«O¥þ¦Û¤v¡v¡A¥L们却没¦³¤O¶q«O¥þ别¤H¡C

¡u§Ú­Y¨Ï恶兽经过ðþ践¨º¦a¡A¨Ï¦a¯î凉¡A¥H­P¦]这¨Ç兽¡A¤H³£¤£±o经过¡C¡v¡]15节¡^

²Ä¤GÏú¥i¯àªº灾祸¡A¬O¯«¤½义ªº¦D罚¡A¦³关³¥兽ðþ践ªº¨Æ¡C³¥兽¦¨灾¡A¬O¦b¦C¤ý纪¤U¤Q¥|³¹¤Q¤E节¡F¥H¦è结书¤Ê¤­³¹¤­¡B¤K节¡A¤Ê¤E³¹¥|¡B¤Q¤C节¤Î¦ó¦èªü书¤Q¤T³¹¤K节µ¥¡C¦ý¬O恶兽¥i¯à¬O«üª°¯WÉO狮¤l¡A尽¯}§¥¤§¯à¨Æ¡A恶兽为±w¡A实¦b¬O¥i©Èªº¨Æ¡C5§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»节¯S别¦³说©ú¡C

¤g¦a¦]恶兽«I袭¦Ó¦¨为¯î凉¡A¤£¯à¦A¦³¯ÑÏúªº¨Æ¡A¤H们为¦w¥þ¡A¤£´±¥h§@农ª«¡A¤£±o经过¡A©Ò¥H¦a´N§ó¥[¯î凉¤F¡C

¡u虽¦³这¤T¤H¦b¨ä¤¤¡A¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L们连¤I带¤k³£¤£¯à±o±Ï¡A¥u¯à¦Û¤v±o±Ï¡A¨º¦a¤´µM¯î凉¡C¡v¡]16节¡^

¥»节¥u­«Î`¤Q¥|节¡A¦ý¥[¤W­C©M华ªº»}¨¥¡Aªí©ú¯«严¥¿ªº«Å§i¡A¥L们这¤T¤H¤]¦Ü¦h«O¥þ¥L们¦Û¤v¡A却无ªk®¾±Ï¥L们ªº¤I¤k¡A§ó¦ó况¥H¦â¦C¤H¡C¦b¤Q¤K¡B¤G¤Q两节¦A­«Î`¡C

¡u©ÎªÌ§Ú¨Ï¤M剑临¨ì¨º¦a说¡A¤M剑­þ¡A­n经过¨º¦a¡A¥H­P§Ú将¤HÉO¬¹¯b从¨ä¤¤°Å°£¡C虽¦³这¤T¤H¦b¨ä¤¤¡A¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L们连¤I带¤k³£¤£¯à±o±Ï¡A¥u¯à¦Û¤v±o±Ï¡C¡v¡]17¡B18节¡^

²Ä¤T¥i¯à¬O¤M剑ªº灾¡A这¬O战争ªº¯E§T¡C¦b«°内ªº¤H¦]³¥¦aªº恶兽¡A¥i¥H¤£¥X¥h¡A´N¥i§K灾¡C¦ý¬O战争ªº杀ÂW´N«Ü难°k脱ªº¤F¡C¤_¬O这Ïú¦D罚§ó¥[¥i©È¡A¯«ªº¤½义¥²¨Ï¤H§ó¥[Õa©È¡C¤H¯b¦b战祸¤¤¥²¦P¨ü­W®`¡A³£³Q杀¦º¡A¤Hªº¥Í¦sª½±µ¨ü¤F«Â胁¡A§Y¨Ï¤H¥i¥H¬¡©R¡A®a¯b杀¦º¡A粮­¹断绝¡A¤´¤£¯à¦³¦s¬¡ªº«ü±æ¡C

¡u©ÎªÌ§Ú¥s½E¬Ì¬y¦æ¨º¦a¡A¨Ï§Ú灭©Rªº©Á«ã倾¦b¨ä¤W¡A¦n将¤HÉO¬¹¯b从¨ä¤¤°Å°£¡C虽¦³®¿亚¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¦b¨ä¤¤¡A¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L们连¤I带¤k³£¤£¯à±Ï¡A¥u¯à¦]¥L们ªº义±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡v¡]19¡B20节¡^

这¬O²Ä¥|Ïú¥i¯à¡A¦³½E¬Ì¬y¦æ¡A许¦h¤H¦]¦¹¦º¤`¡C¡u灭©Rªº©Á«ã¡v¬O¦³¬y¦åªº¦º¤`¡C¦b¤­³¹¤Q¤C节¡A¡u½E¬Ì©M¬y¦åªº¨Æ¡A¤]¥²²±¦æ¦b§A¨º¨½¡C¡v¥i见½E¬ÌÉO¬y¦åªº¨Æ¤GªÌ¬Û连¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤T节¤Î¤Ê¤K³¹¤Ü¤G节¤]´£¤Î¡C¬y¦å¥i¯à¤´ÉO¤M剑连¦b¤@°_ªº¡C½E¬ÌÉO¤M剑³£¬O¤Q¤À残¼Éªº¡A¤H¦b无±æ¤¤³£¬Û继灭¤`¡C这¨½¤]¦A´£°_¤HÉO¬¹¯b³£¤@¦P°£灭¡A¯«¤½义ªº©Á«ã¤w¤Q¨¬¦aªí©ú¤F¡C

¦b¨C¦¸«Å§i¥i¯àªº审§P¡A³£¥Î°²©wªº¤f§k¡A¬O«ü¯«ªº¤½义·Ó¤£¦P¤§±¡§Î¦Ó­°¤U¦D罚¡C这¨Ç¥i¯à³£¦¨为实际¡C¨C¦¸«Å§i¡A³£ªþ带郑­«ªº声©ú¡A§Y¨Ï¦³义¤H¥N¨D¡A¤]无济¤_¨Æ¡C¥L们¦Ü¦h«O¥þ¦Û¤v¡A连¦Û¤vªº¤I¤k³£无ªk®¾±Ï¡A¦ó况¥H¦â¦C众¤H¡A§ó无¤O±Ï§U¡C

¡u¥L们连¤I带¤k³£¤£¯à±Ï¡C¡v这¥y话¦ü¥G¤]¤Ï¬M¦b³Q掳¤§¦a¤÷¥À¡A·Q©À¦b¤Ú°Ç¤h©Z遗¯dªº¤I¤k¡C6·Ó¥H¦â¦C¤H传统ªº«ä·Q¡A亚§B©Ô¨u´¿为©Ò¦h玛¡B«X¼¯©Ô¥N¨D¡A¦ý¥L¤@个义¤H却±Ï¤F罗±o¤@®aªº¤H¡]创¤Q¤E29¡^¡A¦Ü¤Ö罗±oÉO¥L两个¤k¤I±o¥H§K¥h这¤j灾¡C¯«¬O§_¤]¦]义¤H±Ï­Y¤z亲属©O¡H¦ý¬O¥H¦è结¦b¤Q¤K³¹¤~§@这样ªºµªÎ`¡C个¤Hªº¥Í©R还»Ý­n¥L¥»¨­负责¡A¦]为个¤H¥²须担当¦Û¤vªº责¥ô¡C¥ýª¾坚«ù¯«ªº¤½义¡A认为¯«ªº¦D罚¬O¤½¥¿ªº¡A¤]¬O彻©³ªº¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú将这¥|样¤j灾¡A´N¬O¤M剑¡B饥¯î¡B恶兽¡B½E¬Ì¡A­°¦b­C¸ô¼»§N¡A将¤HÉO¬¹¯b从¨ä¤¤°Å°£¡A岂¤£§ó­«¤\¡H¡v¡]21节¡^

这¥|样¤j灾¬O¯«¤½义ªº¦D罚¡A­°¦b违­I¯«ÉOÖÃ弃¯«¤§¦a¡C¦pªG这¨Ç¥ô¦ó¤@样³£¨¬¥H毁灭¡A将这¥|样¤@°_­°¤U¡A岂¤£§ó­«¤\¡H

这¥|样¤j灾¤w­°¦b¥~¨¹¤H¤§¦a¡A¦]为¥L们¤£´L­C©M华为Éo¡A¥u·q©^°¸¹³¡C¥L们¬O¸o恶ªº¡A¦³应±oªº报应¡C¨º¤\¥H¦â¦C©O¡H¥L们·q«ô°¸¹³¡A¤]·q«ô­C©M华¡A¦ü¥G没¦³§¹¥þÖÃ弃¯u¯«¡C¦ý¬O¥L们ªº¸oÄ^¥i¯à§ó¤j¡A¦]为¥L们¦³¯«ªº启¥Ü¡A却远Öï«¡C¤×¨ä¦b­C¸ô¼»§N¦³Éo·µ¡A¦b¯«ªº©~©Ò½¤«ô°¸¹³¡A岂¤£§ó·S动­C©M华ªº©Á«ã¤\¡H©Ò¥H这¥|样¤j灾¤@°_­°¦b­C¸ô¼»§N¡A将¤HÉO¬¹¯b¤@¦}灭绝¡A岂¤£¦³§ó­«ªº¦D罚¡A§ó彻©³ªº审§P吗¡H

¥ýª¾¦b这¨½§óÌå¤O维护­C©M华ªº¤½义¡C这项¹D²z¡]Theodicy¡^¥i说¬O¥H¦è结书ªº¯S¦â¡C

¡uµM¦Ó¨ä¤¤¥²¦³³Ñ¤Uªº¤H¡A¥L们连¤I带¤k¥²带¨ì§A们这¨½来¡A§A们¬Ý见¥L们©Ò¦æ©Ò为ªº¡A­n¦]§Ú­°给­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á灾祸¡A«K±o¤F¦w¼¢¡C¡v¡]22节¡^

这¨½ªº话¥i说¬O¤@个¤Q¤À¬ðµMªº转变¡A¤W节论­C¸ô¼»§N经历¥|样灾祸¤§¦Z¡A¤HÉO¬¹¯b¥þ³£³Q°Å°£¡C¦ý¬O这¨½却«üú¦¤´¦³³Ñ¤Uªº¤H¡A¬O¶Â·t¤¤ªº«G¥ú¡A给¤©¤H们§Æ±æ¡C这¬O¯«®¦´fªº应许¡A¦b审§P¤§¦Z¤´¦³§E数¡A§E¤Uªº¥Á¤£­P灭¤`¡C

现¦b应¬ã¨sªº¡A¨s³º³Ñ¤Uªº¤H¬O«ü¤÷¥À¡H还¬O«ü¤I¤k¡H¤÷¥À±o¥H¦s¬¡¡A¦³¤O将¤I¤k带¨«¡A°k脱这¨Ç灾难¡C©ÎªÌ¤I¤k±o¥H¦s¬¡¡A¨Ï¤÷¥À¥i¥H将¥L们带¥X来¡C¨º¦}¤£¬O说这¨Ç¤I¤k¥i¥H±o±Ï¡A带¥X来¦}¥¼§¹¥þ°k脱灾难¡C¥L们ªº¸o¤´³Q¯«审问¡A¥L们¤´¦³应¨üªº¦D罚¡A¥i见¤W¤å没¦³¥Ù¬Þ¡C7

§A们¬Ý见¥L们©Ò¦æ©Ò为ªº¡A¬Ý见¯«¦b¥L们¨­¤Wªº§@为¡A对¥L们ªº¦D罚¥²µM¤Q¤À²M·¡¡A«K±o¤F¦w¼¢¡Aª¾¹D¯«¬O¤½义ªº¥D¡AÍ¢ªº审§P¯u¬O¡u诚«v¡A义«v¡v¡C¡u©Ò¦æ©Ò为¡v¦b­C§Q¦Ì书¥Î¤F¤E¦¸¡]¥|18¡A¤C3¡B5¡A¤Q¤C10¡A¤Q¤K11¡A¤Ü¤T22¡A¤Ü¤­5¡A¤Ü¤»13¡A¤Ê¤G19¡^¡C¦b¥H¦è结书¤]´¿¦h¦¸¥X现¡A¦p¦b¦¹处¤§¥~¡A©|¦b¤G¤Q³¹¥|¤Q¤T¡B¥|¤Q¥|节¡A¤Ü¥|³¹¤Q¥|节¡A¤Ê¤»³¹¤Q¤C¡B¤Q¤E节¡C

¡u§A们¬Ý见¥L们©Ò¦æ©Ò为ªº¡A±o¤F¦w¼¢¡A´Nª¾¹D§Ú¦b­C¸ô¼»§N¤¤©Ò¦æªº¡A¦}«D无¬G¡C这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]23节¡^

¤W节¤w²M·¡¦aªí©ú¡A¡u­n¦]­°给­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á灾祸«K±o¤F¦w¼¢¡C¡v±o¦w¼¢¡A¬O¦]¬Ý见¯«ªº罚恶ªº¤½义¡C±o¦w¼¢¤£仅¦]¬Ý见¯«ªº¤½义¡A¤]¬Ý¨ìÍ¢ªº·O爱¡C¯«¦b°£灭¤H¯b¤§¤¤¡A¤´¯d¤U¤@¨Ç§E数¡C

¡u´Nª¾¹D¡v这¤S¬O¤@Ïú¡u认识ªº¤è¦¡¡v¡A¤£¦ý认识­C©M华¡A¤]认识Í¢ªº§@为¡CÍ¢审§Pªº§@为¦}«D无¬G¡A无¤H¥i¥H§_认©Î®I«è¡C¯«ªº¤½义¥²须维护¡A¦]为¯«¬O绝对¤½¥¿ªº¡C

¡u§A们¬Ý见¥L们¡K¡K¡v谁¬O¡u§A们¡v¡H¥²³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦ªº¤@úó¡A¥L们¤w经¦b­C¸ô¼»§N¤§¥~¡A¥i¥H¬Ý见灾难¡A©ú¥Õ¯«¤½义ªº审§P¡C·Óªñ¦~学ªÌªº¬ã¨s±À测¡A¥H¦è结¤]¥i¯à¦b®J¤Î¡A¦V®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H说¡C¦b¥»书¤Q¤C³¹¤Q¤­节¡A©~µM¦³犹¤jªº¨ÏªÌ¨ì®J¤Î¥h¡C¨Æ实¤W¦b¥D«e¤»¡³¤K¦~¡A犹¤j¤ý约«¢´µ³Q带¨ì®J¤Î¡]¥N¤U¤Ê¤»4¡^¡A©Ò¥H¤]¦³¨Ç难¥Á°k¨ì®J¤Î¡C¡u§A们¡v¬O°kÖíC¸ô¼»§N¡A©Î¦b¤Ú¤ñ伦©Î¦b®J¤Î¡A¤]应¥]¬A³Q掳ªº¤@úó¡C¥L们¦b¥~¦a¬Ý见­C¸ô¼»§Nªº灾难¡A©ú¥Õ¥ýª¾©Ò论ªº­C©M华ªº¤½义¡C8

¦b¥»¬q¡]¤Q¥|12-23¡^¡A¥ýª¾¥HÌå谦¨õªº态«×¡A说¥X¯«¤½义ªº±oÐ`¡C­C©M华¤£¯à®e让个¤H°kÁ×¥L¦Û¨­ªº责¥ô¡A¤£¯à¦b恶¤¤®ø遥ªk¥~¡C¦b审§P¤§¦Z虽¦³§E数¡A¥L们¥u¬O°k脱¡A为§@历¥vªº见证¡A证©ú¯«¤½¥¿ªº审§P¡C

¥H¦è结­«Î`ªº¤åÊ^¦b¦¹处发挥±o¤Q¤À§¹¥þ¡C´£¨ì审§P¦D罚¦³¥|Ïú¥i¯à¡C¨C¤@说©ú³£¦³¤C项论­z¡A«e¤T项专´y­z灾难¤Î惨±¡¡A¦Z¤T项´£¥X¤T¦ì属灵伟¤H¥N¨Dªº无¯à¡A连¤I带¤k³£¤£¯à±o±Ï¡C³Ì¦Z¤@项¬O­C©M华ªº«Å§i¡C¦b这¥|¤j说©ú¤¤¡A¤T¦¸³£¦³­C©M华«üú¦Í¢ªº¥Ã¥Í°_»}¡A说©úÍ¢ªº«Å§i¦h¤\严¥¿¡I

¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¬O¥ýª¾¨å«¬ªº«H®§¡A¦b¤Ü¤G节ÉO¤Ü¤T节¡A¤´¥Î­«Î`ªº语¥y¡A¥Øªº¦b¤_归纳¡A¦b语Éa¤W¦³¥[­«ªº·N¨ý¡C

论¨ì³Ñ¤Uªº¤H¡A¦ü¦b败¤`¤§¦Zªº«H®§¡C¥i见¨º¨Ç¥i¯àªº¦D罚¡A´N¤£¦A¬O°²©w¡A¦Ó¬O实际¡C¯«¤½义ªº审§P¬J¤w¦¨为¨Æ实¡A´N¬O¦b¤_¤Á实ªº应¥Î¡C¥|灾¦n¦ü¦b¼»­{§Q亚书¤@³¹¤§¥|¨¤¡A¤w经¥´´²犹¤j¡C¥H¦è结爱¥Î¡u¥|¡vªº数¦r¡Aªí©ú审§Pªº彻©³¡C这¤]¬O­È±oª`·Nªº¡C

 

4 Charles Virolleaud, Mission de Ras-Shamra 1: La Le*gende phe*nicenne de Danel, 1936, C. Gordon, Ugaritic Textbook 2, 182, 179, Ugaritic Literature 88, 94; G.R. Driver, Cananite Myths and Legends, 1956, 52f. 58f.

5 Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets. 1964, 54-56.

6 S. Spiegel, "Noah, Daniel and Job: Touching on Cananite Rites in the Legends of the Jews," Louis Ginzberg Jubilee Volume, 1945, 305-55.

7 W. Zimmerli, Ezekiel I, 316.

8 William H. Brownlee, Ezekiel 1-19, 209.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n