ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Ê¤K³¹

 

¨­¨tËñ®F¡]¤T¤Q¤K1¡ã28¡^

¡@¡D¥ýª¾³´¤_²Jªd¤¤¡]1¡ã6¡^

¡@¡@²Ä1节论¨ìªº¥|个­º领³£¬O¤Ï对­C§Q¦Ìªº¡A犹¥Ò©M¤Ú¥Ü户Ò­´¿³Q¦è©³®a¬£¥h质问­C§Q¦Ì¡]¤G¤Q¤@1¡^¡C©Ò¥H¥L们§v¤F¥ýª¾ªº话¡A«K¥H«q国¸o请¨D¤ý§â¥ýª¾关¦b¨c狱¤¤¡A¦è©³®a¨ü¤£¤F压¤O¡A¥u¦³©ñ弃¤z预¡C众­º领¥»¥i¥H将¥ýª¾处¦º¡A¦ý¥i¯à见¤ý¤£¤z预¡A©h¥B还个¡u¤H±¡¡v¡A¥u§â­C§Q¦Ì关进¨c狱ªº²Jªd¤¤¡C¥i¬O¡A¥L们¥çª¾¹D­Y¥ýª¾¤£获释©ñ¡A¥L¥²©w¦º¤`¡C这¬O¥ýª¾²Ä¤T¦¸³Q¥}¡C

¡@¡D¥j实¤H±Ï¥ýª¾¡]7¡ã13¡^

¡@¡@¥H§B¡D¦Ì°Ç¥u¬O¤ý宫¤¤§@¤Ó监ªº¦ç¯Á¤Ç亚¤H¡]¥j实¤H¡^¡A¦ý¥L却¦³«iÉa¶]¨ì¤ý­±«e请¨D释©ñ­C§Q¦Ì¡C经¤å没¦³¸Ñ释为¬Æ¤\¥L­n«_¥Í©R¦M险±Ï¥ýª¾¡A¦ý¥Lªº«iÉa¬O­È±o§Ú们®Äªkªº¡C¤ýµª应¥Lªº请¨D¡A¤]¥i¥H¤Ï¬M¥X¦è©³®aªº©Ê®æ©M¤ß±¡¢w¢w¥L©ÄÀ¶¡A虽µM¤£·Q®`¥ýª¾¡A¦ý¤S¨ü¤£¤F众­º领ªº压¤O¡C

¡@¡D¤ý¨D问¥ýª¾¡]14¡ã28¡^

¡@¡@²Ä¤T门¥i¯à¬O¤ý专¥Îªº¥X¤J门¤f¡]参¤ý¤U¤Q¤»18¡^¡C¦è©³®a¦]©È给­º领ª¾±x¥L¨D问¥ýª¾¡A©Ò¥H­n­C§Q¦Ì¥Î²Ä¤T门¤J见¡C¤ý©l终³£°ø±æ¯«¯à¦³¦n®ø®§给犹¤j国¡A¦ý¥ýª¾¤´µM«Å§i¦P¤@«H®§¡G§ë­°¤Ú¤ñ伦¤ý¤~¥i¥H«O¦s¥Í©R¡A犹¤j国¥²灭¤`¡C¥iÌ°ªº¦è©³®a¡A¥L·Q§ë­°¡A¤S©È³Q戏§Ë¡C³Ì¦Z¡A¤ý¤]没¦³¥X«°§ë­°¡C¦ý¥L©È¥LÉO¥ýª¾见­±¤§¨Æ¤@¥¹³Q众­º领发现¡A¥Lªº¤ý¦ì«K难«O¡A©Ò¥H«K¥m嘱¥ýª¾­n¤Á¤Á«O«ù缄Àq¡C结ªG¡A­C§Q¦Ì¥u¦n¼Å­l­º领们ªº盘问¡C

¬è祷¡@¨D¥D¨Ï§Ú¦³¥H§B¡D¦Ì°Çªº«iÉa¡A¦Ó¤£¬O¦è©³®aªºÀ¶®z¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤C¡B¦è©³®a¦A«×¨D问¡]¤Ê¤K1-28¡^

¤Ê¤K³¹ÉO¤Ê¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Ü¤@节¦³¤Q¤À¹p¦P¤§处¡A¦]为¤GªÌ³£记­z¥ýª¾­C§Q¦Ì³Q®·ªº¨Æ¡A¦P样´£说宫¤¤ªº­º领¡]¤Ê¤C14¡B15¡A¥iÉO¤Ê¤K1-4¤ñ较¡^¡C­C§Q¦Ì³Q±±«q国¤§¸o¡A¤]³Q¥}¦b¦a¨c¡A±¡§Î¤Q¤ÀÐâ­W¡]¤Ê¤C16¡A¥H¤Î¤Ê¤K6¡B7¡B9¡B13¡^¡C两处记­z­C§Q¦Ì´¿³Q释©ñ¡A¦è©³®a¤S¨p¤H来¨D问¥L¡C¤ý´¿»º¤H¥h§ä­C§Q¦Ì¡A¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤C节¡A¤Ê¤K³¹¤Ü¤K节¡C¤S两处³£´£¨ì­C§Q¦Ì¦b¤å¤h¬ù®³单ªº©Ð«Î内³Q©ë¯d¡]¤Ê¤C15¡B20¡A¤Ê¤K26¡^¡C

¦ý¬O这两处ªº记载¤]¦³¤£¦P¡C­C§Q¦Ì³Q®·¡A¦b¤Ê¤C³¹²M·¡记­z¡A¦ý¤Ê¤K³¹¦}¥¼´£¨ì¥L³Q®·ªº过µ{¡A¥u¨Ï读ªÌª¾¹D¥L¤w¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C¤Ê¤C³¹ªº监¨c¦b¤å¤h¬ù®³单ªº©Ð«Î内¡C¦ý¤Ê¤K³¹¤»节¡A­C§Q¦Ì³Q¥}¦b¤ý¤l玛°ò¶®¨º¨½¡A¦b护úÒ§Lªº°|内¡C¦Ü¤_¤å¤hªº©Ð«ÎÖÃ开护úÒ§Lªº°|¤l¦³¦h远¡A¬Æ难½]¦Ò¡C¤Ê¤G³¹¤G节¡A护úÒ§Lªº°|¬O¦b¤ý宫¤§¤¤¡A¤å¤hªº©Ð«Î¥i¯à¤]¦bªþªñ¡C¤Ê¤K³¹´¿详细记­z¡A¥H§B¦Ì°Ç«ç样§â­C§Q¦Ì¦Û¦a¨c±Ï¥X来¡]7-13节¡^¡A这¬O¤Ê¤C³¹¥¼¦³记­zªº¡C¦³关¤ý¨p¦Û来见­C§Q¦Ìªº¨Æ¡A¤Ê¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤»节¡A¤ñ¤Ê¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Ü¤C节详细¡A虽µM内®e¬Û¦P¡C¤Ê¤C³¹¤Ü¤@节´£说¡A­C§Q¦Ì¨C¤é¦³°t给ªº­¹ª«¡C¦ý¦b¤Ê¤K³¹¤Ü¤K节¦}¥¼说©ú¡A¥u说¥L¤@ª½¦b护úÒ§Lªº°|内¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N³Q§ð¨úªº¤é¤l¡A¦ý¬O¦pªG参阅¤­¤Q¤G³¹¤»节°_¡A¦b围«°ªº¤é¤l粮­¹Ṳ́j为¯Ê¥F¡C

¤Ê¤C³¹ÉO¤Ê¤K³¹¡A¬O¥H¤£¦Pªº记载¡A叙­z¦P¤@¥ó¨Æ¡C¥»书±`¦³这样类¦üªº­«Î`¡A¦p¤C³¹ÉO¤Ü¤»³¹记­zÉo·µ讲¹D¡C­C§Q¦Ì±oú¦释©ñªº¨Æ¡A¤]¦³两处记载¡G¤Ê¤K³¹¤Ü¤K节¤Î¤Ê¤E³¹¤T¡B¤Q¥|节¡A¦¹¥~还¦³¤Ê¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡A¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤»节¡C

 

1.­C§Q¦Ì¦A³Q¥}¸T¡]¤Ê¤K1-6¡^

²Ä¤Ê¤K³¹¤@节¡@¡u玛©Zªº¤I¤l¥Üªk´£¶®¡A¤Ú¬I户Ò­ªº¤I¤l°ò¤j§Q¡A¥Ü§Q¦Ì¶®ªº¤I¤l犹¥Ò¡B玛°ò¶®ªº¤I¤l¤Ú¥Ü户Ò­¡A§v见­C§Q¦Ì对众¤H©Ò说ªº话说¡C¡v

¥Üªk´£¶®ÉO°ò¤j§Q¡A¥u¦b¦¹处´£说¡C¡u犹¥Ò¡v¦b¤Ê¤C³¹¤T节´£¤Î¡]Jehucal¦b¦¹处为Jucal¡A¦P¦W¡^¡C¤Ú¥Ü户Ò­¬O玛°ò¶®ªº¤I¤l¡A¦b¤Ü¤@³¹¤@节¡A该处¡u¤Ú¬I户Ò­¡v为¤Ú¥Ü户Ò­¤§误¡C¨Æ实¤W¡A¤Ú¥Ü户Ò­¤£¬O°ò¤j§Qªº¤÷亲¤Ú¬I户Ò­¡C两ªÌ为¦P¦W¡A为¨D¤À别¡A译­µ¥iµyÉÝ¡C

¦b¤Ú¤ñ伦围«°¤§ªì¡A§Y¦b588¦~¥¿¤ë¡A¤Ú¥Ü户Ò­³Q»º¥h见­C§Q¦Ì¡C犹¥Ò³Q»º¡A¬O¦b¤Ú¤ñ伦暂时ºMÖíC¸ô¼»§Nªº时­Ô¡C«eªÌ记¦b¤Ü¤@³¹¡A¦ZªÌ¦b¤Ê¤C³¹¡C

这¥|个¤H¬O亲®J¤À¤l¡A¥L们¥D张¨Ì¾a®J¤Î来对¥I¤Ú¤ñ伦¡A认为¤Ú¤ñ伦¥²无ªk§ð击犹¤j¡C©Ò¥H对­C§Q¦Ì劝­°¤Ú¤ñ伦ªº论调¡A¤£仅¤Ï对¡A¬Æ¦Ü¥H®ø灭¥ýª¾为¥²¦æªº¨Æ¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤G节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A¦í¦b这«°¨½ªº¡A¥²¾D¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¦Ó¦º¡C¦ý¥X¥h归­°­{°Ç©³¤Hªº¡A¥²±o¦s¬¡¡A´N¬O¥H¦Û¤v©R为±°ª«ªº¡A¥²±o¦s¬¡¡C¡v

这¤L个¤H¤Þ­z­C§Q¦Ìªº话¡A¬OÉO¤Ü¤@³¹¤E节ªº¬Û¦P¡A这¨Ç话对¥L们来说¡A¤w经¨¬够ÌÛ¦¨­C§Q¦Ìªº¸o状¡C

¡u¥X¥h¡vªí©ú§¹¥þ©ñ弃¡A将¦Û¤v¥æ¥X来¡A归­°­{°Ç©³¤H¡C¦í¦b这«°¨½ªº¤H¡A¬O顽强§Ü敌ªº¡A©Î¦s乐观ªº¤ß¥H为¥i»X·f±Ïªº¡A¬O无§Æ±æ¥i¨¥¡C¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¤TªÌ连°_来¡A¬O«ü¯«ªº审§P¡A¦b¥»书­«Î`¦h¦¸¡A¦p¦b¤Q¥|³¹¤Q¤G节¡A¤Ü¤@³¹¤C¡B¤E节¡A¤Ü¥|³¹¤Q节¡A¤Ü¤C³¹¤K¡B¤Q¤T节¡A¤Ü¤E³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K节¡A¤Ê¤G³¹¤Ü¥|节¡A¤Ê¥|³¹¤Q¤C节¡A¤Ê¤K³¹¤G节¡A¥|¤Q¤G³¹¤Q¤C¡B¤Ü¤G节¡A¥|¤Q¥|³¹¤Q¤T节¡A³£¬O´²¤åªº³¡¤À¡C

¡u¥²±o¦s¬¡¡v¦b¤¤译¥»­«Î`¡A¦b­ì¤å¤¤«ü¥X¥H¦Û¤v©R为±°ª«ªº¡A©Ê©R¬O«O¥þ¤F¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤T节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A这«°¥²­n¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ý军队ªº¤â¤¤¡A¥L¥²§ð¨ú这«°¡C¡v

这¬Û¦Pªº话¤w¦b¥»书¦h¦¸­«Î`¡A¦p¤Ü¤@³¹¤C节¡A¤Ê¥|³¹¤G¡B¤Ü¤G节¡A¤Ê¤C³¹¤K节µ¥¡C­C§Q¦Ìªº«H®§©l终没¦³§ï变¡A©Ò¥H¥Lªº¤³敌¦³¤Q¨¬ªº§â¬`¥i¥H±±§i¥L«q国¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¥|节¡@¡u¤_¬O­º领对¤ý说¡A¨D§A将这¤Hªv¦º¡A¦]¥L¦V«°¨½³Ñ¤Uªº§L¤B©M众¥Á说这样ªº话¡A¨Ï¥L们ªº¤â发软¡A这¤H¤£¬O¨D这¦Ê©m±o¥­¦w¡A¤D¬O¥s¥L们¨ü灾祸¡C¡v

这¨Ç­º领­n¨D¤ýªv¦º­C§Q¦Ì¡A²z¥Ñ¦ü¥G¤Q¤À¥R¨¬¡C¥L¤£仅«q国¡A¦Ó¥B这Ïú¥¢败ªº论调¡A会¼v响¤hÉaÉO¥Á¤ß¡A¨Ï¥L们ªº¤â发软¡A¥i¥H参¦Ò¥H´µ©Ô记¥|³¹¥|节¡C类¦üªº资®Æ¥i参¦Ò©Ô¦N¤å献¡]Lachish ostraca¡^¡C232¤]许当时Ú̦³¤H©ê´d观ªº态«×¡A¥L们¥¼¥²¬Û«H­C§Q¦Ì©Ò传ªº¯«ªº话¡C¦ý¥L们¬Ý¨ì现状¡A´N认为没¦³§Æ±æ¡C宫¤¤­º领úòµw­n撑场­±¡A¥B¹ª励¤j®a挣¤ã¨ì©³¡A¦ÛµM¤£¯à±µ¨ü¥ô¦ó¤Ï­±ªº话¡C¥L们¤£ªÖ±µ¨ü现实¡A还¦b¯»饰¤Ó¥­¡A¥u¦³¥­¦w¡A没¦³灾祸¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤­节¡@¡u¦è©³®a¤ý说¡A¥L¦b§A们¤â¤¤¡A无论¦ó¨Æ¡A¤ý¤]¤£¯àÉO§A们¤Ï对¡C¡v

·Ó¤Ê¤C³¹ªº记­z¡A­C§Q¦Ì将­C«°将³´ªº实±¡¡A©Z¥Õ¦a§i诉¤F¤ý¡A¦Ó¥B­n¨D¤ý¤£将¥Lªv¦º¡C¤ý¤U¥O¡A¨Ï¥L脱ÖäF¦º¨c¡A无·N将¥Lªv¦º¡C¦ý¬O现¦b¤ý¦b­º领ªº压¤O¤U¤£´±说话¡A¥u¦³¤@¨ý¦a§´协¡A对¥L们ªº­n¨D·Ó­ã¡C¨Æ实¤W¡A¤ý§¹¥þ¨ü¨î¤_这¨Ç­º领¡A¥i参¦Ò¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C节¡C

¦è©³®a¤ý¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¥ßªº¡A¦]为约¶®¤ç¤w经³Q掳¡C¦ý¬O国内ªº­º领¤´亲®J¤Î¡A对¤Ú¤ñ伦¬O§Ü©Úªº¡C¥L们¥i¯à¤]没¦³¯u¥¿©Ó认¦è©³®aªº¤ý权¡C¥L们还¦bµ¥­Ô约¶®¤ç¦^来¡A­«执¤ý权¡C¦è©³®a¦b这±¡§Î¤§¤U¡A¤Z¨Æ将´N§´协¡A®Ú¥»没¦³权«Â¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤»节¡@¡u¥L们´N®³¦í­C§Q¦Ì¡A¤U¦b«¢¦Ì°Çªº¤I¤l玛°ò¶®ªº¨c狱¨½¡C¨º¨c狱¦b护úÒ§Lªº°|¤¤¡C¥L们¥Î绳¤l将­C§Q¦Ì¨t¤U¥h¡C¨c狱¨½没¦³¤ô¡A¥u¦³²Jªd¡C­C§Q¦Ì´N³´¦b²Jªd¤¤¡C¡v

玛°ò¶®¬O¤ýªº¤I¤l¡A¦b¤Ê¤»³¹¤Ü¤»节¤w¦³¸Ñ释¡C这¨½ªº¨c狱¦b护úÒ§Lªº°|内¡C这¬O¦º¨c¡A¥L们¥i¥H处¦º­C§Q¦Ì¡A¤£¥²负¬y¦åªº责¥ô¡A¦]为这Ïú¥}¸TÉO­â迟¦Ó¦º没¦³¤À别¡A¬O¤Q¤Àµh­WºCºC¦º¥hªº¦D罚¡C¦b¨c狱¤¤没¦³¤ô¥i¥H¤î´÷¡Aúò³´¦b²Jªd¤¤¡A¬O«Ü难¬¡±o长¤[ªº¡C这Ïú¦º¨c¬O¦b¥Û头凿¥X来ªº¡A¤¤间¦ü颈项¤@¯ë²`¤T¡B¥|§`ªº¤J¤f¡AµM¦Z¦A±¸²`¤U¥h¡A这­ì¬O»W¤ôªº¡A¦ý现¦b¥Î§@¦a¨c¡A将­C§Q¦Ì©ñ进¥h¡A¬O¥Î绳¤l¨t¤U¥h¡A­n©Ô¥L¤W来¡A¤]»Ý­n¥Î绳¤l¡A¥i见这¬O¦h¤\¥i©Èªº¨c狱¡A¨äµh­W¤L¥G无ªk§Î®e¡A实¦b¤Ó¤£¤H¹D¡C

 

232 Lachish 6:6, J.B. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts, 322, John C.L. Gibson, Textbook of Syrian Semitic Inscriptions, 1971, 1:45.

 

2.从²`¨c¤¤³Q±Ï¥X¡]¤Ê¤K7-13¡^

²Ä¤Ê¤K³¹¤C³¹¡@¡u¦b¤ý宫ªº¤Ó监¡A¥j实¤H¥H§B¦Ì°Ç¡A§v见¥L们将­C§Q¦Ì¤U¤F¨c狱¡]¨º时¤ý§¤¦b«K¶®悯门¤f¡^¡C¡v

­C§Q¦Ì³Q±Ï¡A¬O¥X¤_¥j实¤H¥H§B¦Ì°Ç¡C¥L¬O¤@¦ì¤Ó监¡C¤Ó监¨ä¦W¡]sa{r|^s¡^¡A¬O宫¤¤¬Y¤@Ïú©x员¡A职务¤Q¤À­«­n¡C233¦b¤Ü¤E³¹¤G节¡A´¿´£¤Î¤Ó监¬O¤ý贴¨­ªº¤²¤H¡A±`¦³±µªñ¤ýªºÉó会¡A¤]对¤ýªº©Ê±¡¤Î³ß«ãªº±¡绪¤Q¤À¼ô±x¡A©Ò¥H¥L¦³«iÉa¦V¤ý¨D±¡¡C

¨º时¤ý§¤¦b«K¶®悯门¤f¡A¨º¬O¤@Ïú广场¡A¥i¯à给¤©¥­¥Á¦³诉üRªºÉó会¡A©Ò¥H¤Ó监¤]¦b¨º场¦X¤¤¦V¤ý恳¨D¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤K¦Ü¤E节¡@¡u¥H§B¦Ì°Ç´N从¤ý宫¨½¥X来¡A对¤ý说¡A¥D§Úªº¤ýªü¡A这¨Ç¤H¦V¥ýª¾­C§Q¦Ì¤@¨ýªº¦æ恶¡A将¥L¤U¦b¨c狱¤¤¡C¥L¦b¨º¨½¥²¦]饥饿¦Ó¦º¡A¦]为«°¤¤¦A没¦³粮­¹¡C¡v

¥H§B¦Ì°Ç¨ä¦W¬O¤ýªº¤²¤H¡A¥L´±胆¦V¤ý陈±¡¡C¡u¥D§Úªº¤ýªü¡v¡A¬OÌå¤jªº´L称¡A¬Ûµ¥¤_¡u§Ú¤ý¤É¤U¡v¡C

·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A¡u这¨Ç¤H¡v¬O¡u§A¡v¡G§A¦V¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò§@ªº¬O恶¦æ¡C¦pªG¯u¬O这样¡A¤ñ¥ýª¾®³单责备¤júÒ§ó¥[ª½±µ¡]参¼»¤U¤Q¤G1-12¡^¡A©Ò¥H还¬O§Æ§B来¤å较为¦X²z¡C¨ä实¥L«ü责¡u这¨Ç¤H¡v¡A¤]间±µ¦a责备¤F¤ý¡C¤ý­Y¤£­ã许¡A¥L们¤S«ç¥i这样¦æ恶¡H

这¨Ç¤H³´®`­C§Q¦Ì¡A¤£¬O¨Ï¥L³´¦b²Jªd¤¤²¿®§¦Ó¦º¡A´N¬O让¥L¬¡¬¡饿¦º¡C¨º时«°¤¤¤w¦³饥¯î¡A参¦Ò¤­¤Q¤G³¹¤»¡B¤C节¡A粮­¹ªº¨Ñ应¤w经¦³¤F严­«ªº问题¡C¦b¦º¨cªº¥}¥Ç§ó¥[饥饿¯Ê­¹¡C¡u¥L¦b¨º¨½¥²¦]饥饿¦Ó¦º¡C¡v¡u¦º¡v¦b­ì¤å¥H§¹¦¨¦¡ªí达¡A¥i译为¡u¥L¥²©w¦º¡v¡]Perfect of Certainty¡^¡G¡u¥L¥²¦º无ºÃ¡C¡v¥i见¥L陈±¡¤Q¤À紧«æ¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q节¡@¡u¤ý´N§h©J¥j实¤H¥H§B¦Ì°Ç说¡A§A从这¨½带领¤T¤Q¤H¡A¶Xú¦¥ýª¾­C§Q¦Ì¥¼¦º¥H«e¡A将¥L从¨c狱¤¤´£¥X来¡C¡v

¥H§B¦Ì°Çªº陈±¡¡A±oú¦¤ýªº¤¹­ã¡C©Ò¥H¥L们¥i¥H¥ß§Y实际ªö¨ú¦æ动¡C¡u¤T¤Q¤H¡v¦ü¥G¤Ó¦j张¡A¦³ªº¥j¨÷§@¡u¤T个¤H¡v¡A¥i¯à较为¥i¾a¡C¦pªG¯u¬O¤T¤Q¤H¡A¥²声势¯E¤j¡C这¤]许¬O为¤F给¤©¨}¦n¦}¦w¥þªº«O护¡A¦]为说¤£©w­º领们¤£¥Ì¤ß¡A°_¦Óªý¤î¡A¥H­P­C§Q¦Ì无ªk³Q±Ï¡C

这¨½¤]¬Ý¥X¤ý¤£¯à¦A¬N¤_¨}¤ß¡A¥L亲¦Û­ã·Ó¤²¤Hªº­n¨D¡A给¥L¤@个§ï变ªº·N«ä¡A说¤£©w¥L¥i¥H¦]¦¹来应对¨º¨Ç恶ªÌªº进¤@¨B胁­¢¡A¦Ü¤Ö¥L¥i¦³²z¥Ñ说¥X¥LªºÌ°悯¡A¬O¥X¤_别ªº©x员­n¨D¡C

¥H§B¦Ì°Ç虽为¥j实¤H¡Aúò¦³¨}µ½ªº¤ß¡A实¦b难±o¡C¦¹处¤]¬Ý¥X¯«对¥L¤²¤Hªº«O护¡AÂÇú¦¤@¦ì¤¯·Oªº¤H¡A·f±Ï¤F¥ýª¾¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T节¡@¡u¤_¬O¥H§B¦Ì°Ç带领这¨Ç¤H¦P¥h¡A进¤J¤ý宫¡A¨ì库©Ð¥H¤U¡A从¨º¨½¨ú¤F¨Ç¸H¥¬©M¯}烂ªº¦çªA¡A¥Î绳¤l缒¤U¨c狱¥h¨ì­C§Q¦Ì¨º¨½¡C¥j实¤H¥H§B¦Ì°Ç对­C§Q¦Ì说¡A§A¥Î这¨Ç¸H¥¬©M¯}烂ªº¦çªA©ñ¦b绳¤l¤W¡A垫§Aªº¯ÞªÏ窝¡A­C§Q¦Ì´N·Ó样¦æ¤F¡C这样¥L们¥Î绳¤l将­C§Q¦Ì从¨c狱¨½©Ô¤W来¡A­C§Q¦Ì¤´¦b护úÒ§Lªº°|¤¤¡C¡v

¥H§B¦Ì°Ç¤¯·Oªº¤ß¡A§@¤F¤Q¤À§´µ½ªº¦w±Æ¡C¸H¥¬©M¯}烂ªº¦çªA¡A¤~¥i«O护­C§Q¦Ìªº¥Ö¦×¤£­P¨ü损¡C绳¤l¥i¯à°Ç¦í¡A¦ý会¦b¤W­±¥Î¤O©Ôªº时­Ô¡A¨Ï­C§Q¦Ì¨ü­W¤£³ô¡C¨º时­C§Q¦Ì¦b¦a¨c¥²¦³数¤é©Î§ó¤[¡A¤S无饮­¹¡A¨­Ê^¤@©w¤Q¤À虚®z¡A¥i¯à¤w经«Ü®ø½G¤F¡C¥L¦b§|¤¤无¥ß¨¬¤§¦a¡A脚¤w²`³´¦b²Jªd¤¤¡A¥²¶V来¶V¤U¨I¡A³´±o§ó²`¡A¤W­±¥Î绳¤l©Ô¡A¤@©w«D±`§x难¡C©Ò¥H¦b¾ã个过µ{¤¤¡A¬O¤Q¤À艰¨¯ªº¤u§@¡A¤W­±¬J¦b­@¤ß·f±Ï¡A­C§Q¦Ì¦b¤U­±¤]¥²«Üµh­W¡AùÚ§Ôú¦µ¥«Ý³Q¥L们©Ô¤W来¡C

¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@节¡A­C§Q¦Ì从¦a¨c¤W来¡A´¿¨D¤ý将¥L©ñ¦b¤å¤hªº©Ð«Î¡A¦ý¤ý¤U¥O¡A将¥L¥}¦b护úÒ§Lªº°|¤¤¡C¦¹处¤]´£¨ì¥L¤´¦b¨º¨½¡C¥i¯à¦³¤ýªº©R¥O¡A¨º¨Ç­º领¦Aµ¥Éó会来对¥I¥L¡C¦Ü¤Ö暂时¥L¥i¦³¤@¨Ç¦w¥þ¡A没¦³¨ü¹G®`¡C

 

233 William L. Holladay, Jeremiah 2, 289.

 

3.¦è©³®a³Ì¦Z¨D问¡]¤Ê¤K14-28¡^

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¥|节¡@¡u¦è©³®a¤ý¥´发¤H带领¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A进­C©M华·µ¤¤²Ä¤T门¨½见¤ý¡A¤ý´N对­C§Q¦Ì说¡A§Ú­n问§A¤@¥ó¨Æ¡A§A丝²@¤£¥i¦V§Ú隐瞒¡C¡v

¦è©³®a¦A设ªk问­C§Q¦Ì¡A¦³关¦^®aÉO¥L个¤Hªº«e³~¡C¥L¥²须¯µ±K从¨Æ¡A¤£¥i让别¤Hª¾¹D¡A¤×¨ä¤£¥i让亲®J¤Îªº­º领ª¾±x¡A¦]为这样对¥L对¥ýª¾³£¤£§Q¡C

¡u进­C©M华·µ¤¤²Ä¤T门¡v¡A¦}没¦³¦b¦¹处¦³²M·¡ªº¸Ñ释¡C¥i¯à这¬O从¤ý宫³q©¹Éo·µªº门¡C¤ý¨º时¤j·§¤£会¦A¨ìÉo·µ¥h·q«ô¡A­º领们³£¬OÖùD­I±Ðªº¤H¡A对Éo·µªº¨Æ¤]没¦³¤°¤\兴½ì¡C©Ò¥H这³q©¹Éo·µªº门¤w经无¤H¨«动¡A¥i¦¨为¤Q¤À¯µ±Kªº¦a¤è¡C¦è©³®a¤ý¦b¨º¨½±µ见­C§Q¦Ì¡C

¤ý问¥ýª¾¤@¥ó¨Æ¡A­ì·N¬O¤@¥y话¡A´N¬O«ü¤@项«H®§¡A¥²«ü¯«ªºÉo¨¥¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡@¡u­C§Q¦Ì对¦è©³®a说¡A§Ú­Y§i诉§A¡A§A岂¤£©w­n杀§Ú¤\¡H§Ú­Y劝§Ù§A¡A§A¥²¤£§v从§Ú¡C¦è©³®a¤ý´N¨p¤U¦V­C§Q¦Ì说¡A§Ú«üú¦¨º³y§Ú们¥Í©R¤§¥Ã¥Íªº­C©M华°_»}¡A§Ú¥²¤£杀§A¡A¤]¤£将§A¥æ¦b寻¯Á§A©Rªº¤H¤â¤¤¡C¡v

­C§Q¦Ì²`ª¾¦è©³®aªº©ü±e无¯à¡A¦Û¨­个©ÊÀ¶®z¡A¤S¨ü­º领们ªº±±¨îÉO胁­¢¡C¦V¥L传¯«ªº话¡A实¦b¬O无济¤_¨Æ¡C¤ý¤@ª½©Ú绝­C©M华ªº话¡A¤£µM«ç¤\会将­C§Q¦Ì¥}¸T©O¡H¡]¤Ê¤G1-5¡^¡C

¦ý¬O现¦bªº±¡势实¦b¦M«æ¡A¦è©³®a¤w经¨ì¤F¨«头无¸ôªº¦a¨B¡A¦b这绝¹Ò¤¤¡A¥L¥u¦³¨D问­C§Q¦Ì¡A§Æ±æ还¦³¤°¤\¥Í¸ô¡C¥L¬Æ¦Ü«üú¦­C©M华°_»}¡Aªí©ú¥L¦s¤ß«O¯d­C§Q¦Ìªº©Ê©R¡C

¤ý¦b¦¹¤£¦A¬O¤@个©R¥OªÌ¡A¦Ó¬O¤@个恳¨DªÌ¡A¥L·QÂÇú¦¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A±oú¦­C©M华ªºÌ°悯¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节¡@¡u­C§Q¦Ì对¦è©³®a说¡A­C©M华ÉE¨Æ¤§¯«¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A§A­Y¥X¥h归­°¤Ú¤ñ伦¤ýªº­º领¡A§Aªº©R´N¥²¦s¬¡¡A这«°¤]¤£¦Ü³Q¤õµI烧¡A§A©M§Aªº¥þ®a³£¥²¦s¬¡¡C§A­Y¤£¥X¥h归­°¤Ú¤ñ伦¤ýªº­º领¡A这«°¥²¥æ¦b­{°Ç©³¤H¤â¤¤¡A¥L们¥²¥Î¤õµI烧¡A§A¤]¤£±o脱ÖÃ¥L们ªº¤â¡C¡v

­C§Q¦Ìªº«H®§¤´¬O¤@样¡]¤Ü¤@8-10¡A¤Ê¤K2-3¡^¡C¤ýÉO¤H¥Á±©¤@ªº§Æ±æ¡A¦b¤_归­°­{°Ç©³¤H¡C这¬O¬J©wªº­ì则¡A¤£¥i§ó§ï¡C为¤F这«H®§¡A¥L³Q¥µ¦b¦a¨c¨½¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¦]¨ü­W¦Ó§´协¡C

¦b¦¹¡A¡u­º领¡v¤@词¬O¬Û¦Pªº¡A犹¤jªº­º领¹G®`¥L¡A¦Ó¤Ú¤ñ伦¤ýªº­º领úò¥i«O¥þ¤ýªº©Ê©R¡A¥u­n¤ýªÖ归­°¡C­C§Q¦Ì·Óú¦¯«ªº话¦A劝§i¤ý¡A这¬O³Ì¦Zªº劝§i¤F¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤E节¡@¡u¦è©³®a¤ý对­C§Q¦Ì说¡A§Ú©È¨º¨Ç§ë­°­{°Ç©³¤Hªº犹¤j¤H¡A®£©È­{°Ç©³¤H将§Ú¥æ¦b¥L们¤â¤¤¡A¥L们戏§Ë§Ú¡C¡v

¦è©³®aªºÀ¶®z¡A¤w经¦b²Ä¤­节说©ú¤F¡A¥L¬O¦b压¤O¤§¤U¡A¤£¯à¤£随从¨º¨Ç­º领ªº¥D张¡Aµw®¼ú¦¤£ªÖ归­°¤Ú¤ñ伦¡C¨ä实¥L¤w经¬Ý¥X实际ªº±¡§Î¡A¥u¦³§ë­°¤@³~¡A为«O¥þ这«°¤£³QµI烧¡A¤H¥Á¤Ö¨üµh­W¡A¦ý¬O¥L无ªk¤U©w决¤ß¡C

¥L还¦³¥t¥~¤@项¦Ò虑¡A¦]为¥L©È¨º¨Ç§ë­°­{°Ç©³¤Hªº犹¤j¤H¡C¥L们§ë­°¡A¬O¦]§v¤F¥ýª¾ªº«H®§¦Ó·P¨ì§Ü©Ú无®Ä©O¡H还¬O¥L们¬Ý¨ì实±¡©O¡H¦¹处¦}¥¼说©ú¡C现¦b¦pªG¥Ñ­{°Ç©³¤H将¤ý¥æ给¥L们¡A¥²备¨ü¥L们ªº讥¨ë¡A¥Lªº§g¤ý¤§´L¥²无ªk维«ù¡C©Ò¥H¥L¥u¦n©ìú¦¡A犹¿Ý¤¤无ªkªö¨ú断µMªº¦æ动¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤G¤Q节¡@¡u­C§Q¦Ì说¡A­{°Ç©³¤H¥²¤£将§A¥æ¥X¡A¨D§A§v从§Ú对§A©Ò说­C©M华ªº话¡A这样§A¥²±o¦n处¡A§Aªº©R¤]¥²¦s¬¡¡C¡v

­C§Q¦Ì¦V¤ý«O证¡A¥s¥L¤£¥²©È¨º¨Ç§ë­°­{°Ç©³¤Hªº犹¤j¤H¡C¥L©Èªº¬O¤£ªÖ§v­C©M华ªº话¡A对¯«没¦³·q¬Èªº¤ß¡A¥H¦Z³Q掳时¡A¥²¨ü§ó¤jªº­â°d¡C¨º时´N§¹¥þ¥¢¥h¤ýªº´L严¡A¤~§ó¨Ï¤H摇头´n叹¤F¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T节¡@¡u§A­Y¤£ªÖ¥X¥h¡A­C©M华«ü¥Ü§Úªº话¤D¬O这样¡C犹¤j¤ý宫¨½©Ò³Ñªº妇¤k¡A¥²³£带¨ì¤Ú¤ñ伦¤ýªº­º领¨º¨½¡C这¨Ç妇¤k¥²说¡A§Aª¾¤vªºªB¤Í¶Ê¹G§A¡AÐ`过§A¡A见§Aªº脚³´¤J²Jªd¤¤¡A´N转¨­°h¦Z¤F¡C¤H¥²将§Aªº¦Z¦m¡A©M§Aªº¤I¤k¡A带¨ì­{°Ç©³¤H¨º¨½¡A§A¤]¤£±o脱ÖÃ¥L们ªº¤â¡A¥²³Q¤Ú¤ñ伦¤ýªº¤â®»¦í¡A§A¤]¥²¨Ï这«°³Q¤õµI烧¡C¡v

­C§Q¦Ì¦b这¨½´y绘¤@´T惨Ð⪺图画¡A¤ý宫¤¤ªº妇¤k³Q掳¥h¡A¾D¨ü­â°d¡C¦b¦o们³Q掳ªº¦æ¦C¤¤¡A°Ûú¦«sºq¡C¦o们ªººq¥i¯à¬O传统ªº¡A¥i参¦Ò¥»书¤G¤Q³¹¤Q节¤Î诗½g¥|¤Q¤@½g¤E节¡C¡uª¾¤vªºªB¤Í¡v­ì·N为¡u¥­¦wªº¤H¡v¡A¤]许«ü¨º¨Ç¥u¯à¦P¦w乐¦Ó¤£¯à¦@±w难ªº¤H¡A©Î许«ü¨º¨Ç¥u说¥­¦wªº话¡A¯»饰¤Ó¥­ªº¤H¡C¥L们将¤ý带¨ìª[³~¡C¥L们§¹¥þ¥H这样ªº¤â¬q间±µ¦a胁­¢¤F¤ý¡CµM¦Z¥L们见¤ýªº脚³´¤J²Jªd¤¤¡A´N转¨­°h¦Z¤F¡C­C§Q¦Ì´¿¦b¦a¨c¨½³´¸¨²Jªd¤§¤¤¡A¥Lª¾¹D³´进¤§¦Z«Ü难¦Û©Þ¡A¦æ动§¹¥þ¨­¤£¥Ñ¤v¡C¨ì¨º时¡A¤j®a´N³£丢弃¤ý°k¶]¤F¡C这¬O«sºq¡A¦b«s±¥¤ýªº绝¹Ò¡C这¤]¬O讥¨ëªººq¡A´y­z¤ý¦b无§U¤§¤¤¡C

²Jªd¤§¦a¡A¦³时¤]¶H©º¦º¤`¤§¦a¡A¤H无ªk¦Û±Ï¡A¥u¦³­C§Q¦Ì¯à±Ï¤H从¦º¤`¤§¦a¥X来¡]诗¤Ü¤K1¡F赛¤Ü¤K18¡^¡C

­{°Ç©³¤H来«I¡A杀¼®ÉO掳±°¬O¤Q¤À彻©³ªº¡C宫¨½³Ñ¤Uªº妇¤k¡A¥]¬A¤ý«Ç内ªº¦Z¦m¡A还¦³¤ý«Çªº¤l§Ì¡A无¤@¥i©¯§K这灾¡A¦ý¬O¥L们ªº¥Ø标¬O­n将¤ý§ä¥X来¡A®»®³¦í¤ý¡A´Nºâ¬O§¹¥þ±oÐ`¤F¡CµM¦Z这«°彻©³毁灭¥²¤£¥iÁקK¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»节¡@¡u¦è©³®a对­C§Q¦Ì说¡A¤£­n¨Ï¤Hª¾¹D这¨Ç话¡A§A´N¤£¦Ü¤_¦º¡C­º领­Y§v见¤F§ÚÉO§A说话¡A´N来见§A¡A问§A说¡A§A对¤ý说¤°¤\话¡A¤£­n¦V§Ú们隐瞒¡A§Ú们´N¤£杀§A¡A¤ý¦V§A说¤°¤\话¡A¤]­n§i诉§Ú们¡C§A´N对¥L们说¡A§Ú¦b¤ý­±«e恳¨D¤£­n¥s§Ú¦^¨ì¬ù®³单ªº©Ð«Î¦º¦b¨º¨½¡C¡v

¦è©³®a§v¤F­C§Q¦Ìªº话¡A¤´旧¤£¯à¿í从¡C¥L¤ß¤¤¤Q¤À惧©È¡A¤×¨ä©È¨º¨Ç亲®J¤Îªº­º领¡C¥L±©¤@关·Ó¥ýª¾ªº¡A¬O¤£许ªnº|¥L们ªº谈话¡A¤@³zÅS¡A¥Lªº©R¥²¤£¯à«O¡A¥LÉO¥ýª¾见­±谈话¡A虽µM«O±K¡Aúò®£©È¤´会³Q¨º¨Ç­º领ª¾¹D¡C¥L们¥²¦h¤è侦¹î¡A¤£º@¥ýª¾对¤ý说¨Ç¤°¤\话来劝导¡C

现¦b¤ý­n¥ýª¾说¨Ç­É¤fªº话¡A¥u说恳¨D¤ýªº¨Æ¡A将ª`·N¤O转²¾¡A¦ý¬O¥L们¯à¬Û«H吗¡H

¦³ªº经学®a认为¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤K节¤W¡A¬O¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤@节¦Z¡C¦ý¬O¥»书±`¦³¦h处­«Î`¡A¦¹处¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¨Ò¡C234

²Ä¤Ê¤K³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K节¡@¡u随¦Z众­º领来见­C§Q¦Ì问¥L¡A¥L´N·Ó¤ý©Ò§h©Jªº¤@¤Á话¦^µª¥L们¡C¥L们¤£¦AÉO¥L说话¡A¦]为¨Æ±¡没¦³ªnº|¡C¤_¬O­C§Q¦Ì¤´¦b护úÒ§Lªº°|¤¤¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N³Q§ð¨úªº¤é¤l¡C¡v

­º领¥²µM会ª¾¹D­C§Q¦Ì见过¤ý¡A©Ò¥H¥L们¤@©w­nª¾¹D内¤¤ªº©³细¡A­C§Q¦Ì¤]¥u¦³«ù«O¯dªº态«×¡A¤£¦h说¡A§ó无·N来劝导¡A¤Ï¥¿¥L们¤£ªÖ§v¨ü¡A这Ïú¨Æ´Nºâ过¥h¤F¡C

­C§Q¦Ì¤´¦b护úÒ§Lªº°|¤¤¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N«°³Q§ð¨úªº¤é¤l¡A¦è©³®a¤ý¦^¨ì宫¤¤¡A©úª¾应§@ªº¨Æ¡Aúò无«iÉa决µM¦æ动¡C

 

234 op. cit., 290.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n