ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Q¤»³¹

 

¥D¬O«O»Ù¡]¤Q¤»1¡ã21¡^

¡@¡@¯«µª应«O¦u­C§Q¦Ì¡A»I¥ß¥L继续«Å§i灭¤`ªº«H®§¡A¦ý¦}¤£会减轻¥L¤ß¤¤ªº­«担¡C¤Ï¤§¡A¯«§ó会¼W²K¥Lªº±I¹æ©M©t单·P¡C

¡@¡D§¹¥þªº©t单¡]1¡ã9¡^

¡@¡@¯«§h©J­C§Q¦Ì¤£¥i§@¤T¥ó¨Æ¡GÆ¡¤£¥i结±B¡CÆ¢¤£¥i为©~丧ªº¦Ê©m«s­ú¡CÆ£¤£¥iÉO®b乐¤§®a¦P欢¡C这无ºÃ§ó¨Ï¥ýª¾¦¨为¤@个没¦³¤H为¦ñ¡AÉO¤H没¦³¥æ©¹ªº©t独¤H¡C¯«这样¥[¼W¥ýª¾ªºµh­W¦ü¬O«Ü¤£¤½¥­¡A¦ý¯«¦}没¦³违­IÍ¢°_ªì©I¥l­C§Q¦Ìªº­ì·N¡]¤@5¡ã19¡^¡C这©I¥l¦b¤Q¤­19¡ã21¤]´¿³Q简µu¦aÎ`­z¡C¦AªÌ¡A¯«¤£许­C§Q¦Ì§@这¨Ç¨Æ¡A¬O­n¥H¦¹预ªí当灾难来临时¡A®Ú¥»¦A没¦³³ß¨Æ¥i庆¯¬¡A¦Ó丧¨Æ却¬O¹M¦a发¥Í¡A¤H¤H³£会¹J¨ì®a¯}¤H¤`ªº¨Æ±¡¡C

¡@¡D¥þ国ªº审§P¡]10¡ã18¡^

¡@¡@犹¤j国ªº¦Ê©m©Ò¥Çªº¸o¤ñ¥L们ªº¦C¯ª§ó¬Æ¡A©Ò¥H¯«©w·N¨Ï¥L们¥þ³Q掳¨ì别¦a§@¤`国¥£¡A这¬O无¤H¯à©¯§Kªº¡C16¡ã17节§Î®e¯««ç样»º¨ä¨ÏªÌ将¸úÂ꺤H§ì¥X来¡CµM¦Ó¡A¯«¨ì©³¬O满¦³·O爱ªº¯«¡A当¤é´Á满¤F¡AÍ¢¤S会带领¦Ê©m¦^¬G¤g¡C

¡@¡D«H¤ßªº¬ß±æ¡]19¡ã21¡^

¡@¡@§v¨ì¯«·O爱ªº应许¡A­C§Q¦Ì´N¹³¦b¶Â·t¤¤§äú¦©ú灯¯ë¨g³ß¡A¥Lªº¦^应´N¬O¢w¢w¡u­C©M华°Ú¡Aúë¬O§Úªº¤O¶q¡A¬O§Úªº«O»Ù¡F¦b­W难¤§¤é¬O§ÚªºÁ×难©Ò¡C¡v¡]19¡^¦AªÌ¡A¯«对¥H¦â¦C¤Hªº·O爱¤]¦P样临¨ì¥~¨¹¤H¡C¤µ¤é¡A§Ú们这¤@¯Z»X®¦±o±Ïªº¥~¨¹¤H¡A«K¥i¥H见证¯«ªºÚ̬OÉE¤Hªº«O»Ù¡C

¬è祷¡@¦h谢®¦¥D¦¨为§Ú时¨èªº«O»Ù¡A¦b§Ú¹J见§x难©M·P¨ì©t单时¡A¨Ï§Ú¥Í¬¡¦³¥Ø标¤Î¯à¤O¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

c.¥Í¬¡ªº写·Ó¡]¤Q¤»1-13¡^

¥»¬qªº内®e¦b¥|节©M¤»节¡G无¤H«s­ú¡K¡K¤£­n为¥L们´d伤¡]参阅¤K2¡A¤Ü¤­33¡^¡C从¤@节¦Ü¤E节为诗¤å¡A¤Q¦Ü¤Q¤T节为´²¤å¡C¦³认为¥þ¬O´²¤å¡A376¦³认为诗¤å仅¦b¤­¦Ü¤C节¤Î¤E节¡A377¤]¦³认为¥þ³¡¬O诗¡C378

¦¹处¦ü¥G¬O¥ýª¾»X¥l¤§补¥R语¡A¦]为­C©M华对«Ý¥L个¤Hªº¥Í¬¡¡A¸T¤î¥L°ù©d¥Í¤l¡A¤]¤£让¥L­u别¤H±B丧ªº¨Æ¡A为ªí¥Ü­C©M华审§Pªº严­«©Ê¡C¥ýª¾ªº职¨Æ¦ü¥G°£¤F传严厉ªº«H®§¤§¥~¡A¤°¤\³£¤£¥i§@¡C这¨½ÉO¤C³¹¤Q¤»节¸T¤î­C§Q¦Ì为¦Ê©m¬è祷¡]参¤Q¤­1¡^¡A¦³©Ò关联¡C

从¥|节©Ò´£¤M剑ÉO饥¯î¡A¤é´Á¥i¯à¦b¥D«e601¦~¥V¤Ñ¡C¨º时­C§Q¦Ì¤j约¬O¤G¤Q¤»¡B¤C岁¡C¥L¦Û¤vªº亲属³£¹G­¢¥L¡]¤Q¤G6¡^¡C¤­节¤U´£¨ì¯«ªº¥­¦w¡B·O爱¡BÌ°悯从这¦Ê©m夺¥h¡A±¡§Î¬Û当严­«¡C¦¹处¥H传记¤è¦¡将­C§Q¦Ì¥Í¬¡ªº写·Ó§@为¥Á±Úªº«s±¡¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤G节¡u­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡G§A¦b这¦a¤è¤£¥i°ù©d¡A¥Í¤I养¤k¡C¡v

­C§Q¦Ì³Q¯«¸T¤î°ù©d¡A¬O§_ÉO¦ó¦èªü±B«Ã¥Í¬¡¦³关©O¡H¦ó¦èªü±B«Ãªº´d剧¤]许导­P­C§Q¦Ì对«Ø¥ß®a«Çªº¨Æ却¨B¡C379¦ó¦èªü°ù²]妇¡A¥i¶H©º­C©M华ÉO¥H¦â¦C关¨tªº¯}损¡C¨º¤\­C§Q¦Ì¤£°ù¡A§ó¥i说©ú­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t§¹¥þ断绝¡C独¨­对¥H¦â¦C¤H来说¡A¬O闻©Ò¥¼闻ªº¡Cªü©Ô§B¤H称独¨­ªÌ¡]'azah¡^为©t独遗弃ªÌ¡C¦b旧约¤¤没¦³¡u独¨­¡v¤@词¡A380¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¤]无©ú证¡C381¦b·s约¤¤¤~¥i发现¡A¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤Q¤G节¤Î­ôªL¦h«e书¤C³¹¤K¡B¤Ü¤»节¡A¤Ê¤G¦Ü¤Ê¥|节¡C±B«Ã¬O创³y¤¤ªº¦¸§Ç¡]创¤@27¡B28¡A¤G21-24¡^¡A这¥i说¬O将过¥hÉO将来连±µ°_来¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì±B«ÃªººÖ¤À³Q§_©w¤F¡A¦]为没¦³¤l·@¡A连¥Lªº¦W¤£¦A³Q记©À¡]¤Q¤@19¡^¡C382¥L´£¨ì·s­¦·s妇¡A±`¦³无­­´d怆ªº语调¡A¦ü¥G从¥L¤H¥Íªº经验¡A¬Ý¥X¥Á±Úªº无±æ¡C

­C§Q¦Ì¬O§_从开©l´N独¨­©O¡H¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤G节¥L´¿©Ó¨ü¦a业¡C¦b¦³¨Ç亚兰¤å译¥»ªº¥j¨÷¤¤¡A还ª`©ú¥LÉO¤I¤lÉO¥S§Ì¤@¦P©Ó¨ü¦a业¡C383¦³ªº¸Ñ释¬O认为­C§Q¦Ì¤w±B¡A¥B¦³¤I¤k¡A¦ý¥L©d¤l¤`¬G¦Z¡A¯«¤£­ã¥L续©¶¡C384¡u¦b这¦a¤è¤£¥i°ù©d¡K¡K¡v这¦a¤è´N¬O¡u¦b这国¤¤¡v¡]3节¡^¡C这¦a¤è¥²«ü»XºÖ¤§¦a¡A现¦b´N¤£¦A»XºÖ¤F¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤T¦Ü¥|节¡u¦]为论¨ì¦b这¦a¤è©Ò¥Íªº¤I¤k¡A¤S论¨ì¦b这国¤¤¥Í养¥L们ªº¤÷¥À¡A­C©M华¦p¦¹说¡G¥L们¥²¦º±o¬Æ­W¡A无¤H«s­ú¡A¥²¤£±o¸®®I¡A¥²¦b¦a¤W¹³粪¤g¡A¥²³Q¤M剑©M饥¯î灭绝¡A¥L们ªº¤r­º¥²给ªÅ¤¤ªº飞鸟¡A©M¦a¤Wªº³¥兽§@­¹ª«¡C¡v

这¬O论¦b这国¤¤许¦h®a®x¡A¥²¦]战争¦Ó¾D杀®`©Î饥饿¦Ó¦º¡A¬O¶°Ê^ªº¡]¥N¤U¤Ü¤@19¡^¡A¦Ó¥B¦º±o¬Æ­W¡A­ì·N为¨ü灾¯f¤§­W¡]¥Ó¤Ü¤E21¤Î诗¤@¡³¤T3¡^¡A¤j¦h¬O¼É¨òªº¡C

¥H¦â¦C¬Ý®I¸®¬O¤Q¤À­«­nªº¨Æ¡A¦p¤£¸®®I¡A¦¨为³¥兽飞鸟ªº±°ª«¡A¬O³Ì¥i©Èªº©G诅¡C385无¤H«s­ú¡A¤]¥i说¬O³Ì´d惨ªº¡C386¦b¦a¤Wªº粪¤g¡A¥i谓³Ì无ɲ­Èªº¡]¤E21¡^¡C¤M剑ÉO饥¯î¬O³Ì­«ªº¦D罚¡A¤r­º为鸟兽©Ò¦Y¬O³Ì¤jªº²Û°d¡]¤Q¥|12-18¡^

²Ä¤Q¤»³¹¤­节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A¤£­n进¤J丧®a¡A¤£­n¥h«s­ú¡A¤]¤£­n为¥L们´d伤¡A¦]§Ú¤w将§Úªº¥­¦w¡B·O爱¡BÌ°悯从这¦Ê©m夺¥h¤F¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

丧®aªº¡u丧¡v¡]marze{ah]}°£¦¹处¥H¥~¡A¥u¦³¥X现¦bªü¼¯¥q书¤»³¹¤C节¡A译为¡u¯î®b¡v¡C这¬O®ÚÕu­Y¤z¥j¥N¤å献ªº¥Î词¡C387¥j时丧®a©Û«Ý宾«È来¦Q丧¡A¥²须备°s¡A结ªG¦³¨g饮¯î®bªº举动¡C388¤]许ªü¼¯¥q¤£¬O«ü丧®a¡A¥u¥Î这个¦r¡A¦Ó¦¹处ÚÌ为«ü丧®a¡C©Ò谓丧®a¡A¥¼¥²¥t«Ø«Î´×¡A¥u¬O¤@¯ëªº¦í©Ð¡A却为办丧¨Æ¦Ó¦³这样ªº会¡C¥Ñ¤_¥j时¨ºÏú习«U¡A这¨½¬Æ¦ÜÉO²Ä¤K节¡u®b乐¤§®a¡v¬O¦P义ªº¡C

­C§Q¦Ì¤£¥h参¥[丧¨Æ¡A¨Ï¤H¤Q¤ÀÕa©_¡A¥L¤£参¥[±B礼¡A¤]¤£¥h丧礼¡Aªí©ú¥L对ªÀ会¥Í¬¡ºz¤£关¤ß¡A对Éo约ªÀ团ªººë¯«¤£¦Aª`·N¡A¬O¤£为¤H©Ò¯à­ì谅ªº¡C¦ý¬O¥L这样°µ¡A为将¯«审§Pªº«H®§带¥X来¡C¥H¦Z¥H¦è结¤]¦³类¦üªº±¡§Î¡A¬Æ¦Ü¤£为¥L¤`©d¦Q丧¡A¦ü¥G¤£ªñ¤H±¡¡A§ó¨ü¤H«D议¡C

¯«将Í¢ªº¥­¦w夺¥h¡A¨º´N¨Ï§ò灾临¨ì¥L们¡C¯«¤w经¦¬¦^Í¢ªº·O爱¡C这·O爱´N¬OÉo约ªº爱ÉO«H实¡A¦]为Éo约¤w经³Q¯}§¥¤F¡C­C©M华­ì来¤£会°£¥h·O爱ÉO¥­¦wªº¡A¥H赛亚书¤­¤Q¥|³¹¤Q节¡G¡u¦ý§Úªº·O爱¥²¤£ÖÃ开§A¡A§Ú¥­¦wªº约¤]¤£迁²¾¡A这¬OÌ°«ò§Aªº­C©M华说ªº¡C¡v

¦ý¬O现¦b¯«¤£¦AÌ°悯¡A¡uÌ°悯¡v¡]R-h]-m¡^ÉO¡u«B¡v¬O¦P¤@¦r®Ú¡CÍ¢¤£Ì°«ò¡Aªí©úÍ¢¤£¦A­°«B¡C389

²Ä¤Q¤»³¹¤»节¡u连¤j带¤p¡A³£¥²¦b这¦a¦º¤`¡A¤£±o¸®®I¡C¤H¥²¤£为¥L们«s­ú¡A¤£¥Î¤M¦E¨­¡A¤]¤£¨Ï头¥ú秃¡C¡v

¦b¤»³¹¤Q¤T节¡A从³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº³£贪°ý¡C¦ý¦b¦¹处连¤j带¤p³£¦º¤`¡C¥Î¤M¦E¨­¡A¬O«ô¤Ú¤Oªº疯¨g¦æ为¡]¤ý¤W¤Q¤K23¤Î¥»书¤­7¡^¡C¨Ï头¥ú秃¤]ÉOÉݱЪº习«U¦³关¡C¦ý这两ªÌ³£为«ßªk©Ò¸T¤î¡C§Q¥¼记¤Q¤E³¹¤Ü¤K节¡A¤Ü¤@³¹¤­节¡A¥H¤Î¥Ó©R记¤Q¥|³¹¤@节¡G¤£¥i为¦º¤H¥Î¤M¦E¨­¡A¤£¥i¨Ï头¥ú秃¡C¦ý¬O这¨½¤£¥uÁקKÉݱЪº习«U¡A§ó¸T¤î参¥[举«s¦Q丧ªº¦æ为¡C

这¨½ªº动词¥Î单数¦r¡A¬O§_专«ü个¤Hªº¦æ为¡H¦ý个¤H¬O§_¥Nªí¾ã个ªºªÀ团©Ò§@ªº©O¡H¨º´N§ó¦b¸T¤î¤§¦C¤F¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤C节¡@¡u¥L们¦³丧¨Æ¡A¤H¥²¤£为¥L们À¼饼¡A¦]¦º¤H¦w¼¢¥L们¡C¥L们丧¤÷丧¥À¡A¤H¤]¤£给¥L们¤@ªM°s¦w¼¢¥L们¡C¡v

为丧®a预备­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¦w±Æ©Û«Ý¦Q丧ªº亲¤Í¡A¬O¦Û¥j¥H来ªºªÀ会习«U¡A§ÆÛK¤H称¤§为Perideipna¡C¤@¯ë称¤§为\cs16parentalia¡C®a¦³丧¨Æ¡A¤j¦h¬O¤÷¥À¤§丧¡A©Ò¥H预备­¹ª«¡A¬O¦w¼¢ªº举动¡C

为丧®a预备­¹ª«¡A¬O从¥~带来ªº¡C丧¤`ªº®a¦³¦º¤Hªº遗Ê^¡A´N¦¨为¤£Ï¡净ªº¡A¥~­±预备ªº­¹ª«¤~¥iºâ为Ï¡净¡C390

¼»¥À¦Õ记¤U¤T³¹¤Ê¤­节¡A©ã¨F龙¦º¦Z¡A¤júÒ为举«s¤£ªÖ¦Y饭¡A众¥Á´N来劝¼¢¡C这¥i谓©ú显ªº¨Ò证¡C¦w¼¢丧®a¡A劝¥L们节«s¥Î饭¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤K节¡@¡u§A¤£¥i进¤J®b乐ªº®a¡AÉO¥L们¦P§¤¦Y³Ü¡C¡v

®b乐¤§®aÉO丧®a§@¦y锐¤§对¤ñ¡C这¬O¤Ï¬M传¹D书¤C³¹¤G节¡G¡u©¹¾D丧ªº®a¥h¡A强¦p©¹®b乐ªº®a¥h¡C¡v¦ý这¨½说两处³£¤£¥i¥h¡C®b乐¤§®a应¦³§Ö乐ªº声­µ¡A·s­¦©M·s妇¤§声­µ¡A¥i±¤这¨Ç³£会¤î®§¡]9节¡^¡C

¡u¦P§¤¦Y³Ü¡v¦ü¬O较为¥¿¦¡ªº场¦X¡A¥i参阅¥H´µ©«记¤T³¹¤Q¤­节¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤E节¡u¦]为ÉE军¤§­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A§A们还¬¡ú¦ªº¤é¤l¦b§A们²´«e¡A§Ú¥²¨Ï欢³ß©M§Ö乐ªº声­µ¡A·s­¦©M·s妇ªº声­µ¡A从这¦a¤è¤î®§¤F¡C¡v

¡u§A们还¬¡ú¦ªº¤é¤l¦b§A们²´«e¡C¡v这样ªº说ªk¤£仅¦b¦¹处¬Æ为¯S¥X¡A¦Ó¥B¦b旧约书¨÷¤¤¤]没¦³类¦üªº语¥y¡A这¥i译¥X¡u¦¹时¦¹¦a¡v¡]Here and Now¡^¡C

这¨½ªº¤f§k¦ü¥G«Ü断µM¡A没¦³¦Q丧­P«s¡A¤]没¦³庆¯¬欢乐¡A¦]为¯«ªº审§P来¨ì¡A¦º¤`丧¨Æ´N¦¨为寻±`ªº¨Æ¡A¥qªÅ见惯¡C况¥B¦A没¦³¥¿±`ªº±B¨Æ举¦æ¡A¤@¤Á¦­¤w¥¢¥h±`态¡C

¦Û¤@节¦Ü¤E节¡A­C§Q¦Ì¨ü©R¤£¥i参ÉO¥ô¦óªÀ会ªº¬¡动¡A¤×¨ä¬O±B丧¤j¨Æ¡C这样¡A¥L´N¥¢¥hÉO¤@¯ë¤H连络来©¹¡C这无«Dªí©ú­C©M华§¹¥þ弃绝¥L们¡A¥ýª¾¥Nªí¯«¡A¤]ÉO¥L们¹j绝¤F¡C

对¤_­C©M华ªº¥m嘱¡A­C§Q¦Ì¦n¦ü没¦³¤°¤\¤Ï应¡A¥L¥uÀqµM±µ¨ü¡C¥Lªº¦æ动¡A´N¬OÉO¤H¹j绝ªº±¡§Î¥²¤Þ°_¤H们ªº诧ÉÝÉO责©Ç¡C¦ý¬O¥L¥u¬O¸¨¸¨¹è¦X¡A§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦]为¥u¦³¥L©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C

¥D­C稣´¿说¤F¤@个¤ñ³ë¡A这¥@¥N¦n¹³«Äµ£§¤¦bµó¥«¤W©Û©I¦P¦ñ说¡G§Ú们¦V§A们§j²Ã¡A§A们¤£¸õ»R¡A§Ú们¦V§A们举«s¡A§A们¤£´¨¯Ý¡]¤Ó¤Q¤@16¡B17¡F¸ô¤C31¡B32¡^¡C¤H们¦ü¥G¬Æ为³Â¤ì¡Aºz¤£关¤ß¡C­C§Q¦Ì¦b¥~ªíªº¦æ为¤W¦ü¥G«Ü§Nºz¡A¦ý¦b内¨½ªº·P¨ü¡A却¤Q¤ÀµJ«æ¡A¦]为时¤é¤£¦h¡A审§P§Y将来临¡C¨Ï®{«O罗¦b­ôªL¦h«e书¡]¤C7¡B26¡B32¡B34¡^¡A¦ü¥G¤]¤£¹ª励¤H结±B¦¨®a¡A¦]为时¥N¤§严­«¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤Q节¡u§A将这¤@¤Áªº话¡A«ü¥Ü这¦Ê©m¡C¥L们问§A说¡G­C©M华为¤°¤\说¡A­n­°这¤j灾祸§ð击§Ú们©O¡H§Ú们¦³¤°¤\¸oÄ^©O¡H§Ú们¦V­C©M华§Ú们ªº¯«¥Ç¤F¤°¤\¸o©O¡H¡v

¤H们¦]¸o¥¢¥h属灵ªº·P¨ü¤O¡A¬Æ¦Ü³£¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¸o¦æ¤w经¨ì¤F³Ì¦Zªº阶¬q¡C¯«§Ô无¥i§Ô¡A¥²须将灾祸­°¦b¥L们¨­¤W¡C¥L们还¦b责问¡A认为¥L们¤£该¨ü¦D¡C¥¿¦p玛©Ô°ò书¤¤¥H¦â¦C¤H¤@ª½´£¥X问题¡A¤£ªA¥ýª¾©Ò传ªº¯«¤§«H®§¡]玛¤@6¡B7¡A¤G17¡A¤T7-8¡B13¡^¡C

¦b这¨½责问ªº¤f§k¡G为¤°¤\¡H¦³¤°¤\¡K¡K¥Ç¤°¤\¡K¡Kªí©ú©T执¤v见¡A¤£ªÖ谦¨õ认¸oªº态«×¡C¦b¤Q¥|³¹¤C¡B¤G¤Q节¡A¥ýª¾¤w经为众¦Ê©m©Ó认¦Û¤vªº过¥Ç¡A¥Lªº«H®§应该达¨ì¥L们¡A¥i见¥L们顽±ðªº¤ß¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T节¡u§A´N对¥L们说¡A­C©M华说¡A¦]为§A们¦C¯ªÖÃ弃§Ú¡A随从别¯«¡A¨Æ©^·q«ô¡A¤£¿í¦u§Úªº«ßªk¡A¦Ó¥B§A们¦æ恶¡A¤ñ§A们¦C¯ª§ó¬Æ¡C¦]为¦U¤H随从¦Û¤v顽±ðªº恶¤ß¦æ¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤£§v从§Ú¡C©Ò¥H§Ú¥²将§A们从这¦aÓã¥X¡Aª½Óã¨ì§A们©M§A们¦C¯ª¯À¤£认识ªº¦a¡C§A们¦b¨º¨½¥²昼©]¨Æ©^别¯«¡A¦]为§Ú¥²¤£¦V§A们¬I®¦¡C¡v

­C©M华µªÎ`ªº话¦³两点¡G¡]¤@¡^¥L们ªº¦C¯ª¥ýÖÃ弃¯«¡]¤G5¡B13¡A参阅¤Q¤@10¤Î¤Q¥|20¡^¡C¡]¤G¡^¥L们¦U¤H¥Ç¸o¡A¬Æ¦Ü§ó®t¡A¤£仅¥ô·N¦k为¡A¦Ó¥B§¹¥þ­I弃¯«¡]¤C26¡^¡C¥L们ªº¸o¦æ§ó®t¡A¦¹处¦}¥¼²M·¡说©ú¡A¥D­nªº¬O¤£§v¥ýª¾ªº训诲ÉOĵ§Ù¡A执·N¤£ªÖ®¬§ï¡C

ÖÃ弃­C©M华¡A¬O­I约ªº¸o¦æ¡A¤£ªÖ©Ó认¦Ü°ª¯«ªº权«Â¡A¤Ï¦Ó¥h·q«ô¥~¨¹ªº°²¯«¡C¥L们ÖÃ弃­C©M华¡A¦]为¤£ªÖ¿í¦u¯«ªº«ßªk¡C违­I«ßªk¡A¤]¬O毁约ªº恶¦æ¡C©Ò¥H这¨Ç³£¬OÉOÉo约¦³关¡C391

¯«ªº¦D罚¬O将¥L们Óã¥X¥h¡A¡uÓã¡v¦r¬O¤Q¤À­«ªº¥Î语¡Aª½译¥i§@¡u抛丢¡v¡A¦n¦ü¥µ¥X¥hªº枪¥Ù¤@¯ë¡]¼»¤W¤Q¤K11¤Î¤G¤Q33¡^¡C¯«将¥L们Óã¨ì§A们©M§A们¦C¯ª¯À¤£认识ªº¦a¡A¥i参¦Ò¤Q¤­³¹¤Q¥|节¡C¦b³Q掳¤§¦a¨Æ©^别¯«¤]¬O¤­³¹¤Q¤E节ªº²[义¡C

¯«¤£¦V¥L们¬I®¦¡C¡u¬I®¦¡v¤@词¡]Heninah¡^¦b旧约¤¤¥u¦b¦¹处应¥Î¡A­ì·N¥u¬OÌ°悯¡C¥L们¦b¥»¤g·q«ô别¯«¡A¥L们ªº¦D罚¬O¦bÉݦa¨ü­W¡A³Q­¢¦A¨Æ©^别¯«¡C¯«ªº®¦´f¤w经¦¬¦^¡A¥L们§¹¥þ无¥i¥M赖¡C

¦b¤Q¦Ü¤Q¤T节¡A¥ýª¾¥Î¤F«sºq§Î¦¡¡A却¥Î´²¤å来𥱥­z¡A¦³问语¡]10节¡^¡A¦³µªÎ`¡]11-12节¡^¡A¦A¥H审§Pªº­«¥Ó§@结¡]13节¡^¡C

 

376 New English Bible, Revised Standard Version and Good News Bible.

377 B. Duhm, Das Buch Jeremia, 1901, A. Weiser, Das Buch des Propheten Jeremia, 1960.

378 S. Mowinckel, Zur Komposition des Buches Jeremia, 1914.

379 J. Skinner, Prophecy and Religion: Studies in the Life of Jeremiah, 1922, 22.

380 L. Ko/hler, Hebrew Man, 1956, 89.

381 G. Vermes, "Dead Sea Scrolls", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 114-115, H. Ringgren, The Faith of Qumran, Theology of the Dead Sea Scrolls, 1963, 139-140.

382 S.B. Frost, "The Memorial of a Childless Man: A study in Hebrew Thought on Immortality", Interpretation 26 (1972) 446-447.

383 A. Sperbes, (ed.) The Bible in Aramaic, Based on Old Manuscript and Printed Texts, III, 1962, 223, Antwerp Polyglot Bible, 1969, 73.

384 Sebastian Schmidt, Commentarii in Librum Prophetiarum Jeremiae, 1706, I, 649.

385 R. DeVauk, Ancient Israel: Its Life and Institutions, 1961, 56.

386 E. Jacob, "Mourning", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 452-454, esp. 452.

387 B. Porten, Archives from Elephantine, The Life of an Ancient Jewish Military Colony, 1968, 179-186¡A¤¤译词¥i¯à还¥t¦³¨ÌÕu¡C

388 M.H. Pope, Song of Songs, 1977, 210-229.

389 G. Rendsburg, "Hebrew rhm ¡× rain", Vetus Testamentum 33 (1983) 357-362.

390 R. DeVaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions, 1961, 59-60.

391 D. Hillers, Covenant: The History of a Biblical Idea 1969, 31, cf. W.L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy". Catholic Biblical Quarterly 26 (1963), 83, n.35.

 

d.·s约¥X®J¤Î¡]¤Q¤»14-15¡^

这¤L节ÉO¤Ü¤T³¹¤C¦Ü¤K节¤L¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A·Ó¤W¤U¤å来¬ã¨s¡A应¦b¤Ü¤T³¹¡A¦]为¬O¦³关将来ªºÎ`兴¡C这¥i说¬O·sªº¥X®J¤Î¡A¦ý¤£¬O从®J¤Î¥X来¡A¦Ó¬O从¥_¤è³Q掳¤§¦a¡A¦A¦^¨ì¬G¤g¡C这¬O¥L们·Q±æªº¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­节¡u­C©M华说¡A¤é¤l将¨ì¡A¤H¥²¤£¦A«üú¦¨º领¥H¦â¦C¤H从®J¤Î¦a¤W来¤§¥Ã¥Íªº­C©M华°_»}¡A却­n«üú¦¨º领¥H¦â¦C¤H从¥_¤è¤§¦a¡A¦}Óã¥L们¨ìªº¦U国¤W来¤§¥Ã¥Íªº­C©M华°_»}¡A¦}¥B§Ú­n领¥L们¦A¤J§Ú从«e赐给¥L们¦C¯ª¤§¦a¡C¡v

«üú¦­C©M华°_»}¡A­ì·N为¡u­C©M华¬¡ú¦¡v¡A¥u­n¯«¬O¬¡ú¦ªº¡AÍ¢¥²«O证©Ò°_ªº»}¤@©w¦³®Ä¡C¡u¬¡ú¦¡v译为¡u¥Ã¥Íªº¡v­C©M华¡A¦b²[义¤è­±¬O¥¿Ú̪º¡C

¦b历¥vªº«e¨Æ¡A­C©M华´¿领¥H¦â¦C¤H从®J¤Î¦a¤W来¡C这¬O¯«ªº¬@±Ï¡A¬O²Ä¤@¦¸¥X®J¤Î¡C¯«将¥L们带¤W来¡]¥X¤T8¡B17¡A¤Q¤C3¡A¤Ê¤G1¡B4¡B6¡B7¡B8¡B23¡^¡C  ¦b¥H¦Z¡A¨º¬O历¥vªº®i±æ¡A¥t¤@¦¸¥X®J¤Î¥²将发¥Í¡A¬O­C©M华¦A¤@¦¸ªº¬@±Ï¡A将¥L们带¦^¬G¤g¡C这¦b¥H赛亚书¤U¥b³¡Ìå为强调¡G¥H赛亚书¥|¤Q¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q节¡A¥|¤Q¤K³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤@节¥H¤Î¤­¤Q¤@³¹¤E¦Ü¤Q¤@节¡C

从¤Ú¤ñ伦这³Q掳¤§¦a归¦^¡A¤ñ¥j时¥X®J¤Î§ó为­«­n¡A¦]为¯«ªº±Ï®¦§ó¥[¨ãÊ^ªº显©ú¥X来¡A¦³§ó²`ªº属灵ªº²[义¡C¨º时¥L们¤£¦ý¡u¦A¤J¡v¯«从«e赐给¥L们¦C¯ª¤§¦a¡A¦Ó¥B¥i¥H¦w©~¡C¡u¦w©~¡v¤@词ÉO¡u¤J¡v¦r¤Q¤À¬Ûªñ¡A¦]为¡u¦A¤J¡v­ì·N¬O¡u转¦^¡v¡A¦Ó¦¹两词ªº¦r®Ú¬Û¦ü¡]转¦^sh-v¡A©~¦íy-sh-v¡^¡C

 

e.¦A论¯«审§P¡]¤Q¤»16-18¡^

¥»¬q¥i谓续论¤Q¡B¤Q¤@节¦³关¥H¦â¦Cªº¸o恶¡C¤Q¤»节«Å§i审§P¡A¤Q¤C节·§¬A审§Pªº­ì¦]¡A¤Q¤K节¦A强调¥L们ªº¸o¦æ¡C

¤é´Á¥i¯à¬O¦b¥D«e609¦Ü605¦~¡A¨º时犹¤j¤´¬O®J¤Îªºªþ±e国¡C约¶®·q¦b®J¤Îªº¤ä«ù¤U±o¥Hµn°ò¡]¤ý¤U¤Ü¤T34¡^¡A¥L实¦b¤@¤ß­Ê¥M®J¤Î¡C392¦b¥D«e605¦~­{°ò¦Ì¬I¤@§Ð¡A®J¤Î³Q¤Ú¤ñ伦击败¦Z¡A犹¤j´N¨ü¨î¤_¤Ú¤ñ伦¡C

¥»¬qªº­I´º¡A¤]¤Ï¬M¦b¥»书¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤»节¡u­C©M华说¡A§Ú­n¥l许¦h¥´鱼ªº¡A§â¥H¦â¦C¤H¥´¤W来¡AµM¦Z§Ú­n¥l许¦h¥´猎ªº¡A从¦U¤s¤W¡B¦U冈¤W¡B¦U¥Û¥Þ¤¤猎¨ú¥L们¡C¡v

¦b¯«ªº审§P¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¦n¦ü鱼³Q®»¡A兽³Q猎¨ú¡C¥´鱼ªº¡A¦b­C§Q¦Ì¤§«e为¥H赛亚¥ý´¿´£说¡C¦b¥H赛亚书¤Q¤E³¹¤­¦Ü¤Q节¡A´£¨ì¥§罗ªe¡]8节¡^¡A¬O«ü®J¤Î¡C

¥´猎ªº¬O«ü¤Ú¤ñ伦¡A¦]为¤Ú¤ñ伦¬O¦b®J¤Î¤§¦Z¡A¦¨为¥H¦â¦C¤Hªº«Â胁¡C¦b­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E节¡A¥´猎ªº©ú显¬O«ü¤Ú¤ñ伦¡A­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^认为渔¤Ò¬O¤Ú¤ñ伦¡A¦Ó猎¤H为罗马¡C393

猎¤Hªº¦æ动¤Q¤Àº«©³¡A¦b¤s¤W¡B¤s冈¡B¥Û¥Þ¨ì处寻觅¡C¤Ú¤ñ伦ªº«I²¤¤]¬O这样¤£¯d§E¦a¡C类¦üªº图画¦bªü¼¯¥q书¤E³¹¤@¦Ü¥|节¡A¥i见¥H¦â¦C¤H¦b¨ºÏú±¡况¤§¤U¤L¥G§¹¥þ无ªk°k脱¡C

¦b¥Û¥Þ¡A´N¬O­C§Q¦ÌÂøy带ªº¦a¤è¡]¤Q¤T4¡^¡A¬Ý来¨º¬O¦b¤jªe¡]©Î¥®发©Ô©³ªe¡^¬y°ìªº¦a区¡A¬O¦b¤Ú¤ñ伦¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤C节¡@¡u¦]§Úªº²´¥Ø¹î¬Ý¥L们ªº¤@¤Á¦æ为¡A¥L们¤£¯à¦b§Ú­±«e¾B±»¡A¥L们ªº¸oÄ^¡A¤]¤£¯à¦b§Ú²´«e隐ÂáC¡v

当«I²¤ªÌ¦b掳±°¥H¦â¦C¤H¡A­C©M华ªº²´¥Ø¤´¦b¹î¬Ý¡CÍ¢ªº²´¥Ø¤£¦A¬O²²顾ªº¡A¦]为¥L们¤£­Ê¾a¯«¡A¤]¤£«HªAÍ¢¡C

¡u¥L们ªº¤@¤Á¦æ为¡v¡A·Ó¤T³¹¤Q¤T节¡A¬O«ü¥L们ªº¤O¶q¡A¤×¨ä«ü财¤O¡C¥L们将财ª«¦V®J¤Î进贡¡A¥H¦Z转¦V¤Ú¤ñ伦¡C¥L们¦b«I²¤ªÌªº胁­¢¤U¥²须这样§@¡A为«O¥þ¦Û¤v¡C¨ä实¥L们ÖÃ弃­C©M华¡A¤£专¤ß­Ê¾aÍ¢¡A¥i说¬O³Ì°ò¥»ªº¥¢败¡C结ªG¥L们ªº国¤O渐°I¡A无ªk±»饰¡A¤×¨ä¦b­C©M华ªº鉴¹î¤U¬O无ªk¾B±»ªº¡C

¡u¦æ为¡v¤]译§@¡u¹D¸ô¡v©Î¡u¸ô¦V¡v¡A¥L们­ì¨«¦V®J¤Î¡A现¦b¤S转¹D¨«¦V¤Ú¤ñ伦¡A这¨Ç³£¤£¬O¯u¥¿ªº¥X¸ô¡A¶V¨«¶V没¦³§Æ±æ¡A绝处无ªk³{¥Í¡A¥i说¬O¤@条¨«¤£³qªº¦º«Ñ¡A¬O穷³~¥½¸ô¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤K节¡@¡u§Ú¥ý­n¥[­¿报应¥L们ªº¸oÄ^¡A©M¸o恶¡A¦]为¥L们¥Î¥i¼¨¤§¤r¡A¬¿¦Ã§Úªº¦a¤g¡A¤S¥Î¥i厌¤§ª«¡A¥R满§Úªº产业¡C¡v

¥L们经过渔¤ÒÉO猎¤H双­«连续ªº«I²¤¡A¥²¨ü¥[­¿ªº毁§¥¡]¤Q¤C18¡^¡C这´N¬O¥[­¿ªº报应¤F¡C

¡u¥i¼¨¤§¤r¡vÉO¡u¥i厌¤§ª«¡v³£¬O«ü°¸¹³¦Ó论¡A¦p¦b¥|³¹¤@节¡u¥i¼¨ªº¡v¡A¤C³¹¤T¤Q节¡u恶ªº¨Æ¡v¡B¡u¥i¼¨¤§ª«¡v¡C现¦b¦³¨º¤\¦h¦Ã秽ªº°¸¹³¡A¦p¦P³Q«I²¤ªÌ杀¼®¦Zªº¤rÊ^¤@¯ë¡A°ï满¦U¦a¡C°¸¹³ªº残ª«¦n¦ü¤rÊ^¤@¯ë¡A¦b¦U处´²¸¨¡A将­C©M华ªº¦a¤g¬¿¦Ã¤F¡C这¦a¤g¬O­C©M华赐给¥H¦â¦C应许¤§¦a¡A¬OÍ¢«ù¦³ªº产业¡]¥X¤Q¤­17¡F书¤Ü¤G19¡F诗¤C¤Q¤E1¡^¡C­C©M华¥»¬O¥þ¦aªº¥D¡]诗¥|¤Q¤C2¡^¡A¦ý­{«n¦a¬O¯«为Í¢¤l¥Á©Ò¯S选ªº¡C这¦a¬O¤£®e¬¿¦Ãªº¡C¦b¥H赛亚书¥|¤Q¤C³¹¤»节¤W¡F¡u§Ú¦V§Úªº¦Ê©m发«ã¡A¨Ï§Úªº产业³Q亵渎¡C¡v´N¬O将¥L们¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤â¤¤¡C

¤Z¬O属¯«ªº¡A³£¤£¥i¬¿¦Ã¡A¦p¦a¤g¡B·µ¡B约¡B²½坛¡B¦w®§¤é¥H¤Î¯«ªº¦W¡A这¨Ç³£¬OÉoªº¡A¬O¯«赐给Í¢ªº¦Ê©m¡A让¥L们拥¦³¡A绝¤£¥i¦]°¸¹³¦Ó¬¿¦Ã¤F¡]该¤G10-14¡^¡C

 

392 A. Malamat, "The Twilight of Judah", Congress Volume, Edinburgh 1974, 1975, 123-145, esp. 126-127.

393 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 479.

 

f.¦C国ªº®¬§ï¡]¤Q¤»19-21¡^

¥»³¹ªº结语¡A论将来¦C国ªº®¬§ï¡A归¦V­C©M华¡A来·q«ôÍ¢¡C¥ýª¾综¦X«sºq¡]参诗¤Ü¤K8¡^ÉO·P®¦诗¡]参¼»¤U¤Ü¤G3¡B32¡^¡C¦b¥Î词¤è­±¡A¬O¦Û¥Õ«Å§i«H¤ßªº¤è¦¡¡]¤Q¤C17¡^¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤E节¡@¡u­C©M华ªü¡Aúë¬O§Úªº¤O¶q¡A¬O§Úªº«O»Ù¡A¦b­W难¤§¤é¬O§ÚªºÁ×难©Ò¡C¦C国¤H¥²从¦aÌå来¨ìúë这¨½说¡A§Ú们¦C¯ª©Ò©Ó¨üªº¡A¤£过¬O虚°²¡A¬O虚ªÅ无¯q¤§ª«¡C¡v

¥»节¤W¬OÉO¤Q¤C³¹¤Q¤C节¬Û¦ü¡C¤O¶q¡]'oz¡^ÉO«O»Ù¡]Ma~oz¡^¨ä实¬O¦P¤@¦r¡A¦b诗½g¤Ü¤K½g¤K节¡A这两¦r¤]¬O¦}¥Îªº¡A¬Æ¦Ü将这两¦r连¦b¤@°_¡A¦¨为¡u坚强ªº«O»Ù¡v¡C¡uÁ×难©Ò¡v¤]±`¦b诗½g¤¤¥X现¡A这¨Ç¦r¬O诗½gªº¥Î词¡A°£诗½g¤Ü¤K½g¥~¡A还¥i参¦Ò诗½g¤Q¤K½g¤G¡B¤T节¡A¤­¤Q¤E½g¤Q节¤Î¤Q¤C¡B¤Q¤K节µ¥¡C

¦C国®¬§ï归¦V¯«¡A¬O¥H¦â¦C¤Hªº«H¤ß©Ò¥ø«Ýªº¡A¤£仅¦b³Q掳¤§«e¡A¤]¦b³Q掳¤§¦Z¡]¥»书¥|2¡F赛¤G1-3¡F亚¤K20-23¡A¤Q¥|16¡B17¡^¡C这Ïúº@±æ¥»¬O¥H¦â¦C¤H从¥ý¯ª亚§B©Ô¨uªº«H©À¦Ó来ªº¡A¦]为¯«´¿应许¥L说¡AÉE±Ú³£­n¦]¥L±oºÖ¡]创¤Q¤G1-3¡^¡C这¬O«Å±ÐÉݶHªº开ºÝ¡C¥H¦â¦C应¦¨为¥~¨¹¤Hªº¥ú¡]赛¥|¤Q¤G6¡^¡C

¦C国ªº¤H¥²从¦aÌå¦Ó来¡A¬O«ü´¶¥@ªº¤H¡]赛¥|¤Q¤G4¡F亚¤K20-22¡A¤Q¥|16¡B17¡^¡C±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡C

¨º¨Ç¤H们¤~认²M¡A¥L们¦C¯ªªº传统©v±Ð¡A·q©^°¸¹³¡A¤£过¬O虚°²¡A­ì·N为虚谎¡A这¬O虚ªÅ无¯q¤§ª«¡A¬O虚无ªº¡C¥i参¦Ò¤Q³¹¤Q¥|节¡]¤­¤Q¤@17¡^¡A¤Q¤T³¹¤Ü¤­节¡C关¤_¡u虚ªÅ¡v¡A¤S¥i参¦Ò¤G³¹¤­节¤Î¤Q³¹¤Q¤­节¡]¤­¤Q¤@18¡^¡C¡u无¯q¡v¡A¤]¥i参·Ó¤G³¹¤K¡B¤Q¤@节¡C

²Ä¤Q¤»³¹¤G¤Q节¡u¤H岂¥i为¦Û¤v¨î³y¯«©O¡H¨ä实这¤£¬O¯«¡C¡v

°¸¹³¬O虚ªÅ无¯q¤§ª«¡A¦¹处¦A¥[¥H¸Ñ释¡C这¥¿¬O创¥@记¤@³¹¤Ü¤»节ªº¤Ï­±¡C¯«说¡G¡u§Ú们­n·Óú¦§Ú们ªº§Î¶H¡A«öú¦§Ú们ªº样¦¡³y¤H¡C¡v现¦b¤H说­n·Óú¦¥L们ªº§Î¶H来³y¯«¡C¥H¤Hªº§Î¶H³y¯«¡A¬OÌå¤jªº亵渎¡C­C©M华¤£¦ý¸T¤î¤H¥H别¯«为·q«ôªº对¶H¡A¤]¤£­ã¤H铸³y¤°¤\§Î¶H来§@·q«ôªº¤è¦¡¡C这¬O¤Q诫¤¤­º¥ýªº两条¡]¥X¤G¤Q3-5¡^¡C

°¸¹³ªº虚无¦b¥»书¤G³¹¤Q¤@节¡A¤­³¹¤C节¡A¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤»节¤Î¤Q¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C节¤w经²M·¡ªº阐©ú¡]¤S¥i参¦Ò赛¥|¤Q19¡B20¡A¥|¤Q¤G8¡A¥|¤Q¤­14-25¡^¡C¦pªG连¦C国³£¤w认²M¡A¥H¦â¦C¤H«ç¥i¤´¤£觉¿ô¡H

²Ä¤Q¤»³¹¤Ü¤@节¡@¡u­C©M华说¡A§Ú­n¨Ï¥L们ª¾¹D¡A´N¬O这¤@¦¸¨Ï¥L们ª¾¹D§Úªº¤â¡A©M§Úªº¯à¤O¡A¥L们´Nª¾¹D§Úªº¦W¬O­C©M华¤F¡C¡v

­C©M华­n¨Ï¥L们ª¾¹D¡A¥iª½译为¡u±Ð导¥L们¡v¡]Hiphil: Causative¡^¡C¯«­nÂÇ¥ýª¾±Ð导¥L们¡C¥L们¬O¦C国ªº¤H¡A当µM¥]¬A¥H¦â¦C¤H¡Cª¾¹D¯«ªº¯à¤O¡C¯«ªº¤âÉO¯«ªº¯à¤O¬O¦P义ªº¡A两ªÌ¬Û´£¦}论¡A¥i见¤_¥Ó©R记¤T³¹¤Ü¥|节¡C

¯«ªº¦W¬OÍ¢ªº©Ê®æ¡A­C©M华¬O¥ß约ªº¯«¡AÍ¢¬O±Ï¥D¡AÍ¢±Ï赎ªº¯à¤Oªí现¦b¥X®J¤Îªº¨Æ¥ó¤W¡]¥X¤T13-17¡^¡CÍ¢¦V¼¯¦è说Í¢¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº¥D¡C¡u­C©M华¡v这¦W¦rªº²[义´N¬O¦p¦¹¡CÍ¢¤£仅¬O¥Í©Rªº®Ú·½¡A¤]¬O±Ï®¦ªº¥D¡AÍ¢ªº权¯à¬O绝对ªº¡A¤]¬O´¶¥@ªº¡C

¯«¦b¡u这¤@¦¸¡v¦V¥L们启¥Ü¡C¡u这¤@¦¸¡v¤]¬O¡u这时­Ô¡v¡]¤Q18¡^¡A¬Æ¦Ü¥i译为¡u¤@¦¸¦Ó¥Ã远¡v¡C¯«ªº启¥Ü¦³¥Ã¤[ªºÉ²­È¡C

·§¬A¨¥¤§¡A¥»³¹¦³¤T¤j­«点¡G­C©M华对¥ýª¾ªº­n¨D¡AÍ¢对¤l¥Áªº­V责¡A¥H¤ÎÍ¢对¦C国ªº´Á±æ¡C­C§Q¦Ì³Q¯«¸T¤î¡A¥L¤£¥i参ÉO±B丧¤j¨Æ¡A¤£仅¦]¦¹§ó¾D±Ú¤H亲¤ÍÉO¦P­Mªº误会ÉO¼¨«ë¡A¦Ó¥B§ó¾D¥L们ªº¤Ï对ÉO­¢®`¡C¥ýª¾现¦b¤w经³´¦bÌå«×ªº©t独无§U¤§¤¤¡C¦ý¬O¦b¥L®I«è¤§¤¤¡A却±oú¦¯S®íªº¹ª励¡A¥L°ß¤@ªº­Ê¾aÉO¬ß±æ¥u¦b­C©M华¡C

²Ä¤G­«点¬O¦³关­C©M华ªº审§P¡A¤w经¦b¥»书¤¤屡¦¸ªº­«Î`¡C¥L们ÖÃ弃­C©M华¡A转¦V别¯«¡C这¬O毁约ªº恶¦æ¡A¥L们³º¯}§¥ÉO¯«ªº关¨t¡Aºz视Éo约ªº­n¨D¡C­C§Q¦Ì从¦P­M¤¤°h却¡A¬Oªí©ú­C©M华从Í¢¤l¥Á°h却ÖÃ弃¤@¯ë¡C这无ºÃ¨Ï¥ýª¾¦³Ìå¤jªºµh·¡ÉO´d«s¡A¥L¤L¥G无ªk§Ô¨ü¡C¥L虽µM严厉¦a«Å§i审§P¡A¦ý¥L¤£¦í为¥Á±ÚªºÎ`兴祷§i¡A¦]为¥L©l终¤£ªÖ©ñ弃这样ªº§Æ±æ¡C¥H¦Z¥L论·s约ªº内®e¡A这约¤£¦A¬O¥~¦bªº¡A¦Ó¬O内¨½ªº¡C«ßªk­n写¦b¤ß¤W¡]¤Ê¤@31-34¡^¡C

²Ä¤T­n点¬O论¦C国ªº®¬§ï¡C¥H¦â¦C³Q¦C国¦}§]¡A¦bµh©w«äµhªº±¡§Î¤¤¡A¥H¦â¦C应该µh§ï«e«D¡C«e«D¥D­n¬OÖÃ弃¯«¡A·q«ô°¸¹³¡C现¦b¥L们将­n³Q掳¡A¦bÉݦa¥L们¬O应§@见证ªº时­Ô¤F¡C¥L们丢弃°¸¹³¡A©Ó认­C©M华¦Ü°ªªº权¯à¡A¤~¤Þ发¥~¨¹¤H觉®©¡A¤£¦A©Ó¨ü°g«H©v±Ðªº传统¡A¤]¤Á实认²M°¸¹³ªº虚无¡A§Ö来归¦V­C©M华¯u¯«¡C­C§Q¦Ìªí现¯«ªº­¢¤Áªº¤ß肠¡A¦]为¦C国³£¤w认²M¤F¡A¥H¦â¦C却还没¦³觉¿ô¡C¥H¦â¦C¤£觉¿ô¡AÎ`兴´N会©µ迟¤F¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

wmH