ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
C§Q¦Ì书²Ä¤Q¤³¹
¯«°Z¹³¬y¤zªºªe¹D¡]¤Q¤1¡ã21¡^
¡@¡@这¤@³¹继续记zC§Q¦ÌÉO¯«ªº争论¡C¦b这¨½¡A¯«²M·¡ªº¦VC§Q¦Ìªí¥ÜÍ¢¤@©w会°灾难¤_¥H¦â¦C¤H¨¤W¡C这¬O铁§P¡A¬O无¥i±À½ªº¡CµM¦ZC§Q¦Ì¦b´d伤¤¤¤]¦V¯«ªíÅS¥L内¤ßªº©t单©M±¦µM¡C
¡@¡D¯«¦A¤]¤£顾±¤Í¢ªº¦Ê©m¡]1¡ã9¡^
¡@¡@¼¯¦è¤Î¼»¥À¦Õ´¿为¦Ê©mªº¸o¦V¯«¨D饶®¤¦Ó±o¯«ªº¤¹许¡]参¥Ó¤E18¡ã29¡F¼»¤W¤C5¡ã9¡A¤Q¤G19¡ã25¡^¡A¦ý¯«¦b这¨½²M·¡ªºªí©ú这¨Ç¨Æ¤£会¦A发¥Í¡C¥H¦â¦C¤H©w¥²¨ü罚¡A½E¬Ì¡B杀¼®¡B饥¯î¤Î³Q掳ªº¨Æ¥²临¨ì¥L们¤¤间¡A¥L们¦º¦Zªº¤rº§ó会³Qª¯©M鸟兽§]¦Y¡C²Ä8¡ã9节§ó详z犹¤j国灭¤`时¤H¥Áªº惨况¡C¡u¤C¡vªí¥Ü众¦hªº·N«ä¡]参¼»¤W¤G5¡^
¡@¡D¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¡]10¡ã21¡^
¡@¡@这¬OC§Q¦Ì¥ýª¾内¤ß¥@¬Éªº¦Û¥Õ¡A从¥L¦V¯«ªº¬è¨D¤¤¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¥L内¤ßªºW§x¤Î©t单¡C¥L¦]为n¯¸¦b¯«ªº¤@边¡A过¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A«Å§i¯«对犹¤j国ªº审§P¡A结ªG¨ü¨ì¦PMªº©t¥ß¡B´¬弃¡A¬Æ¦Ü伤®`¡C¥t¤@¤è±¡A¥Lª¾¹D¦Ê©m将n±对¥L们©Ò©Ó¨ü¤£¤Fªº灾难¡A¤ß¤¤实¦b绞µh¡A©Ò¥H¥L¦V¯«倾¦R内¤ßªº´d«s¡C¯«¦}没¦³¥¿±µªÎ`¥L¡A¥u¬O¦A¤@¦¸ªº坚¥ßC§Q¦Ì¡A将¥L¤À别¥X来继续§@Í¢ªº¥N¨¥¤H¡B¦w¼¢¥L¡BÉO¥L¦P¦b¤Î«O护¥L¡C
¡@¡@¯«岂¬O¬y¤zªºªe¹D©O¡H
¬è祷¡@¥D°Ú¡Aúë决¤£¬O¬y¤zªºªe¹D¡Aúë¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
²Ä¤Q¤³¹¤@节¡@¡uC©M华对§Ú说¡A虽¦³¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¯¸¦b§Ú±«e¥N¨D¡A§Úªº¤ß¤]¤£顾±¤这¦Ê©m¡C§A将¥L们从§Ú²´«eÓã¥X¡A¥s¥L们¥h§a¡I¡v
这¬OC©M华³Ì¦Zªºµª®×¡A¦b¤Q¤³¹¤@¦Ü¥|节¡C¦b¥H¦â¦Cªº历¥v¤¤¡A¦³两个伟¤jªº¥N¨DªÌ¡G¼¯¦èÉO¼»¥À¦Õ¡C¼¯¦è为«q°fªº¥H¦â¦C¥N¨D¡]¥X¤Ê¤G11-13¡B20-34¡F¥Á¤Q¥|13-19¡F¥Ó¤E13-29¡F¼»¥À¦Õ为¥H¦â¦C¤H¥N¨D¡]¼»¤W¤C8-9¡A¤Q¤G19-25¡^¡C诗½g¤E¤Q¤E½g¤»节´£¨ì¥N¨DªÌ¦³¼¯¦è©M亚伦¥H¤Î¼»¥À¦Õ¡C¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¼¯¦è¤S¦A³Q´£¥|¦¸¡]赛¤»¤Q¤T11¡B12¡F弥¤»4¤Î玛¤T22¡^¡C¥L们¤£仅¬O¥N¨DªÌ¡A¤]¬OÉo约ªº¤¤«O¡]¼»¤W¤Q¤G³¹¡^¡C
¥L们¯¸¦bC©M华±«e¡A·q«ôÉO¨Æ©^¡]¤C10¤Î¤ý¤W¤Q¤C1¡A¤Q¤K15¡F¤ý¤U¤T14¡A¤16¡^¡C¡u§Úªº¤ß¤£顾±¤¥L们¡C¡v¦b旧约¤¤¥u¦¹处´£说¡C
§A将¥L们从§Ú²´«eÓã¥X¡A¡uÓã¥X¡vì¬O¡u¥X¥h¡v¡A¤£¤@©w¬OÓã³v¡C这¬O¥X®J¤Îªº¤f号¡G¡u®e§Ú¦Ê©m¥h¡I¡v¡]¥X¤1¡A¤C16¡B26¡A¤K16¡A¤E1¡B13¡A¤Q3¡^¡C¼¯¦è¬O领¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡AÖÃ开®J¤Î为¥£¤§®a¡C¦ý¦¹处C§Q¦Ì¨ü©R¡A将¦Ê©mÓã¥X¥h¡AÖÃ开C©M华®¦´f¤§处¡A³Q掳¨ì¥~¨¹¡C
²Ä¤Q¤³¹¤G节¡@¡u¥L们问§A说¡A§Ú们©¹¨º¨½¥h©O¡H§A«K§i诉¥L们¡AC©M华¦p¦¹说¡A©w为¦º¤`ªº¥²¦Ü¦º¤`¡F©w为¤M杀ªº¡A¥²¥æ¤M杀¡F©w为饥¯îªº¡A¥²¾D饥¯î¡F©w为掳±°ªº¡A¥²³Q掳±°¡C¡v
¥H¦â¦C©¹¨º¨½¥h©O¡H¦³¥|个¥i¯à¡G¦º¤`¡B¤M杀¡B饥¯î¤Î掳±°¡C¡u¦º¤`¡v实际¬O«ü½E¬Ì¡C¤Q¥|³¹¤Q¤G节¦³¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¤TÏú¦º¤`ªº±¡§Î¡C¦º¤`«ü½E¬Ì¡A这Ïú旧约ªº说ªk¡A¡]C¤Q¤K21¤Î¥|¤Q¤T11¡^¤]¥X现¦b·s约ªº启¥Ü录¤¤¡]¤G23¡A¤»8¤Î¤Q¤K8¡^¡C¦b¤¤¥@纪ªº¶Â¦º¯f¦³¦P样ªº²[义¡C
这¬O战争ªº实况¡A掳±°¦ü¥G¤£会¤ñ«e¤T样轻¡A¦]为继续ªº¨üW¡A¤£¦p¤@¦º¡C
²Ä¤Q¤³¹¤T节¡uC©M华¡A§Ú©R©w¥|样®`¥L们¡A´N¬O¤M剑杀¼®¡Aª¯类¼¹µõ¡AªÅ¤¤ªº飞鸟©M¦a¤Wªº³¥兽§]¦Y毁灭¡C¡v
这¥|样¦ü¥G¬O¦³¦¸§Çªº¡A¥ý¬O³Q¤M杀¼®¡A¤rÊ^横陈¡A³Q³¥ª¯¼¹µõ¦Z¡A³Q飞鸟¨«兽§]¦Y毁灭¡C这¬OÉo约¤§©G诅¡A¬O¤rº¤£±o¸®®I¡A¤~会¦³这样ªº惨状¡C365¦b国际¥~¥æªº·ù约¡A¤×¨ä¬O对ªþ±e国ªº条´Ú¡A¤]¦³这样ªº©G诅¡A¥H¥Üĵ§i¡A°Ç¥O¦u约¡C366
²Ä¤Q¤³¹¥|节¡u¤S¥²¨Ï¥L们¦b¤Ñ¤UÉE国¤¤抛来抛¥h¡A³£¦]犹¤j¤ý§Æ¦è®aªº¤I¤l玛®³¦è¦bC¸ô¼»§N©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v
¦b¥Ó©R记©Ò«Å¥¬ªº©G诅¤¤¡A¦³¤@项¬O¡G¡u§A¥²¦b¤Ñ¤UÉE国¤¤抛来抛¥h¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤K25¡^¦b¦¹处¯S别«Î`¡C¡u抛¡v¦rì·N为颤§Ý¡A¤]¦³¡uÕa®£¡vªº·N«ä¡]赛¤Ü¤K19¡^¡C
¦b¤Q¥|³¹¤G¤Q节¡A认¸o¤¤´£¤Î¡u§Ú们¦C¯ªªº¸oÄ^¡v¡C¦¹处´N¯S别«ü¥X§Æ¦è®aªº¤I¤l玛®³¦è¡C¦³¨ä¤÷¡A却没¦³¨ä¤l¡C§Æ¦è®a¬O¦n¤ý¡A从¨Æ©v±Ð§ï²¡A¦ý¥L¤I¤l§@¤ý³Ì长¡A¦b«H¥õ¤W³Ì®t¡A¤L¥G«ô¦U样ªº¯«¡A¨Ï¥H¦â¦C³´¦bÌåºÝªº°g«H¸o恶¤§¤¤¡]¤ý¤U¤Ü¤@2-17¡A¤Ü¤T26¤Î¤Ü¥|3¡^¡C
364 W.L.
365 D.R. Hillers, Treaty-Curses and the Old
Testament Prophets, 1964, 68-69.
366 D.J. Wiseman, The Vassal Treaties of
Esarhaddon, II, 425-427.
c.Éo«°ªº¤Ì运¡]¤Q¤5-9¡^
这º诗¬O´yz«I²¤ªº¤¿²rÉO强¼É¡A战争ªº残»ÅÉOÕa®£¡A¤Ï¬M¤Ú¤ñ伦¦b¥D«e597¦~ªº«I²¤¡A¥v¨Æªº记𥱥¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤C节¡C
¦b¥Î¦r¤è±¡A¦ü¥G·t¥Ü阴间ªºÕa®£¡A¡u问¡v¡]sheol¡^ÉO¡u阴间¡v¦r·½¬Û¦P¡C¡u¹Ò内¡vì为¡u¦a¡v¡A¤]¥i«ü阴间¡]¤Q¥|2¡B18¡^¡C
Y¤ñ较C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤@¡B¤Q¤G¡B¤Ü¤@节¤Î¤G³¹¤Q¤T¡B¤G¤Q节¡A«ü¥D«e587¦~C«°ªº³´¸¨¡A¤]¤£为过¡C
²Ä¤Q¤³¹¤节¡@¡uC¸ô¼»§Nªü¡A谁¥iÌ°§A©O¡H谁为§A´d伤©O¡H谁转¨问§Aªº¦w©O¡H¡v
¡u¥iÌ°¡v¥i参阅¤Q¤T³¹¤Q¥|节¡A¡u´d伤¡v¥ý¥X现¦b¥|³¹¤@节¡Aì·N为¡u¬y®ö¡v©Î¡u飘荡¡v¡C实·N为摇头©Î摆动¨Ê^¡A¬O举«sªº动§@¡C´d伤ªº动§@为ªí¥Ü¦w¼¢¡]§B¤G11¡^¡C¦bC§Q¦Ì书¤Ü¤G³¹¤Q节¡A¥Hú号ÉO´d伤来ªí达¡C
¡u转¨¡v¬O调转¤è¦V¡A¥i参·Ó¤³¹¤Ü¤T节¡A¥ýª¾从¦a±转¦V°ªªÅ观¹î¡C问¦w¬O诗½g¤@¤G¤G½g¤»¦Ü¤K节¡A¨D¥¦wº@±æ¥¦w¡C问¦w¬O¦V¥L们P¦w¡A当µM¬Oµ½·Nªº¡A¦ý¬O¡u问¡v¬JÉO¡u阴间¡v为¦P¦r¡A¤C节¡u¹Ò内ªº«°门¡v¤]¥i译为¡u阴间ªº门¡v¡C¦¹处虽¤£´£阴间¡A¦ý¾ã¬q经¤å¦³¦º¤`ªºÉa®§¡C¦³关阴间ªº经¤å¦b诗½g¤¤¬Æ¦h¡A¦p¤Q¤»½g¤Q节¡A¤Ê¤@½g¤Q¤C节¡A¥|¤Q¤E½g¤Q¥|¡B¤Q¤节¤Î¤K¤Q¤K½g¤T节¡C¦b¥H赛亚书¤C³¹¤Q¤@节¡G¡u¨D¡vÉO¡u²`处¡v联¦b¤@°_¡A¡u²`处¡vì·N为阴间¡C
这¨Ç问题ªºµª®×¬O§_©wªº¡G无¤H¡I无¤H¥iÌ°¡A为§A´d伤¡A¤]无¤H会关¤ß¡A来¦V§A问¦w¡C
²Ä¤Q¤³¹¤»节¡@¡uC©M华说¡A§A弃绝¤F§Ú¡A转¨°h¦Z¡A¦]¦¹§Ú¦ù¤â§ð击§A¡A毁§¥§A¡A§Ú¦Z®¬¬Æ¤£@烦¡C¡v
¥H¦â¦C¤H弃绝¯«¡A¬O¤Q¥|³¹¤Ü¤@节ªº话¡A¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¤Q¤节¡GC书仑¡]¥H¦â¦C¡^ÖÃ弃³y¥LªºC©M华¡A轻¬Ý±Ï¥Lªº盘¥Û¡C¤Q¥|³¹¤Ü¤@节¦Ê©m¨D¯«¤£轻¬Ý¡]©Î°d没¡^¯«荣Ä£ªº宝®y¡A¦ý¬OC©M华¤w经弃绝¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡]¤Q¤G7¡^¡C
转¨°h¦Z¡Aì«ü¤³敌ªº败°h¡]诗¤E3¡A¤¤Q¤»9¡^¡CC¸ô¼»§N¦V¯«°h¦Z¡]«s¤@8¡^¡C¥»书¤C³¹¤Ü¥|节¡u¦V¦Z¤£¦V«e¡v¡Aªí©ú°h¦ZÖÃ弃¯«¡C¤G³¹¤Ü¤C节¡GI¦V¯«¡C
¦ù¤â§ð击¡A¥i参¦Ò¤»³¹¤Q¤G节¡A¯«¤½义罚恶ªº¯à¤O显©ú¥X来¤F¡A¦]为¯«¤£¯à¦A宽®e¡C
¡u¤£@烦¡v¥i参阅¤»³¹¤Q¤G节¡C¥|³¹¤Ü¤K节¡G¯«¥²¤£¦Z®¬¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»§@¡G©ñ弃¥L们¡A¤£¯à¦A顾©À¡C¤Q¥|³¹¤E节¨D¯«¤£ÖÃ开¥L们¡C¦ý¯«¤£会¦A§v¥L们ªº©I¨D¡C
²Ä¤Q¤³¹¤C节¡u§Ú¦b¹Ò内¦U«°门¤f¡A¥Îðºßð¤F§Úªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L们丧±¼¤I¤k¡C§Ú毁灭¥L们¡A¥L们¤´¤£转ÖéҦ檺¹D¡C¡v
这¬O¤H们©Ò¼ô±xªº±¡´º¡A´N¬O¦b¦¬获时¡A将¨¦类¦b扬场¤W¥h壳°£ÁR¡Cðºß¬O¤ì¨îªº¡A¨î¦¨¤e§Î¡A´N¥i°£壳¡]赛¤T¤Q24¡^¡A367¦¹处§@为审§Pªº隐³ë¡]赛¥|¤Q¤@15-16¡^¡C
¦b¹Ò内¦U«°门¤f¡A¤C¤Q¤h译¥»§@¡u§Ú¥Áªº«°门¡v¡C¦b这¦a¤Wªº¦U«°¡A«°门¤f为¤½众¶°¦X¤§处¡A¯«n¬I¦æ审§P¡C¡u¹Ò内¡vY·Óì·N¡u¦a¤W¡v¥i§@阴间¡A阴间¦³门¡]赛¤Ê¤K20¡F§B¤Ê¤K17¡^¡C368C¬X¦Ìª`释¤¤ªº·N译为¡G¡u§Ú¥Hðºßªº¤e¡A将¥L们§Ë´²¡A这样´N§â¨¦场²M°£¡C§Ún将¥L们¤À´²¦b¦a门¡A让¥L们½ñ¤J¦a¤U¥@¬Éªº门§¢¡C¡v369
¥L们丧±¼¤I¤k¡A动词¥u¦bC§Q¦Ì书¡A¥i联·Q¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¤Ü¤节¡A¤M剑¨Ï¤I¤k灭绝¡A¨Ï¥L们毁灭¡A¥¿¦p¤Q¤G³¹¤Q¤C节©Ò说ªº¡C
¡u¥L们¤´¤£转ÖéҦ檺¹D¡C¡v©Ò¦æªº¹D¬O恶¹D¡A´N¬O¥L们°g«H°¸¹³ªº¸o¡A¥L们ªº¸o¦æ¯u¥¿¬O历历¥i数ªº¡C这¨½¤S·t¥Ü¤F阴间¡A¦]为阴间¬O¨Ï¤H无ªk转Ö꺡]§B¤C10¡A¤Q21¡^¡C
²Ä¤Q¤³¹¤K节¡@¡u¥L们ªº¹è妇¦b§Ú±«e¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C§Ú¨Ï灭©Rªº¤È间来¡A§ð击¤Ö¦~¤Hªº¥À亲¡A¨ÏµhWÕa吓©¿µM临¨ì¥L¨¤W¡C¡v
战争夺¥h¤F许¦h壮¤hªº©Ê©R¡A¥HP¹è妇¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C这¬O¯«对±Ú长应许ªº¤Ï±¡CÍ¢´¿应许亚§B©Ô¨uÉO¶®¦U¡A¥L们ªº¦Z¸Ç¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C¦ý¬O现¦b¬O¬Û¤Ïªº¡A¹è妇¦h¡A´N没¦³¥Í¨|¡A断¤F¤U¥N¡C
¤Ö¦~¤H¬O§L·½¡A¦Ó¤Ö¦~¤Hªº¥À亲¨ü§ð击¡A¦o们ÉO¹è妇无ÉÝ¡A¦]为¥¢¥h¤F¦o们ªº¤Ö壮¤I¤l¡C战争ªºÕa®£¬O¥Ñ¤_灭©RªÌ进¹G¦Ó来¡C为¤°¤\¬O¦b¤È间©O¡H¦]为¤È间¬O³Ì¥¦w稳§´ªº时间¡]参¦Ò¤»4¡^¡C
¡uÕa吓¡v¦³¤£¦Pªº·N义¡A¥i译为¡uÕa°_¡v¡A¦ü¦³¤@Ïú¯S别ªº¤O¶q¨Ï¤H¬ðµM¸õ¥h¡C这¦r®ÚÉO¡u«°¡v¦r¦P¡A¤]许¼v袭C¸ô¼»§N«°¡C¥HP当Õa吓临¨ì¥L¨¤W¡A¦n¦ü«°墙¶ò³´¤U来¡A压¦b¥L¥þ¨¡C¦pªG这¬O¡u«°¡v¡A§ó¥i¤Þ¥Î¬ù§B记¤Ü¥|³¹¤Q¤G节¡u¦h¥Áªº«°¡v¡Aì·N为¦º¤`¤§«°¡A¬O阴间¡A诗½g¤C¤Q¤T½g¤Q¤E节§@Õa®£灭尽¡C370
²Ä¤Q¤³¹¤E节¡@¡u¥Í过¤C¤lªº妇¤H¡A¤O°IÉa绝¡A©|¦b¥Õ昼¡A¤é头©¿¸¨¡A¥L©ê·\»X²Û¡C¨ä§Eªº¤H§Ú¥²¦b¥L们敌¤H¸ò«e¡A¥æÉO¤M剑¡A这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¤C¤lªº妇¤H¥i谓¦³ºÖ¡A¦]为¦o»X¯«¬I®¦¡C¦b«¢®³¤§ºq¤¤¦³这样ªº诗¥y¡G¡u¤£¥Í¨|ªº¡A¥Í¤F¤C个¤I¤l¡A¦h¦³¤I¤kªº¤ÏË°I·L¡K¡K¥L¨Ï¤H¨õ·L¡A¤]¨Ï¤H°ª贵¡C¡v¡]¼»¤W¤G5¡B7¡^¡C¦b²Ä¤»节¡G¡uC©M华¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡A¨Ï¤H¤U阴间¡A¤]¨Ï¤H©¹¤W¤É¡C¡v¦¹处¤S´£¨ì阴间¡C¤C¤lªº妇¤H¤S¥i¦b¸ô±o记¥|³¹¤Q¤节´£¨ì¡C¤H们称赞®³«X¦Ì说¡G¡u¦³这¤I妇¤ñ¦³¤C个¤I¤l还¦n¡C¡v
¤¦Ü¤E节¦ü参·Ó¼»¥À¦Õ¡A¦]为¥»³¹¤@节¤w´£¨ì¥L¡C这¨½¤£仅¥i¥H¤Þ¥Î«¢®³¤§ºq¡A¦Ó¥B¤]¥i联·Q¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤³¹¤Ê¤T节¡G¡u¥L¦b杀亚¥Ò¤§«e´¿说¡G¡y§A¬J¥Î¤M¨Ï妇¤H丧¤l¡A这样§A¥À亲¦b妇¤H¤¤¤]¥²丧¤l¡C¡z¡v
妇¤H¤£¦A¦³¥Í产ªº¤O¶q¡A¦o¤w¤O°IÉa绝¡C©|¦b¥Õ昼¡AÖäÈ间¦}«D¤Ó¤[¡]参·Ó¤W¤@节¡^¡C¤é头©¿¸¨¡A¦b§Æ§B来¤å¡A¡u¦oªº¤é头¡v¡A¥Í©R¤w经¸¨¤U¤F¡A¦]为¦b阴间¥u¦³¶Â·t¡A¤£¦A¥ú©ú¡C这¬O®J¤Îªº©v±Ð«ä·Q¡C371
这º«sºq¥Î§@礼仪¡A´£¨ì饥¯îÉO½E¬Ì¡A¬O犹¤j当时ªº实±¡¡C¤M剑¤§灾¦b¥D«e604¦~实现¤_亚¬I°ò伦¡A598¦~¦bC¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¤H¥Á¤´¥¼Äµ觉¡]¤12¡A¤»14¡^¡A当时¤ý还´£Ò¸T¹¡A¤S¦³礼«ôªº¨Æ¡C¦ý当¤ýµI¥ýª¾ªº书¨÷¡AC§Q¦Ì¤w经ª¾¹D§½势无ªk®¾¦^¤F¡C©Ò¥H¥L¦Û¦æ写¤@礼仪诗¡Aªí©ú¬@±Ï无±æ¡A¥Á±Ú败¤`¦b§Y¡A¥²无¥i®¾±Ï¤F¡C¤Q¥|¦~¦Z¡A¤M剑ÉO饥¯îªº¤j灾祸¡A³£ÚÌ实临¨ì¡]参«s¥|9¡^¡C
369 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 442¤Þ¥Î¡C
371 H.
¥|¡B¦Û¥ÕÉO«H®§¡]¤Q¤10-¤Ü¤38¡^
¦Û¤Q¤³¹¤Q节°_¡A¤L¥Gªñ¤Q³¹³£¬O陈z¥ýª¾个¤Hªº·P¨ü¡C¥L¦Û¥Õ个¤H内¤ßªº挣¤ã¡A¤S±对¬Fªv¤W©v±Ðªº压¤O¡C¥L传¥X¤@连¦êªº«H®§¡A预¨¥¦}V责¥½´Â¤ý«Çªº¸o恶¡A¥H¤ÎC¸ô¼»§N³Ì¦Zªº©R运¡C¥L对当时ªº°²¥ýª¾ªº©á击¤£遗§E¤O¡C¬Fªv领³SÉO©v±Ð领³S³£导¤Þ¤H¥Á³´¤_¸o¤¤¡A无ªk¦Û©Þ¡C
C©M华¤½义ªº审§P¡A¥H两个ÉݶH§@结¡]¤Ü¥|³¹¡^¡C审§P¤£仅临¨ì犹¤j¡A¤]¦b¦C国¡C¯«©Á«ãªºªM¤w经倾Ë¡A¦]为审§P¬O´¶¥@ªº¡]¤Ü¤³¹¡^¡C
1.个¤Hªº试炼¡]¤Q¤10-¤G¤Q18¡^
C§Q¦Ì个¤H¦b¤ß灵挣¤ã¡A¥L¥²须±µ¨ü§ó¤jªºW·¡¡C¯«¤£许¥L结±B¡A连¥Lªº®a®x¥Í¬¡¤]§_认¤F¡C¥L¤£¥i参¥[±B丧ªº¨Æ¡A¥u±对¥Á±Úªº沦¸¨发¥X©I声¡C¥L¦b严«ªº试炼¤¤¡A©Ò传¥Xªº«H®§¤j¦h¬O¤Ï±ªº¡A®øÌ媺¡C¥L§¹¥þ慑ªA¦b¯«ªº权¯àªº¦®·N¤U¡A时¦Ó¨D§U¡A时¦Ó®I«è¡A±`³´¦b忧§ÉOµhW¤§¤¤¡C
a.内¨½ªº挣¤ã¡]¤@¡^¡]¤Q¤10-14¡^
¦³关C§Q¦Ì¤ß灵ªº挣¤ã¡A¦¹处¥i¤À为两¬q¡G¤Q¦Ü¤Q¥|节¥H¤Î¤Q¤¦Ü¤Ü¤@节¡C¥ý¦³¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¡A随ú¦¦³¯«ªºµª语¡C¦b©Ê质¤è±ÉO¤Q¤@³¹¤Q¤K节¦Ü¤Q¤G³¹¤»节¬Û¦ü¡C
¦Û¤Q¤@节¦Ü¤Q¥|节¡AC©M华ªºµª语¤¤¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¥|节¤À©ú¬O¤Q¤C³¹¤T¦Ü¥|节ªº内®e¡A两ªÌ¤Q¤À¬Û¦ü¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节ÉO¤Q¤T¡B¤Q¥|节¤£¬Æ衔±µ¡C¤Q¤@¡B¤Q¤G节¦ü¬O积Ì媺语Éa¡A¦ý¬O¦pªG参·Ó¤Q¤@³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤T节¡A³£¬O¥¿±ªº话¡C参¦Ò¤Q¤G³¹¤节¡A¥ýª¾该ª¾¹D§ó§¥ªº±¡势还¦b«e±¡C¥i见¥»¬qC©M华ªºµª语¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¥|节¡^¡A还¬O¥¿¤Ï±Ñ¦³ªº¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q节¡u§Úªº¥À亲þ¡A§Ú¦³祸¤F¡A¦]§A¥Í§Ú§@为ü[¦a¬Û争¬Û竞ªº¤H¡C§Ú¯À来没¦³É贷ÉO¤H¡A¤H¤]没¦³É贷ÉO§Ú¡A¤H¤H却³£©G萡§Ú¡C¡v
¤Q¤G³¹¤»节¡G¡u§A¤÷®a¡vª½译应为¡u§Aªº¤÷亲¡v¡C¦¹处¬O¡u§Úªº¥À亲¡v¡CC§Q¦Ì虽¦b©I³Û¥À亲¡A¥¼¥²¯u¬O¦V¥À亲©I³Û¡C¥i¯à¨º时¥Lªº¥À亲¤w经¤£¦b¥@¤F¡C¥i见这¥u¬O¤@ÏúµhW¤¤ªº©I³Û¦Ó¤w¡C¤G¤Q³¹¤Q¥|节´£¨ì¥À亲¡G¡uº@§Ú¥À亲产§Úªº¨º¤é¤£»XºÖ¡C¡v¥L¬O¦b©G诅¥Í¤é¡C¤]许¥L¬O¦b温习»X¥lªº经验¡A¦]为¯«¦V¥L´£说选¥l¬O¦b¥L还¥¼¥X¥Í¡A还¦b¥À¸¡ªº时Ô¡C¦pªG¥L¬O¦b温习»X¥lªº经验¡A¥L©I³Û¥À亲¡A实¦b¬O¦V¯«发¥Xªº¡C
¡u§Ú¦³祸¤F¡I¡v¥i参¦Ò¥|³¹¤Ê¤@节¤Î¥|¤Q¤³¹¤T节¡]¡u«s«v¡v¬O¦P样ªº²[义¡^¡C
¥L¦¨为¬Û争¬Û竞ªº¤H¡A这¬Oªk«ßªº¥Î词¡A说¥L¦b别¤H¬Ý来¬O争§n·S¬O«Dªº¤H¡C¦p½e¨¥书¤¤¡u争§nªº妇¤H¡v¡]½e¤Ü¤@9¡A¤Ü¤24¡A¤Ü¤C15¡^¡C争§n¥i¦¨为诉讼ªº对¶H¡A§n¨ìªk®x¡A¥Ñªk©x来审断¡CC§Q¦Ì¤w经¦b众¤H²´¥ú¤¤¬Ý为问题¤Hª«¡CC§Q¦Ìì来¤£¬O³Q±±ªº¡A¥L¥ý¬O±±¤è¡C¥L¦V众¥Á´£¥X¥L们毁约ªº¸o¦W¡C¥L们¯}§¥¤FÉo约¡A应¨üªk«ß¤½¥¿ªº¨îµô¡C¦ý¬O现¦b±¡§Î§¹¥þ颠Ë¡A¥L却³Q¤H±±§i¡C¨ä实¥L¥¼É贷ÉO¤H¡A¤]没¦³¦V¤HÉ贷¡A§¹¥þ没¦³ªk«ßªº责¥ô¡C
¡u§Ú¯À来没¦³É贷ÉO¤H¡A¤H¤]没¦³É贷ÉO§Ú¡C¡v这¬O¤@¥y«U语¡Aªí©ú²M¥Õ¡C¬ù§B记¤»³¹¤Ü¤G节¤]¦³类¦üªº¥Î·N¡C·Ó说C§Q¦Ì¦bªÀ会关¨t¤W没¦³¤°¤\纠¸¯¡A没¦³·S°_¤°¤\³Â烦¡A¬O¤£应¦³纠纷ªº¡C
¤H¤H却³£©G萡§Ú¡C©G萡¥i¦³¥t¤@¥Î词¡]¤Q¤@3¡^¡C¦¹处这个¦r¥i¥Î§@¤£¦Pªº²[义¡A¥i译§@¡uh«Ý¡v¡A¡]创¤K21¤´译为¡u©G诅¡v¡^¡A¡u§_认¡v¡]½e¤T¤Q10¤]¤´译为¡u©G诅¡v¡^©Î¡u诋谤¡v¡]传¤C21¡B22ªº¡u©G诅¡v¡^¡C¨ä¤¤§t义¦³¡u轻视¡v¡B¡u讥¯º¡v¡B¡u¦Ã°d¡v¡C372C§Q¦Ì¨ü尽¤F¤H们¨º样ªº°d萡©G诅¡A¥L¤ß±¡ªº忧W¥i·Q¦Óª¾¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤@节¡uC©M华说¡A§Ú¥²n坚©T§A¡A¨Ï§A±o¦n处¡C灾祸W难临¨ìªº时Ô¡A§Ú¥²n¨Ï¤³敌¥¡¨D§A¡C¡v
¡uC©M华说¡A¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¡G¡uC©M华§r¡A诚µM¡K¡K¡v¦pªG·Ó这样ªº译ªk¡A¡u坚©T¡v¤@¦r应§ï为¡u¨Æ©^¡v¡]两¦rªº¦r·½¬Û¦P¡^¡C¡uC©M华ªü¡A§Ú诚µM¨Æ©^úë¡K¡K¡v这样´N将这节§@为C§Q¦Ì继续ªº¦Û¥Õ¡C373
¦pªG¤´·Ó§Æ§B来¤åªº读ªk¡A¡u§Ú¥²坚©T§A¡v¬O«üC©M华给¤©¥Lªº装备¡A¦p铜墙铁¾Àªº坚垒¡A敌¤H无ªk¨îÐ`¥L¡]参阅12节¡^¡C
这¨Ç¤³敌¬O¢®`¥Lªº¡A现¦b¬Û¤Ï¦a»Ý¥¡¨D¥L¡C°²Y·Ó§ÆÛK¤å译词¡A¡uC©M华ªü¡A§Ú诚µM¦n¦n¨Æ©^úë¡C灾®`W难临¨ìªº时Ô¡A§Ú¥²n¨Ï¤³敌¥¡¨Dúë¡C¡v这样¦ü¥G¦b²[义¤W§ó为©úÚÌ¡C
¡u¨Ï§A±o¦n处¡v¥i§@¤£¦Pªº¸Ñ释¡C这¬O为C§Q¦Ì±o¦n处¡A¤]¬O为众¤H±o¦n处¡C¤S¥iªí¥Ü¥L´¿¦n¦n¦a¨Æ©^C©M华¡C¤S¨DC©M华ªº¬O¤³敌©O¡H还¬O¥ýª¾为¥L们¥N¨D©O¡H¯«¤w¤£º@C§Q¦Ì¥N¨D¡A¦ýC§Q¦Ì¤´¥iÌ°¤³敌ªº¨ü灾¡C¥Dn¬O¦]为¥L¬Ý见灾难¦Ó¥ÍÌ°«òªº¤ß¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤G节¡@¡u¤H岂¯à将铜ÉO铁¡A´N¬O¥_¤èªº铁§é断©O¡H¡v
¥_¤èªº铁¥²«ü¥_¤è«I²¤ªÌªºªZ¤O¡A铁¤]将铁§é断¡C诗½g¤G½g¤E节¡Gú륲¥Î铁§ú¥´¯}¥L们¡C¦ý铜ÉO铁连¦b¤@°_¡A¬O¥»书ªº¥Î语¡A¦b¤@³¹¤Q¤K节铁¬W铜墙¡A¤S¦b¤»³¹¤Ü¤K节¡G¥L们¬O铜ÉO铁¡A³£¦æ§¥¨Æ¡C¥i见这ÉO¥»节¬Û连¡CC©M华虽给¤©¥ýª¾«O»Ù¡A¦ý¥L±对ªº¡A还¬O¨º¨Ç¤³敌©Î¦æ恶ªº¡C现¦b¯«¤¹许¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ来¥Ç¡A这¬O无ªk©è±sªº¡A¥²P§é断损§¥¡A¦b¥H¦Z两节¦³§ó²M·¡ªº说©ú¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|节¡u§Ú¥²¦]§A¦b¥|¹Ò¤§内©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A§â§Aªº货ª«财宝当±°ª«¡A¥Õ¥Õªº¥æ给¤³敌¡C§Ú¤]¥²¨Ï¤³敌带这±°ª«¨ì§A©Ò¤£认识ªº¦a¥h¡A¦]§Ú«ã¤¤°_ªº¤õn将§A们µI烧¡C¡v
这两节经¤åÉO¤Q¤C³¹¤T¡B¥|节«Ü¬Û¦ü¡C掳±°ªº¨Æ¦¨为¥²µMªº¡A¤³敌来将财宝掳¥h¡A犹¤jªº国¤O´N®ø¥¢¬p尽¡A¤¸Éa¤£Î`¦s¦b¡C§Aªº¸oÉO§Aªº货ª«财宝¬O连¦b¤@°_ªº¡A¸o¥Ã远导P损¥¢ÉO剥夺¡C
³Q掳¦Ü¥~¨¹¡A¬O¨ì§A©Ò¤£认识ªº¦a¥h¡A¤£仅¦b¤Q¤C³¹¥|节¡A¤]¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤K节¡A这¨Ç³£¦b¥D«e597¦~实现¤F¡A记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Q¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|节¡C
C§Q¦Ì¤w经从个¤Hªº忧W¡A转¦V¥Á±Úªº忧±w¡C¬Ý¨ì¯«对犹¤jªº审§P¡A¤£¬O§ó¥O¥LµhW吗¡H
372 I.L. Seeligmann, "Zur Terminologie fu/r das
Gerichsverfahren im Wortschatz des biblischen Hebra/isch", Hebra/ische Wortforschung, Festschrift zum 80.
Geburtstag von Walter Baumgartner, 1967, 256-257; H.C. Brichto, The Problem of
"Curse" in the Hebrew Bible, 1963, 120-177.
373 W.L.
b.内¨½ªº挣¤ã¡]¤G¡^¡]¤Q¤15-21¡^
C§Q¦Ì¤S发¥X¦Û¥ÕÉO«s§i¡]15-18节¡^¡A±µú¦¦³C©M华ªºµªÎ`¡]19节¡^¡C¥H¤U¦A¦³两节¡]20¡B21节¡^¥i说¬OC©M华¦^µªªº补¥R语¡A¦ü¥G¥u¬O«Î`¤@³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E节¡C这¬O¥ýª¾»X¥l时§v见¯«对¥L«O证ªº话¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤节¡@¡uC©M华ªü¡Aúë¬Oª¾¹Dªº¡C¨Dúë记©À§Ú¡A²²顾§Ú¡A¦V¹G¢§Úªº¤H为§Ú报¤³¡C¤£n¦V¥L们§Ô«ã¨ú§Úªº©R¡Anª¾¹D§Ú为ú몺缘¬G¡A¨ü¤Fâ°d¡C¡v
¦b这¦Û¥Õ¤¤¡A¤@开©l¬O¦VC©M华©I¨D¡A¥¿¦p¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q节ÉO¤Q¤G³¹¤T节¡C记©À¡B²²顾¡A¬O诗½g¤@¡³¤»½g¥|节ªº¥Î词¡C
¡uúë¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡Aªí©ú¥Lªº©I¨D¡A¨D¥D关¤Á¡A¦]为¦b¥»节¤U¡A¦A´£¨ì¡unª¾¹D¡v¡A¨D¥D¯u¥¿ªº关¤ß¡A¨Ï¥L¤£P¥Õ¥Õ¨üW¡C
记©ÀÉO²²顾¡A¤Ï±´N¦¨为记©ÀÉO°l讨¡A¥Î词¬Û¦P¡A·N义´N®t别«Ü¤j¡C¤Q¥|³¹¤Q节¤U¡G¡u现¤µn记©À¥L们ªº¸oÄ^¡A°l讨¥L们ªº¸o恶¡C¡v¡u²²顾¡v¤@词ªº¤Ï±¬O¡u对¥I¡v©Î¡u°l讨¡v¡A¤Q¤@³¹¤Ü¤G节ªº¡u¦D罚¡v¡A¤]¬O¦P¤@¥Î词¡A¦b¦¹处ÉO¤Ê¤G³¹¤节ªº²[义¬O¥¿±ªº¡G¡u²²顾¡v¡C
¥L¨DC©M华¦V¹G¢¥Lªº¤H¦æ¨Ï权¬`¡A为¥L¦ùüR¡A为¥L报¤³¡C¡u¤£n¦V¥L们§Ô«ã¨ú§Úªº©R¡C¡vC§Q¦Ìª¾¹DC©M华¬O¤£轻©ö发«ãªº¡]¥X¤Ê¥|6¡^¡C¦pªG¯«ªº«ãÉa¤ÓºC¡A恶¤H´N会将C§Q¦Ì杀¦º¡C°²Y¯«ªº«èÉa¤@迟©µ¡A¥Lªº©Ê©R´N¤£¯àÚÌ«O¤F¡C
这¬O诗¤Hªº¦S¨D¡GC©M华ªü¡A¨Dú뤣n¦b«ã¤¤责备§Ú¡I¦P样ªº话¦b¤Ê¤K½g«Î`¡]¥H¤W¬O诗½g¤»½g¤@节¡^¡C¯«ªº«ãÉa¨¬¥H¨Ï¤³敌灭没¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£P¨Ï¤³敌¦³¤O¶q来ºR残¥ýª¾ªº©Ê©R¡C¥i见C§Q¦Ì实¦b·P¨ì«Â胁¡A¤ß¤¤¦³紧¢ªº·P觉¡C
¡unª¾¹D¡v¬O¤@Ïún¨D¡A¨Dúëª`·N关¤Á¡A§Ú为ú몺缘¬G¨ü¤Fâ°d¡C诗½g¥|¤Q¥|½g¤Ü¤G节¡G¡u§Ú们为ú몺缘¬G终¤é³Q杀¡C¡v这¬O¦³类¦üªº«s§i¡C
¡uâ°d¡v¬OÉO¤»³¹¤Q节¦P¤@个¦r¡A¬O¨ü敌¤Hªº²Û°d¡]¤¤Q¤@51¡^¡C这Ïúâ°d¨Ï¤H©ê·\»X²Ûªº¡]¤Ê¤@19¡^¡A¬O«Ü难©Ó担ªº¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤»节¡@¡uC©M华ÉE军¤§¯«ªü¡A§Ú±oú¦ú몺¨¥语¡A´N当¹ª«¦Y¤F¡Cú몺¨¥语¬O§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡A¦]§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v
C§Q¦Ì±oú¦¯«ªº话¡A当§@¹ª«¦Y¡C¥¿¦p¥H¦è结ªº经验¡A¦]为¥H¦è结´¿¨ü©R¦Y¯«ªº书¨÷¡A这¥i¯à¬Oªí©ºªº¨¥语¡A却¬O¯«给¤©¥ýª¾ªº启¥Ü¡C¦bC§Q¦Ì»X¥lªº时Ô¡A¯«ÚÌ将Í¢ªº话给¥L¡A¦]为¯«´¿¦ù¤â«ö¥Lªº¤f¡]¤@9¡^¡C¯«ªº话¬O¹ª«¡A¥B¤ñ¹ª«§ó«n¡A¦]为¤H¬¡ú¦¡A¤£¬O单¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«ªº¤@¤Á话¡]¥Ó¤K3¡^¡C¯«ªº话¤]决¤£®{µMªð¦^¡]赛¤¤Q¤11¡^¡C
¯«ªº话¬O¡u§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡v¡C欢³ß§Ö乐±`¬O±B礼¤¤ªº¥Î词¡A¦Ó¥B¬O连¦b¤@°_ªº¡C¦ý¬OC§Q¦Ì±B«Ãªº§Ö乐¬O³Q§_认¤F¡C¦b¤G¤Q³¹¤C节¡GC©M华ªº话终¤é¦¨¤F§Úªºâ°d讥¨ë¡C这¤£¬OÉO¦¹处¥Ù¬Þ吗¡H¦]为这¨½©Ò说ªº¡A¯«ªº话¬O¥Lªº§Ö乐¡C¨ä实¥Lªº«点¥¿¬O¦b¤£¦Pªº关¨t¤W¡C¥LÉO¯«ªº关¨t¬Æ¦Ü¦³±B«Ãªº§Ö乐¡A¦ý¥LÉO¤Ï对¥Lªº¤Hªº关¨t¡A则¥u¦³â°dÉO恶¬r¡C
¡u§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v¤Z带¦³¯«¦Wªº¡A´N¬O属¤_Í¢ªº¡A这¨½¤H¦A强调¦n¦ü±B«Ã¤@¯ë±K¤Áªº关¨t¡C±µú¦´£¨ìC©M华ªºÉo¦W¡GÉE军¤§¯«¡C¥»节¤U¥i译为¡G§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡A归属ú몺¦W¡GC©M华ÉE军¤§¯«¡C这¦b¤¤译词¤¤却¬O¬Ù²¤ªº¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤C节¡@¡u§Ú没¦³§¤¦b®b乐¤Hªº会¤¤¡A¤]没¦³欢乐¡A§Ú¦]ú몺·P动¡A独¦Û静§¤¡A¦]úë¨Ï§Ú满¤ß愤«ë¡C¡v
C§Q¦Ì³Q´¬弃¦b¤@¯ëªÀ会ªº¶°会¤¤¡A¦]为¥L¤£¯àÉO¨º¨Ç®b乐ªº¤H¤@¦P欢乐¡C这¬O从经¤åªºªí±来¬Ý¡C¦ý¬O¦¹处©Ò«üªº¥i¯à还¦³¨ä¥¦ªº²[义¡CC§Q¦Ì¥H¯«ªº话为¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥L¬Ý¨ìªÀ会¤@¯ëªº±¡§Î¡A¥u¦³忧¤ß¡A¦]为¥L们±o¸o¯«¡A¥²¾D¨ü¤½义ªº¯«¬I¦æ审§P¡C©Ò¥H¥L没¦³欢乐¡C
这¨Ç®b乐ªº¤H¥i¯à¬O°²¥ýª¾¡A¥L们传¦n®ø®§¯»饰¤Ó¥¡A说动§vªº话¨ú悦别¤H¡A¨ü¤H欢ªï¡A¥i¥H¨É¨ü®b乐¡A将C§Q¦Ì©Ò传ªº«H®§当§@¯º谈¡]¤G¤Q7¡^¡C这´N¤Þ°_C§Q¦Ì满¤ß愤«ë¡C374
C§Q¦Ì¦VC©M华¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¦]ú몺·P动¡C¡vì·N为¡u§Ú¦]ú몺¤â¡v¡CC©M华ªº¤â¬O«üC©M华·P动¥ýª¾ªº灵¡C¯«´¿·P动¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤K46¡^¡B¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¤T15¡^¡B¥H赛亚¡]赛¤K11¡^¡C¦b¥H¦è结书¦Ü¤Ö¦³¤C¦¸´£¤Î¡]¦è¤@3¡A¤T14¡B22¡A¤K1¡A¤Ê¤T22¡A¤Ê¤C1¡A¥|¤Q1¡^¡A¨Ï¥ýª¾¦³¯S®íªº·P¨ü¡C375
C©M华¦b·P动C§Q¦Ìªº±¡§Î¤U¡A¨Ï¥L¥u¦³单独静§¤¡AÉO¤@¯ë¤H¹j绝¡C¦bC§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤@节ÉO¤T³¹¤Ü¤K节¡A这¬O举«sªº状况¡C¦b§Q¥¼记¤Q¤T³¹¥|¤Q¤»节¡A译为¡u独©~¡v¡A¦]为¤£Ï¡净¡A¥u¯àÉO¤H¹j绝¡A独©~营¥~¡CC§Q¦Ì¦b别¤H¬Ý来¡A¤]¦n¹³·ò疯¯f¤H¤@¯ë¡C¥L¾D¤H弃绝¡A¦ý¥L实¦b¬O为¯«¡C¯«¨Ï¥L愤«ë¡A传¥X¤½义ªº«H®§¡C¡u愤«ë¡v¤@词¡Aì·N为¡u¯P«ã¡v¡]参诗¤»¤Q¤E24¡^¡C¦¹处¥ýª¾ªº«H®§为ªíÅSC©M华ªº¯P«ã¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤K节¡@¡u§ÚªºµhW为¦ó长¤[¤£¤î©O¡A§Úªº伤²ª为¦ó无ªk医ªv¡B¤£¯à²¬·U©O¡H难¹Dúë«Ý§Ú¦³诡诈¡A¹³¬y¤zªºªe¹D¤\¡H¡v
¥ýª¾ªº¦Û¥Ñ¡G§ÚªºµhW§Úªº伤²ª¡A实际¬O«ü¦Ê©mªº损伤ÉO¯e¯f¡]¤»7¡A¤K21¡B22¡A¤G12¡B15¡^¡C¥H¯e¯f«ü灾难¤]¥i见¤_¥|³¹¤Q¤E节¤Î¤K³¹¤Ü¤@节¡C
µhW长¤[¤£¤î¡A«Î`¤T³¹¤节ªº经义¡C伤²ª无ªk医ªv¡A¦b弥{书¤@³¹¤E节¡C¡u为¦ó¡H为¦ó¡H¡v¬O«s叹ªº语Éa¡A¥i参¦Ò¤Q¤G³¹¤@节ÉO¤G¤Q³¹¤Q¤K节¡C
¡u难¹D¡K¡K¡v¥i说¬O¤Q¤À¤j胆ªº问语¡AC©M华´¿发问¡G¡u§Ú岂¦V¥H¦â¦C§@旷³¥©O¡I¡v¡]¤G31¡^¯«当µM¤£¬O旷³¥无¤ô¤§¦a¡AÍ¢¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦³¤¥´Iªº¨Ñ应¡]¤G13¡^¡C¦ý¬O¥ýª¾现¦bÊäºÃ°_来¡AC©M华¦b´Û骗¥L吗¡H«ç¤\会¹³¬y¤zªºªe¹D©O¡H这ªe¹D应该¦³¤ô¡A¦ý¦b®L¤Ñªº¤z§ò¤¤¡Aªe¹Dªº¤ô³£¤w¤z²U¡A¨Ï®È¦æªº¤H¦b¤z´÷¤¤¤Q¤À¥¢±æ¡C这¦b¤Ú°Ç´µ©Zì¬O¤Q¤À´¶¹Mªº现¶H¡C¬ù§B记´¿¦³两¦¸´£¤Î¡A¤]¬O¦P样ªº隐³ë来´yz¤Í±¡ÉO恶¤H¡A没¦³¹³C§Q¦Ì¨º样¥H¦¹来³ë¯«¡A¨Ï¤HÕa讶¡C¦bC§Q¦Ì书¤G¤Q³¹¤Q¤@节¡A将C©M华³ë为¥i©Èªº«i¤h¡A¤]¬O过¤À¦j张¡A¦³¥¢·q°@ªº态«×¡C
²Ä¤Q¤³¹¤Q¤E节¡uC©M华¦p¦¹说¡A§AY归¦^¡A§Ú´N将§A¦A带来¡A¨Ï§A¯¸¦b§Ú±«e¡C§AY将宝贵ªº©M¤U贱ªº¤À别¥X来¡A§A´N¥i¥H当§@§Úªº¤f¡C¥L们¥²归¦V§A¡A§A却¤£¥i归¦V¥L们¡C¡v
这¬OC©M华ªºµª语¡A¨ä¤¤¥]¬A责备ÉO¹ª励¡A¡u§AY归¦^¡A¡v«Î`¥|³¹¤@节ªº话¡A¬OC©M华对¥H¦â¦C©Ò说ªº话¡G¡u§AY¦^来归¦V§Ú¡C¡v¥Dnªº²[义¬O®¬§ï¡C®¬§ï¬OÖÃ开恶¹D¡AÖÃ开°¸¹³¡A转¦V¯«¡C¦¹处¯«n将¥ýª¾带来归Í¢¡C归¦^¬O®¬§ï¡A¤]¬OÎ`兴¡C¤H转¦V¯«¡A¯«¤]¥²转¦V¥L¡C¨ä实¯«¤£转¦V¡A¦]为Í¢没¦³转动ªº¼v¤I¡C这¥¿¦p¤Ó阳¬OùÚ¬P¡A¦}¤£转动¡C转动¬O¦a²y¡A转ÖäÓ阳´N¶Â·t¡A转¦V¤Ó阳¥²¦³¥ú©ú¡C¦¹处ªº²[义¤]¬O¤@样¡C¯«n¥ýª¾转¦VÍ¢¡A¤~»X¥ú·Ó¡A¥L¤~ª¾¹D«ç样劝导¥H¦â¦C¤H归¦V¯«¡C¥ýª¾Y®¬§ï¡A¤£¦AÊäºÃÉO§x´b¡A¯«´N¨Ï¥L¯¸¦b¯«ªº±«e¡C
¯¸¦b¯«±«e¡A´N¬O±¦Vú¦Í¢¡A¬O¤@个¤²¤Hªº«º态¡A谦®¥ªºµ¥Ô¥Dªº©R¥OÉO§h©J¡C¤Q¤³¹¤@节¯¸¦b¯«±«e¡A¦V¯«为¦Ê©m¥N¨D¡A这¬O²½¥qªº职¨Æ¡C¦b¯«±«e¨Æ©^ÉOªA¨Æ¡C¦b¤Ü¤T³¹¤Ü¤G节¡A¯¸¦bC©M华ªº会¤¤¡A会©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¦n±Ð训¦Ê©m§v从¡C°²¥ýª¾没¦³¯u¥¿µ¥Ô¯«¡A©Ò¥H¥L们¾Õ¦Û说话¡C¯u¥ýª¾¦pC§Q¦Ì¡A却¤£¬O这样¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªÃ©ÓC©M华ªº©R¥O¡C
¡u§AY将宝贵ªº©M¤U贱ªº¤À别¥X来¡C¡v宝贵ªº¬O«ü¯«©R¥O¥ýª¾©Ò传ªº¡A¯«ªº«H®§ÉO¯«ªº话语¬O宝贵ªº¡A¦³É²Èªº¡C¤U贱ªº¬O没¦³É²Èªº¡A¤£¬O¥X¤_¯«ªº¡A¬O¤Hªº«ä·QÉO论²z¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¤HÊäºÃÉO§x´b¦Ó发«è¨¥ªº¡C¥ýª¾应¦³属灵ªº¿ë别¤O¡Aª¾¹D¦³Óì当ªº¨úªÙ¡C这样¥L´N¥i¥H当§@¯«ªº¤f¡A¬O¥ýª¾ªº职¨Æ¡A¦]为¥ýª¾¬O¯«ªº发¨¥¤H¡C
¡u¥L们¡v©Î«ü¥H¦â¦C¦Ê©m¡A©Î«ü°²¥ýª¾¨º¨Ç®b乐¤H¡C¥L们应该§v¥ýª¾ªº话¡A¥L们¥²归¦VC§Q¦Ì¡A¦ÓC§Q¦Ì¤£会归¦V¥L们¡A¤]¤£¥i随从¥L们¡C属灵ªº¤H决¤£随ªi³v¬y¡A¦Ó应¦¨为¤¤¬y¯¡¬W¡C
²Ä¤Q¤³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@节¡u§Ú¥²¨Ï§A¦V这¦Ê©m¦¨为坚©Tªº铜墙¡A¥L们¥²§ð击§A¡A却¤£¯àÐ`§A¡A¦]§ÚÉO§A¦P¦b¡An¬@±Ï§A¡A·f±Ï§A¡A这¬OC©M华说ªº¡C§Ú¥²·f±Ï§A脱ÖÃ恶¤Hªº¤â¡A±Ï赎§A脱ÖÃ强¼É¤Hªº¤â¡C¡v
C©M华ªºµª语¤¤¡A¬OnC§Q¦Ì¦³顺ªAªº¤ß¡A¥L»X¯«²²¦öÉO¨Ï¥Î¬O¦³条¥óªº¡C¦ý¬O¦¹处¦ü¥G¬O没¦³条¥óªº¡C这¨½¬O¤@³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E节ªº话¡C¡u这¦Ê©m¡v¬O¤@Ïú¥¢±æªº¤fÉa¡A¤]§t¦³¼¨«ëªº语调¡C
´£¨ì恶¤H¡A¥i¤ñ较¤»³¹¤Ü¤E节¡C¯«ªº·f±Ï¬OÍ¢ªº±Ï赎¡C¡u±Ï赎¡v¤@词¡A°£¦¹处¥~¡A¥»书¤¤¥u¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤@节¥X现过¡C¡u强¼É¤H¡v¬OÉO恶¤H¦P义¡A«ü¥L们¤¿¼É¡A¦b¤G¤Q³¹¤Q¤@节¡A¥ýª¾´£¨ì¯«¬O¥i©Èªº«i¤h¡A¡u¥i©È¡v¤]¬O强¼É¡A¥i见¥L¦b¥Î语¤W过¤À¡A¬Æ¤£®¥·q¡C¥L实¦b»Ýn®¬§ï¡A¦³¯u¥¿«H¾aÉO«HªA¡C
·§¬A¨¥¤§¡A¤Q¤³¹¤Q¦Ü¤Ü¤@节内®eÉO¤Q¤@³¹¤Q¤K节¦Ü¤Q¤G³¹¤»节¬Û¦ü¡CC§Q¦Ì¥Í¬¡¤¤Ú̦³¤£¤ÖµhW¡]¤Q¤11¡B12¡^¡A¥L¤£仅´£¥X为¦ó¡]18节¡A参阅¤Q¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü说¯«´Û骗¥L¡]18节¡^¡C¦]¦¹¡AC©M华nC§Q¦Ì¯u¤ß®¬§ï¡]19节¡^¡A这ÏúÉO¯«ªº关¨t¬O³Ì°ò¥»ªº¡C¦b·s约ªº«O罗书«H¤¤¦³³Ì¦nªºµª®×¡G¡u¯«¨Ï¨º无¸oªº¡A´À§Ú们¦¨为¸o¡A¦n¥s§Ú们¦bÍ¢¨½±¦¨为¯«ªº义¡C¡v¡]ªL¦Z¤21¡^
374 W.L.
375 W. Zimmerli, "The Special Form and
Tradition Historical Character of Ezekiel's Prophecy", Vetus
Testamentum 15 (1965), 516.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢wC§Q¦Ì书¡n