ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤Q¤­³¹

 

¯«°Z¹³¬y¤zªºªe¹D¡]¤Q¤­1¡ã21¡^

¡@¡@这¤@³¹继续记­z­C§Q¦ÌÉO¯«ªº争论¡C¦b这¨½¡A¯«²M·¡ªº¦V­C§Q¦Ìªí¥ÜÍ¢¤@©w会­°灾难¤_¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C这¬O铁§P¡A¬O无¥i±À½ªº¡CµM¦Z­C§Q¦Ì¦b´d伤¤¤¤]¦V¯«ªíÅS¥L内¤ßªº©t单©M±¦µM¡C

¡@¡D¯«¦A¤]¤£顾±¤Í¢ªº¦Ê©m¡]1¡ã9¡^

¡@¡@¼¯¦è¤Î¼»¥À¦Õ´¿为¦Ê©mªº¸o¦V¯«¨D饶®¤¦Ó±o¯«ªº¤¹许¡]参¥Ó¤E18¡ã29¡F¼»¤W¤C5¡ã9¡A¤Q¤G19¡ã25¡^¡A¦ý¯«¦b这¨½²M·¡ªºªí©ú这¨Ç¨Æ¤£会¦A发¥Í¡C¥H¦â¦C¤H©w¥²¨ü罚¡A½E¬Ì¡B杀¼®¡B饥¯î¤Î³Q掳ªº¨Æ¥²临¨ì¥L们¤¤间¡A¥L们¦º¦Zªº¤r­º§ó会³Qª¯©M鸟兽§]¦Y¡C²Ä8¡ã9节§ó详­z犹¤j国灭¤`时¤H¥Áªº惨况¡C¡u¤C¡vªí¥Ü众¦hªº·N«ä¡]参¼»¤W¤G5¡^

¡@¡D¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¡]10¡ã21¡^

¡@¡@这¬O­C§Q¦Ì¥ýª¾内¤ß¥@¬Éªº¦Û¥Õ¡A从¥L¦V¯«ªº¬è¨D¤¤¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¥L内¤ßªº­W§x¤Î©t单¡C¥L¦]为­n¯¸¦b¯«ªº¤@边¡A过¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A«Å§i¯«对犹¤j国ªº审§P¡A结ªG¨ü¨ì¦P­Mªº©t¥ß¡B´¬弃¡A¬Æ¦Ü伤®`¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Lª¾¹D¦Ê©m将­n­±对¥L们©Ò©Ó¨ü¤£¤Fªº灾难¡A¤ß¤¤实¦b绞µh¡A©Ò¥H¥L¦V¯«倾¦R内¤ßªº´d«s¡C¯«¦}没¦³¥¿­±µªÎ`¥L¡A¥u¬O¦A¤@¦¸ªº坚¥ß­C§Q¦Ì¡A将¥L¤À别¥X来继续§@Í¢ªº¥N¨¥¤H¡B¦w¼¢¥L¡BÉO¥L¦P¦b¤Î«O护¥L¡C

¡@¡@¯«岂¬O¬y¤zªºªe¹D©O¡H

¬è祷¡@¥D°Ú¡Aúë决¤£¬O¬y¤zªºªe¹D¡Aúë¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

²Ä¤Q¤­³¹¤@节¡@¡u­C©M华对§Ú说¡A虽¦³¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¯¸¦b§Ú­±«e¥N¨D¡A§Úªº¤ß¤]¤£顾±¤这¦Ê©m¡C§A将¥L们从§Ú²´«eÓã¥X¡A¥s¥L们¥h§a¡I¡v

这¬O­C©M华³Ì¦Zªºµª®×¡A¦b¤Q¤­³¹¤@¦Ü¥|节¡C¦b¥H¦â¦Cªº历¥v¤¤¡A¦³两个伟¤jªº¥N¨DªÌ¡G¼¯¦èÉO¼»¥À¦Õ¡C¼¯¦è为«q°fªº¥H¦â¦C¥N¨D¡]¥X¤Ê¤G11-13¡B20-34¡F¥Á¤Q¥|13-19¡F¥Ó¤E13-29¡F¼»¥À¦Õ为¥H¦â¦C¤H¥N¨D¡]¼»¤W¤C8-9¡A¤Q¤G19-25¡^¡C诗½g¤E¤Q¤E½g¤»节´£¨ì¥N¨DªÌ¦³¼¯¦è©M亚伦¥H¤Î¼»¥À¦Õ¡C¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¼¯¦è¤S¦A³Q´£¥|¦¸¡]赛¤»¤Q¤T11¡B12¡F弥¤»4¤Î玛¤T22¡^¡C¥L们¤£仅¬O¥N¨DªÌ¡A¤]¬OÉo约ªº¤¤«O¡]¼»¤W¤Q¤G³¹¡^¡C

¥L们¯¸¦b­C©M华­±«e¡A·q«ôÉO¨Æ©^¡]¤C10¤Î¤ý¤W¤Q¤C1¡A¤Q¤K15¡F¤ý¤U¤T14¡A¤­16¡^¡C¡u§Úªº¤ß¤£顾±¤¥L们¡C¡v¦b旧约¤¤¥u¦¹处´£说¡C

§A将¥L们从§Ú²´«eÓã¥X¡A¡uÓã¥X¡v­ì¬O¡u¥X¥h¡v¡A¤£¤@©w¬OÓã³v¡C这¬O¥X®J¤Îªº¤f号¡G¡u®e§Ú¦Ê©m¥h¡I¡v¡]¥X¤­1¡A¤C16¡B26¡A¤K16¡A¤E1¡B13¡A¤Q3¡^¡C¼¯¦è¬O领¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡AÖÃ开®J¤Î为¥£¤§®a¡C¦ý¦¹处­C§Q¦Ì¨ü©R¡A将¦Ê©mÓã¥X¥h¡AÖÃ开­C©M华®¦´f¤§处¡A³Q掳¨ì¥~¨¹¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤G节¡@¡u¥L们问§A说¡A§Ú们©¹¨º¨½¥h©O¡H§A«K§i诉¥L们¡A­C©M华¦p¦¹说¡A©w为¦º¤`ªº¥²¦Ü¦º¤`¡F©w为¤M杀ªº¡A¥²¥æ¤M杀¡F©w为饥¯îªº¡A¥²¾D饥¯î¡F©w为掳±°ªº¡A¥²³Q掳±°¡C¡v

¥H¦â¦C©¹¨º¨½¥h©O¡H¦³¥|个¥i¯à¡G¦º¤`¡B¤M杀¡B饥¯î¤Î掳±°¡C¡u¦º¤`¡v实际¬O«ü½E¬Ì¡C¤Q¥|³¹¤Q¤G节¦³¤M剑¡B饥¯î¡B½E¬Ì¤TÏú¦º¤`ªº±¡§Î¡C¦º¤`«ü½E¬Ì¡A这Ïú旧约ªº说ªk¡A¡]­C¤Q¤K21¤Î¥|¤Q¤T11¡^¤]¥X现¦b·s约ªº启¥Ü录¤¤¡]¤G23¡A¤»8¤Î¤Q¤K8¡^¡C¦b¤¤¥@纪ªº¶Â¦º¯f¦³¦P样ªº²[义¡C

这¬O战争ªº实况¡A掳±°¦ü¥G¤£会¤ñ«e¤T样轻¡A¦]为继续ªº¨ü­W¡A¤£¦p¤@¦º¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤T节¡u­C©M华¡A§Ú©R©w¥|样®`¥L们¡A´N¬O¤M剑杀¼®¡Aª¯类¼¹µõ¡AªÅ¤¤ªº飞鸟©M¦a¤Wªº³¥兽§]¦Y毁灭¡C¡v

这¥|样¦ü¥G¬O¦³¦¸§Çªº¡A¥ý¬O³Q¤M杀¼®¡A¤rÊ^横陈¡A³Q³¥ª¯¼¹µõ¦Z¡A³Q飞鸟¨«兽§]¦Y毁灭¡C这¬OÉo约¤§©G诅¡A¬O¤r­º¤£±o¸®®I¡A¤~会¦³这样ªº惨状¡C365¦b国际¥~¥æªº·ù约¡A¤×¨ä¬O对ªþ±e国ªº条´Ú¡A¤]¦³这样ªº©G诅¡A¥H¥Üĵ§i¡A°Ç¥O¦u约¡C366

²Ä¤Q¤­³¹¥|节¡u¤S¥²¨Ï¥L们¦b¤Ñ¤UÉE国¤¤抛来抛¥h¡A³£¦]犹¤j¤ý§Æ¦è®aªº¤I¤l玛®³¦è¦b­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v

¦b¥Ó©R记©Ò«Å¥¬ªº©G诅¤¤¡A¦³¤@项¬O¡G¡u§A¥²¦b¤Ñ¤UÉE国¤¤抛来抛¥h¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤K25¡^¦b¦¹处¯S别­«Î`¡C¡u抛¡v¦r­ì·N为颤§Ý¡A¤]¦³¡uÕa®£¡vªº·N«ä¡]赛¤Ü¤K19¡^¡C

¦b¤Q¥|³¹¤G¤Q节¡A认¸o¤¤´£¤Î¡u§Ú们¦C¯ªªº¸oÄ^¡v¡C¦¹处´N¯S别«ü¥X§Æ¦è®aªº¤I¤l玛®³¦è¡C¦³¨ä¤÷¡A却没¦³¨ä¤l¡C§Æ¦è®a¬O¦n¤ý¡A从¨Æ©v±Ð§ï­²¡A¦ý¥L¤I¤l§@¤ý³Ì长¡A¦b«H¥õ¤W³Ì®t¡A¤L¥G«ô¦U样ªº¯«¡A¨Ï¥H¦â¦C³´¦bÌåºÝªº°g«H¸o恶¤§¤¤¡]¤ý¤U¤Ü¤@2-17¡A¤Ü¤T26¤Î¤Ü¥|3¡^¡C

 

363 C.H. Gordon, "Abraham and the Merchants of Ura", Journal of Near Eastern Studies 17 (1958) 29¡A这¤@¥Î词¥X现¦b创¥@记¤Ê¥|³¹¤Q¡B¤Ü¤@节¥H¤Î¥|¤Q¤G³¹¤Ê¥|节¡A¦b叙­z亚§B©Ô¨uªº¥Í¥­¤¤¡CW.F. Albright, "Abram the Hebrew, A New Archaeological Interpretation", Bulletin of American School of Oriental Research 163 (oct. 1961) 44.

364 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 437.

365 D.R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets, 1964, 68-69.

366 D.J. Wiseman, The Vassal Treaties of Esarhaddon, II, 425-427.

 

c.Éo«°ªº¤Ì运¡]¤Q¤­5-9¡^

这­º诗¬O´y­z«I²¤ªº¤¿²rÉO强¼É¡A战争ªº残»ÅÉOÕa®£¡A¤Ï¬M¤Ú¤ñ伦¦b¥D«e597¦~ªº«I²¤¡A¥v¨Æªº记𥱥¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤C节¡C

¦b¥Î¦r¤è­±¡A¦ü¥G·t¥Ü阴间ªºÕa®£¡A¡u问¡v¡]sheol¡^ÉO¡u阴间¡v¦r·½¬Û¦P¡C¡u¹Ò内¡v­ì为¡u¦a¡v¡A¤]¥i«ü阴间¡]¤Q¥|2¡B18¡^¡C

­Y¤ñ较­C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤@¡B¤Q¤G¡B¤Ü¤@节¤Î¤G³¹¤Q¤T¡B¤G¤Q节¡A«ü¥D«e587¦~­C«°ªº³´¸¨¡A¤]¤£为过¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤­节¡@¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A谁¥iÌ°§A©O¡H谁为§A´d伤©O¡H谁转¨­问§Aªº¦w©O¡H¡v

¡u¥iÌ°¡v¥i参阅¤Q¤T³¹¤Q¥|节¡A¡u´d伤¡v¥ý¥X现¦b¥|³¹¤@节¡A­ì·N为¡u¬y®ö¡v©Î¡u飘荡¡v¡C实·N为摇头©Î摆动¨­Ê^¡A¬O举«sªº动§@¡C´d伤ªº动§@为ªí¥Ü¦w¼¢¡]§B¤G11¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤Ü¤G³¹¤Q节¡A¥H­ú号ÉO´d伤来ªí达¡C

¡u转¨­¡v¬O调转¤è¦V¡A¥i参·Ó¤­³¹¤Ü¤T节¡A¥ýª¾从¦a­±转¦V°ªªÅ观¹î¡C问¦w¬O诗½g¤@¤G¤G½g¤»¦Ü¤K节¡A¨D¥­¦wº@±æ¥­¦w¡C问¦w¬O¦V¥L们­P¦w¡A当µM¬Oµ½·Nªº¡A¦ý¬O¡u问¡v¬JÉO¡u阴间¡v为¦P¦r¡A¤C节¡u¹Ò内ªº«°门¡v¤]¥i译为¡u阴间ªº门¡v¡C¦¹处虽¤£´£阴间¡A¦ý¾ã¬q经¤å¦³¦º¤`ªºÉa®§¡C¦³关阴间ªº经¤å¦b诗½g¤¤¬Æ¦h¡A¦p¤Q¤»½g¤Q节¡A¤Ê¤@½g¤Q¤C节¡A¥|¤Q¤E½g¤Q¥|¡B¤Q¤­节¤Î¤K¤Q¤K½g¤T节¡C¦b¥H赛亚书¤C³¹¤Q¤@节¡G¡u¨D¡vÉO¡u²`处¡v联¦b¤@°_¡A¡u²`处¡v­ì·N为阴间¡C

这¨Ç问题ªºµª®×¬O§_©wªº¡G无¤H¡I无¤H¥iÌ°¡A为§A´d伤¡A¤]无¤H会关¤ß¡A来¦V§A问¦w¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤»节¡@¡u­C©M华说¡A§A弃绝¤F§Ú¡A转¨­°h¦Z¡A¦]¦¹§Ú¦ù¤â§ð击§A¡A毁§¥§A¡A§Ú¦Z®¬¬Æ¤£­@烦¡C¡v

¥H¦â¦C¤H弃绝¯«¡A¬O¤Q¥|³¹¤Ü¤@节ªº话¡A¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¤Q¤­节¡G­C书仑¡]¥H¦â¦C¡^ÖÃ弃³y¥Lªº­C©M华¡A轻¬Ý±Ï¥Lªº盘¥Û¡C¤Q¥|³¹¤Ü¤@节¦Ê©m¨D¯«¤£轻¬Ý¡]©Î°d没¡^¯«荣Ä£ªº宝®y¡A¦ý¬O­C©M华¤w经弃绝¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡]¤Q¤G7¡^¡C

转¨­°h¦Z¡A­ì«ü¤³敌ªº败°h¡]诗¤E3¡A¤­¤Q¤»9¡^¡C­C¸ô¼»§N¦V¯«°h¦Z¡]«s¤@8¡^¡C¥»书¤C³¹¤Ü¥|节¡u¦V¦Z¤£¦V«e¡v¡Aªí©ú°h¦ZÖÃ弃¯«¡C¤G³¹¤Ü¤C节¡G­I¦V¯«¡C

¦ù¤â§ð击¡A¥i参¦Ò¤»³¹¤Q¤G节¡A¯«¤½义罚恶ªº¯à¤O显©ú¥X来¤F¡A¦]为¯«¤£¯à¦A宽®e¡C

¡u¤£­@烦¡v¥i参阅¤»³¹¤Q¤G节¡C¥|³¹¤Ü¤K节¡G¯«¥²¤£¦Z®¬¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»§@¡G©ñ弃¥L们¡A¤£¯à¦A顾©À¡C¤Q¥|³¹¤E节¨D¯«¤£ÖÃ开¥L们¡C¦ý¯«¤£会¦A§v¥L们ªº©I¨D¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤C节¡u§Ú¦b¹Ò内¦U«°门¤f¡A¥Îðºßð¤F§Úªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L们丧±¼¤I¤k¡C§Ú毁灭¥L们¡A¥L们¤´¤£转ÖéҦ檺¹D¡C¡v

这¬O¤H们©Ò¼ô±xªº±¡´º¡A´N¬O¦b¦¬获时¡A将¨¦类¦b扬场¤W¥h壳°£ÁR¡Cðºß¬O¤ì¨îªº¡A¨î¦¨¤e§Î¡A´N¥i°£壳¡]赛¤T¤Q24¡^¡A367¦¹处§@为审§Pªº隐³ë¡]赛¥|¤Q¤@15-16¡^¡C

¦b¹Ò内¦U«°门¤f¡A¤C¤Q¤h译¥»§@¡u§Ú¥Áªº«°门¡v¡C¦b这¦a¤Wªº¦U«°¡A«°门¤f为¤½众¶°¦X¤§处¡A¯«­n¬I¦æ审§P¡C¡u¹Ò内¡v­Y·Ó­ì·N¡u¦a¤W¡v¥i§@阴间¡A阴间¦³门¡]赛¤Ê¤K20¡F§B¤Ê¤K17¡^¡C368­C¬X¦Ìª`释¤¤ªº·N译为¡G¡u§Ú¥Hðºßªº¤e¡A将¥L们§Ë´²¡A这样´N§â¨¦场²M°£¡C§Ú­n将¥L们¤À´²¦b¦a门¡A让¥L们½ñ¤J¦a¤U¥@¬Éªº门§¢¡C¡v369

¥L们丧±¼¤I¤k¡A动词¥u¦b­C§Q¦Ì书¡A¥i联·Q¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¤Ü¤­节¡A¤M剑¨Ï¤I¤k灭绝¡A¨Ï¥L们毁灭¡A¥¿¦p¤Q¤G³¹¤Q¤C节©Ò说ªº¡C

¡u¥L们¤´¤£转ÖéҦ檺¹D¡C¡v©Ò¦æªº¹D¬O恶¹D¡A´N¬O¥L们°g«H°¸¹³ªº¸o¡A¥L们ªº¸o¦æ¯u¥¿¬O历历¥i数ªº¡C这¨½¤S·t¥Ü¤F阴间¡A¦]为阴间¬O¨Ï¤H无ªk转Ö꺡]§B¤C10¡A¤Q21¡^¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤K节¡@¡u¥L们ªº¹è妇¦b§Ú­±«e¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C§Ú¨Ï灭©Rªº¤È间来¡A§ð击¤Ö¦~¤Hªº¥À亲¡A¨Ïµh­WÕa吓©¿µM临¨ì¥L¨­¤W¡C¡v

战争夺¥h¤F许¦h壮¤hªº©Ê©R¡A¥H­P¹è妇¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C这¬O¯«对±Ú长应许ªº¤Ï­±¡CÍ¢´¿应许亚§B©Ô¨uÉO¶®¦U¡A¥L们ªº¦Z¸Ç¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C¦ý¬O现¦b¬O¬Û¤Ïªº¡A¹è妇¦h¡A´N没¦³¥Í¨|¡A断¤F¤U¥N¡C

¤Ö¦~¤H¬O§L·½¡A¦Ó¤Ö¦~¤Hªº¥À亲¨ü§ð击¡A¦o们ÉO¹è妇无ÉÝ¡A¦]为¥¢¥h¤F¦o们ªº¤Ö壮¤I¤l¡C战争ªºÕa®£¬O¥Ñ¤_灭©RªÌ进¹G¦Ó来¡C为¤°¤\¬O¦b¤È间©O¡H¦]为¤È间¬O³Ì¥­¦w稳§´ªº时间¡]参¦Ò¤»4¡^¡C

¡uÕa吓¡v¦³¤£¦Pªº·N义¡A¥i译为¡uÕa°_¡v¡A¦ü¦³¤@Ïú¯S别ªº¤O¶q¨Ï¤H¬ðµM¸õ¥h¡C这¦r®ÚÉO¡u«°¡v¦r¦P¡A¤]许¼v袭­C¸ô¼»§N«°¡C¥H­P当Õa吓临¨ì¥L¨­¤W¡A¦n¦ü«°墙¶ò³´¤U来¡A压¦b¥L¥þ¨­¡C¦pªG这¬O¡u«°¡v¡A§ó¥i¤Þ¥Î¬ù§B记¤Ü¥|³¹¤Q¤G节¡u¦h¥Áªº«°¡v¡A­ì·N为¦º¤`¤§«°¡A¬O阴间¡A诗½g¤C¤Q¤T½g¤Q¤E节§@Õa®£灭尽¡C370

²Ä¤Q¤­³¹¤E节¡@¡u¥Í过¤C¤lªº妇¤H¡A¤O°IÉa绝¡A©|¦b¥Õ昼¡A¤é头©¿¸¨¡A¥L©ê·\»X²Û¡C¨ä§Eªº¤H§Ú¥²¦b¥L们敌¤H¸ò«e¡A¥æÉO¤M剑¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¤C¤lªº妇¤H¥i谓¦³ºÖ¡A¦]为¦o»X¯«¬I®¦¡C¦b«¢®³¤§ºq¤¤¦³这样ªº诗¥y¡G¡u¤£¥Í¨|ªº¡A¥Í¤F¤C个¤I¤l¡A¦h¦³¤I¤kªº¤Ï­Ë°I·L¡K¡K¥L¨Ï¤H¨õ·L¡A¤]¨Ï¤H°ª贵¡C¡v¡]¼»¤W¤G5¡B7¡^¡C¦b²Ä¤»节¡G¡u­C©M华¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡A¨Ï¤H¤U阴间¡A¤]¨Ï¤H©¹¤W¤É¡C¡v¦¹处¤S´£¨ì阴间¡C¤C¤lªº妇¤H¤S¥i¦b¸ô±o记¥|³¹¤Q¤­节´£¨ì¡C¤H们称赞®³«X¦Ì说¡G¡u¦³这¤I妇¤ñ¦³¤C个¤I¤l还¦n¡C¡v

¤­¦Ü¤E节¦ü参·Ó¼»¥À¦Õ¡A¦]为¥»³¹¤@节¤w´£¨ì¥L¡C这¨½¤£仅¥i¥H¤Þ¥Î«¢®³¤§ºq¡A¦Ó¥B¤]¥i联·Q¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤­³¹¤Ê¤T节¡G¡u¥L¦b杀亚¥Ò¤§«e´¿说¡G¡y§A¬J¥Î¤M¨Ï妇¤H丧¤l¡A这样§A¥À亲¦b妇¤H¤¤¤]¥²丧¤l¡C¡z¡v

妇¤H¤£¦A¦³¥Í产ªº¤O¶q¡A¦o¤w¤O°IÉa绝¡C©|¦b¥Õ昼¡AÖäÈ间¦}«D¤Ó¤[¡]参·Ó¤W¤@节¡^¡C¤é头©¿¸¨¡A¦b§Æ§B来¤å¡A¡u¦oªº¤é头¡v¡A¥Í©R¤w经¸¨¤U¤F¡A¦]为¦b阴间¥u¦³¶Â·t¡A¤£¦A¥ú©ú¡C这¬O®J¤Îªº©v±Ð«ä·Q¡C371

这­º«sºq¥Î§@礼仪¡A´£¨ì饥¯îÉO½E¬Ì¡A¬O犹¤j当时ªº实±¡¡C¤M剑¤§灾¦b¥D«e604¦~实现¤_亚¬I°ò伦¡A598¦~¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¤H¥Á¤´¥¼Äµ觉¡]¤­12¡A¤»14¡^¡A当时¤ý还´£­Ò¸T­¹¡A¤S¦³礼«ôªº¨Æ¡C¦ý当¤ýµI¥ýª¾ªº书¨÷¡A­C§Q¦Ì¤w经ª¾¹D§½势无ªk®¾¦^¤F¡C©Ò¥H¥L¦Û¦æ写¤@礼仪诗¡Aªí©ú¬@±Ï无±æ¡A¥Á±Ú败¤`¦b§Y¡A¥²无¥i®¾±Ï¤F¡C¤Q¥|¦~¦Z¡A¤M剑ÉO饥¯îªº¤j灾祸¡A³£ÚÌ实临¨ì¡]参«s¥|9¡^¡C

 

367 L. Turkowski, "Peasant Agriculture in the Judean Hills", Palestinine Exploration Quarterly 101 (1969) 107. N. Richardson, "Winnowing", The Interpreter's Dictionary of the Bible," 4, 852.

368 M. Dahood, Psalms I, 1966, 57, 106.

369 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 442¤Þ¥Î¡C

370 M. Dahood, Psalms, II, 193-194.乌®æ¦C¤åqrt¤]«ü阴间¡AÉO¦¹间ªº¦r义¬Û¦P¡AUgaritic Text, 4. 8.11.

371 H. Frankfort, Ancient Egyptian Religion, 1961, 106.

 

¥|¡B¦Û¥ÕÉO«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^

¦Û¤Q¤­³¹¤Q节°_¡A¤L¥Gªñ¤Q³¹³£¬O陈­z¥ýª¾个¤Hªº·P¨ü¡C¥L¦Û¥Õ个¤H内¤ßªº挣¤ã¡A¤S­±对¬Fªv¤W©v±Ðªº压¤O¡C¥L传¥X¤@连¦êªº«H®§¡A预¨¥¦}­V责¥½´Â¤ý«Çªº¸o恶¡A¥H¤Î­C¸ô¼»§N³Ì¦Zªº©R运¡C¥L对当时ªº°²¥ýª¾ªº©á击¤£遗§E¤O¡C¬Fªv领³SÉO©v±Ð领³S³£导¤Þ¤H¥Á³´¤_¸o¤¤¡A无ªk¦Û©Þ¡C严责§g¤ýÉO°²¥ýª¾¡A¬O¦b¤Ü¤@³¹¦Ü¤Ü¤T³¹¡A专«ü¥~­±ªº压¤O¡C­C§Q¦Ì内¨½ªº挣¤ã¬O¦b¤Q¤­³¹¡C从¤Q¤»³¹¦Ü¤G¤Q³¹¤S传¥X¤£¦Pªº«H®§¡A¥D­n¬O¯«ªº审§P¡C¦ý¬O¥Á±Úªº败¤`¤£¬O³Ì¦Zªº¡C¦pªG®¬§ï¡A¤´¦³²Ä¤G¦¸ªº¥X®J¤Î¡A±o»X¬@±Ï¡C­C©M华¬O¥L们°ß¤@ªº¬ß±æ¡]¤Q¤»¡B¤Q¤C³¹¡^¡C

­C©M华¤½义ªº审§P¡A¥H两个ÉݶH§@结¡]¤Ü¥|³¹¡^¡C审§P¤£仅临¨ì犹¤j¡A¤]¦b¦C国¡C¯«©Á«ãªºªM¤w经倾­Ë¡A¦]为审§P¬O´¶¥@ªº¡]¤Ü¤­³¹¡^¡C

 

1.个¤Hªº试炼¡]¤Q¤­10-¤G¤Q18¡^

­C§Q¦Ì个¤H¦b¤ß灵挣¤ã¡A¥L¥²须±µ¨ü§ó¤jªº­W·¡¡C¯«¤£许¥L结±B¡A连¥Lªº®a®x¥Í¬¡¤]§_认¤F¡C¥L¤£¥i参¥[±B丧ªº¨Æ¡A¥u­±对¥Á±Úªº沦¸¨发¥X©I声¡C¥L¦b严­«ªº试炼¤¤¡A©Ò传¥Xªº«H®§¤j¦h¬O¤Ï­±ªº¡A®øÌ媺¡C¥L§¹¥þ慑ªA¦b¯«ªº权¯àªº¦®·N¤U¡A时¦Ó¨D§U¡A时¦Ó®I«è¡A±`³´¦b忧­§ÉOµh­W¤§¤¤¡C

 

a.内¨½ªº挣¤ã¡]¤@¡^¡]¤Q¤­10-14¡^

¦³关­C§Q¦Ì¤ß灵ªº挣¤ã¡A¦¹处¥i¤À为两¬q¡G¤Q¦Ü¤Q¥|节¥H¤Î¤Q¤­¦Ü¤Ü¤@节¡C¥ý¦³¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¡A随ú¦¦³¯«ªºµª语¡C¦b©Ê质¤è­±ÉO¤Q¤@³¹¤Q¤K节¦Ü¤Q¤G³¹¤»节¬Û¦ü¡C

¦Û¤Q¤@节¦Ü¤Q¥|节¡A­C©M华ªºµª语¤¤¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¥|节¤À©ú¬O¤Q¤C³¹¤T¦Ü¥|节ªº内®e¡A两ªÌ¤Q¤À¬Û¦ü¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节ÉO¤Q¤T¡B¤Q¥|节¤£¬Æ衔±µ¡C¤Q¤@¡B¤Q¤G节¦ü¬O积Ì媺语Éa¡A¦ý¬O¦pªG参·Ó¤Q¤@³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤T节¡A³£¬O¥¿­±ªº话¡C参¦Ò¤Q¤G³¹¤­节¡A¥ýª¾该ª¾¹D§ó§¥ªº±¡势还¦b«e­±¡C¥i见¥»¬q­C©M华ªºµª语¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¥|节¡^¡A还¬O¥¿¤Ï­±­Ñ¦³ªº¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q节¡u§Úªº¥À亲­þ¡A§Ú¦³祸¤F¡A¦]§A¥Í§Ú§@为ü[¦a¬Û争¬Û竞ªº¤H¡C§Ú¯À来没¦³­É贷ÉO¤H¡A¤H¤]没¦³­É贷ÉO§Ú¡A¤H¤H却³£©G§Ú¡C¡v

¤Q¤G³¹¤»节¡G¡u§A¤÷®a¡vª½译应为¡u§Aªº¤÷亲¡v¡C¦¹处¬O¡u§Úªº¥À亲¡v¡C­C§Q¦Ì虽¦b©I³Û¥À亲¡A¥¼¥²¯u¬O¦V¥À亲©I³Û¡C¥i¯à¨º时¥Lªº¥À亲¤w经¤£¦b¥@¤F¡C¥i见这¥u¬O¤@Ïúµh­W¤¤ªº©I³Û¦Ó¤w¡C¤G¤Q³¹¤Q¥|节´£¨ì¥À亲¡G¡uº@§Ú¥À亲产§Úªº¨º¤é¤£»XºÖ¡C¡v¥L¬O¦b©G诅¥Í¤é¡C¤]许¥L¬O¦b温习»X¥lªº经验¡A¦]为¯«¦V¥L´£说选¥l¬O¦b¥L还¥¼¥X¥Í¡A还¦b¥À¸¡ªº时­Ô¡C¦pªG¥L¬O¦b温习»X¥lªº经验¡A¥L©I³Û¥À亲¡A实¦b¬O¦V¯«发¥Xªº¡C

¡u§Ú¦³祸¤F¡I¡v¥i参¦Ò¥|³¹¤Ê¤@节¤Î¥|¤Q¤­³¹¤T节¡]¡u«s«v¡v¬O¦P样ªº²[义¡^¡C

¥L¦¨为¬Û争¬Û竞ªº¤H¡A这¬Oªk«ßªº¥Î词¡A说¥L¦b别¤H¬Ý来¬O争§n·S¬O«Dªº¤H¡C¦p½e¨¥书¤¤¡u争§nªº妇¤H¡v¡]½e¤Ü¤@9¡A¤Ü¤­24¡A¤Ü¤C15¡^¡C争§n¥i¦¨为诉讼ªº对¶H¡A§n¨ìªk®x¡A¥Ñªk©x来审断¡C­C§Q¦Ì¤w经¦b众¤H²´¥ú¤¤¬Ý为问题¤Hª«¡C­C§Q¦Ì­ì来¤£¬O³Q±±ªº¡A¥L¥ý¬O±±¤è¡C¥L¦V众¥Á´£¥X¥L们毁约ªº¸o¦W¡C¥L们¯}§¥¤FÉo约¡A应¨üªk«ß¤½¥¿ªº¨îµô¡C¦ý¬O现¦b±¡§Î§¹¥þ颠­Ë¡A¥L却³Q¤H±±§i¡C¨ä实¥L¥¼­É贷ÉO¤H¡A¤]没¦³¦V¤H­É贷¡A§¹¥þ没¦³ªk«ßªº责¥ô¡C

¡u§Ú¯À来没¦³­É贷ÉO¤H¡A¤H¤]没¦³­É贷ÉO§Ú¡C¡v这¬O¤@¥y«U语¡Aªí©ú²M¥Õ¡C¬ù§B记¤»³¹¤Ü¤G节¤]¦³类¦üªº¥Î·N¡C·Ó说­C§Q¦Ì¦bªÀ会关¨t¤W没¦³¤°¤\纠¸¯¡A没¦³·S°_¤°¤\³Â烦¡A¬O¤£应¦³纠纷ªº¡C

¤H¤H却³£©G§Ú¡C©G¥i¦³¥t¤@¥Î词¡]¤Q¤@3¡^¡C¦¹处这个¦r¥i¥Î§@¤£¦Pªº²[义¡A¥i译§@¡u­h«Ý¡v¡A¡]创¤K21¤´译为¡u©G诅¡v¡^¡A¡u§_认¡v¡]½e¤T¤Q10¤]¤´译为¡u©G诅¡v¡^©Î¡u诋谤¡v¡]传¤C21¡B22ªº¡u©G诅¡v¡^¡C¨ä¤¤§t义¦³¡u轻视¡v¡B¡u讥¯º¡v¡B¡u¦Ã°d¡v¡C372­C§Q¦Ì¨ü尽¤F¤H们¨º样ªº°d©G诅¡A¥L¤ß±¡ªº忧­W¥i·Q¦Óª¾¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤@节¡u­C©M华说¡A§Ú¥²­n坚©T§A¡A¨Ï§A±o¦n处¡C灾祸­W难临¨ìªº时­Ô¡A§Ú¥²­n¨Ï¤³敌¥¡¨D§A¡C¡v

¡u­C©M华说¡A¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¡G¡u­C©M华§r¡A诚µM¡K¡K¡v¦pªG·Ó这样ªº译ªk¡A¡u坚©T¡v¤@¦r应§ï为¡u¨Æ©^¡v¡]两¦rªº¦r·½¬Û¦P¡^¡C¡u­C©M华ªü¡A§Ú诚µM¨Æ©^úë¡K¡K¡v这样´N将这节§@为­C§Q¦Ì继续ªº¦Û¥Õ¡C373

¦pªG¤´·Ó§Æ§B来¤åªº读ªk¡A¡u§Ú¥²坚©T§A¡v¬O«ü­C©M华给¤©¥Lªº装备¡A¦p铜墙铁¾Àªº坚垒¡A敌¤H无ªk¨îÐ`¥L¡]参阅12节¡^¡C

这¨Ç¤³敌¬O­¢®`¥Lªº¡A现¦b¬Û¤Ï¦a»Ý¥¡¨D¥L¡C°²­Y·Ó§ÆÛK¤å译词¡A¡u­C©M华ªü¡A§Ú诚µM¦n¦n¨Æ©^úë¡C灾®`­W难临¨ìªº时­Ô¡A§Ú¥²­n¨Ï¤³敌¥¡¨Dúë¡C¡v这样¦ü¥G¦b²[义¤W§ó为©úÚÌ¡C

¡u¨Ï§A±o¦n处¡v¥i§@¤£¦Pªº¸Ñ释¡C这¬O为­C§Q¦Ì±o¦n处¡A¤]¬O为众¤H±o¦n处¡C¤S¥iªí¥Ü¥L´¿¦n¦n¦a¨Æ©^­C©M华¡C¤S¨D­C©M华ªº¬O¤³敌©O¡H还¬O¥ýª¾为¥L们¥N¨D©O¡H¯«¤w¤£º@­C§Q¦Ì¥N¨D¡A¦ý­C§Q¦Ì¤´¥iÌ°¤³敌ªº¨ü灾¡C¥D­n¬O¦]为¥L¬Ý见灾难¦Ó¥ÍÌ°«òªº¤ß¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤G节¡@¡u¤H岂¯à将铜ÉO铁¡A´N¬O¥_¤èªº铁§é断©O¡H¡v

¥_¤èªº铁¥²«ü¥_¤è«I²¤ªÌªºªZ¤O¡A铁¤]将铁§é断¡C诗½g¤G½g¤E节¡Gú륲¥Î铁§ú¥´¯}¥L们¡C¦ý铜ÉO铁连¦b¤@°_¡A¬O¥»书ªº¥Î语¡A¦b¤@³¹¤Q¤K节铁¬W铜墙¡A¤S¦b¤»³¹¤Ü¤K节¡G¥L们¬O铜ÉO铁¡A³£¦æ§¥¨Æ¡C¥i见这ÉO¥»节¬Û连¡C­C©M华虽给¤©¥ýª¾«O»Ù¡A¦ý¥L­±对ªº¡A还¬O¨º¨Ç¤³敌©Î¦æ恶ªº¡C现¦b¯«¤¹许¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ来¥Ç¡A这¬O无ªk©è±sªº¡A¥²­P§é断损§¥¡A¦b¥H¦Z两节¦³§ó²M·¡ªº说©ú¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|节¡u§Ú¥²¦]§A¦b¥|¹Ò¤§内©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A§â§Aªº货ª«财宝当±°ª«¡A¥Õ¥Õªº¥æ给¤³敌¡C§Ú¤]¥²¨Ï¤³敌带这±°ª«¨ì§A©Ò¤£认识ªº¦a¥h¡A¦]§Ú«ã¤¤°_ªº¤õ­n将§A们µI烧¡C¡v

这两节经¤åÉO¤Q¤C³¹¤T¡B¥|节«Ü¬Û¦ü¡C掳±°ªº¨Æ¦¨为¥²µMªº¡A¤³敌来将财宝掳¥h¡A犹¤jªº国¤O´N®ø¥¢¬p尽¡A¤¸Éa¤£Î`¦s¦b¡C§Aªº¸oÉO§Aªº货ª«财宝¬O连¦b¤@°_ªº¡A¸o¥Ã远导­P损¥¢ÉO剥夺¡C

³Q掳¦Ü¥~¨¹¡A¬O¨ì§A©Ò¤£认识ªº¦a¥h¡A¤£仅¦b¤Q¤C³¹¥|节¡A¤]¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤K节¡A这¨Ç³£¦b¥D«e597¦~实现¤F¡A记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Q¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|节¡C

­C§Q¦Ì¤w经从个¤Hªº忧­W¡A转¦V¥Á±Úªº忧±w¡C¬Ý¨ì¯«对犹¤jªº审§P¡A¤£¬O§ó¥O¥Lµh­W吗¡H

 

372 I.L. Seeligmann, "Zur Terminologie fu/r das Gerichsverfahren im Wortschatz des biblischen Hebra/isch", Hebra/ische Wortforschung, Festschrift zum 80. Geburtstag von Walter Baumgartner, 1967, 256-257; H.C. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible, 1963, 120-177.

373 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 453. J. Bright, The Book of Jeremiah, 106.

 

b.内¨½ªº挣¤ã¡]¤G¡^¡]¤Q¤­15-21¡^

­C§Q¦Ì¤S发¥X¦Û¥ÕÉO«s§i¡]15-18节¡^¡A±µú¦¦³­C©M华ªºµªÎ`¡]19节¡^¡C¥H¤U¦A¦³两节¡]20¡B21节¡^¥i说¬O­C©M华¦^µªªº补¥R语¡A¦ü¥G¥u¬O­«Î`¤@³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E节¡C这¬O¥ýª¾»X¥l时§v见¯«对¥L«O证ªº话¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤­节¡@¡u­C©M华ªü¡Aúë¬Oª¾¹Dªº¡C¨Dúë记©À§Ú¡A²²顾§Ú¡A¦V¹G­¢§Úªº¤H为§Ú报¤³¡C¤£­n¦V¥L们§Ô«ã¨ú§Úªº©R¡A­nª¾¹D§Ú为ú몺缘¬G¡A¨ü¤F­â°d¡C¡v

¦b这¦Û¥Õ¤¤¡A¤@开©l¬O¦V­C©M华©I¨D¡A¥¿¦p¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q节ÉO¤Q¤G³¹¤T节¡C记©À¡B²²顾¡A¬O诗½g¤@¡³¤»½g¥|节ªº¥Î词¡C

¡uúë¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¬Ù²¤ªº¡Aªí©ú¥Lªº©I¨D¡A¨D¥D关¤Á¡A¦]为¦b¥»节¤U¡A¦A´£¨ì¡u­nª¾¹D¡v¡A¨D¥D¯u¥¿ªº关¤ß¡A¨Ï¥L¤£­P¥Õ¥Õ¨ü­W¡C

记©ÀÉO²²顾¡A¤Ï­±´N¦¨为记©ÀÉO°l讨¡A¥Î词¬Û¦P¡A·N义´N®t别«Ü¤j¡C¤Q¥|³¹¤Q节¤U¡G¡u现¤µ­n记©À¥L们ªº¸oÄ^¡A°l讨¥L们ªº¸o恶¡C¡v¡u²²顾¡v¤@词ªº¤Ï­±¬O¡u对¥I¡v©Î¡u°l讨¡v¡A¤Q¤@³¹¤Ü¤G节ªº¡u¦D罚¡v¡A¤]¬O¦P¤@¥Î词¡A¦b¦¹处ÉO¤Ê¤G³¹¤­节ªº²[义¬O¥¿­±ªº¡G¡u²²顾¡v¡C

¥L¨D­C©M华¦V¹G­¢¥Lªº¤H¦æ¨Ï权¬`¡A为¥L¦ùüR¡A为¥L报¤³¡C¡u¤£­n¦V¥L们§Ô«ã¨ú§Úªº©R¡C¡v­C§Q¦Ìª¾¹D­C©M华¬O¤£轻©ö发«ãªº¡]¥X¤Ê¥|6¡^¡C¦pªG¯«ªº«ãÉa¤ÓºC¡A恶¤H´N会将­C§Q¦Ì杀¦º¡C°²­Y¯«ªº«èÉa¤@迟©µ¡A¥Lªº©Ê©R´N¤£¯àÚÌ«O¤F¡C

这¬O诗¤Hªº¦S¨D¡G­C©M华ªü¡A¨Dú뤣­n¦b«ã¤¤责备§Ú¡I¦P样ªº话¦b¤Ê¤K½g­«Î`¡]¥H¤W¬O诗½g¤»½g¤@节¡^¡C¯«ªº«ãÉa¨¬¥H¨Ï¤³敌灭没¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£­P¨Ï¤³敌¦³¤O¶q来ºR残¥ýª¾ªº©Ê©R¡C¥i见­C§Q¦Ì实¦b·P¨ì«Â胁¡A¤ß¤¤¦³紧­¢ªº·P觉¡C

¡u­nª¾¹D¡v¬O¤@Ïú­n¨D¡A¨Dúëª`·N关¤Á¡A§Ú为ú몺缘¬G¨ü¤F­â°d¡C诗½g¥|¤Q¥|½g¤Ü¤G节¡G¡u§Ú们为ú몺缘¬G终¤é³Q杀¡C¡v这¬O¦³类¦üªº«s§i¡C

¡u­â°d¡v¬OÉO¤»³¹¤Q节¦P¤@个¦r¡A¬O¨ü敌¤Hªº²Û°d¡]¤­¤Q¤@51¡^¡C这Ïú­â°d¨Ï¤H©ê·\»X²Ûªº¡]¤Ê¤@19¡^¡A¬O«Ü难©Ó担ªº¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤»节¡@¡u­C©M华ÉE军¤§¯«ªü¡A§Ú±oú¦ú몺¨¥语¡A´N当­¹ª«¦Y¤F¡Cú몺¨¥语¬O§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡A¦]§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v

­C§Q¦Ì±oú¦¯«ªº话¡A当§@­¹ª«¦Y¡C¥¿¦p¥H¦è结ªº经验¡A¦]为¥H¦è结´¿¨ü©R¦Y¯«ªº书¨÷¡A这¥i¯à¬Oªí©ºªº¨¥语¡A却¬O¯«给¤©¥ýª¾ªº启¥Ü¡C¦b­C§Q¦Ì»X¥lªº时­Ô¡A¯«ÚÌ将Í¢ªº话给¥L¡A¦]为¯«´¿¦ù¤â«ö¥Lªº¤f¡]¤@9¡^¡C¯«ªº话¬O­¹ª«¡A¥B¤ñ­¹ª«§ó­«­n¡A¦]为¤H¬¡ú¦¡A¤£¬O单¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«ªº¤@¤Á话¡]¥Ó¤K3¡^¡C¯«ªº话¤]决¤£®{µMªð¦^¡]赛¤­¤Q¤­11¡^¡C

¯«ªº话¬O¡u§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡v¡C欢³ß§Ö乐±`¬O±B礼¤¤ªº¥Î词¡A¦Ó¥B¬O连¦b¤@°_ªº¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì±B«Ãªº§Ö乐¬O³Q§_认¤F¡C¦b¤G¤Q³¹¤C节¡G­C©M华ªº话终¤é¦¨¤F§Úªº­â°d讥¨ë¡C这¤£¬OÉO¦¹处¥Ù¬Þ吗¡H¦]为这¨½©Ò说ªº¡A¯«ªº话¬O¥Lªº§Ö乐¡C¨ä实¥Lªº­«点¥¿¬O¦b¤£¦Pªº关¨t¤W¡C¥LÉO¯«ªº关¨t¬Æ¦Ü¦³±B«Ãªº§Ö乐¡A¦ý¥LÉO¤Ï对¥Lªº¤Hªº关¨t¡A则¥u¦³­â°dÉO恶¬r¡C

¡u§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v¤Z带¦³¯«¦Wªº¡A´N¬O属¤_Í¢ªº¡A这¨½¤H¦A强调¦n¦ü±B«Ã¤@¯ë±K¤Áªº关¨t¡C±µú¦´£¨ì­C©M华ªºÉo¦W¡GÉE军¤§¯«¡C¥»节¤U¥i译为¡G§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡A归属ú몺¦W¡G­C©M华ÉE军¤§¯«¡C这¦b¤¤译词¤¤却¬O¬Ù²¤ªº¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤C节¡@¡u§Ú没¦³§¤¦b®b乐¤Hªº会¤¤¡A¤]没¦³欢乐¡A§Ú¦]ú몺·P动¡A独¦Û静§¤¡A¦]úë¨Ï§Ú满¤ß愤«ë¡C¡v

­C§Q¦Ì³Q´¬弃¦b¤@¯ëªÀ会ªº¶°会¤¤¡A¦]为¥L¤£¯àÉO¨º¨Ç®b乐ªº¤H¤@¦P欢乐¡C这¬O从经¤åªºªí­±来¬Ý¡C¦ý¬O¦¹处©Ò«üªº¥i¯à还¦³¨ä¥¦ªº²[义¡C­C§Q¦Ì¥H¯«ªº话为¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥L¬Ý¨ìªÀ会¤@¯ëªº±¡§Î¡A¥u¦³忧¤ß¡A¦]为¥L们±o¸o¯«¡A¥²¾D¨ü¤½义ªº¯«¬I¦æ审§P¡C©Ò¥H¥L没¦³欢乐¡C

这¨Ç®b乐ªº¤H¥i¯à¬O°²¥ýª¾¡A¥L们传¦n®ø®§¯»饰¤Ó¥­¡A说动§vªº话¨ú悦别¤H¡A¨ü¤H欢ªï¡A¥i¥H¨É¨ü®b乐¡A将­C§Q¦Ì©Ò传ªº«H®§当§@¯º谈¡]¤G¤Q7¡^¡C这´N¤Þ°_­C§Q¦Ì满¤ß愤«ë¡C374

­C§Q¦Ì¦V­C©M华¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¦]ú몺·P动¡C¡v­ì·N为¡u§Ú¦]ú몺¤â¡v¡C­C©M华ªº¤â¬O«ü­C©M华·P动¥ýª¾ªº灵¡C¯«´¿·P动¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤K46¡^¡B¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¤T15¡^¡B¥H赛亚¡]赛¤K11¡^¡C¦b¥H¦è结书¦Ü¤Ö¦³¤C¦¸´£¤Î¡]¦è¤@3¡A¤T14¡B22¡A¤K1¡A¤Ê¤T22¡A¤Ê¤C1¡A¥|¤Q1¡^¡A¨Ï¥ýª¾¦³¯S®íªº·P¨ü¡C375

­C©M华¦b·P动­C§Q¦Ìªº±¡§Î¤U¡A¨Ï¥L¥u¦³单独静§¤¡AÉO¤@¯ë¤H¹j绝¡C¦b­C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤@节ÉO¤T³¹¤Ü¤K节¡A这¬O举«sªº状况¡C¦b§Q¥¼记¤Q¤T³¹¥|¤Q¤»节¡A译为¡u独©~¡v¡A¦]为¤£Ï¡净¡A¥u¯àÉO¤H¹j绝¡A独©~营¥~¡C­C§Q¦Ì¦b别¤H¬Ý来¡A¤]¦n¹³·ò疯¯f¤H¤@¯ë¡C¥L¾D¤H弃绝¡A¦ý¥L实¦b¬O为¯«¡C¯«¨Ï¥L愤«ë¡A传¥X¤½义ªº«H®§¡C¡u愤«ë¡v¤@词¡A­ì·N为¡u¯P«ã¡v¡]参诗¤»¤Q¤E24¡^¡C¦¹处¥ýª¾ªº«H®§为ªíÅS­C©M华ªº¯P«ã¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤K节¡@¡u§Úªºµh­W为¦ó长¤[¤£¤î©O¡A§Úªº伤²ª为¦ó无ªk医ªv¡B¤£¯à²¬·U©O¡H难¹Dúë«Ý§Ú¦³诡诈¡A¹³¬y¤zªºªe¹D¤\¡H¡v

¥ýª¾ªº¦Û¥Ñ¡G§Úªºµh­W§Úªº伤²ª¡A实际¬O«ü¦Ê©mªº损伤ÉO¯e¯f¡]¤»7¡A¤K21¡B22¡A¤G12¡B15¡^¡C¥H¯e¯f«ü灾难¤]¥i见¤_¥|³¹¤Q¤E节¤Î¤K³¹¤Ü¤@节¡C

µh­W长¤[¤£¤î¡A­«Î`¤T³¹¤­节ªº经义¡C伤²ª无ªk医ªv¡A¦b弥­{书¤@³¹¤E节¡C¡u为¦ó¡H为¦ó¡H¡v¬O«s叹ªº语Éa¡A¥i参¦Ò¤Q¤G³¹¤@节ÉO¤G¤Q³¹¤Q¤K节¡C

¡u难¹D¡K¡K¡v¥i说¬O¤Q¤À¤j胆ªº问语¡A­C©M华´¿发问¡G¡u§Ú岂¦V¥H¦â¦C§@旷³¥©O¡I¡v¡]¤G31¡^¯«当µM¤£¬O旷³¥无¤ô¤§¦a¡AÍ¢¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦³¤¥´Iªº¨Ñ应¡]¤G13¡^¡C¦ý¬O¥ýª¾现¦bÊäºÃ°_来¡A­C©M华¦b´Û骗¥L吗¡H«ç¤\会¹³¬y¤zªºªe¹D©O¡H这ªe¹D应该¦³¤ô¡A¦ý¦b®L¤Ñªº¤z§ò¤¤¡Aªe¹Dªº¤ô³£¤w¤z²U¡A¨Ï®È¦æªº¤H¦b¤z´÷¤¤¤Q¤À¥¢±æ¡C这¦b¤Ú°Ç´µ©Z­ì¬O¤Q¤À´¶¹Mªº现¶H¡C¬ù§B记´¿¦³两¦¸´£¤Î¡A¤]¬O¦P样ªº隐³ë来´y­z¤Í±¡ÉO恶¤H¡A没¦³¹³­C§Q¦Ì¨º样¥H¦¹来³ë¯«¡A¨Ï¤HÕa讶¡C¦b­C§Q¦Ì书¤G¤Q³¹¤Q¤@节¡A将­C©M华³ë为¥i©Èªº«i¤h¡A¤]¬O过¤À¦j张¡A¦³¥¢·q°@ªº态«×¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤E节¡u­C©M华¦p¦¹说¡A§A­Y归¦^¡A§Ú´N将§A¦A带来¡A¨Ï§A¯¸¦b§Ú­±«e¡C§A­Y将宝贵ªº©M¤U贱ªº¤À别¥X来¡A§A´N¥i¥H当§@§Úªº¤f¡C¥L们¥²归¦V§A¡A§A却¤£¥i归¦V¥L们¡C¡v

这¬O­C©M华ªºµª语¡A¨ä¤¤¥]¬A责备ÉO¹ª励¡A¡u§A­Y归¦^¡A¡v­«Î`¥|³¹¤@节ªº话¡A¬O­C©M华对¥H¦â¦C©Ò说ªº话¡G¡u§A­Y¦^来归¦V§Ú¡C¡v¥D­nªº²[义¬O®¬§ï¡C®¬§ï¬OÖÃ开恶¹D¡AÖÃ开°¸¹³¡A转¦V¯«¡C¦¹处¯«­n将¥ýª¾带来归Í¢¡C归¦^¬O®¬§ï¡A¤]¬OÎ`兴¡C¤H转¦V¯«¡A¯«¤]¥²转¦V¥L¡C¨ä实¯«¤£转¦V¡A¦]为Í¢没¦³转动ªº¼v¤I¡C这¥¿¦p¤Ó阳¬OùÚ¬P¡A¦}¤£转动¡C转动¬O¦a²y¡A转ÖäÓ阳´N¶Â·t¡A转¦V¤Ó阳¥²¦³¥ú©ú¡C¦¹处ªº²[义¤]¬O¤@样¡C¯«­n¥ýª¾转¦VÍ¢¡A¤~»X¥ú·Ó¡A¥L¤~ª¾¹D«ç样劝导¥H¦â¦C¤H归¦V¯«¡C¥ýª¾­Y®¬§ï¡A¤£¦AÊäºÃÉO§x´b¡A¯«´N¨Ï¥L¯¸¦b¯«ªº­±«e¡C

¯¸¦b¯«­±«e¡A´N¬O­±¦Vú¦Í¢¡A¬O¤@个¤²¤Hªº«º态¡A谦®¥ªºµ¥­Ô¥Dªº©R¥OÉO§h©J¡C¤Q¤­³¹¤@节¯¸¦b¯«­±«e¡A¦V¯«为¦Ê©m¥N¨D¡A这¬O²½¥qªº职¨Æ¡C¦b¯«­±«e¨Æ©^ÉOªA¨Æ¡C¦b¤Ü¤T³¹¤Ü¤G节¡A¯¸¦b­C©M华ªº会¤¤¡A会©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¦n±Ð训¦Ê©m§v从¡C°²¥ýª¾没¦³¯u¥¿µ¥­Ô¯«¡A©Ò¥H¥L们¾Õ¦Û说话¡C¯u¥ýª¾¦p­C§Q¦Ì¡A却¤£¬O这样¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªÃ©Ó­C©M华ªº©R¥O¡C

¡u§A­Y将宝贵ªº©M¤U贱ªº¤À别¥X来¡C¡v宝贵ªº¬O«ü¯«©R¥O¥ýª¾©Ò传ªº¡A¯«ªº«H®§ÉO¯«ªº话语¬O宝贵ªº¡A¦³É²­Èªº¡C¤U贱ªº¬O没¦³É²­Èªº¡A¤£¬O¥X¤_¯«ªº¡A¬O¤Hªº«ä·QÉO论²z¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¤HÊäºÃÉO§x´b¦Ó发«è¨¥ªº¡C¥ýª¾应¦³属灵ªº¿ë别¤O¡Aª¾¹D¦³Óì当ªº¨úªÙ¡C这样¥L´N¥i¥H当§@¯«ªº¤f¡A¬O¥ýª¾ªº职¨Æ¡A¦]为¥ýª¾¬O¯«ªº发¨¥¤H¡C

¡u¥L们¡v©Î«ü¥H¦â¦C¦Ê©m¡A©Î«ü°²¥ýª¾¨º¨Ç®b乐¤H¡C¥L们应该§v¥ýª¾ªº话¡A¥L们¥²归¦V­C§Q¦Ì¡A¦Ó­C§Q¦Ì¤£会归¦V¥L们¡A¤]¤£¥i随从¥L们¡C属灵ªº¤H决¤£随ªi³v¬y¡A¦Ó应¦¨为¤¤¬y¯¡¬W¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@节¡u§Ú¥²¨Ï§A¦V这¦Ê©m¦¨为坚©Tªº铜墙¡A¥L们¥²§ð击§A¡A却¤£¯àÐ`§A¡A¦]§ÚÉO§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡A·f±Ï§A¡A这¬O­C©M华说ªº¡C§Ú¥²·f±Ï§A脱ÖÃ恶¤Hªº¤â¡A±Ï赎§A脱ÖÃ强¼É¤Hªº¤â¡C¡v

­C©M华ªºµª语¤¤¡A¬O­n­C§Q¦Ì¦³顺ªAªº¤ß¡A¥L»X¯«²²¦öÉO¨Ï¥Î¬O¦³条¥óªº¡C¦ý¬O¦¹处¦ü¥G¬O没¦³条¥óªº¡C这¨½¬O¤@³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E节ªº话¡C¡u这¦Ê©m¡v¬O¤@Ïú¥¢±æªº¤fÉa¡A¤]§t¦³¼¨«ëªº语调¡C

´£¨ì恶¤H¡A¥i¤ñ较¤»³¹¤Ü¤E节¡C¯«ªº·f±Ï¬OÍ¢ªº±Ï赎¡C¡u±Ï赎¡v¤@词¡A°£¦¹处¥~¡A¥»书¤¤¥u¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤@节¥X现过¡C¡u强¼É¤H¡v¬OÉO恶¤H¦P义¡A«ü¥L们¤¿¼É¡A¦b¤G¤Q³¹¤Q¤@节¡A¥ýª¾´£¨ì¯«¬O¥i©Èªº«i¤h¡A¡u¥i©È¡v¤]¬O强¼É¡A¥i见¥L¦b¥Î语¤W过¤À¡A¬Æ¤£®¥·q¡C¥L实¦b»Ý­n®¬§ï¡A¦³¯u¥¿«H¾aÉO«HªA¡C

·§¬A¨¥¤§¡A¤Q¤­³¹¤Q¦Ü¤Ü¤@节内®eÉO¤Q¤@³¹¤Q¤K节¦Ü¤Q¤G³¹¤»节¬Û¦ü¡C­C§Q¦Ì¥Í¬¡¤¤Ú̦³¤£¤Öµh­W¡]¤Q¤­11¡B12¡^¡A¥L¤£仅´£¥X为¦ó¡]18节¡A参阅¤Q¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü说¯«´Û骗¥L¡]18节¡^¡C¦]¦¹¡A­C©M华­n­C§Q¦Ì¯u¤ß®¬§ï¡]19节¡^¡A这ÏúÉO¯«ªº关¨t¬O³Ì°ò¥»ªº¡C¦b·s约ªº«O罗书«H¤¤¦³³Ì¦nªºµª®×¡G¡u¯«¨Ï¨º无¸oªº¡A´À§Ú们¦¨为¸o¡A¦n¥s§Ú们¦bÍ¢¨½­±¦¨为¯«ªº义¡C¡v¡]ªL¦Z¤­21¡^

 

374 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 459.

375 W. Zimmerli, "The Special Form and Tradition Historical Character of Ezekiel's Prophecy", Vetus Testamentum 15 (1965), 516.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

s�: