ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤@³¹

 

¤À别为Éo¡]¤@1¡ã10¡^

¡@¡@这¬q经¤å记­z¯««ç样拣选­C§Q¦Ì§@为Í¢ªº¥N¨¥¤H¡C¦}­n¥L¦V犹¤j«Å§i¯«ªº话语¡C¦Ó从­C§Q¦Ìªº响应¤¤¡A§Ú们¥i¥H学习¨ì¡G

¡@¡D¯«拣选¤H¤£¬O´Â¤i¤§¨Æ

¡@¡@当¯«­n拣选­C§Q¦Ì时¡A¦b¥L¥¼¥X¥À­L«e¤w§â¥L¤À别¥X来¡]5¡^¡C

¡@¡D¤H对¯«ªº拣选¦h¬O§Ü©Ú¤Î诸¦h±À·e

¡@¡@当¤é¯«选¥l¼¯¦è¦^®J¤Î¬@±Ï¦P­M¡A¼¯¦è¤£º@·N¡A¦}¥Î«Ü¦h­É¤f¥h°û©Ú¯«¡C¦P样¡A­C§Q¦Ì¥H¡u¤f¤~¤£¨Î¡A¦~纪细¤p¡v¡]6¡^¥h©Ú绝¯«ªº©I¥l¡C

¡@¡D当¯«拣选¤H时¡AÍ¢会赐¥L¤O¶q¥H§¹¦¨Í¢给¤©ªº¨Ï©R

¡@¡@­C§Q¦Ì说¦Û¤v没¦³¤f¤~¡A¯«给¥L话语¡]7¡ã9¡^¡C¥L¦Û认¦~¥®¡A没¦³¦a¦ì¡A®£©È¤£¯à§¹¦¨¯«ªº¨Ï©R¡A¦ý¯«º@·N赐¥L权¬`¡Aµª应±`ÉO¥L¦P¦b¡]8¡^¡C

¡@¡@¤µ¤é§Ú们¥i¯à会¹J¨ì±w难©Î§x¹Ò¡A¦ý让§Ú们¤Á记¡A¯«¤w拣选¤F§Ú们¡I©õ¤é¡AÍ¢给­C§Q¦Ìªº¡F¤µ¤é¡AÍ¢¤´会赐给§Ú们¡A©Ò¥H§Ú们¤£­n惧©È¡C让§Ú们¤À别为Éo¡I

¬è祷¡@¥D°Ú¡A¨Dúë¨Ï¥Î§Ú¡C

§A当§ô¸y¡]¤@11¡ã19¡^

¡@¡@­C§Q¦Ì领¨ü¤F¯«ªº§h©J¡A¥i¯à¥Ñ¤_¥@务缠¨­©Î¨ä¥¦¦]¯À¡A渐渐§Ñ记¤F¯«ªº话¡A©Ò¥H¯«¥Î两个ÉݶH´£¿ô©M·þ«P¥L¡G

¡@¡D¤@®Ú§ö树ªK¡]11¡ã12¡^

¡@¡@§ö树­ì·N§t¦³¿ô来¡Bäê¿ô¡B谨¦u¤§·N¡C当´H¥V过¦Z¡A¥¦¬O²Ä¤@Ïú开ªá结ªGªºÄé¤ì¡C¯«­nÂÇ这ÉݶH´£¿ô­C§Q¦Ì¥h§¹¦¨Í¢ªº¨Ï©R¡C

¡@¡D¤@个烧开ªº锅¡]13¡ã15¡^

¡@¡@这烧开ªº锅¤§¯P¤õ从¥_¦V«n¦Ó倾¡A¬O预ªíú¦敌¤Hªº来临¡C虽µM¯«没¦³©ú显«ü¥X¬O¨º¨Ç敌¤H¡A¦ý这¥i¯à¬O«ü¨ì¤Ú¤ñ伦©Î亚­zªº进§ð¡C¯«­n¨Ï­C§Q¦Ì©ú¥Õ¨Æ态ªº严­«©Ê¡A­Y¥L¦A©ì©µ¡A犹¤j灭国¤§灾¥²§Ö来¡C

¡@¡D¦w¼¢ÉO应许¡]16¡ã19¡^

¡@¡@选¥Á³Ì¤jªº¸o恶¤D¬O­IÖÃ独¤@ªº¯u¯«¦Ó¥h¨Æ©^别¯«¡A§Ò¨¸¬I报ªº¯««ç¯à®e§Ô这¨Ç¸o©O¡HÍ¢­n审§P©M严惩¥L们¡A­C§Q¦Ìªº¤u§@´N¬O¥h«Å¥¬没¦³¤H欢³ß§vªº灭¤`«H®§¡C¥L«D±`®£惧¡A»q¨¬¤£«e¡A©Ò¥H¯«­n¶Ê¹G¥L¡A¥s¥L¡u§ô¸y°_来¡v¡]17¡^¡A¤£­n踌ÃÜ¡AÍ¢¥²¨Ï¥L刚强¡A¦p¡u坚«°¡B铁¬W¡B铜墙¡v¡]18¡^ÉO¦³权势ªº¤H对§Ü¡C

¬è祷¡@º@©õ¤é¶Ê¹G­C§Q¦Ìªº灵¤µ¤é¦P样ªº责¥´§Ú¡A¨Ï§Ú¤£会§Ñ记¯«ªº·P动¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

ª`释

        ¢¹¡@¨÷­º语¡]¤@1-3¡^{\LinkToBook:TopicID=136,Name=¢¹¡@¨÷­º»y¡]¤@1-3¡^}

    ¢º¡@»X¥lÉOÉݶH¡]¤@4-19¡^{\LinkToBook:TopicID=137,Name=¢º¡@»X¥l»P²§¶H¡]¤@4-19¡^}

    ¢»¡@审§Pªº«H®§¡]¤G1-¤Ü¤­38¡^{\LinkToBook:TopicID=141,Name=¢»¡@¼f§Pªº«H®§¡]¤G1-¤Ü¤­38¡^}

    ¢¼¡@¥Ó¥¸°²¥ýª¾¡]¤Ü¤»1-¤Ü¤E32¡^{\LinkToBook:TopicID=244,Name=¢¼¡@¥Ó¥¸°²¥ýª¾¡]¤Ü¤»1-¤Ü¤E32¡^}

    ¢½¡@¦w¼¢ªº«H®§¡]¤T¤Q1-¤Ê¤T26¡^{\LinkToBook:TopicID=250,Name=¢½¡@¦w¼¢ªº«H®§¡]¤T¤Q1-¤Ê¤T26¡^}

    ¢¾¡@¥½´Áªº¤ý´Â¡]¤Ê¥|1-¤Ê¤E18¡^{\LinkToBook:TopicID=273,Name=¢¾¡@¥½´Áªº¤ý´Â¡]¤Ê¥|1-¤Ê¤E18¡^}

    ¢¿¡@¦b败¤`¤§¦Z¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤­5¡^{\LinkToBook:TopicID=291,Name=¢¿¡@¦b±Ñ¤`¤§«á¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤­5¡^}

    ¢À¡@论¥~¨¹预¨¥¡]¥|¤Q¤»1-¤­¤Q¤@64¡^{\LinkToBook:TopicID=308,Name=¢À¡@½×¥~¨¹¹w¨¥¡]¥|¤Q¤»1-¤­¤Q¤@64¡^}

    ¢Á¡@ªþ录¡G­C«°ªº³´¸¨¡]¤­¤Q¤G1-34¡^{\LinkToBook:TopicID=340,Name=¢Á¡@ªþ¿ý¡G­C«°ªº³´¸¨¡]¤­¤Q¤G1-34¡^}

¢¹¡@¨÷­º语¡]¤@1-3¡^

¥»书ªº开ºÝ¡A¥¿¦p¨ä¥¦ªº¥ýª¾书¡A¦³¥ýª¾个¤Hªº简¤¶ÉO时¥N环¹Òªº·§­z¡A¤]¥æ«Ý¤F¥ýª¾«H®§ªº来·½¡C

²Ä¤@³¹¤@节¡@¡u«K¶®悯¦a亚®³¬ð«°ªº²½¥q¤¤¡A§Æ°Ç®aªº¤I¤l­C§Q¦Ìªº话记¦b¤U­±¡C¡v

¥ýª¾ªº©m¦W¡B®a®x¡B¥X¨­¡A¤Î©~¦í¦a¤è¡A³£¦b¦¹处´£¥X¡A¥¿¦p­Y¤z¦­´Áªº¥ýª¾¡C¦p¥H赛亚书¤@³¹¤@节¡F¦ó¦èªü书¤@³¹¤@节¡Fªü¼¯¥q书¤@³¹¤@节¡F弥­{书¤@³¹¤@节¤Î¦èµf¶®书¤@³¹¤@节¡C¥»书¦ü¤ñ­Y¤z¥ýª¾书¦³§ó详细ªº资®Æ¡A¥i¤ñ较¥H¦è结书¤@³¹¤T节¡F«X¤Ú©³亚书¤@节¡F约®³书¤@³¹¤@节¡F¨º鸿书¤@³¹¤@节¡F«¢¤Ú¨¦书¤@³¹¤@节¡F«¢该书¤@³¹¤@节¡F¼»­{§Q亚书¤@³¹¤@节¡F玛©Ô°ò书¤@³¹¤@节¡C这¨Ç¤j¦h¬O¦b¦Z´Áªº¥ýª¾¡A¥i见¦b¤è¦¡¤W¦³®t别¡C

¥ýª¾­C§Q¦Ì¨ä¦W¡A¦b犹¤j¦üÌå´¶¹M¡C¦b¤júÒ¤ýªº«i¤h¤¤¡A´N¦³¤T个­C§Q¦Ì¡]¥N¤W¤Q¤G4¡B10¡B13¡^¡C¦b¥»书¡]­C§Q¦Ì书¡^¥t¥~¦³两个­C§Q¦Ì¡G¤Ê¤­³¹¤T节¡G¡u¶®§Q¦Ì¶®¬O§Q¥Ò±Ú¤H¡v¡F¤­¤Q¤G³¹¤@节¡G¡u¦è©³®a¤ýªº¥~¯ª¤÷¥ß®³¤H­C§Q¦Ì¡v¡]参阅¤ý¤U¤Ü¥|18¡^¡C¦b旧约¤¤¦@¦³¤Q个¤£¦Pªº¤H¦W¥s­C§Q¦Ì¡C1¦³这¦W¦rªº¦L³¹¤]发现¤T处¡A两处见¥D«e²Ä¤K¥@纪¤¤叶ªº¥jª«¡A2¥t¤@处ªº¥jª«¸O¤å¤é´Á¤j约¦b¥D«e²Ä¤C¥@纪¥½叶¡C3

¡u­C§Q¦Ì¡v¦b§Æ§B来¤å¦³两Ïú写ªk¡A´¶³qªº¬OJeremiah¡A¦ý¤j¦h¬O较长ªºJeremiahu¡C¦ZªÌ¦b¥»书约¥X现¤@¦Ê¤G¤Q¦¸¡A¦b¥»书¤§¥~¦³¥|¦¸¡C´¶³qªº¡]较µuªºJeremiah¡^¦b¥»书¦@¤E¦¸¡A¬O¦b¤Ü¤C³¹¤@节¦Ü¤Ü¤E³¹¤T节¡C

¡u­C§Q¦Ì¡vªº¦r§Àiah为¡u¯«¡v¡A§Æ§B来ªº¦W¦r´£¨ì¯«¡A¬Oªí©ú¤@Ïúº@±æ¡C«e缀¡u­C¡vJe¬O¥¼§¹¦¨¦¡¡]Imperfect¡^¡A¬O¤@Ïúº@±æªº§Î¦¡¡]Jussive¡^¡G¡u¦ýº@¡v¡CRem¡]Rum¡^·N为¡u¤É°ª¡v¡A·N§Y¡uº@­C©M华¤É°ª¡v4¡C¦p·Ó§Æ§B来¤å¦r¨å¡A¦r®Ú¤£¬ORum¡A¦Ó¬OR-m-h5¥i译为¡u§ë¡v¡]¥X¤Q¤­1¡B2¡^¡C¨º¤\这¦W¥i译为¡uº@­C©M华§ë¥X¡I¡v·Ó亚¥Ò¤åªº类¦ü¦r·½为ramu{¡A这¦W译¥X¡Gº@­C©M华¸Ñ开¸¡­L¡]May Yahweh Loosen the Womb¡^¡C©Î为¡uº@­C©M华寻±o©~©Ò¡v¡C6这¨½当µM没¦³¦p¦ò±Ð«ä·Qªº§ë­L¡A¥u¬O«ü­C©M华¥i§_ÂÇÍ¢¤²¤Hªí©úÍ¢ªº¤ß·N¡A¥u¬O©R¦WªÌªºº@±æ¦Ó¤w¡C

­C§Q¦Ìªº¤÷亲为§Æ°Ç®a¡A¬O§_为约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²时ªº¤j²½¥q©O¡H¡]¤ý¤U¤Ü¤G4¡^¡C¨º时¬O¥D«e622¦~¡C¦pªG¥L¬O¤j²½¥q¡A¦b¦¹处为¤°¤\¦}¤£´£¤Î¡H这¨½¥u说¬O¡u²½¥q¤¤¡v¡A¥i¯àªí©ú¥L¬O¤@¦ì²½¥q¡A却¤£¬O¤j²½¥q¡C¦pªG©v±Ð§ï­²¬O¦­¤_«ßªk书ªº发现¡A¨º¤\¤j²½¥q¤S¥i¯à¬O¦³¥_¤èªº­I´º¡A这¨Ç³£¦¨为ºÃ问¡]参¥N¤U¤Ê¥|3¡^¡C©Ò¥H这¦ì§Æ°Ç®a¬O§_¬O¤j²½¥q¡A¬O无ªk证实ªº¡C

亚®³¬ð¬O¦b­C¸ô¼»§N¤§东¥_¤T­ù¥ª¥k¡C这¦a¤è¤]许¦b¥H¦â¦C¤H进驻«e¬OÉݱЪº¤¤¤ß¡C亚®³¬ðÉO¡u亚®³脱¡v¡]Anat¡^¦r­µ¬Ûªñ¡A亚®³脱为­{«nªº¤k¯«¡C7¦ý¦b¬ù书¨È记¤Ü¤@³¹¤Q¤K节¡A亚®³¬ð¤w经¦C为§Q¥¼«°¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤G³¹¤Ü¤»节¡A©Ò罗门¤ý将²½¥q亚¤ñ亚¥LÓã³v¡A¥s¥L¦^亚®³¬ð¥h¡C亚¤ñ亚¥L¬O¥H§Q²½¥q®a±Ú³Ì¦Z¤@个¡A²½¥q¥H§Q­ì¦b¥Ü罗¨Ñ职¡A¨º时约Ï@¦b¥Ü罗¡C亚®³¬ð¥i¯à还«O«ù¥Ü罗ªº传统¡A¦]为­C§Q¦Ì´¿´£说¥Ü罗¡]¤C12¡B14¡A¤Ü¤»6¡B9¡^¤Î¼»¥À¦Õ¡]¤Q¤­1¡^¡C

亚®³¬ð¬O¦b«K¶®悯¦a¡A­C§Q¦Ì¥²¬O«K¶®悯¤ä¬£ªº¤H¡A¥L´¿劝导«K¶®悯¤H°k¥X­C¸ô¼»§N¡]¤»1¡^¡C¥L¤S´£说©Ô结­ú¦oªº¤I¤k¡]¤Ê¤@15¡^¡C亚®³¬ð¦b«K¶®悯¦a¡A¬O¦b犹¤jªº¥_­±边¬É¡C¥»书´¿¤T¦¸´£说¡u«K¶®悯门¡v¡]¤G¤Q2¡A¤Ê¤C13¡A¤Ê¤K7¡^¡A¥i¯à¬O¦b«°¥_¡C­C§Q¦Ì¤]许从亚®³¬ð­¥¥~ªº¤s¦a过¥h¡A¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨B¦æ约¤@¤p时¡A¤£ºâ遥远¡C¥­时¥L¤]¥i¥H遥±æ­C¸ô¼»§Nªº«°墙¡C¥L¬O²½¥q®a®x¥X¨­¡A¦ý¬O§_实际¨Ñ²½¥q职¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¦ý¬O­C§Q¦Ì却±`¤Ï对²½¥q¡]¤G26¡A¥|9¡A¤­31¡A¤Q¤T13¡A¤Q¤E1µ¥¡^¡C¥L¤£¹³¥H¦è结¦³«Ü©ú显ªº²½¥q­I´º¡A¤]许¥L¦}¥¼实际从¨Æ²½¥qªº职¦ì¡C

¡u­C§Q¦Ìªº话¡v·Ó¤C¤Q¤h译¥»ªº𥱥­z¡A¬O¡u¯«ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡v¡AÉO­Y¤z¥ýª¾书ªº开ºÝ¬Û¦ü¡G¦ó¦èªü书¤@³¹¤@节¡F弥­{书¤@³¹¤@节¡F¦èµf¶®书¤@³¹¤@节¤Î约Ò­书¤@³¹¤@节¡C

²Ä¤@³¹¤G节¡@¡u犹¤j¤ý亚们ªº¤I¤l约¦è亚¦b¦ì¤Q¤T¦~¡A­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v

约¦è亚¤ý¦b¦ì¤Q¤T¦~¡A应为¥D«e627©Î626¦~¡C这¬O¥ýª¾职¨Æªº开©l¡A¦ý¬O学ªÌ们«Ü¦h¤£¦P·N这Ïúªº说ªk¡C¦b约¦è亚©v±Ð§ï­²¤¤¡A¦}¥¼´£¨ì­C§Q¦Ì¡]¤ý¤U¤Ü¤G³¹¡^¡C¥Lªº¤u§@时´Á¥D­n¬O¦b约¶®·q¤ý¦b¦ì¦~间¡A©Ò¥H¦³¤H¬Æ¦Ü¥H为约¦è亚¤ý¤Q¤T¦~¡A¬O¥ýª¾¥X¥Íªº¦~¤é¡F¦Ü¤Ö¤]¤£¦b¨º时开©l¥L¥ýª¾ªº¤u§@¡C8

­C©M华ªº话¡A¬O«üÍ¢ªºÀq¥Ü¡A¬O¯«¯S¦³ªº启¥Ü¤§¦æ动¡A©Ò¥H这话语¦³¯S®íªº¯à¤OÉO¥\®Ä¡C¥ýª¾¯S别强调¡A©ú¥Õ¯«ªº话¡A¥²须¯¸¦b­C©M华ªº会¤¤¡A§v见¦}领®©Í¢ªº话¡A¯d¤ß§v从¡A¤~¤Á实ª¾¹D¯«ªº¤ß·N¡]¤Ü¤T18¡B22¡^¡C¯«ªº话¤]¥²±o«O¦u¡A¬Æ¦Ü¯«¦V­C§Q¦Ì启¥Üªº话¡A¤é¦Z¦³¤å¤h¤Ú录¥[¥H记录¡A¦s¯d¨ì¦Z¥@¡A实¦b­C©M华¥H©_§®ªº¤èªk¥[¥H«O¦u¡C

²Ä¤@³¹¤T节¡@¡u从犹¤j¤ý约¦è亚ªº¤I¤l约¶®·q¦b¦ìªº时­Ô¡Aª½¨ì犹¤j¤ý约¦è亚ªº¤I¤l¦è©³®a¦b¦ìªº¥½¦~¡A´N¬O¤Q¤@¦~¤­¤ë间­C¸ô¼»§N¤H³Q掳ªº时­Ô¡A­C©M华ªº话¤]±`临¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v

¦pªG­C§Q¦Ì从¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¬O¦b约¦è亚¦b¦ì¤Q¤T¦~¡]¤@2¡^¡A§Y¦b¥D«e627¦~¡C¨ì­C¸ô¼»§N¤H³Q掳ªº时­Ô¡A¨º¬O¥D«e587¦~¡A¨º¤\计ºâ°_来应为¥|¤Q¦~¡C¥»节ªº时´Á¥i谓­C§Q¦Ì³Ì¬¡跃ªº¦~间¡C

¦è©³®a¦b¦ì¦@¤Q¤@¦~¡A­C¸ô¼»§N³´¸¨¡A¬O¦b¤Q¤@¦~²Ä¥|¤ëªì¤E¤é¡]参¤Ê¤E2¡A¤­¤Q¤G5¡B6¡^¡A¨º时¦è©³®aªº¤ý¦ì´N¦¹结§ô¤F¡C现¦b¦¹处©Ò记ªº¬O¤­¤ë¡A应¦b³Q掳¦Z¤@个¤ë¡A¨º时­C¸ô¼»§Nªº«°墙³Q毁¡AÉo·µ¤]³QµI¤F¡]参¤ý¤U¤Ü¤­1-8¡^¡C

³Ì­È±oª`·Nªº¦³两¥ó¨Æ¡C¥»书ªº¨÷­º语¦b诸¥ýª¾书¤¤为³Ì¤¾长ªº¡C¥ýª¾ªº职¨Æ¤Q¤À­«­n¡A¦b开ºÝ¤]¬Æ为­«视¡C¥t¤@个­«点¦b话语¡A­C§Q¦Ìªº话¡]¤@1¡^¡A­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡]¤@2¡^¡A­C©M华ªº话¤]±`临¨ì­C§Q¦Ì¡]¤@3¡^¡C这样ªº­«Î`¥²为强调话语ªº­«­n¡A¤×¨ä¬O¥X¤_¯«ªº¡A§ó应­«视¡C¦b这严­«ªº时¥N¦³¯«ªº启¥Ü¡AÍ¢©Ò启¥Üªº«H®§¬O«Ü­«¤jªº¡A¤£®e©¿视¡C¯«ªº启¥Ü³Ì¦Z¦b¹D¦¨¦×¨­ªº奥¯µ¤¤显©ú¥X来¤F¡C

 

1 B.T. Dahlberg, "Jeremiah", Interpreter's Dictionary of Bible, 2, 822.

2 E. Grant ¡® G.E. Wright, 'Ain Shams Excavations 5 (Haverford, PA: Haverford College, 1939, 80; L.G. Herr. The Scripts of Ancient Northwest Semitic Seals, 1978, no. 45, 103.

3 H. Torezyner et al., Lachish I (Tell ed Duweir): The Lachish Letters, 1938, 20-31; R.W. Hamilton, "Lachish", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 56-57.

4 B.W. Anderson, "God, names of", Interpreter's Dictionary of Bible, 2, 409; "Jeremia excelsus domini": Libre Interpretationis Hebraicorum Nominum, ed. Paul de Lagarde, 1959, 127; M. Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemein-semitischen Namengebung, 1928, 201.

5 Brown-Driver-Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament.

6 W. Baumgartner, et al, Hebra/isches und arama/isches Lexikon zum Alten Testament参阅W.L. Holladay, Jeremiah I, 1986, 16¡C

7 E.A. Dalglish, "Anat", Interpreter's Dictionary of Bible, 1, 125.

8 F. Horst, "Die Anfa/ngen des Propheten Jeremia", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 41 (1923) 94-153; J.P. Hyatt, "Jeremiah and Deuteronomy", Journal of Near Eastern Studies 1 (1942), 156-173; H.G. May, "The Chronology of Jeremiah's Oracles", Journal of Near Eastern Studies 4 (1945) 217-227.

 

¢º¡@»X¥lÉOÉݶH¡]¤@4-19¡^

²Ä¤@³¹¥D­nªº内®e¡A¬O𥱥­z¥ýª¾»X¥lªº经验¡C»X¥lªº记­z¬O§_¥u¦b¥|¦Ü¤Q节¡H还¬O应将ÉݶH¤]¥]¬A¦b内¡H¦b²Ä¤@个ÉݶH¨½¡A𥱥­z¤ñ较§¡¿Å¡]¤@11¡B12¡^¡C²Ä¤G个ÉݶH¥Î¦r¤£¨º¤\简Ï¡¡A¤_¬O¦³¤LÏú¥i¯àªº¸Ñ释¡G¡]¤@¡^²Ä¤G个ÉݶH¬O¦Z来ªþ¥[ªº¡C¡]¤G¡^两个ÉݶH­ì¬O¤@个单¤¸¡A¦ý¥H¦Z¦³编辑ªÌªºªþ¨¥¥[¦b²Ä¤G个ÉݶH¡C¡]¤T¡^²Ä¤G个ÉݶH论审§P¡A¦b¦¹¤Ï¦³¨Ç¤£当¡C¤S­C§Q¦Ì¤u§@ªº­S围¬O¦b犹¤j¡A¥L为¤°¤\»Ý当¦C国ªº¥ýª¾¡B¦b¦C¨¹¦C国¤§¤W¡]¤@50¡^¡H这¨Ç³£¬O¤Þ°_¬ã读ªÌ«ä¦Òªº问题¡C

¦C国ªº众±Ú¬O从¥_¤è来ªº«Â胁¡]¤@15¡^¡A¬O¯«­n¦V¥L们¬I¦æªº审§P¡]¤@16¡^¡C¡u众±Ú¡vÉO¤@¯ë¥Î¦rªº¡u¤ä¬£¡v¬Û¦P¡C¦b²Ä¤G³¹¥|节¤Î²Ä¤T³¹¤Q¥|节¡]¤S¤Ê¤@1¡^¡A该词©ú«ü¥H¦â¦C¡C©Ò¥H¥_¤èªº众±Ú会§_«ü¥H¦â¦C¡A¦Ó«D«ü¨º¨Ç¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¡A¤]­È±o¬ã¨s¡C¦p参阅¤G³¹°_ªº经¤å¡]¤G4-9¡A¤T1-2¡B4-5¡B14-15¡B18¡B19¡B21-25¤Î¥|1-2¡^¡A³£«ü¥_¤è¥H¦â¦Cªº¤ä¬£¡C¦ý¬O¦pªG读¤Q¤­节¤U¡A¦ü«ü¤Ú¤ñ伦¡A¬O²Ä¤G个ÉݶH©Ò´y­zªº¡C¦³关§ð击犹¤j«°¨¶ªº¨Æ¡A¦b¥|³¹¤­¦Ü¤K节¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¤K节¥H¤Î¤»³¹¤@¦Ü¤K节³£¦³´y­z¡A©Ò¥H¤´«ü¥~¨¹ªº«I²¤¡A¦ü无¥i¸mºÃ¡C

¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¤åÊ^ÉO¤W¤å¤£¬Æ¬Û¦P¡A¦]为这¤L节¬O诗¡C¤Q¤K¡B¤Q¤E两节¤]¥i¤ñ较¤Q¤­³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤@节¡A内®eÌå为¬Û¦ü¡C¤Q¤­³¹¬O­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¡A¦Û¥Õ¬O¦b¤Q¤@³¹¤Q¤C节°_©l¡A时间¤j约¦b¥D«e594¦~¡C©Ò¥H¤@³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¬O§_¥H¦Zªþ¥[ªº¡A¤]¤Þ°_经学®aªº质ºÃ¡C¬Æ¦Ü¦³¤H将²Ä¤K节¯«给¤©ªº«O证¡G¡u§A¤£­n惧©È¥L们¡C¡v¤]ÉO¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¦}¦C¡A为¥H¦Z­C§Q¦Ì¾D¹J§x难时¦Ó±oú¦ªº¦w¼¢¡C¨ä实这样«O证¡B¦w¼¢ªº话¡A¬O»X¥lªº经验¡A¦p¼¯¦è¡]¥X¤T12¡^¡A¤Î°ò¨l¡]¤h¤»16¡^¡A³£¦³这样ªº话¡C

¤@³¹¥|¦Ü¤Q¤E节应§@为¤@个§¹¾ãªº单¤¸¡C¥|¦Ü¤Q节¬O¥ýª¾ªº»X¥l¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节¬OÉݶHªº启¥Ü¡A¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¬O©R¥OÉO应许¡C这¨Ç¥þ³¡³£¥i§@为»X¥lªº经验¡C

¥ýª¾»X¥lªº经验¡A¬O¥L传¥X«H®§ªº¨ÌÕu¡C¥»³¹²Ä¤»¦Ü¤C节¡u¦~¥®¡v¡A¦b¤G³¹¤G节¤Î¤T³¹¥|节¦A´£¤Î¡]参¤G24¡B25¡^¡C¤Q¤­节ªº¡u众±Ú¡v¡AÉO¤G³¹¥|节¤Î¤T³¹¤Q¥|节ªº¡u¤ä¬£¡v¬O¦P¤@¥Î词¡C²Ä¤­节¡G¡u§Ú¬£§A§@¡K¡K¡vÉO¤Q¤K节¡G¡u§Ú¨Ï§A¦¨为¡K¡K¡v©M¤»³¹¤Ü¤C节¡G¡u§Ú¨Ï§A为¡K¡K¡v¡A³£¬O¬Û¦Pªº语ªk¡C¤­节ªº¡u¦C国¡v¡A¤]¥X现¤_¤Q³¹¤Ü¤­节¡C¥H¤W¦U项ªº关联¥i见¤@´³¡C

»X¥lÉOÉݶH¥²须连¦b¤@°_¡C¡u话¡v¦b¤E节ÉO¤Q¤G节¡A¡u¦C国¡v¦b¤­¡B¤QÉO¤Q¤­节¡C¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú¡v¡A¦b¥|¡B¤Q¤@ÉO¤Q¤T节¡C¦b¤Q¤T节¥[¤W¡u²Ä¤G¦¸¡v¡C

¦b»X¥lªº经验¤¤¡A­C©M华ªº¨¥词¤À为两¬q¡G¤C¦Ü¤K节¤Î¤E¦Ü¤Q节¡A¤GªÌ¤Q¤À§¡¿Å¡C¤C节¡G§A¤£­n说¡C¤K节¡G§A¤£­n©È¡C¦bÉݶHªº启¥Ü¡A¥ý¦³´º¶H¡A¦A¦³¸Ñ释¡A¤]¤Q¤À§¡¿Å¡C¦b¥Î¦rªº¥©§®¤è­±¡A¡u§ö树¡vÉO¡u¯d·N¡v¤G¦rªº¦r®Ú¬Û¦P¡A¡u烧开¡vÉO¡u倾­Ë¡v¤G¦r¤]¦³¬Û¦üªº¦r·½¡C灾祸¡]¤@14¡^ÉO¡u恶¡v¡]¤@16¡^¬O¦P¤@个¦r¡C1

¤Q¤C节¥i¤ñ较¥|³¹¤­节¤WÉO¤­³¹¤@节¤W¡C¦P¤@个动词¥Î¤F两¦¸¡C¤Q¤K节¡u¤µ¤é¡v¤S¥iÉO²Ä¤Q节ªº¡u¤µ¤é¡v¬Û¬M¦¨½ì¡C

­C§Q¦Ì»X¥l¡A¥iÉO¨ä¥¦¤Hª«ªº»X¥l¤ñ较¡C¥H赛亚ÉO¥H¦è结³£¦³»X¥lªº经验¡A¥BÉO¤Ñ¤WªºÉݶH¬Û关¡C这¬O­C§Q¦Ì©Ò¥¼经历ªº¡C¦ý¬O¥LÉO¼¯¦è¡]¥X¤T10-12¡^¡B°ò¨l¡]¤h¤»14-22¡^¬Û¦ü¡F虽µM°ò¨l¤£¬O¥ýª¾¡A¦ý这¤T¤H³£©~领导ªº¦a¦ì¡A¬O¯«­n¨Ï¥Îªº¤²¤H¡C2兹将¥L们ªº经验¤ñ较¡G

¨ü©R        ­C§Q¦Ì书¤@³¹¤­节

        ¥X®J¤Î记¤T³¹¤Q节

        ¤h师记¤»³¹¤Q¥|节

犹¿Ý        ­C§Q¦Ì书¤@³¹¤»节

        ¥X®J¤Î记¤T³¹¤Q¤@节

        ¤h师记¤»³¹¤Q¤­节

«O证        ­C§Q¦Ì书¤@³¹¤C¦Ü¤K节

        ¥X®J¤Î记¤T³¹¤Q¤G节

        ¤h师记¤»³¹¤Q¤»节

ªí©º        ­C§Q¦Ì书¤@³¹¤E节

        ¥X®J¤Î记¤T³¹¤Q¤G节

        ¤h师记¤»³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G节

¦b𥱥­z¼¯¦èÉO°ò¨l»X¥l时¡A³£¯S别说©ú¥L们ªº处¹Ò¡C¼¯¦è¦b为¥L©¨¤÷ªª¦Ï时¡A¬Ý见¦³烧ú¦ªº荆´Æ¡C­C§Q华§i诉¼¯¦è说¡AÍ¢¤w经¬Ý见¦Ê©mªº­W®`¡]¥X¤T1-9¡^¡C°ò¨l¦b°sîʨº¨½¥´麦¡A¬Ý见¯«ªº¨ÏªÌ§¤¦b¾ó树¤U¡]¤h¤»11¡^¡C­C§Q¦Ì»X¥l时¡A­C©M华ªº话临¨ì¥L¡A¬Oª½ºI¤F当ªº¨Æ¡C

¥ýª¾¥H赛亚ÉO¥H¦è结»X¥l¡A¦ü无¬Æ犹¿ÝÉO±À¦«¡C¥H赛亚说¡G¡u­n¨ì¤L时©O¡H¡v¡]赛¤»11¡^这¤£ºâ¬O±À¦«ªº话¡C¥L说¡G¡u祸«v¡A§Ú灭¤`¤F¡C¡v¡]¤»5¡^语Éa¤]ÉO±À辞ªº¤£¦P¡C¥H¦è结¦}¥¼¦³¥ô¦óªº±À¦«¡C3¦ý¬O°ò¨l©Ú绝¤F两¦¸¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¦³¦ó¯à¬@±Ï¥H¦â¦C¤H©O¡H¡v¡]¤h¤»15¡^¡F¡u«s«v¥D­C©M华°Ú¡A§Ú¤£¦n¤F¡A¦]为§Ú觌­±¬Ý见­C©M华ªº¨ÏªÌ¡C¡v¡]¤»22¡^¡C²Ä¤G¦¸ÉO¥H赛亚ªº¡u祸«v¡v¬Û¦ü¡C

­C§Q¦Ì»X¥l§@¥ýª¾¡C¥H¦è结§@¥ýª¾¡A¥u´£¤@¦¸¡]结¤G5¡^¡A¥H赛亚»X¥l时¡A¦}¥¼´£¤Î¥L¬O¥ýª¾¡C¥L们³£没¦³¹³­C§Q¦Ì¨º样»X¥l§@¦C国ªº¥ýª¾¡C§g¤ý¥i统ªv¦C¨¹¡]诗¤G8¤Î¤C¤Q¤G11¡^¡A¦]为­C©M华统ºÞ¥@¬É¦U国¡C

¦b­C§Q¦Ì»X¥l时¡A­C©M华¦V¥Lªí©ú¡A¥L¦b¥¼¥X¥Í«e¤w经»X¯«©R©w¤F¡C¦b¥H赛亚书¤¤¨ü­Wªº¤²¤H¤]¬O¥¼¥X¥À­L«e¯«¤w经选©w¥L¡]赛¥|¤Q¥|4¡B24¡A¥|¤Q¤E5¡^¡C¦b·s约¨½¡A«O罗说¥X¯«§â¥L从¥À¸¡¨½¤À别¥X来¡]¥[¤@15¡^¡C马¤Ó¡B¸ô¥[´£说­C稣°ò·þ¦b¹D¦¨¦×¨­«e¤w¦³¯«ªº¦®·N®t»º¡]¤Ó¤@18-25¤Î¸ô¤@26-38¡^¡C这¥i°l·¹´¼¼zªº¦Û©Ó¡]½e¤K22-31¡^¡G¡u¦b¤Óªì创³yÉEª«¤§¥ý¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡v约¿«ºÖ­µªº§Ç¨¥¤¤¡A¤S¦³«Ü²M·¡ªº论­z¡]约¤@1-18¡^¡C¦b­C§Q¦Ì¤§¥ý¡A¦³参孙ªº¨Ò证¡C¤Ñ¨Ï对参孙ªº¥À亲说¡G¡u这«Ä¤l¤@¥X­L¡A´N归¯«§@®³细¦Õ¤H¡C¡v¡]¤h¤Q¤T5¡^¼¯¦èÉO¼»¥À¦Õ从¥X¥Í´N¦³¯«ªº¦®·N带领¡]¥X¤G³¹¡F¼»¤W¤@1¦Ü¤G11¡^¡C

¦³关­C§Q¦Ì·Q°kÁ×­C©M华ªº嘱¦«¡A¥Lªº¤f§k¬O¡G¡u¥D­C©M华ªü¡I¡v¡]¤@6¡^这话¬Æ¤Ö¦b¨ä¥¦»X¥lªÌªº¤f头¡A¥u¦³°ò¨l¦³类¦üªº¤fÉa¡]¤h¤»22¡^¡C当¤H»X¥l为¯«发¨¥¡A¥i¯à¤£ª¾«ç样说话¡A这¥¿¬O¼¯¦è当时ªº态«×¡]参¥X¥|10¡A¤»12¡B30¡^¡C¥B¬Ý扫罗¨ü©R为¥H¦â¦C§g¤ýªº¤Ï应¡G¡u§Ú¤£¬O¥H¦â¦C¤ä¬£¤¤¦Ü¤pªº«K¶®悯¤H¤\¡H§A为¦ó对§Ú说这样ªº话©O¡H¡v¡]¼»¤W¤E21对µª¼»¦Õ¥À¡^¤júÒ³Q选¥l时¡A¥L¦b祷§i¤¤对¯«说¡G¡u¥D­C©M华ªü¡A§Ú¬O谁¡H¡v¡]¼»¤U¤C18¡^¦ý¬O这¤£ºâ为¦Û¨õªº话¡A¥u¬O²`²`Ê^会¦Û¤vªº无¯à¡C4

­C§Q¦Ì说¡G¡u§Ú¬O¦~¥®ªº¡C¡v¡]¤@6¡^©Ò罗门¤ý¤]´¿说¥X类¦üªº话¡G¡u¦ý§Ú¬O¥®µ£¡C¡v¡]¤ý¤W¤T7¡^当µM¦b¥H¦â¦C¡A§g¤ýÉO¥ýª¾ªº职¦ì¦}¤£¬Û¦P¡C¦Û¼»¥À¦Õ¤§¦Z¡A这两ªÌªº职责¬O¤À开¤F¡C¨ì©Ò罗门时¡A这两ªÌ¤´¥¼趋§¡¿Å¡C¦Ó¦b¥H赛亚ªº时¥N¤w经¦³§¡¿Åªº权责¤F¡C­C§Q¦Ì¥i¯à认为¥L¦Û¤v¬O继©Ó¼¯¦èÉO¼»¥À¦Õªº¡A¦]为¥L¯S别´£¥X这两¦ì¡]¤Q¤­1¡^¡C¥L¥i¯à¨ü¥Ó©R记ªº¼v响¡A¦]为该书¨÷´¿论§g¤ý¡]¥Ó¤Q¤C14-20¡^ÉO¥ýª¾¡]¤Q¤K15-22¡^¡C

¦b²Ä¤C¡B¤K节¡A­C©M华响应­C§Q¦Ì犹¿Ýªº态«×¡G¡u§A¤£­n说¡K¡K¡v这¦b¨ä¥¦ªº经¤å¦}¥¼¥X现¡A¥u¦³¼¯¦è对¥H¦â¦C¤H说话¡]¥Ó¤E4¡^¡A¤Î´¼¼z¤å学¤¤ªº½e¨¥¡]½e¤T28¡A¤G¤Q22¡A¤Ü¥|29¤Î传¤­5¡^¡C

¥D对¥L说¡G¡u§ÚÉO§A¦P¦b¡I¡v¡]¤@8¡^给¤©¥L¤Q¤ÀªÖ©wªºÚÌÕu¡C¥D¤S©R¥O¥L说¡G¡u§Ú§h©J§A说¤°¤\话¡A§A³£­n说¡C¡v¡]¤@7¡^¦b¥Ó©R记¤Q¤K³¹¤Q¤K节说¡G¡u§Ú­n将当说ªº话传给¥L¡A¥L­n将§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A³£传给¥L们¡C¡v¥X®J¤Î记¤C³¹¤G节¡A­C©M华对¼¯¦è说¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A§A³£­n说¡C¡v

¯«§i诉­C§Q¦Ì说¡G¡u¤£­n惧©È¡v¡]¤@8¡^¡A¤]´¿对°ò¨l说过¡]参¤h¤»23¡^¡C¡u¤£­n惧©È¡K¡K¦]为§ÚÉO§A¦P¦b¡C¡v¡]¤T¤Q10-11¡F赛¥|¤Q¤@10¡A¥|¤Q¤T5¡^¥i称为¡u¤ä«ùªº语Éa¤èµ{¦¡¡v¡]Support Formula : Beistandsformular¡^¡C5

¦b­C§Q¦Ì»X¥l时©Ò±oú¦ªºªí©º¡A¬O­C©M华¦ù¤â«ö¥Lªº¤f¡]¤@9¡^¡C¥H赛亚±oú¦¼»©Ô¥±¥Î¤õ¬´ªg¥Lªº¤f¡]赛¤»6¡B7¡^¡C¥H¦è结¨ü©R§]¦Y书¨÷¡]结¤G8¦Ü¤T3¡^¡C这¨Çªí¶H¤]¥i谓¯«迹¡C对¼¯¦è来说¡A¨º¬O¯«¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¦æ动¡C°ò¨l¦³¤Ñ¨Ï继续¦b¥L­±«e¡A¤S¦³¤õ¦b盘¥Û经过¡C°ò¨lªº¤u§@¤£¬O传«H®§¡A¦Ó¼¯¦èªº¤u§@¬O这¤è­±¡A¦]¦¹¯«¯S别´£¿ô¥L¡A¤f¬O¯«³yªº¡]¥X¥|14-17¡^¡C

¯«对­C§Q¦Ì说¡G¡u§Ú¤w将当说ªº话传给§A¡C¡v¡]¤@9¡^¨ü©Rªº话´N¦b¥H¤U²Ä¤Q节¡C¥H¦è结¦Y¤F书¨÷¡A´N©ú¥Õ¯«ªº嘱¦«¡C¥H赛亚±oú¦³j¸oªº®¦¨å¤§¦Z¡]赛¤»7¡^¡A¤]¤F¸Ñ¯«ªº¤ß·N¡C

­C§Q¦Ì书¤@³¹ÉO¥X®J¤Î记¤T³¹¤Î¤h师记¤»³¹Ú̦³¬Û¦P¤§处¡A¦ý¦}¤£§¹¥þ¹p¦P¡C¤]许­C§Q¦ÌÉO¼¯¦èªº»X¥l¤ñ较¬Û¦ü¡AÚ̬O¨Æ实¡C6

¥»³¹ÉݶH³¡¤À¡]¤@11-16¡^¡A应为»X¥l经验¤§内®e¡C¥H赛亚ÉO¥H¦è结ªº»X¥l¤¤¤]¦³ÉݶH¡C¡u¬Ý¡v¦r¦b¤Q¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¤T节¡A¤]¥X现¦b¥H赛亚书¤»³¹¤@节¤Î¥H¦è结书¤@³¹¤@节¡]从¤@³¹¦Ü¤T³¹¦@¦³¤­¦¸¡u¬Ý见¡v¡^¡C

¡u­C§Q¦Ì¡A§A¬Ý见¤°¤\¡H¡v¡]¤@11¡B12¡^这¦b¤Ü¥|³¹¤T节¤S¦A­«Î`¡C¦b¨ä¥¦¥ýª¾书¤¤¤]¥X现¡A¦pªü¼¯¥q书¤C³¹¤K节¡A¤K³¹¤G节¡F¼»­{§Q亚书¥|³¹¤G节¤Î¤­³¹¤G节¡C这样ªº问话¤]¬O±Ð导ªº¤è¦¡¡C7

这¨½ªºÉݶH¥i称为¡uÉo¨¥ÉݶH¡v¡]Oracle-Vision¡^¡C8³Ì¨å«¬ªº¬O¦bªü¼¯¥q书¤K³¹¤@¦Ü¤G节¡C¥ý¦³«Å§iÉݶHªº导¨¥¡G¡u¥D­C©M华«ü¥Ü§Ú¡C¡vµM¦Z¡u¬Ý­þ¡I¡v¡]¤¤¤å译¥»§@¡u§Ú¬Ý见¡v¡^¡A¤_¬O´N¦³ÉݶHªº内®e¡G¡u¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡v¡C¥H¦Z¦³­C©M华ªº问话¡G¡u§A¬Ý见¤°¤\¡H¡v这¨½­C§Q¦ÌªºÉݶH¤]类¦ü¡C

¥»³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¥i称为¡u±Ï®¦Éo¨¥¡v¡]Salvation oracle¡^¡C9¥D§h©J­C§Q¦Ì§ô¸y¡A为从¨Æ艰¨¯ªº¥ô务¡A¨Ò¦p¥X战ªº¨Æ¡]参¥N¤U¤G¤Q15-17¡^¡C¯«­n­C§Q¦Ì从¨ÆÉo战¡A¦ÓÍ¢¥²¬@±Ï¤²¤H¡C10¦b¤Q¤C节­C©M华说¤£­nÕa´q¡C¦b¤Q¤K节说¡G¡u§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨为坚«°¡B铁¬W¡B铜墙¡C¡v¦b¤Q¤E节说¡G¡u¥L们­n§ð击§A¡A却¤£¯àÐ`§A¡C¡v©Ò¥HÉo战ªº§Î¦¡¤Q¤À显µÛ¡C类¦üªº经¤å¥i¦b¥H赛亚书¥|¤Q¤@³¹¤K¦Ü¤Q¤T节§ä¨ì¡C

¥H¤U将­C§Q¦Ì»X¥lªº经验¤À为¤T¤p¬q记­z¡G

 

1 W.L. Holladay, Jeremiah I, 1986, 23-26.

2 Gregorio del Olmo Lete, La Vocation der L|^der en el antiguo Israel, Morfologia de Los Relatos Biblicos de Vocation (Salamanca: Universidad Pontifica de Salamanca, 1973).

3 N.C. Habel, "The Form and Significance of the Call Narratives", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 77 (1965) 297-323.

4 G.W. Coats, "self-Abasement and Insult Formula", Journal of Biblical Literature 89 (1970) 14-26.

5 W.H. Schmidt, Exodus, 1974, 126-127.

6 B.S. Childs, The Book of Exodus, A Critical, Theological Commentary, 1974, 54.

7 J. Lindblom, "Wisdom in the Old Testament Prophets", Wisdom in Israel and in the Ancient Near East, H.H. Rowley Festschrift, eds M. Noth and D.W. Thomas, 1955, 192-204. esp. 202.

8 B.O. Long, "Reports of Visions Among the Prophets", Journal of Biblical Literature 95 (1976) 353-365.

9 J.M. Berridge, Prophet, People and the Word of Yahweh, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 198.

10 H.G. von Reventlow, Liturgie und prophetisches Ich bei Jeremia, 1963, 58, Berridge, op. cit., 199.

 

¤@¡B¥D¯«ªº选¥l¡]¤@4-10¡^

²Ä¤@³¹¥|节¡@¡u­C§Q¦Ì说¡G­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡C¡v

这¨½´£¨ì­C§Q¦Ì¡A¬O¥H𥱥­zªÌªº语Éa¡C¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú¡C¡v¦b¥»节¥~¡A¤]¦b¤Q¤@节¤Î¤Q¤T节¡A¬J¥H¦P¤@Ïú语Éa¡A¥²属¤@个单¤¸¡C¦]¦¹¡AÉݶH¬O¦b»X¥lªº经验¤§内¡C

­C©M华ªº话´N¬OÍ¢ªº¦æ动¡A¦]为话语¡]d-b-r¡^²[义¥i§@¨Æ¥óÉO¦æ动¡C话语¤S¥Nªí¤ß·N¡A¦æ动´N¬O¤ß·Nªºªí达¡C­C©M华ªº话临¨ì­C©M¦Ì¡A¨Ï­C§Q¦Ì¦³«Å§iªº¦æ为¡C¥L传扬ªº«H®§ÉO¥Lªí¶Hªº¦æ动¬O连¦b¤@°_ªº¡]参阅¤Q¤T³¹¡A¤Q¤K³¹¡A¤Q¤E³¹¥H¤Î¤­¤Q¤@59-64¡^¡C

²Ä¤@³¹¤­节¤W¡@¡u§Ú¥¼将§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w晓±o§A¡C§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À别§A为Éo¡C¡v

­C©M华©I¥l­C§Q¦Ì¡A¬O¥H对谈ªº¤è¦¡¡C¥H赛亚ÉO¥H¦è结ªº»X¥l¡A¤]¬O类¦üªº经验¡C¦ý¦b¥L们¡A­C©M华¬O¶W¶Vªº¯«¡A±R°ª¦Ó华贵¡C对­C§Q¦Ì¡A却¤Q¤À亲¤Á¡C

¨C¤@µu¥y³£¬O¥H¡u¤§«e¡v开©l¡G¡u§Ú¥¼将§A³y¦b¸¡¤¤¤§«e¡K¡K¦b§A¥¼¥X¥À­L¤§«e¡K¡K¡v这±`«ü创³y¤§«e¡A¥X¥Í¤§«e¡A¦p¥H赛亚书¥|¤Q¤G³¹¤E节¡A¥|¤Q¤K³¹¤­节¡A¤»¤Q¤»³¹¤C节¡F诗½g¤T¤Q¤E½g¤Q¥|节¤Î¤E¤Q½g¤G¤Q节¡C

这¨½ªº动词¡Aªí©ú§¹¥þ¬O¯«ªº¦æ动ÉO§@为¡G¡u§Ú³y¡K¡K§Ú晓±o¡K¡K§Ú¤À别¡K¡K§Ú¬£§A¡C¡v兹将¨C¤@个动词¦¸²Ä¬ã¨s¡C

¡u³y¡v¡]'-ts-r-k¡^ÉO©I¥l¡]'-ts-r-u-k¡^¬Æ为±µªñ¡C当µM应译为¡u³y¡v¡A¥¿¦p诗½g¤@¤T¤E½g¤Q¤T节¡A¦pªG参阅¥H赛亚书¥|¤Q¤E³¹¤@¡B¤­节¡A¡u³y¡vÉO¡u¥l¡v¤GªÌ¦ü¥G¬O¤£¥i¦E¤Àªº¡C这个¥Î¦r¤]¥X现¦b¥X®J¤Î记¤Ê¤G³¹¥|节¡A¦}ÉO¦C¤ý纪¤W¤C³¹¤Q¤­节ªº¡u铸¡v¦r¬Û¦P¡A¬O¤u¦K¤â艺ªº¨î³y¡C

¡u晓±o¡v¦b旧约¤¤ªº²[义¤Q¤À²`¤Á¡A¤£¥u¬O²z´¼¤Wªº¡A¤]¬O±¡·P¤Wªº¡A¬Æ¦Ü«ü亲±K¦p¤Ò妇ªº关¨t¡C¦¹¦r¡]y-d-'¡^¦b创¥@记¥|³¹¤@节­º¦¸¥X现¡A译为¡u¦P©Ð¡v¡A¥i见¡u晓±o¡v¬O¤Q¤À亲¤Á紧±Kªº关¨t¡C¦ó¦èªü书论­C©M华ªºª¾识¡A这ª¾识¬O«ü¥H¦â¦C¤H对¯«¤Q¤À亲±Kªº认识¡]¦ó¥|1¡A¤»6¡^¡A¤£¬O¤@Ïú«H¤ßªº观©À¦Ó¤w¡C¯«对¤Hªº认识§ó¥[º«©³¡A¤×¨ä对¤Hªº关¤ÁÉO顾©À¡C创¥@记¤Q¤K³¹¤Q¤E节¡G¡u§Ú²²顾¥L¡v¡A­ì·N为¯«²`ª¾¥L¡C¦b¼»¥À¦Õ记¤U¤C³¹¤G¤Q节¡A¥ýª¾®³单对¯«说¡G¡uú몾¹Dú몺¤²¤H¡C¡v这¨½¤]¬O¦³²`¤Áªº认识ÉO关Êä¡A¦Ó¥B¬Oú¦²´¤_¥ß约ªº关¨t¤W¡C11

¡u¤À别为Éo¡v«ü¤H©Îª«¡A时ÉO¦a¡A³£¯S别¤À别¥X来¡A§@ÉoÏ¡¤§¥Î¡A归¤_­C©M华¡A¥u¨ÑÍ¢¤ä°tÉO¨Ï¥Î¡C¯«¤£¦ý关Êä¥L¡A¤]¨Ï¥L§¹¥þ±oú¦Ï¡净¡A¤~¥i¨Ï¥Î¥L¡F¨Ï¥L²M²MÏ¡Ï¡¡A¦X¥G¥D¥Î¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡C¤À别为Éoªí©ú¯«¯S别拣选­C§Q¦Ì¡A§@¦C国ªº¥ýª¾¡C

²Ä¤@³¹¤­节¤U¡@¡u§Ú¤w¬£§A§@¦C国ªº¥ýª¾¡C¡v

¡u¬£¡v¦r­ì·N为¡u给¡v¡A¯«给¥L¯S®íªº¨­¤ÀÉO职¤À¡A´N¬O¦w¸m¥L¦b¥ýª¾ªº职¦ì¤W¡C关¤_¥ýª¾ªº职¤ÀÉO¨­¤À¡A历¦~来经学®a¦³许¦hªº讨论¡A¦¹处¤£¦A赘­z¡C12¦ý¬O问题¦b¤_­C§Q¦Ì³Q¬£§@¦C国ªº¥ýª¾¡A¦]为¥Lªº¤u§@¥u¦b犹¤j¡A¤S«ç会¦¨为¦C国¥ýª¾©O¡H©Ò¥H¦³¤H将¡u国¡v¦rÎ`数ªº¦r§À§ï¦¨¥N¦W词¡u§Úªº¡v¡A§@§Ú国ªº¥ýª¾¡C13

¥H¦â¦C¥ýª¾ªº¤u§@虽µM¥D­n¬O¦b¥»国¡A¦ý¦}¤£§½­­¤_¦¹¡C¥L们ªº职责¬O无­­ªº¡A¬Æ¦Ü¦ù张¦Ü¦C国¡C¨Æ实¤W¡A¯«ªº¤l¥Á还¬OÉO¦C国¦³关连¡A¦³¼v响¡A¦]为­C©M华¬O¥þ¦aªº¥D®_¡AºÞ²zÉE国¡A统ªv¥@¬É¡A§ó¦ó况¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¦³专论¥~¨¹ªº预¨¥¡C¦bªü¼¯¥q书¤@¡A¤G³¹¡F¥H赛亚书¤Q¤T¦Ü¤Ü¤T³¹¡F¥H¦è结书¤Ü¤­¦Ü¤Ê¤G³¹¡A还¦³«X¤Ú©³亚书¡B约®³书¡B¨º鸿书¡B«¢¤Ú¨¦书¡A¥i见论¦C国ªº败¤`¡A¬O¥ýª¾«Ü­«­nªº¥ô务¡A¤£®e©¿视¡C

¥H¤Wªº动词³£¬O§¹¦¨¦¡ªº¡Aªí©ú¯«¤w§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¦ý¤]¬Ý见¯«预¥ýªº计¦E¡A³£¬O¤Q¤À¨ãÊ^ªº¡C¡u§Ú¤w¡K¡K§Ú¤w¡K¡K¡v¡A¯«将计¦E实现¥X来¡A¤]¬O¤Q¤À©ú显¡A¥i¨Ï¥ýª¾Ê^验ªº¡C

¥D¯«ªº拣选¤£仅¨ãÊ^¡A¤]Ìå为©P详¡A¦}¥B¦­¤w©w规¤F¡C¡u¸¡¤¤¡vÉO¡u¥À¸¡¡v¬O¦P义ªº对¥y¡C这样ªº对¥y¦b¦h处¥X现¡]赛¥|¤Q¤»3¡F诗¤Ü¤G11¡A¤­¤Q¤K4¡F§B¤T11¡A¤Q18-19¡A¤Ê¤@35¡^¡C

²Ä¤@³¹¤»节¡@¡u§Ú´N说¡A¥D­C©M华ªü¡A§Ú¤£ª¾«ç样说¡A¦]为§Ú¬O¦~¥®ªº¡C¡v

¥D¬J说©úÍ¢选¥l­C§Q¦Ì¬O预¥ý¦w±Æªº¡A­C§Q¦Ì应该ªYµM¦a±µ¨ü¡A¦ý¬O¥L却¤Q¤À犹¿Ý¡A¬Æ¦Ü·Q±À却¤£°µ¡C

¡u¥D­C©M华ªü¡v¦b­ì¤å¤¤还¦³¤@个Õa叹词¡G¡u®@¡v¡]'ehah¡^¡C¦b旧约¤¤´¿¥X现¤Q¦¸¡C°£¦b¥»节¥~¡A©|¦³¥|³¹¤Q节¡A¤Q¥|³¹¤Q¤T节¡A¤Ê¤G³¹¤Q¤C节¡F¬ù书¨È记¤C³¹¤C节¡F¤h师记¤»³¹¤Ü¤G节¡F¥H¦è结书¥|³¹¤Q¥|节¡A¤E³¹¤K节¡A¤Q¤@³¹¤Q¤T节¡A¤Ü¤@³¹¤­节¡Aªí©ú¤@ÏúÕa讶¤Îªq丧¡C¤h师°ò¨l¤]¦³类¦üªº·P¨ü¡C¼¯¦èªº¤fÉa¦³¨Ç¤£¦P¡G¡u¥Dªü¡I¡v¡]¥X¥|10¡B13¡^¡C

­C§Q¦Ì¦Û·P¦~¥®¡A¡u¦~¥®¡v¤@词¥Î¦b¼¯¦è¨­¤W¡A当时¥L¥u¬O¤@个¨k婴¡A³Q©ñ¦b½c¤l内¡A¥H¦Zªk¦Ñªº¤k¤I发现¡A¬O¤@个¥¼断¥¤ªº«Ä¤l¡]¥X¤G1-10¡^¡C¦ý¬O§Î®e¬ù®³单ªº§U¤â¡A§Y为¥L®³§L¾¹ªº¡u¤Ö¦~¤H¡v¡AÉo经ªº¥Î词¤]¬Û¦P¡]¼»¤W¤Q¥|1¡^¡C¦¹¥~¡A这¤]«ü¥¼±Bªº阶¬q¡A¦n¦ü¦b­C§Q¦Ì书¤Q¤»³¹¤G节¡A¤£°ù©dªº¤´ºâ¦~¥®¡C¦­´Á¥H¦â¦C¤H´L·q¦~长ªÌ¡A¦]为¦~长较¦³´¼¼z¡A©Ò¥H¦~¥®ªÌ¤£仅¦~«C¡A¦Ó¥B¦b¤ß´¼¤è­±¤´¥¼¦¨¼ô¡C¥i¯à这¬O­C§Q¦Ì©Òú¦­«ªº¡C¤@¯ë学ªÌ³£认为­C§Q¦Ì¦b»X¥l时实际¦~龄¤]Ṳ́£¨ì¤G¤Q岁¡C

­C§Q¦Ì将¦Û¤vÉO¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¦}¦C¡]¤Q¤­1¡^¡C¼»¥À¦Õ»X¥l时ÚÌÌå¦~«C¡A还¬Oµ£¤l¡C总¤§¡A¡u¦~¥®¡v¦b¦~龄¤è­±弹©Ê还¬OÌå¤j¡C14

¥L¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A²`ª¾¦Û¤v¦~«C¡A¯Ê¥F经验ÉO´¼¼z¡A觉±o无ªk©Ó当¨º¤\艰¥¨ªº¥ô务¡A¦]¦¹¥L实¦b»Ý­n¯«给¤©¹ª励©M«O证¡C

²Ä¤@³¹¤C节¡@¡u­C©M华对§Ú说¡A§A¤£­n说§Ú¬O¦~¥®ªº¡A¦]为§Ú®t»º§A¨ì谁¨º¨½¥h¡A§A³£­n¥h¡C§Ú§h©J§A说¤°¤\话¡A§A³£­n说¡C¡v

¡u§A¤£­n说¡v¬O´¼¼zªº训诲¡]½e¤T28¡A¤G¤Q22¡A¤Ü¥|29¡F传¤­5¡^¡C这ÉO¡u§A¤£­n©È¡v¡]¤@8¡^¤L¥G¬O¦P义词¡A¬O给¤©«O证ªº话¡C

²z¥Ñ¦b这¨½¡G¡u¦]为§Ú®t»º§A¡K¡K¡v这¨½¥O¤H联·Q¥Ó©R记¤Q¤K³¹¤Q¤K节¡G¡u§Ú­n将当说ªº话传给¥L¡A¥L­n将§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A³£传给¥L们¡C¡v¦b­C©M华¡A¥u¬O©R¥OÉO®t»º¡A¦b­C§Q¦Ì¡A´N±o¥hÉO传讲¡C­C©M华ªº话¤@¥X¥h¡A决¤£®{µMªð¦^¡A¥²¤j¦³¥\®Ä¡]赛¤­¤Q¤­10¡B11¡^¡C

¥i见¥Ó©R记¤Q¤K³¹¤Q¤K节ªº话ÉO¦¹处¡]­C¤@7¡^§¹¥þ¤@样¡A¥u¬O«eªÌ为²Ä¤T¤H称¡A¦ZªÌ¬O²Ä¤G¤H称¡C­C§Q¦Ì°£¤F§v©R¤§¥~¡A¦ü无©Ò选择¡C¦a点没¦³选择¡A对¶H¤]¤£¯à随¥Lªº¤ß·N¡C¦³¤@¦¸¦è©³®a¤ý¨p¤U问­C§Q¦Ì¡G¡u­C©M华¦³¤°¤\话临¨ì没¦³¡H¡v­C§Q¦Ì说¡G¡u¦³¡I§A¥²¥æ¦b¤Ú¤ñ伦¤ý¤â¤¤¡C¡v¡]¤Ê¤C17¡^

²Ä¤@³¹¤K节¡@¡u§A¤£­n惧©È¥L们¡A¦]为§ÚÉO§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¡u¥L们¡v¥i译为¡u¦b¥L们­±«e¡v¡C¦b¤³敌¤¿¼ÉÉO众¦hªº当«e¡A没¦³惧©È¡A¦]为¦³¯«ªº¦P¦bÉO¬@±Ï¡C¤@个¤H¥[¤W¯«´N¬O¦h数¡C¦³¯«¦P¦b¡A¤@¤Á³£¤w¨¬够¤F¡C

¦b¤W节说¡u§Ú®t»º§A¨ì谁¨º¨½¥h¡A§A³£­n¥h¡C¡v¤S­n应¥I¤H¡A¤S­n应¥I环¹Ò¡A¬O双­«ªº§x难¡A¦ý这两ªÌ³£­n应¥I¡A³£»Ý­±对¡C¤£过¡A¯«会给¤©¤O¶qÉO«iÉa¡C

¯«¦P¦b为­n¬I¦æ¬@±Ï¡C¯«ªº¬@±Ï¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú历¥vªº经验¡]¥X¤T8¡A¤­23¡A¤»\cs166¡A¤Q¤G27¡A¤Q¤K4¡B8-10¡F¼»¤W¤Q18¡^¡C¤júÒ见证­C©M华±Ï¥L脱ÖÃ狮¤l©Mºµªº¤ö¡A¤]¥Î¦P¤@个¦r¡C15¯««O证­C§Q¦Ì¤£¨ü®`¡A¦³时¥L³£会ÊäºÃ¡A¤£ª¾¯«ªº«O证¬O§_¤@©w¥i¾a¡]¤G¤Q7-18¡^¡A¦ý¬O¥L©l终²`«H»X¥l时ªºÚÌÕu¡C

¡u这¬O­C©M华说ªº¡C¡v¨C个«H®§ªº结语³£¦³这¦P样ªº¤èµ{¦¡¡C¦b¥»书¦³168¦¸¤§¦h¡C­ì·N¥i§@¡G这¬O­C©M华ªº§C语¡C¯«¥H§C·L温©Mªº话¡A给¤©¦w¼¢ÉO¹ª励¡A¦³说¤£尽ªº¤ß·N¡C16

²Ä¤@³¹¤E节¡@¡u¤_¬O­C©M华¦ù¤â«ö§Úªº¤f¡A对§Ú说¡A§Ú¤w将当说ªº话传给§A¡C¡v

话语ÉO¦æ动还¬O连¤_¤@°_ªº¡C¯«¦ù¤â«ö¥Lªº¤f¡A¥¿¦p¥H赛亚³Q¼»©Ô¥±¥Î¤õ¬´ªg¤f¡C¥ýª¾ªº¤f为±µ¨ü¯«ªº话¡A¤]传讲¯«ªº话¡C¡u话¡v¦b¦¹处¬O单数¡A¦ý¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A©Ô¤B¤å译¥»¤Î亚兰¤å译¥»³£为¦h数¡C¯«对¥H赛亚说¡G¡u§Ú将§Úªº话传给§A¡C¡v¡]赛¤­¤Q¤@16¡^¡C¡u传¡v­ì·N为¡u©ñ¡v©Î¡u¦w¸m¡v¡C¦P样ªº¥Î¦r¥X现¦b¥Á数记¤Ü¤T³¹¤­节¡G¡u­C©M华将话传给¤Ú兰¡C¡v­C§Q¦Ì书¤­³¹¤Q¥|节¡G¡u§Ú¥²¨Ï§Úªº话¦b§A¤f¤¤¡K¡K¡v

这¨½¡u传给¡v­ì·N¥¿¬O¡u给¤©¡v¡C­C§Q¦Ì©ú¥Õ¥ýª¾³Ì­«¤jªº¥ô务¶°¤¤¦b¤f¡A¥H¤f传扬¡A©Ò¥H¦b¤Q¤­³¹¡A¯«ªº话¦b­C§Q¦Ì¤f¤¤¦¨为¤õ¡C­C§Q来±oú¦¯«ªº话¡A当§@­¹ª«¦Y¡]¤@16¡^¡F­C©M华应许¥L¡A将¥L当§@¯«ªº¤f¡]¤@19¡^¡C

¥ýª¾¦b这¨½§v见¯«ªº声­µ¡A·P¨ì¯«¦ù¤âàDºN¡A¤S¦b¤f®B·P¨ì¦³¯««ö¤â¡C这样´N¤£¥u¬O¥~­±¨­Ê^ªº·P¨ü¡A§ó¦³内¤ßªº·P动¡C

²Ä¤@³¹¤Q节¡@¡u¬Ý­þ¡A§Ú¤µ¤é¥ß§A¦b¦C¨¹¦C国¤§¤W¡A为­n¬I¦æ©Þ¥X¡B©î毁¡B毁§¥¡B倾ÂСA¤S­n«Ø¥ß®â´Ó¡C¡v

¡u¬Ý­þ¡I¡v为­n¤Þ°_ª`·N¡A¦b²Ä¤E节¤]¦³类¦üªº语Éa¡G¡u¬Ý¡Iª`·N¡A§Ú¤w将当说ªº话传给§A¡C¡v现¦b¦A发ªí­«­nªº«Å§i¡C¯«­n¤À¬£ÉO¥ß©w¥ýª¾ªº职¥ô¡A¥¿¦p¼»¥À¦Õ´¿«Å¥¬¡G¡u­C©M华为§A们¥ß¤ý¤F¡C¡v¡]¼»¤W¤Q¤G13¡^¦b²Ä¤­节¯«预©w­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº职¤À¡A¦ý现¦b¤w经实际¥ß©w¥L为¥ýª¾¡C

¡u¤µ¤é¡v¬O¥ýª¾¨ü©Rªº¤é¤l¡A¬O¥L¤Á实©Ó¨ü¯«ªº嘱©J¡A§@¦C国ªº¥ýª¾¡C这¨½¬O强调¥L¥ýª¾¤u§@ªº­S围¡G¦C¨¹¦C国¡C这两Ïú¥Î¦r¡G¡u¦C¨¹¡vÉO¡u¦C国¡v¬O¦P义¦r¡A¥Î·N¬O¦b­«Î`¤¤¥[强语Éa¡A¥i¤ñ较¥H赛亚书¤»¤Q³¹¤Q¤G节¤Î诗½g¥|¤Q¤»½g¤C节¡C

这¨½­C©M华¦V¥ýª¾«ü©w¥Lªº¤u§@¡A¦b®øÌå¤è­±¬O¯}§¥©Êªº¡A¦@¨É¤F¥|个动词¡C©Þ¥X¡B©î毁¡B毁§¥ÉO倾ÂСC¥t¦³两个动词¬O积Ìå¤è­±¡A¦³«Ø设©Êªº¡G«Ø¥ßÉO®â´Ó¡C©Þ¥X´N¦n¦ü树¤ì¤@¯ë¡A¥Á±Úªº¥Í©R¤£¯à¦A¦s¯d¤U¥h¡C¦ý会¦A¦¸®â´Ó¡A©Þ¥X¤§¦Z¦A¦æ®â´Ó¡A¤~¬O¯«¦b历¥v¤¤ªº计¦E¡C¯«­n¥ýª¾©Þ¥Xªº¡A¬O¥H¦â¦C¤¤间ªº¤ì°¸¡]弥¤­13¡v¡C¯«­n¥L将¥H¦â¦C¤H从­C©M华赐给¥L们¦C¯ªªº¬ü¦a©Þ¥X来¡]¤ý¤W¤Q¥|15¡^¡C

©î毁¬O«ü«Øµ®ª«¡B©Ð«Î©Î²½坛¡A¦ý©î毁¤§¦Z¥²¦A­«·s«Ø¥ß°_来¡C°ò¨l´¿©î毁¤Ú¤Oªº²½坛¡]¤h¤»23¡^¡C约¦è亚¤ý¤]©î毁¤@¤Á·q©^ÉݱЪº²½坛¡]¤ý¤U¤Ü¤T7¡B8¡B12¡^¡C亚¤ñ¦Ì°Ç´¿©î毁¥Ü剑«°¡]¤h¤E45¡^¡C

¡u毁§¥¡v¤]¬O¯«ªº审§P¡C¯«¨Ï¥H¦â¦Cªº¤³敌¥þ³Q°Å°£¡]弥¤­9¡^¡A这¥i¥H«ü职¦ìªº­²°£¡A¦p¥H赛亚书¤Ü¤G³¹¤Q¤E节¡A®a®_ªÙ§B¨º³Q³vÖÃ开©x职¡A­n从¥Lªº­ì¦ìºM¤U¡C¯«­nºV±¼¤³敌ªº¤ú¡A¬å断¥L们¡]诗¤­¤Q¤K7¡^¡C

©î毁ÉO倾ÂФ]³£¬O¥Hº«©³ªº¤èªk进¦æ¯}§¥¡CµM¦Z从¨Æ积Ì媺­««Ø¡C¯}§¥¤§¦Z¦A¦æ«Ø¥ß¡A¤~会¦³§¹¥þ§ó·sªº现¶H¡C这´N¬O¥ýª¾ªº¤u§@©Ê质ÉO¨Ï©R¡C¥L应传审§Pªº«H®§¡A¤]应´£说Î`兴ªº¬ß±æ¡C

¥»节­C§Q来说¥²须¨ü©R为¦C国ªº¥ýª¾¡A论¦C国ªº预¨¥¤w经¦b»X¥lªº时­Ô说©ú¤F¡C这©î毁ÉO«Ø¥ß双­«ªº¤u§@¤]¬O¥ýª¾¥²须©Ó担ªº¡C¥»书论¦C国ªº预¨¥¬O¦b¥|¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤@³¹¡C¨ä实还¤£¥u§½­­¤_这¤L³¹¡A应¬ï´¡¦b­C§Q¦Ì¾ã个ªº¥ýª¾¨Æ¤u¤¤¡C¦b¤Q¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C节¡A¤Q¤K³¹¤C¦Ü¤E节¡A¤Ü¥|³¹¤»节¡A¤Ê¤@³¹¤Ü¤K节¡B¥|¤Q节¡A¥|¤Q¤G³¹¤Q节¤Î¥|¤Q¤­³¹¥|节¡C这¨Ç³£¬O´²¤å¡A¦ý内®e¤]¦b¤_这®øÌåÉO积Ìå两¤è­±¡C¦³¤H认为诗¤å¬O­C§Q¦Ì传讲ªº­ì¦³¤è¦¡¡A¦Ó´²¤å¥u¬O别¤H𥱥­z¥ýª¾ªº¦æ动¡A¨ä实¤]¦}¤£尽µM¡C这两ªÌ©¹©¹¬O¬Û²Vªº¡A¦³时¤ÏÎ`ªö¥Î¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C17

­C§Q¦Ì¤@©w¤£º@§@®øÌ媺¨Æ¡A©Þ¥X¡B©î毁¡B毁§¥ÉO倾ÂÐ¥²¤£¨ü欢ªï¡A¤Ï¾D¨ü¥¢败ÉO¤Ï对¡C¤H们³£³ß欢§vªº«H®§¬O«Ø¥ßÉO®â´Ó¡C­C§Q¦Ì¬Æ¦Ü¦³·N°kÁס]¤G¤Q7-9¡^¡A¦ý这¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]为这¬O¯«¦«¥I¥Lªº¡C

关¤_©î毁ÉO®â´Ó两¤è­±¡A¦³许¦h¤£¦Pªº¸Ñ释¡C¨Ò¦p©î毁ªº¬O¤Hªº¨î«×¡A©Þ¥Xªº¬O°²±Ð训ÉOÉݺݨ¸说¡C将¤@¤Á错谬¥þ³¡°£¥h¡A¦n¦ü¦b¦a­±¤W²M°£杂¯ó¡A¦A®âÏú¦nªºµæ½­ªG树¡C¦pªG²M°£¦a­±¦Ó¤£Ïúµæú¹¡A¦a¥²没¦³¥X产¡C«Ø³y©Ð«Î¥ý¥ß®Ú°ò¡A¥H¦Z¦³¤F©Ð«Î¡A´N¦³¥\¥Î¡C®øÌåÉO积Ìå¥i¯à¬O¥ý¦Zªº¦¸§Ç¡A这样ªº¸Ñ释¤]¬Æ为¦X²z¡C18

亚兰¤å译¥»ªº·N译¡A¦ü将®øÌå¤è­±ªº«ü¦C国¡A积Ìå¤è­±ªº«ü¥H¦â¦C¡C¦³¨Ç学ªÌ¤]随从这样ªº说ªk¡C19¦³ªº认为®øÌåÉO积Ìå两¤è­±¬O¥ýª¾¥Í¥­ªº写·Ó¡A¬O¥ýª¾¦­´Á¤u§@ªº©Ê质¡A¥i见¤_¤@³¹¦Ü¤Ü¤­³¹¡C20

从¥|¦Ü¤Q节©Ò´y­zªº»X¥l经验¡A¬O­C§Q¦Ì¦Û¨­ªº·P¨ü¡A¥H¦Û­zªº¤è¦¡记载¡C¦ý¤]¦³¤H认为这¬O¥Ó©R记ªº编ªÌ¥H¥Ó©R记为­I´º来编写这¬q经¤å¡C这¦b¤åÊ^评鉴¤è­±ªº¬ã¨s¦ü¥G为ªñ¦~¤Q¤À¨üª`·Nªº课题¡A¦ý¦Û­zªº说ªk¤´较为¦X²z¡C¤åÊ^¦]¥»书¦h´²¤å¡A¦³¥Ó©R记ªº®æ调¡A¦ý这¤è­±ªº说ªk¤´¯Ê¥F¥R¤Àªº证Õu¡C21

 

11 H.B. Huffmon, "The Treaty Background of the Hebrew Yada", Bulletin of American Society of Oriental Research, 181 (1966) 31-37. H.B. Huffmon ¡® Simon B. Parker, "A Further Note on the Treaty Background of Hebrew Yada", Bulletin of American Society of Oriental Research, 184 (1966) 36-38, J. Muilenburg, "Intercession of the Covenant Mediator (Exodus 33: 1a, 12-17)". Words and Meanings, Essays Prensented to Davis Winton Thomas, ed. P.R. Ackroyd and B. Lindars, 1968, 180-181.

12 B.D. Napier, "Prophet", Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 894-919; M.J. Buss, "Prophecy in Ancient Israel", Interpreter's Dictionary of the Bible, supplement 694-697.

13 B. Stade, "Emendationen", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 22 (1902) 328.

14 Hans-Peter Sta/hl|/, Knabe, Ju/ngling, Knechti, Untersuchungen zum Begriff n-c-r im Alten Testament, 1978; James Macdonald, "The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society", Journal of Near Eastern Studies 35 (1976) 147-70, esp. 149.

15 G. Lisowsky, Konkordanz zum hebra/ischen AT, 1958, 950.

16 R. Rendtorff, "Zum Gebrauch der Formel ne'um jahwe im Jeremiabuch", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 66 (1954) 27-37.

17 W.L. Holladay, "Prototype and Copies: A New Approach to the Poetry-Prose Problem in the Book of Jeremiah", Journal of Biblical Literature 79 (1960) 351-367.

18 W. Rudolph, "Zum Text des Jeremia: I Zum Griechischen Text", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 48 (1930) 272-286, Jeremia, 1968, Ch.1.

19 H. Bardtke, "Jeremia der Fremdvo/lkerprophet", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 53 (1935) 209-239, esp. 212-220.

20 J. Bright, "The Date of the Prose Sermons of Jeremiah", Journal of Biblical Literature 70 (1951) 15-35, H.W. Ju/ngling, "Ich mache dich zu einer ehernen Mauer: Literarkritische U:/berlegungen zum Verha/ltnis von Jer. 1, 18-19, zu 15, 20-21", Biblica 54, (1973) 1-24.

21 H.G. Reventlow, Liturgie und prophetisches Ich bei Jeremia, 1963, 24-77. A.H.J. Gunneweg, "Ordinationsformular oder Berufungsbericht in Jeremai 1", Glau*be Geist, Geschichte, Festschrift fu/r E. Benz, 1967, 91-98.¥D张¥Ó©R记编ªÌªº¤u§@¡GW. Thiel. Die Deuteronomistische Redaktion von Jeremia 1-25, 1973, 62-72. E.W. Nicholson, Preaching to the Exiles: A Study of the Prose Tradition in the Book of Jeremiah, 1970, 113-115; H. Weippert, Die Prosareden des Jeremiabuches 1973, 193-202.

 

¤G¡BÉݶHªº启¥Ü¡]¤@11-16¡^

¦b两¤jÉݶHªº开ºÝ¡A³£¦³这样ªº¤è¦¡¡G¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú¡v¡]¤@11¡B13¡^¡A¤S¦³­C©M华ªº问话¡G¡u§A¬Ý见¤°¤\¡H¡v¥H赛亚¡]赛¤»1¡^ÉO¦Ì该亚¡]¤ý¤W¤Ü¤G19¡^©Ò¬Ý见ªº¡A¬O¥D§¤¦b°ª°ªªº宝®y¤W¡C现¦b­C§Q¦Ì©Ò¬Ý见ªº¡A¥u¬O¤@¨Ç寻±`ªº¡]²Ä¤@ÉݶH¡^ÉO«D寻±`ªº¡]²Ä¤GÉݶH¡^¨Æª«¡C¥L§v见¥Dªº声­µ¡A却没¦³¬Ý见Í¢¡C

²Ä¤@³¹¤Q¤@节¡@¡u­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡G­C§Q¦Ì§A¬Ý见¤°¤\¡H§Ú说¡G§Ú¬Ý见¤@®Ú§ö树ªK¡C¡v

­C§Q¦Ì¬Ý见¤@®Ú树ªK¡C¦P¤@个¦r¦³¤£¦Pªº¥Îªk¡A¦³时¥Î§@ªª§ú¡]¼»¤W¤Q¤C40¡B43§@Ó㪯ªº§ú¡C¡^¦³时¥Î§@Éݱаg«H¥e¤Rªº¤ì§ú¡]¦ó¥|12¡^¡C这¨½¬O«ü¹àªK¡]参创¤T¤Q37¡^¡A¬O§ö树ªº¹àªK¡C¦b¥L处¥Î§@¨ä¥¦树¤ì¤WªºªG实¡]¦p创¥|¤Q¤T11¡^¡C

§ö树开ªá¤j约¦b¦­¬K¤@¤ë¡C§ö树³Ì¦­开ªá¡A¦ý³Ì±ß¤~会¦³¦¨¼ôªºªG实¡C22¦b¦­¬K浓雾ªº´º¦â¤¤¡A¦³¥Õ¦âªº§öªá¡A¦³¤@Ïú¯S别Âa胧ªº·N¨ý¡CÕu说亚®³¬ð«°¥H§öªá驰¦W¡A¤L¥G¥i称为§öªá§ø¡C°ò¹MÖ湦V¦è¤]¥u¦³¤K¤½¨½¡A¤]¬O¦h§ö树¡C§ö树¡]sh-k-d¡^­ì·N为¡u¬Ý¦u¡B¦u±æ¡v¡C¥¦¬O¦­¬Kªº¦u±æªÌ¡A«Å§i¬K¤Ñªº来临¡C

²Ä¤@³¹¤Q¤G节¡@¡u­C©M华对§Ú说¡A§A¬Ý±o¤£错¡A¦]为§Ú¯d·N«O¦u§Úªº话¡A¨Ï±o¦¨´N¡C¡v

­C©M华证实­C§Q¦Ìªº观¹î¡A¦]为¥L¬Ý±o对¡A¬Ý±o¦n¡C这§ö树ªK¬J¦³¡u¬Ý¦u¡vªº²[义¡A´N¬O¯«ªº¥Î·N¡A¦]为Í¢¯d·N«O¦uÍ¢ªº话¡A¨Ï±o¦¨´N¡C¯d·N«O¦u¡]shoked¡^ÉO§ö树ªK¡]shaked¡^¦³谐­µ¡A¨Æ实¤W¤GªÌªº¦r®Ú§¹¥þ¬Û¦P¡]sh-k-d¡^¡C

§ö树开ªá¡A¬O亚伦ªº经验¡A¦]为¥Lªº§ú¥i¯à¬O树ªK¡A发ªÞ¤S¥Í¤Fªá­c¡A¥H¦Z´N开ªá结¤F¼ô§ö¡]¥Á¤Q¤C8¡^¡C¦ý¦b­C§Q¦ÌªºÉݶH¤¤¡A¥u¦³§ö树ªK¡A没¦³§ö¤l结¥X来¡C©Ò¥H¦}¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C©Ô¤B¤å译¥»ÉO亚兰¤å译¥»将§ö树ªK译§@¬Ý¦uªº树ªK¡]virgam vigilantem: a rod watching¡^¡A将¤W节ÉO¥»节连¦b¤@°_¡A§@为·N译¡C

¯d·N«O¦u¡]sh-k-d¡^ÉO¥­时±`¥Îªº¡u¬Ý¦u¡v¡]sh-m-r¡^¤]§@为¦P义¦r¡A¦p¥H´µ©Ô记¤K³¹¤Ü¤E节译为¡uĵ¿ô¬Ý¦u¡v¡]参诗¤@¤G¤C1¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¤­³¹¤»节¡A§Î®e恶ªÌ¦p°\¤l¡A窥视¥H¦â¦C¤H¡C¡u窥视¡v¤]¬O¦¹¦rªº¦P义¦r¡C

¯««O¦uÍ¢ªº话¨Ï±o¦¨´N¡C话语´N¬O¦æ动¡A约Ò­书¤G³¹¤Q¤@节ªº¡u¦¨´N¡vÉO¥»节ªº¡u¦¨´N¡v¬O¦P¤@个¦r¡A¡u¦¨´N¥L©R¡v¡A·Ó©Ò说ªº§@¦¨¡C¯«ªº话决¤£®{µMªð¦^¡]赛¤­¤Q¤­10¡B11¡^¡C­C§Q¦Ì虽´¿ÊäºÃ¡A¦ý¯«ªº应许¤£会¸¨ªÅ¡]参¤Q¤C15¡^¡A¤S¥Ó©R记¤¤¤]强调这样ªº­«点¡]参­C¤Q¤­16¡A²Å¦X¥Ó©R记ªº­n义¡^¡C

§ö树ªKÉO¯d·N«O¦u¤GªÌ¦³¬Û联ªº²[义¡A¬O¥ýª¾«H®§©Ò强调ªº¡A¨Ò¦p¦b¤Q¤T³¹¥|ÉO¤C节¦³关¸y带变§¥ªº¨Æ¡A¤]¨ã¦³¯S别ªº±Ð训¡Cªü¼¯¥q书¤K³¹¤@¡B¤G节¡A®L¤ÑªºªG¤l¬Oªí©º结§½¡C©Ò¥HÉݶHªº启¥Ü¬O­«­nªº¡C

这ÉݶHªº启¥Ü¤]许¬OµªÎ`­C§Q¦ÌªººÃ问¡C¥L¤£ª¾¹D­C©M华¬O§_会«H¦uÍ¢ªº话¡C对ªü¼¯¥q¡A¥L¬Ý见­{±K¤s顶ªº¬\¤z¡A§v见­C©M华¦b锡¦w§q¥s¡]¼¯¤@2¡^¡C对¥H赛亚¡A¥Lª`·N¤@进¤J¶®¦U®a¡A¬O¥H¦â¦C败¤`ªº¥ý声¡]赛¤E7¡B8¡^¡C­C§Q¦Ì¤]»Ý­n¦³©Ò¬Ý见ÉO§v见¡A´N¥i¦³ÚÌÕu¡Aª¾¹D¯«ªº话¥²µM应验¡A¤ß¤¤´N¤£¥²§½«P¤£¦w¤F¡C这¨Ç细·Lªº±¡况¡A¥HÉݶHªº¤è¦¡让¥L¬Ý见¡A¦ü¥G¬O¤£¬Æ­«­nªº¡C¦b¯«ªº·P动¤§¤U¡A¯à¦³§ó°ªªº属灵·P¨ü¡A¬O¥ýª¾¯S®íªºÊ^验¡C23

当时犹¤jªº处¹Ò恶¦H¡A¦n¦ü¦b严¥V¤¤¡A¤@¤Á¥ÍÉa³£¥¢¥h¤F¡A¯ó¤ì­ä谢¹s¸¨¡A¤@¤ù¯î凉¡C¦ý¬O§ö树ªK带来¦­¬Kªº讯®§¡A给¤©§Æ±æ¡C¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº实©³¡A¬O¥¼见¤§¨ÆªºÚÌÕu¡C¡v¡]来¤Q¤@1¡^对­C§Q¦Ì来说¡A¥¼见¤§¨Æ¤wÂÇú¦¥i见ªºÉݶH¦Ó¦³©ÒÊ^会¡A这ÚÌÕu´N§ó¥i¾a¤F¡C

²Ä¤@³¹¤Q¤T节¡@¡u­C©M华ªº话²Ä¤G¦¸临¨ì§Ú说¡G§A¬Ý见¤°¤\¡H§Ú说¡G§Ú¬Ý见¤@个烧开ªº锅从¥_¦Ó倾¡C¡v

¦b²Ä¤G个ÉݶH¤¤¡A­C§Q¦Ì¬Ý见ªº¬O¤@个锅¡C这¥i¯à¬O¥Ë锅¡A¤]¥i¯à¬Oª÷属ªº¡C¥H¦è结书¤Ü¥|³¹¤Q¤@节¬O铜锅¡C¦¹处ªº锅¬O烧开ªº¡A¤U­±¦³¯P¤õ¡A¤õ势¥²强¡A¥H­P锅内烧开¡A«_¥XÉa来¡C¨º¤\¨½­±¥²¬O¤ô©Î¬y质¡A¦]滚热¦Z¦³»]Éa¥X来¡C¤C¤Q¤h译¥»¥u´y­z¦b锅¤U¦³¤õ¡C现¦bª`·N«_¥XªºÉa¬O¦Vú¦«n边¡A来¦Û¥_边¡C¬Ý来这¬O«ü¥_¤èªº¤H¥Á¦V«n进¥Ç¡A§ð击犹¤j­C¸ô¼»§N¡]¤@16¡^¡C

这锅¬O从¥_¦Ó倾¡A¤@边ªÅ¤F¡A¥t¤@边¤Ó满¡A从¥_¦V«n倾±×¡A将¤ô©Î¨ä¥¦²GÊ^­Ë¥X来¡C·Ó­ì·N¡A¬Æ¦Ü¬O从边¤W­Ë¡A¥Ñ¤W¦Ó¤U倾­Ë¡C这¦r­ì为¡u­±¡v¡A¤]¥i译为¡u边缘¡v¡A¦³ªº译为¡u«e边¡v¡C24

¦b¥H¦è结书¤Ü¥|³¹¤Q¤@节¡C²r¤õ将铜锅ªºËG烧净¡A将¨ä¤¤ªº¦Ã秽·»¤Æ¡C¥i见锅内°£¤F秽ª«¤§¥~¡A实际¬OªÅªº¡C­C§Q¦Ì书¤»³¹¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q节¬O«ü烧毁ªº铅¡A将ª÷属炼净¡A¤]没¦³¤°¤\·»²G¡C¦ý这两处³£¬O«ü­C©M华ªº审§P¡A¦n¦ü¯P¤õ¤@¯ë¡A§@炼净ªº¥\¤Ò¡C

¥H¦è结ªº锅¬Oªí©º­C¸ô¼»§N这¬y¦åªº锅¡A¦ý¦¹处ªº锅¬O¥_¤èªº¤ä¬£©Î国±Ú«I²¤ªº¤O¶q¡A给¤©«n国犹¤jªº«Â胁¡C

²Ä¤@³¹¤Q¥|节¡@¡u­C©M华对§Ú说¡A¥²¦³灾难从¥_¤è发¥X¡A临¨ì这¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡C¡v

¥_¤è°£¥i¯à«ü¥_国ªº¤ä¬£¥~¡A¤]¥i¯à¬O犹¤j¥_¤èªº邻¨¹¦p«D§Q¤h¡B亚­z¡B亚兰µ¥国¡C¦³时¥_¤è¥u«ü¶Â·tªº权势¡A¥¼¥²实际«ü©ú为¦ó国¦ó¥Á¡C25¦¹处³Ì¥i¯à¬O«ü¤Ú¤ñ伦¡C

灾难¬O«ü审§P¡A¦]为这¥Áªº¤@¤Á恶¡]¤@16¡^¡A审§P¥²临¨ì这¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡C这¦a¥²«ü犹¤j¦a¡C

从¥_¤è发¥X¡A发¥X©Î译为¡u开©ñ¡v¡A¤@开©ñ¡A´N¥X来¡C¦³¤H¥H为¥_¤è¨c狱ªº门¤@开¡A³Q掳ªº´N±oú¦释©ñ¡]参赛¤­¤Q¤@14¡^¡C¦ý¬ã¨s¤W¤U¤å¡A灾难¬O«ü审§P¥L们¤@¤Áªº恶¡A¦ÛµM¤£¬O«ü¥L们从灾难¤¤释©ñ¥X来¡C

¦³ªº对经¤åµy为­×§ï¡A¥i译§@¡G¡u灾难从¥_¤è转ÖáC¡v¨º´N¬O说¥_¤èªº灾祸°£¥h¡A对«n¤è´N¤£¦A¦³«Â胁¡C26

¤S¦³¤H¥H为烧开ªº锅¤£¬OÉݶH©Ò见ªº¡A¦Ó¬O观©À¤¤ªº·Q¶H¡A¦]为审§P¬O从¥_¤è¦Ó来ªº灾难¡A¤w¦¨为¤Q¤À¨ãÊ^ªº±¡况¤F¡C27

¡u这¦aªº©~¥Á¡v¦}«D说©ú这¬O犹¤j¦aªº©~¥Á¡A¤]许¬O«ü¥þ¦a¡A¨º¤\灾难¤£¥u­­¤_犹¤j¡A§ó¬O¥þ¥@¬É¡C¤C¤Q¤h译¥»¦ü«ü¤@¤Áªº国¥Á¡A©Î¤@¤Áªº¨¹国¡A这­S围´N§ó¤j¤F¡C¦³ªº将©~¥Á§ï为¡u§g¤ý¡v¡A«ü审§P­n临¨ì¤@¤Áªº§g¤ý¡A©Ò¦³ªº¨¹国³£¨ü灾难¡C28

¦³¤H¥H为¥»节¬O启¥Ü¤å学ªº®æ调¡A­«点¤£¦b实际ªº历¥v¡C¥_¤è¤]¥u¬O¥H¦â¦C长¤[ªº¤³敌¡A¬O¥@¬Éªº权势给¤©«Â胁¡C29

ªñ¥Nªº¸Ñ经¦h¥H¥_¤è为¦è¥j´£¡]Scythia¡^¡A­C§Q¦Ì书¦³­Y¤z经¤å为¦è¥j´£¤§ºq¡]¥|5-8¡B11-17¡B19-21¡B23-26¡B29-31¡A¤»1-5¡B22-26¡A¤K14-17¡A¤Q19-22¡^¡C30这¦è¥j´£°²设¨¬¥H¼v响­Y¤z学ªÌªº·Qªk¡C31¦ý这¨½说ªk为¬Y¨Ç学ªÌ©Ò©Ú绝¡C32

乌¥[¦C¤å献³Q发现¤§¦Z¡]Ugaritic Literature¡^¡A¤H们ª¾¹D¡u¥_¤è¡v¥u¬O¶H©º©Êªº¡A«ü恶ªÌ©Î°­Å]权势¤§©Ò¦b¡A¥¿¦p¥H¦è结书¤Ê¤K¡A¤Ê¤E³¹内ªººq­²ÉO玛¦U¡C­C¸ô华®e许这敌¤H来«I¥Ç属¯«ªº¤l¥Á¡A¬O§Q¥Î历¥vªº¦]¯À¡A实现审§Pªº计¦E¡C

²Ä¤@³¹¤Q¤»节¡@¡u¦Ü¤_这¥Áªº¤@¤Á恶¡A´N¬OÖÃ弃§Ú¡A¦V别¯«烧­»¡A¸÷«ô¦Û¤v¤â©Ò³yªº¡A§Ú­n发¥X§P语§ð击¥L们¡C¡v

这¥Á¬O¥H¦â¦C¥Á¡A­ì为¯«©Ò选¥l¡A¬O¡u§Úªº¥Á¡v¡A却¦æ恶¨Ï¯«¥¢±æ¡C¡u这¥Á¡v©Î¡u这¦Ê©m¡v³£¬Oªí©ú¯«¥¢±æÉO¼¨厌¡]参赛¤»9¡^¡C这¥Áªº¸o恶³Ì严­«ªº¡A¬OÖÃ弃¯«¡C­C§Q¦Ì为这©v¸o恶¡A屡¦¸´£¿ô¦}«ü责¥H¦â¦C¤H¡]¤G13¡B17¡B19¡A¤­7¡B19¡A¤E1¡^¡A¥L们烧­»¸÷«ô¡A³£¬O¦VÉݱЪº¥~¨¹¯«¡C¦P样ªº¥Î¦r¬O¦b­C§Q¦Ì¦bÉo·µ讲¹Dªº内®e¤¤¡]¤C9¡^¡C¡u别¯«¡v¤Î¡u¦Û¤v¤â©Ò³yªº¡v¡A¦b¥Ó©R记¤¤¦³¦P样ªº¥Î语¡C¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤G³¹¤Q¤C节¡A¤k¥ýª¾户°Ç¤jµªÎ`来问询ªº说¡G¦o¬O将­C©M华ªº¨¥词传给¥L们¡G¡u¥L们ÖÃ弃§Ú¡A¦V别¯«烧­»¡A¥Î¥L们¤â©Ò§@ªº·S§Ú发«ã¡C¡v¥i说ÉO­C§Q¦Ì书¤@³¹¤Q¤»节¬Û¦P¡C¦b¥»书¤G³¹¤Q¤T节«ü责ªº¸o¦³两项¡GÖÃ弃¯«这¬¡¤ôªº¬u·½¡A为¦Û¤v凿¥X¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C这¤]¬O¥»节«ü责ªº恶¡C

¡u烧­»¡v¦b¤¤译词¬O«ü°g«Hªº动§@¡A°£ªü¼¯¥q书¥|³¹¤­节«ü·P®¦²½¤§¥~¡A¨ä¥¦经¤å³£«üÉݱЪº·q«ô¤è¦¡¡C¥Ñ¤_这¦r¡]k-t-r¡^­ì·N为¡u¤É¤W¡v¡A¦p烟¤W¤É¡A¬O烧­»ªº举动¡C½¤«ô别¯«¬O¤z¥Ç²Ä¤@条诫©R¡]¥X¤G¤Q3¤Î¥Ó¤­7¡^¡C

¡u¸÷«ô¡v­º¥ý¦b创¥@记¤Q¤K³¹¤G节´£说¡C这¬O¤z¥Ç²Ä¤G条诫©R¡A¦]为¸÷«ô¤@¤ÁÀJ¨èªº°¸¹³¬O¥Ç¤j¸o¡]¥X¤G¤Q5¡F¥Ó¤­9¡^¡C¥i见¥H¦â¦C¤H虽¤@ª½¨ü±Ð导¡Aª¾¹D¤°¤\¬O¤£¥i¤z¥Çªº¸o恶¡A¦ý¥L们¤´旧©úª¾¬G¥Ç¡]¤Q3-5¡F赛¥|¤Q¥|4-20¡^¡C

归纳¨¥¤§¡A¥H¦â¦C没¦³«H¦u­C©M华©Ò¥ßªºÉo约¡A¯}§¥Éo约ªº¡A¥²©Ó担¦D罚ªº¦ZªG¡C

 

22 Holladay, Jeremiah I, P.37. quoting Pliny.

23 J. Lindblom, Prophecy in Ancient Israel, 1963, 139.

24 P. Volz, Der Prophet Jeremia, 1922, D.F. Giesebrecht, Das Buch Jeremia, 1907.

25 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 1980, 154.

26 G.R. Driver, "Linguistic and Textual Problems: Jeremiah", Jewish Quarterly Review, 28 (1937) 97-129.

27 J. Skinner, Prophecy and Religion, 1922, 31.

28 W.F. Albright, "The Oracles of Balaam", Journal of Biblical Literature 63 (1944), 207-233; "A Catalogue of Early Hebrew Lyric Poems", Hebrew Union College Annual, 28 (1950/51) 1-39.

29 A.C. Welsh, "The Call and Commission of Jeremiah", Expositor 21 (1921) 129-147; B. Duhm, Das Buch Jeremia, 1901; H.G. Reventlow, Liturgie und prophetisches Ich bei Jeremia, 1963, 110.

30 B. Duhm, Das Buch Jeremia, 1901.

31 J.P. Hyatt, "The Peril from the North in Jeremiah", Journal of Biblical Literature 59 (1940) 499-513, H.H. Rowley, "The Early Prophecies of Jeremiah in Their Setting", Bulletin of John Rylands Library, 45 (1962-63) P.199, n.8.

32 R.P. Vaggione, "All Over Asia? The Extent of the Scythian Domination in Herodotus", Journal of Biblical Literature 92 (1973), 523-30; "Scythians", Interpreter's Dictionary of Bible Supplement 797-98¡A¤S¥i参¦ÒA. Lauha, Zaphon der Norden und die Nordvo/lker im Alten Testament, 1943. W.F. Albright, "Baal-Zephon", Festschrift Alfred Bertholet zum 80 Geburstag gewidmet von Kollengen und Freunden, herausgegebon durch Walter Baumgartner, Otto Eissfeldt, Karl Elliger, Leonhard Rost (ed. Walter Baumgartner, 1950, 1-14, B.S. Childs, "The Enemy from the North and the Chaos Tradition", Journal of Biblical Literature 78 (1959) 187-198.

 

¤T¡B©R¥OÉO应许¡]¤@17-19¡^

²Ä¤Q¤C节¬O©R¥O¡G¡u§A当¡K¡K¡v¡A¤Q¤K节则¬O¡u§Ú¨Ï§A¡K¡K¡v¡A©Ò¥H«e¤@节¬O­C§Q¦Ì应§@ªº¨Æ¡A¦Z¤@节´N¬O­C©M华­n§@ªº¨Æ¡C虽µM这¤L节ÉO«e¤@¬q¦}¤£¤Q¤À衔±µ¡A¨ä实¤´¬O¦b»X¥lªº经验¤§内¡C¯«¨Ï¥ýª¾¦³ÚÌ实ªº¤è¦V¡A¬Ý²M¤µ¦Zªº实况¡A±oú¦¯«ªº应许¡A¦ÓªÖ«i©¹ª½«e¡C

²Ä¤@³¹¤Q¤C节¡@¡u©Ò¥H§A当§ô¸y¡A°_来将§Ú©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á话§i诉¥L们¡A¤£­n¦]¥L们Õa´q¡A§K±o§Ú¨Ï§A¦b¥L们­±«eÕa´q¡C¡v

这¨½¬O¤T项©R¥O¡G§ô¸y¡B传话¡B«i´±¡C§ô¸y¬O¥Î¸y带绑°_¡A¨Ï¥~¦ç¤£¦Ü©ì¦²¡A这样¡A»L³¡ÉO¨¬³¡³£¥i¦Û¥Ñ¬¡动¡A¤£¨ü约§ô¡F¶]°_来¨³³t¡A°µ°_¨Æ来¤]¥i运¥ÎÊ^¤O¡F¦b战争¤¤¡A§ó¥[¬¡动±o§Ö¡A¥i¥H随Éó应变¡A¤£­P©ìªd带¤ô¡C¦pªG¥Î现¥Nªº话¡A´N¬O­n¨÷°_§Aªº³S¤l¡A°µ¨Æ¥i¥H§Q¸¨¡C¦b¥H赛亚书¥|¤Q¤­³¹¤@节¡A©ñªQ¸y带¡A´N¬O¸Ñ°£ªZ装¡C现¦b­C§Q¦Ì¥²须§Ù备¡A­nÉO¤³敌争战¡C¡u°_来¡I¡v­n¦³¦æ动¡A从¨ÆÉo战ªº¨Æ¡A¬O¤£®e迟缓ªº¡C

¤£­nÕa´q¡AÉO¡u¤£­n惧©È¡v¬O¦³¬Û¦Pªº²[义¡A¦ýÕa´q会¨Ï¨­Ê^战§Ý¡]赛¤E3¡^¡A¤£¯à动弹¡A¥þ¨­¦n¹³瘫痪¤@¯ë¡C¦b¤³敌­±«e¤dÉE¤£¥i这样¡A¥²须­n¦³¥R¤Àªº«iÉa来­±对¡C

¥L­n¦³«iÉa­±对敌¤H¡A¤~¥i将­C©M华§h©J¥Lªº话²M·¡ªº传给¥L们¡A¦]为传话¬O¥ýª¾³Ì­º­nªº¤u§@ÉO职责¡A¤£¥i¦]Õa´q¦Ó°d¨Ï©R¡C

²Ä¤@³¹¤Q¤K节¡@¡u¬Ý°Ú¡A§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨为坚«°¡B铁¬W¡B铜墙¡AÉO¥þ¦a¡A©M犹¤jªº§g¤ý¡B­º领¡B²½¥q¡A¦}¦a¤Wªº众¥Á¤Ï对¡C¡v

¦b­C©M华这¤@¤è¡A¥²¥[给¤O¶q¡A¨Ï¥L¦¨为¤£¥i敌ªº坚©T«O»Ù¡C¡u¤µ¤é¡vÉO²Ä¤Q节¡u¤µ¤é¡v­«Î`¡A§ó¥[强语Éa¡C¡u§Ú¨Ï§A¡vÉO²Ä¤­节¡u§Ú¬£§A¡v¤S¬Û¦P¡C这§¹¥þ¬O¯«ªº§@为¡C

坚«°¬O§ð¤£¯}ªº¡A©T­Yª÷汤¡C¡u铁¬W¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¬Ù²¤¡C铜墙¤S¦b¤Q¤­³¹¤G¤Q节­«Î`¡C¦b¤Q¤­³¹¤Q¤G节¤¤¡A铁ÉO铜¬Û´£¦}论¡A¨¬证¨ä坚©TÉO¨c¾a¡C铁¬W¤]¦³译为铁门¡A¬O«°门¡C33墙¡B门ÉO¬W¤TªÌ¡A为«°¥²¦³ªº¡]参¥Ó¤T5¡F¥N¤U¤K5¡A¤Q¥|6¡^¡C铁¬W¦b¥H赛亚书¥|¤Q¤­³¹¤G节ÉO诗½g¤@¡³¤C½g¤Q¤»节为¶H©ºªº¥Î语¡A译§@铁门ÉO铁闩¡C这¦rÚ̦³¡u¬W¡vªº·N«ä¡A说©ú坚©T¡C34

§g¤ý­º领为¬Fªv©x员¡A¥H¦ZÚ̹G­¢­C§Q¦Ì¡A领³S¥i¯à«ü军¨Æ­º长¡]¤ý¤U¤Q¤@4¡^¡B宫§Ê©x员¡]¤ý¤W¤Ü¤G26¡^¡B¦a区©Êªº©x员¡]¤ý¤W¤G¤Q14¡^¡A¥L们³£¬O¥Nªí§g¤ý执ªkªº¤H¡C35

§g¤ý¡B­º领ÉO²½¥q³£¤@¦P´£说¡A¤]¥X现¤_¤Ê¥|³¹¤Q¤E节¡C­C§Q¦ÌÚ̦³²½¥q¤Ï对¡]¤G¤Q1-6¡A¤Ü¤»7-9¡^¡C¦Ü¤_¦a¤Wªº众¥Á¬O¨º¨Ç¤H©O¡H亚®³¬ðªº¥»¦a¤H´¿¤Ï对¥L¡A­n谋®`¥Lªº©Ê©R¡]¤Q¤@18-23¡^¡C´¶³qªº¥«¥Á¤Ï对¥L¡A¦]为¥L传审§Pªº«H®§¡C36

²Ä¤@³¹¤Q¤E节¡@¡u¥L们­n§ð击§A¡A却¤£¯àÐ`§A¡A¦]为§ÚÉO§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

这¬O­C©M华对­C§Q¦Ì«O证ªº话¡A¦ý¦}¤£隐ÂÃ实际ªº§x难¡A¥L们¤@©w会§ð击¥L¡C¦ý¬O¥L们¤@©w无ªk¨îÐ`¡A¦]为¯««O护Í¢ªº¤²¤H¡AÉO¥L¦P¦b¡A¬O³Ì¦w¥þªº¡C¯«¥B­n¦ù¤â¬@±Ï¡A©Ò¥H¤³敌¥²©w¥¢败¡C

­C©M华ªº应许¡A¦A­«Î`²Ä¤K节ªº话¡A¦P¦bÉO¬@±Ï¬O¥²¦³ªº¡C­C§Q¦Ì´N从¯«±oú¦ÚÌÕu¡A±oú¦¤O¶q¡A¦³坚强ªº«H©À¡A¤£¥²顾§Ò¡A¥i¥HªG´±¦a传讲­C©M华¥æ¥I¥Lªº话¡C

¥»¬q¡]17-19节¡^ªº评鉴问题¡A¦³­Y¤z学ªÌ«ù¤£¦Pªº·N见¡C¦³¤@说¥H为¥»¬q¦}«D为­C§Q¦Ì»X¥l时ªº·P¨ü¡A¦ý¤´¬O¥Ñ­C§Q¦Ì¦Û¦æ补¥Rªº¡A¥Øªº¬O­n将¥L¥ýª¾ªº职¨Æ¸Ñ说±o§ó为²M·¡¡C37

¥t¤@说¥D张¥»¬q¬O¥Ó©R记ªº编ªÌªþ¥[ªº¡A¦]为¤åÊ^¤Î¥D题ÉO¥Ó©R记¬Û¦ü¡C38

¤´¦³¤@说认为¥»¬q¥²¬O¦Z¥[ªº¡A¦]为¥»¬q¥Î语¦b¥»书¥L处´£说¡A兹¥H归纳¤§¤èªk­«­z¡A¥H为结语¡C39¦³ªº认为¥»¬qÉO¥|¦Ü¤Q¤@节³£为¦Z¥[ªº¡C³Ì¥ýªº书¨÷¤w³Q约¶®·q§Ë毁¤F¡A©Ò¥H¦b­«·s§Û录时¦A¥[½g´T¡C40

为¤°¤\学ªÌ对这¬q经¤å质ºÃ©O¡H¦]为­C§Q¦Ì»X¥l§@¦C国ªº¥ýª¾¡A¦Ó¥L­±对ªº¤³敌却¬O¥L¥»国ªº¤H¡C¨ä实¬Ý­C§Q¦Ì¥þ书¡A这¤GªÌªº¥Ù¬Þ¤@ª½¦s¦b¡C­C§Q¦Ì­±对¥»国¤Hªº¤Ï对¬Æ¦h¡A¦Ó¥L实¦b¬O¯¸¦b时¥Nªº«e­ï¡C¼v响¥@§½¦Ü¤jªº¡A©l终¬O¯«¤l¥Áªº©R运¡C

­C§Q¦Ì»X¥l§@¥ýª¾¡A¨ü©R传­C©M华¡A¬O§¹¥þ¥X¤_­C©M华ªº¦®·N¡C»X¥l¤£¬O发现¦Û¤v¡A¦Ó¬O©^献¦Û¤v¡C­C§Q¦Ì发现ªº¦Û¤v¬O¦~¥®无ª¾¡A¤S¤£¦¨¼ôªº¤H¡C¦ý¬O¯«选¥l¥L¡A©Ò­n¥Lªº¬O顺ªA©^献ªº¤ß¡C¯«¯S别§i诉¥L»X¥l¬O¯«ªº计¦E¡A¦b¥¼¥X¥Í¤§«e¤w经©R©w¤F¡C这样­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº·N识´N§Î¦¨¤F坚强ªº«H©À¡A²`Ê^¯«ªº¦P¦b¡A经历¯«ªº¬@±Ï¡A¦³¯«ªº应许¡A±oú¦¯«©Ò赐ªº¤O¶q¡C¤_¬O¥L传扬¯«ªº话¡A¤£¬O¥u§@为¤@个¥X¤f¡A§ó¬O¦¨为¦X¥Îªº¾¹¥×¡A传递¯«给¤©ªº启¥Ü¡C

¦b¥L»X¥lªº经验¤¤¡A¥L¤£¬O¤@个¦~¥®ªº¤H¡A¦Ó¬O¦C国ªº¥ýª¾¡A¥Lªº¨­¤À¦h¤\´L贵¡C¥L¤£¥²犹¿Ý¡A却»Ý­n«i´±¡A¦]为¥Lªº¤u§@¦óµ¥艰¥¨¡C¥L无»Ý顾虑¡A¦]为¯««ö¥Lªº¤f¡A赐给¥L当说ªº话¡A¥L传讲¥²¦³´¼¼z¡B¦³权«Â¡I

­C§Q¦Ì»X¥lªº经验ÉO¼¯¦èªº¤Q¤À¬Ûªñ¡A¦³¥Ó©R记¤Q¤K³¹¤Q¤K节§@为¥ª证¡C¥H¦Z¥D­C稣¤]将¦Û¤vÉO¼¯¦è¦}¦C¡A¥i参¬Ý马¥iºÖ­µ¤Q³¹¤T¦Ü¤E节¡C

­C§Q¦Ì³Q选¥l为¦C国ªº¥ýª¾¡A¦]为¥»国ªº§g¤ý¤w经°I·L¡A¥H¦Z终¤_败¸¨¡C¦ý¬O¥L¥ýª¾ªº¤u§@¤´¥²»]»]¤é¤W¡A­n对«Ý¦C国ªº§g¤ý­º领¡A让¥L们ª¾¹D¡A°ß¦³­C©M华¤~¬O统ºÞÉE¦³ªº¥D®_¡CÍ¢¬OÉE¤ý¤§¤ý¡AÉE¥D¤§¥D¡A­C§Q¦Ì¬OÍ¢ªº¥Nªí¡A¦V当¥N传¥X¯«¤½义ªº«H®§¡C¥ýª¾ªº¤u§@´N¬O©î毁ÉO«Ø¥ß¡A©Þ¥XÉO®â´Ó¡C¯«¤½义ªº§@为¬Oº«©³ªº¡C

­C§Q¦Ì¥²­±对强¤jªº劲敌¡A¥_¤è来ªº«Â胁¬O针对¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¦Ó敌对¥ýª¾ªº¡A却¬O从¥|­±¤K¤è来ªº¥~¤HÉO¦Û¤vªº亲¤Í¦P­M¡C¦ý¯«¦V¥L«O证¦³¥²Ð`ªº¦ZªG¡C¯«¬Æ¦ÜÉO¥ýª¾«Ø¥ßÉo约¡A¥Hªk®xªº场¦X说©ú­C©M华ªº审断¡]参¤Q¤G1¡^¡A¥ýª¾¥²须­±对¡C41¦ý现¦b¥L从­C©M华­±«e§v¨úªº¡A¥u¦³¦w¼¢ÉO«j励¡A¨Ï¥L¦³¤Q¨¬ªº«H©ÀÉOÚÌÕu¡C

 

33 S. Talmon, "An Apparently Redundant MT Reading ¡Ð Jeremiah 1:18", Textus 8 (1973), 160-163.

34 M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, 1903.

35 R. de Vaux, Ancient Israel, Its Life and Institutions, 1961, 69.

36 E.W. Nicholson, "The Meaning of the Expression Am Ha'arez in the Old Testament", Journal of Semitic Studies 10 (1965), 66; M.H. Pope, "Am Ha'arez", Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 106-107. A.H.L. Gunneweg, "Am Ha'arez ¡Ð A Semantic Revolution", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 95 (1983) 437-440.

37 W. Rudolph, "Zum Text des Jeremia: I zum Griechischen Text", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft,48 (1930) 272-286.

38 W. Thiel, Die Deuteronomistische Redaktion von Jeremia 1-25, 1973.

39 B. Duhm, Das Buch Jeremia, 1901.

40 H.W. Ju/ngling, "Ich mache dich zu einer ehernen Mauer: Literarkritische U/:berlegungen zum Verha/ltnis von Jer. 1, 18-19, zu Jer. 15, 20-21", Biblica 54, (1973) 1-24.

41 W.L. Holladay, "Jeremiah's Lawsuit with God", Interpretation 17 (1963) 280-287.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w­C§Q¦Ì书¡n

 

ace