耶利米书
十1~25
耶和华与偶像的对比
十2 天象的兆头 在大部分古代宗教中,天体神祇(日神、月神、金星尤然;巴比伦宗教分别名为沙马士、辛、伊施他尔)都占了首要的地位。这些神明掌管历法与时间、季节与气候,被视为最具力量的神。他们为观兆者提供征兆,并且从天上观看万有。主前第二千年纪末叶编纂完成的天兆大全《埃努玛、亚奴恩、里勒》共有七十块泥版,作为参考典籍几达一千年之久。美索不达米亚的占星家已经设定了很多星座(其中不少──但非全部──经希腊传入西方之后,今日依然沿用),但黄道十二宫的分界,这时仍未发明。
十3~4 偶像的制造过程 请参看:以赛亚书四十19,四十一7,四十四10~14。
十4 古代近东关于偶像及其处理的信念 古代近东偶像的形状和大小各有不同。但通常都是用木雕成,包以锤平的金箔银箔。其外貌基本上是人形(埃及除外,当地偶像混合人、兽特征),但有独特,甚至规格化的姿势、衣着、发式。古代近东的神祇以特殊方式在偶像中临在,(在神祇向崇拜者施恩时)可以到达使祭仪偶像成为神明的地步;然而这也不是神祇惟一的显现方式。但执行仪式却可以使神祇在偶像中活过来。有了这相连之处,他们就可以向偶像施符念咒,或行其他法术,以求威逼、胁制,或驱使神明行事。此外,又有别的礼仪可以向偶像施行,对神祇提供帮助或关顾。换言之,偶像所代表的世界观和对神明的概念,是与耶和华的自我启示不相符合的。他们不视偶像为神明,但相信神祇居于偶像之内,并且透过偶像彰显其临在和意旨。文献所描述真人大小的偶像,考古学家发现的数量极少。然而书画的描绘却足以提供可靠的细节。美索不达米亚的偶像需要每日喂饲、更衣,甚至沐浴。食物的祭每日要献给神明(食用的无疑是庙宇的工作人员)。为偶像穿衣脱衣需要其他的工人,此外,又需要人负责洗濯,和在庆典时搬运偶像。
十5 偶像的无能 和合本「他好像棕树,是旋成的」,新国际本作「如像瓜田中的稻草人」。这里译作「稻草人」(和合本:「棕树」)的字眼,全本旧约只在本节出现。稻草人可说是以色列人所能制造,最接近偶像的东西了。如此,「圣」偶像的身分,降到与稻草人相等的地位。它的能力和缠在柱子上的棕榈叶子没有分别,肯定不会令人心生畏惧。
十9 他施的银子,乌法的金子 乌法虽以金子闻名(但十5),其确实地点却已不明。一个亚兰文的他珥根说此地位于俄斐。俄斐是阿拉伯半岛南部一个金子的产地。此外,乌法又可能是一个形容词,意思是「纯净」。有些提及宝石的经文亦提到他施,这些经文似乎表示他施和红海地区的以旬迦别有关,与乌法和俄斐相符。但在其他经文中,他施则明显是个位于西方的地点。
十9 为偶像穿上蓝色紫色料的衣服 古代形容颜色的字眼很难诠释。这些字眼所形容的,是各种代表王族或神明的蓝色或紫色(进一步细节,见:民四6的注释)。很多古代近东的偶像都是金制或包金,并且穿上这种颜色的衣物。
十12~13 创造之神/宇宙之神 本段对以色列之神的形容,将祂形容为创造之神兼宇宙之神。祂为宇宙建立秩序,又借着统管宇宙运作维系这秩序。古代世界甚少神祇将这两个运作范围集于一身。但巴比伦的主神玛尔杜克,确实是在作为创造神祇之外,与雷、雨都有关系。
十13 从府库中带出风来 迦南人和巴比伦人将风暴的显现归因于暴雨之神兼风神阿达德。但耶利米却宣称一切的天气现象都完全是耶和华的工作。他用比喻形容耶和华有由风所运转的仓库储藏雨、雹,和雪,把它驱动的大概是祂口中的气(又见:申二十八12;诗三十三7;伯三十八22)。译作「仓库」的字眼亦可形容储藏珍贵宝物或御用兵器的库房。雹、雪、风、雷、电都经常被形容为神用来击败仇敌的兵器。此外,仓库又可用来储藏原料,如:大麦、蜜枣、五谷,或一般之什一奉献等。神亦同样按需要分配仓库的储藏品。宇宙性仓库的象喻在古代近东并不常见。