ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¬ù§B记²Ä¤Ê¤K³¹
¯«ªº¦^µª¡]¤T¤Q¤K1¡ã24¡^
¡@¡@¦b±Û风©I啸¤¤¡A¯«¥H²M´·¦Ó坚©wªº语Éa¦^µª¬ù§B¡C¡u¨º时¡v¬O¤Hªº话¤w说尽ªº时Ô¡A¥¿¬O¡u¤Hªº尽头¡A¯«ªº开©l¡v¡Cªí±¬Ý来¯«没¦³¦^µª¬ù§Bªº问题¡A¦ý实际¤W¯«却¥H§ó´¼¼zªº¤èªkµª¤F¬ù§B¡A连ºÃ问ªº¥»·½¤]ªv¦n¤F¡C
¡@¡D¯«¦V¬ù§B发¥X¬D战¡]1¡ã3¡^¢w¢w¯«对¬ù§B开门见¤sªº质问¡A¬O·t¥ÜÍ¢¦b¬ù§B¨¤W©Ò§@ªº¡A¬O¦³计¦Eªº¦æ动¡CµM¦Ó¤Hªº¦h¨¥¦h语¤Ï¥O¤H无ªk²M·¡¯«ªº¦®·N¡C±µú¦¯«响应¬ù§Bªº¬D战¡A请¬ù§B¹³ºL¨¤¤â¨º样ã备¦n¡A±µ¨ü¯«ªº质问¢w¢w¤@连¦ê¦³关创³yªº问题¡C
¡@¡D¤j¦aªº设计¡]4¡ã7¡^¢w¢w¦b创³yªº¦±á¡A当¬P±J©M¤Ñ¨Ïºq颂¯«ªº时Ô¡A¬ù§B¦³¦b场吗¡H¬ù§Bª¾¹D¤j¦a¬O¦p¦ó设计ªº吗¡H
¡@¡D®ü¬vªº创³y¡]8¡ã11¡^¢w¢w¬O谁创³y®ü¬v¦}±±¨îú¦¤ô¡A¨Ï¥¦¤£±o¶V过®ü©¤线¡H
¡@¡D¤é¥ú¡]12¡ã15¡^¢w¢w¯«问¬ù§B关¤_¤é¥ú¥X现ªº±¡§Î¡A¥H¤Î¥L¥i¦³设计¤é¥úªº¸ô线¡C¾¤©úªº¥ú驱°£恶¤HÂÇ¥H横¦æªº¶Â·t¡A¤S¨ÏÉEª«¬M·Ó±o¬ü丽缤纷¡C¦³¤H认为²Ä14节¬O·t¥Ü¦a²yªº¦Û转¡A¦]¥j时ªº¦L¬O§@圆¬W§Îªº¡C
¡@¡D²`渊ÉO阴间¡]16¡ã18¡^¢w¢w¬ù§B¥i´¿¨ì过²`渊ªº²`处©Î进过阴间¤@¦æ¡H¬O§_ª¾¹D¦a¦³¦h¤j¡H
¡@¡D¥úÉO·t¡]19¡ã21¡^¢w¢w¬ù§B¬O§_ª¾¹D¥úÉO·tªº¥»¶H¡H
¡@¡D³·ÉO电¡]22¡ã24¡^¢w¢w¬ù§B¥i´¿进¤J¤Ñ¤W装³·ÉO电ªº仓库¡H¥iª¾¥úÉO风¦p¦ó运¦æ¡H
¡@¡@¯«¥H无¥Íª«¬Éªº©_§®问¬ù§B¡A¥O¥L©ú¥Õ¦Û¤vªº¦³¡C
¬è祷¡@¦t©zªº³yª«¥D®_¡Aúë¬O¨º¤\±R°ª伟¤j¡A让§Ú§v见ú몺声µ¡A©ú¥Õú몺©_伟¡A¥HP¥Í¬¡±o¤O¡C
¦t©zÉEª«ªº奥§®¡]¤T¤Q¤K25¡ã41¡^
¡@¡D«B©M¦B¡]25¡ã30¡^¢w¢w¬O谁¨î³y«B©M¦B¡H¥¦们岂¬O¬ù§Bªº¦Z¸Ç¡H¬O谁¨Ï«B¤ô´þ润¹M¦a¡H¯«°«B给义¤H¤]给¤£义ªº¤H¡AÍ¢¤]记©À¤z§ò无¤H©~¦í¤§¦a¡A这显¥Ü¯«ªº¬Ý顾¡A远¤ñ¬ù§B·Q¶Hªº广阔¡C²Ä30节论¨ì¦B¤§©_§®现¶H¢w¢w坚µw¦p¥Û却¯B¤_¤ô±¡C
¡@¡D¤Ñ¤W众¬P¡]31¡ã33¡^¢w¢w诸¤Ñ©M¬P®y¬O¬ù§B©Ò±±¨îªº¤\¡H¥L¯à§_§â©ù¬P¨c¨c¨t¦í¡A¦p宝¥Û¤§´O¤_项链¤W¡H¥L¤S¯à§_¸Ñ开参¬Pªº带¨Ï¥¦随·N运¦æ¡H¤S©Î将黄¹D带¡]兽带¡^¤Q¤G宫¤Þ¥X来¡A¦p驯兽师将³¥兽¤Þ领¥X场¡H¬ù§B¤S¬O§_¤w测³z¤Ñ¤Wªº©w«ß¡A¦}«ü挥¦Û¦p¡A¨Ï¦a±ªº¨Æª«¥¿±`运¦æ¡H
¡@¡D¤ª±m¡]34¡ã38¡^¢w¢w¯«问¬ù§B¯à¤£¯à¤@扬声¡A«B«K从¤Ñ¦Ó°¡H¤S¯à§_«ü挥闪电¡H±µú¦¤S问谁赐´¼¼z给±K¤ª¡]²Ä36节¦³¤H«Ø议®ÚÕu¤W¤U¤å¦Ó将¡uÊ䤤¡v¤Î¡u¤ß内¡v译§@¡u¶Â¤ª¡v¤Î¡u¬y¬P¡v¡C¥t¦³¤H¸Ñ§@谁¤H¬Ý见¤ª±mªº变¤Æ¦Ó产¥Í´¼¼z¡^¡A¤S计ºâ«B¶q¡A¦p²~ˤô¯ë°¦b¦a¤W¡A¬~¨ê°ï积ªº尘®J©M软¤Æ坚µwªºªd¤g¡C
¡@¡@从¤Ñ¤WªºÉE¶H¡B¦ÛµM¬Éªº奥§®来¬Ý¡A¯«发¥X¤@连¦ê¯A¤Îª¾识ÉO¯à¤Oªº问题¡A请¬ù§B§@µª¡CY¬ù§B³£µª¤£¤W¡A¥L«ç¯à¦Û¥H为¦³´¼¼z¦a质问¯«©O¡H¯«继续¥H¥Íª«¬É¤§现¶H问¬ù§B¤@¨Ç问题¡A¬Ý¬Ý¬ù§B¬O§_ª¾µª®×¡C
¡@¡D¥À狮ÉO乌鸦¡]39¡ã41¡^¢w¢w¦Ê兽¤§¤ý狮¤lªº觅¹¯à¤O¬O从þ¨½来ªº¡H¤S乌鸦这³Ì¨õ贱¤§鸟觅¹时¡A谁¨Ñ应¹ª«给¨e¡H这¨Ç¨Æ±¡³£¬O¶W¥X¤Hªº¯à¤OS围¤§¥~ªº¡A¥u¦³¯«办±o¨ì¡C¥i¥H说¯«¦h问¤@¹D问题¡A¬ù§Bªº脸´N红¦h¤@¤À¡A¦Ó¤ß态¤]谦¨õ¦h¤@点¡C
¬è祷¡@¯«°Ú¡Aú몺§@为©_§®¡A§Ú¤£«H¾aúë还«H¾a谁©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
V¡@¶®ÄÞÉO¬ù§B¡]¤Ê¤K1¡ã¥|¤Q¤G6¡^
¡@¡@C©M华¦Û¤v终¤_¥´¯}¤F¨IÀq¡A¡u从±Û风¤¤¡v¡]¤Ê¤K1¡A¥|¤Q6¡^说话¡C虽µM¦}¤£¬O§¹¥þ没¦³ã备ªº¡]见¡uv. ¥H§Q户ªº²Ä¥|½g讲论¡]¤Ê¤»1¡ã¤Ê¤C24¡^¡v¤¤脚ª`391¡^¡AÍ¢©Ò说ªº话¡A无论¬O内®e©Î风®æ¡A¥þ³£¤Q¤À¥O¤HÕa©_¡C
¡@¡@Í¢ªº讲论¬O仅¤_对¬ù§B说ªº¡A¬O对¬ù§B¤@¦A´£¥Xªºn¨D¡A¤]¬O¥L³Ì¦Z¤@¥y话¡]¤Ê¤@35¡^©Ò´£¥Xªºn¨D¤§迟来ªºµªÎ`¡F¦ý¥¦们¥þµM¤£¬O¬ù§B©Òn¨Dªº¡C¥L©Òn¨Dªº¡A¤D¬O¤@纸带¦³¥Lã备n¦^µª¤§¯S®í¸o¦Wªº°_诉书¡A©Î¬O个从¥Lªº审§P¥D¦Ó来¡A¥B¬O¥L满¦³«H¤ß¦a´Á±æ¯à³Q«Å§i为无¸oªº¤@纸§P决书¡C¦ý两样³£没¦³¥X现¡A虽µM盘问ªº§Î¦¡¦³时Ô§v°_来¹³¬O¦b«ü±±¬ù§B·M¬N¦a¡u¥Î无ª¾ªº¨¥语¡v¡]¤Ê¤K2¡^¨Ï¯«ªº¦®·N·t¬N¤£©ú¡C
¡@¡@§Y¨Ï¬O这样¡A¯«ªº两½g长½g§u诵却¤£¬OµªÎ`¨º¨Ç§é¿i着¬ù§B¡B¦Ó¥LªºªB¤Í们无ªk¦^µªªº问题¡C¦Ü¤Ö¡A¦b²Ä¤@¦¸ªº视¹î¤¤¡A¥¦们¦ü¥GÉO¤¤¤ß论题¢w¢w为¦ó¬ù§B¤w经°µ¤F¤H¥i¯à°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¥H维«ùÉO¯«¨}¦nªº关¨t时¡A却还¾D¨ü¦p¦¹严»ÅªºW难¢w¢w²@¤£¬Û¤z¡CC©M华显µM没¦³说¨ì这¥ó¨Æ¡F¨Æ实¤W¡AÍ¢«Ü¤Ö§@¥¿±ªº陈z©Î断¨¥¡CÍ¢ªº讲论¤£¬O¯«谕¡AÍ¢¥H纷¦ÜÌî来ªº¤Ï问来¦^µª¬ù§Bªº问题¡A这个¥[强ªººÃ问¤£¥u¬O¦b§Î¦¡¤W¤Q¤À¯S®í¡A这¨Ç问¥yªº¥\¥Î§ó»ÝnÓì¤Á¦a¤F¸Ñ¡C§@为×辞ªº¤èªk¡A¤@个问¥y¥i¥H¬O§@¥X«Å¨¥ªº¥t¤@Ïú¤è¦¡¡A¬OÌå¨ü¶¯辩®a©Ò³ß爱ªº¡C对¬ù§B¦Ó¨¥¡AC©M华讲论¤¤ªº问¥y¤£¬O这样¨±¦^¦a陈z¨Æ实¡A¥¦们¬O请©«¡A´£议¥L试着¥h§ä¥X¥L¦Û¤vªºµª®×时将会¦³ªº发现¡C¥¦们¤£¬O±Ð义问µª¡A§Ï¦ò¬O¦b试验¬ù§Bªºª¾识¦üªº¡C¥¦们¬O±Ð¨|©Êªº¡A¬O·Ó着这个¦r¯u¥¿ªºÉOì来ªº·N«ä来¬Ý¡C¬ù§B³Q领¥X¥h¡A进¨ì¥@¬É¤¤¡C¥u¦³当¬ù§B没¦³©ñ胆对¥ô¦ó¤@个问题陈z¥ô¦óªºµª®×时¡A这¨Ç¤~¬O×辞ºÃ问¥y¡F¦ý这¤£¬O¦]为这¨Ç问题没¦³µª®×¡C¥¦们开头ªº®ÄªG¬O¨Ï¬ù§B©ú¥Õ¥Lªº无ª¾¡A这¤£¬On«V°d¥L¡F¬Û¤Ï¦a¡A¨C¤@个¤H³Ì°ªªº´L贵¥¿¬On这样³Q¯«¦Û¤vµn记¦bÍ¢´¼¼zªº学®Õ¤¤¡A学®Õªº±Ð«Ç´N¬O¥@¬É¡I对¬ù§B¦Ó¨¥¡A¯«©Ò带给¥LªºÕa©_发现¡A¦bª¾识¤W带来¤FÌå¤jªº长进¡G认识¦Û¤v¡A¦}认识¯«¡A¦]为这两点¦bÉo经¤¤总¬O齐头¦}进ªº¡C¥L内¤ß¤¤ªº这Ïú§ï变¡A¬O¦p¦¹¿E¯P¡A¬Æ¦Ü¥i¥H称¤§为归¥¿¡A¦ý®Ú¥»¤£¹³¬O²Ä¤@¦¸ªº归¥¿¡A²Ä¤@¦¸ªº归¥¿¡A¬O¥ô¦ó¤@¦ì·Qn进¨ì¯«®a¤¤ªº¤H¤£¥iÁקKªº¡A¤@个®¬§ïªº¸o¤HÂǦ¹弃绝¥L¨¸恶ªº¹D¸ô¡A¦}±µ¨ü³j§K¡C这样ªº®¬§ï¤£¬O¬ù§B©Ò»Ýnªº¡A¥L¦}没¦³³Qn¨D§_认¥L对¦Û¤v²zª½ªº«Å称¡C
¡@¡@¯«¦}没¦³¡]¹³ªB¤Í们©Ò§@ªº¤@样¡^´£¥X¬ù§Bªº¸o恶²M单¡A这个¨Æ实¥»¨´N¨¬¥H证©ú¨º样§@¬O没¦³¥²nªº¡C¯«终¤_说话¤F¡A这对¬ù§B¦Ó¨¥¡A¤w经¨¬够¤F¡C¥L©Ò»Ýnª¾¹Dªº¡A´N¥u¬O¡G¦b¥L¦Û¤vÉO¯«¤§间ªº¨C¤@¥ó¨Æ¤´µM¬O没¦³问题ªº¡Cª¾¹D¤F这¤@点¡A¥L®Ú¥»´N¤£¦b¥G¦³¤°¤\¨Æ发¥Í¦b¥L¨¤W¡AC©M华ªº讲论©Ò«ìÎ`ªº¥¿¬O这个ÚÌÕu¡C¨ì¤F这个¦a¨B¡A¥¦们谈¨Ç¤°¤\®Ú¥»´N¤£«n¤F¡C¦b两个ªB¤Í¤§间¡A¥ô¦ó¤@个题¥Ø³£¥iÌÛ¦¨惬·Nªº会话¡A¥L们©¼¦¹©ÒªY赏ªº¥¿¬O对¤è¡C¦ý这¦}¤£·N¨ý着C©M华ªº讲论¬O¤£对题ªº¡A¥¦们¤D¬O¥H¤@¨Ç间±µ¦Ó较·L§®ªº¸ô线¤Þ导¬ù§B获±o§¹¥þªº满¨¬¡C
¡@¡@´¶¥@读ªÌ对这¨Ç讲论华丽ªº诗ºqÊ^µô¤§±R·q¡A经±`²V¦X着对¥¦们¬Û当¥X¥G·N®Æªº内®e¤§§x´b¡C¥¦们¤L¥G¥þ³¡³£¬O¡u¤j¦ÛµM¡vªº诗ºq¡F关¤_¯«对¤H类¨Æ务ªº¹D¼wºÞªv¡BÍ¢«Ý¤Hªº¤è¦¡¡A¥¦们«Ü¤Ö´£¤Î¡Cªì读¤§¤U¡A这¨Ç讲论¦ü¥GÁ×开¤F¨ì¥Ø«e为¤î¤ä°t¥»书ªº论题¡A没¦³´£¤Î¬ù§Bªº经历©Î¥Lªº问题¡A没¦³为¤F¬ù§BÉO¨ä¥¦发¨¥¤H´¿经说过ªº¥ô¦ó¨Æ¦Ó争论¡F¦Ó©ú显ªº¸Ñ决¤è¦¡¢w¢w´N¬O³Ì¦Z终¤_§i诉¬ù§B这¤@¤ÁI¦Zªº实际¡A¦V¥L´¦ÅS这个¨Æ实¡G¼»¦ýÊäºÃ¥Lªº«~¼w¡A¦ÓC©M华则满¦³«H¤ß¦a§â¬ù§B©ñ¤J试验¤¤¢w¢w这¤@¤Á¥þ³£没¦³¥X现395¡C
¡@¡@许¦h轻²vªº读ªÌ发现¯«ªº¦^µª¤£仅¥O¤H§x´b¡A¤]¤£Óì¦X¡B¤£¥i®»ºN¡A¬Æ¦Ü¬O无礼ªº396¡F这¨Ç讲论从¥¼·t¥Ü说¯«轻½°¬ù§B¡A¥H¥L为¤£°t当¯«ªº¦P¦ñ¡F¬Û¤Ï¦a¡AÍ¢ÁÜ请¬ù§B来ÉOÍ¢¬Û会时¡A¤L¥G¬O¥µ¥ªº¡An¥L¡u¹³个¤H¤@样¡v¯¸°_来¡]¤Ê¤K3¡^¡C¨ä¤¤没¦³·t¥Ü¥ô¦ó¥O¤H愤«ãªº伪µ½¤f§k¡A´£¿ô说§Ú们¤£该质问¥þ¯àªÌªº¹D¸ô¡A¨Ï诚实ªº寻¨DªÌ闭¤f¤£¨¥¡C导P§Ú们¨ü¨ì压§íªº³¡¤Àì¦]¬O¡G¦è¤è°ò·þ®{«ä·Q¤¤ªº经¦~²Ö¤ëªº传统¡A轻视É着«ä·Q这¥@¬É¦Ó±oªºª¾识¡C¡u¦ÛµM¯«学¡v³Q§½¦b烦琐õ学®aªº领°ì内¡A¾ã个³Q·s¥¿统¯«学©Ò©Ú绝¡A¬ù§B记却¤£¬Oªö¨ú这个¥O¤Hªq丧ªº态«×¡F´N¹³¥DC稣ÁÜ请§Ú们¡u·Q³¥¦a¨½ªº¦Ê¦Xªá¡v¤@样¡CC©M华¤]¦P样¹³¤@个ªB¤Í¡AÁÜ请§A³¦ñÍ¢¤@°_¦bÍ¢ªºªá园¤¤´²¨B¡C¯«ªY赏Í¢ªº¥@¬É¡AÍ¢¤]n§Ú们ÉOÍ¢¤@°_ªY赏¡F¦ý¬O¡A¥u¦³当¯«¦Û¤v担¥ô导´å时¡A这½ë®È¦æ¤~¦³¯q处¡C
¡@¡@C©M华¬D选来陈¦C¦b¬ù§B²´«eªº¨ü³y¤§ª«¡A¬O«D¤ñ寻±`ªº¡A¤×¨ä¬O当§Ú们ª`·N¨ì¦³¨Ç现¶H没¦³¥]¬A¦b¨ä¤¤时¡C举¨Ò来说¡A¤Ó阳¡A¤H们总¬O认为¥¦¬O¯«³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨èªº§@«~¤§¤@¡A¦}¥B经±`¬O²Ä¤@个¯B现¦b脑®ü¤¤§@为¯«¦Û¤vªº¶H©º¢w¢w¨Ï¤H¯t¥Øªº¡A¦ý却¬O¬I®¦ªº¡C¦ý¥ô¦ó¨ü³y¤§ª«³£n§¹¦¨这个¦®·N¡A¦]为ÉE¦³³£¦bz说³y¥L们ªº¥D¤§¯à¤OÉO´¼¼z¡A¦P时说©úÍ¢¬O©_§®¦Ó奥¯µªº¡B¥i观¹î¦Ó无从®»ºNªº¡C
¡@¡@¦bC©M华ªº讲论¤¤¡A开¤F¤@个亲¤Áªºª±¯º¡A¬O¬Û当轻ªQªº¡C这¨Ç讲论ªº¥Øªº¡A¤£¬On¨Ï¬ù§B¹î觉¥Lªº´ù¤p«ê¦nÉO¯«无ªº¯à¤O¦¨对¤ñ来压¸H¥L¡A¤£¬On¦b¥L§â¥L·L¤pªº¤ß«ä©ñ¦b¯«¥¨¤jªº´¼¤O®Ç边来¼J¯º¥L¡F¬Û¤Ï¦a¡A¯«ÉO¥L谈话¡]单单这个¨Æ实´N赐给¥L¶W¶V©Ò¦³鸟兽ªº´L严¡^¦V¥L«O证¡G§@为¤@个¤H¡A¬O¥ó¤F¤£°_ªº¨Æ397¡C¹î¬Ý©Ò¦³ªº飞鸟©Îªá¦·¢w¢w¨e¡]¥¦¡^们¦³¦h¤Ö§r¡I¢w¢w¬O¯««ù续²²顾Í¢ªº¥@¬Éªº¤@个启¥Ü¡C
¡@¡@¦b这Ïú¤_¬Û¦P¥@¬É¤À¨É¦@¦Pªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«ÉO¬ù§B³£±o¨ì从ªB¤Í们ªº谈论©Ò没¦³±o¨ìªº辩¸Ñ¡C¾ã个¬G¨Æ变¦¨¤@个¦P时属¤_¯«ÉO¬ù§Bªº试验¡F这¬O给¼»¦ý¤§讥讽ªºµª®×¡C这¬O当¬ù§B¤@¤Á³£¾D剥夺时¡A¤´¯à«ù©w¯«ªº证Õu¡C这¬O¤@个¤H¥i¥H单单为¤F¯«¡B¤£¬O为¤F奖赏¦Ó爱¯«ªº证Õu¡C¦b这¨½¡A¹D¼wªº问题¯Ê¤Ö¥¿¦¡ªºµª®×¢w¢w¨Æ实¤W¡A¥»书ªº»E¥ú灯¬O§½¦b¤@个个别ªº¤H¨¤W¢w¢w¬O¨ã¦³积Ì媺«ü±Ð¥Î·Nªº¡C¬ù§B对¯«¨}µ½ªº«H¤ß获±o辩护¡A这«H¤ß经过¤FÌå¥i©Èªº剥夺¤§¦Z¤´µM¦s¦b¡F实际¤W¡A¨ä«×¶q§ó为¼W长¤F¡A没¦³¥H¦â¦C¤H对¯«¤j¯à§@为ªº历¥v«H条ªº¤ä«ù¡A没¦³·ù约úóÊ^¥Í¬¡ªº¤ä«ù¡A没¦³礼«ô¨î«×ªº¤ä«ù¡A没¦³来¦Û¥ýª¾¤§启¥Üªºª¾识ªº¤ä«ù¡A没¦³传统ªº¤ä«ù¡A¤Ï¨ü经历©Ò驳¥¸¡C仅¦¸¤_C稣¡A¬ù§BªÖ©w¬O¾ã¥»Éo经¤¤³Ì伟¤jªº«H®{¡C
¡@¡@¦ý¬ù§Bªº«H¤ß¤£¬Oª¼¥Ø¦a¦b¯uªÅ¤¤运¥Îªº¡A¥L¤´µM¦b¥@¬É¤W发现¯«¡C这¬O«D±`«nªº¡F¨Æ实¤W¡A¥¦对¤F¸ÑC©M华ªº讲论¬O«nªº¡C这¨Ç¦³关¤s¦ÏÉO鸵鸟ªº诗ºq¡A¦}没¦³ÉO¥»书¨ä§E³¡¤ÀÖÃ题¡C¬ù§B¯¸¦b¯«±«e¡A´N¹³¤@个¤H¦b¥@¬É¤W¤@样¡A´N¹³¤@个¤H¦b这¤@¤Á¨ü³y¤§ª«当¤¤¤@样¡F¥L没¦³»X¥ln¥H纯Ï¡ªº«ä·Q飞¤J¨º¶W¶Vª«质¥@¬Éªº¡u©Ò¤£¤ÎªÌ¡v¡]Beyond¡^¡A¥L没¦³»X¥ln钻¤J¥L¦Û¤v¦s¦bªº²`处¥h§ä寻ÉE¦³ªº¡u®Ú°ò¡v¡]Ground¡^¡F¤D¬OÉ着ÉO¯«¤@°_视¹î´¶³qªº¨Æª«¡A¬ù§B³Ì¦Z¯à够«Å§i¡G¡u现¦b§Ú¤w¤ß满·N¨¬¡A§Ú¤w亲²´见úë¤F¡v¡]¥|¤Q¤G5¡^¡F这¤£仅¨¬¥H¦^µª¥Lªº问题¡A§ó¬O释©ñ¥L¡A¬Æ¦Ü¯à够¦b问题¥¼±o¨ì¸Ñµª时³ß乐¦a¥Í¬¡¡C
395 ¥»书许¦hªºÉ¬点¤§¤@¬O¡G¬ù§B¤£¥Îª¾¹D¥Lªº¨Æ±¡ªº¤@¤Á¯u¬Û¡A却¤w¤ß满·N¨¬¡C从¼»¦ý¤Þ发这¥ó¨Æ±¡ªº¤è¦¡¬Ý来¡A¤@©w±o°µ点¤°¤\¨Æ来§â¬ù§B从¥L©Ò¨üªº¤¤伤±Ï¥X来¡C¥u¦³¦b¬ù§B¤£ª¾¹D为¦ón¨ü试验ªº±¡况¤U¡A试验¤~¯à进¦æ¡C¯«¢¨Ï¬ù§B进¤J³Q弃绝ªº经历¤¤¡An¨Ï¬ù§B¦³¥i¯à进¤J无±»饰ªº«H¤ß¥Í¬¡¤¤¡A学习¥u为¤F¯«¦Û¤v¦Ó爱Í¢¡C¯«¦ü¥G¦}没¦³§â这个¯S权赐给许¦h¤H¡A¦]为¥L们n¦³©Ò发现¡A±o¥I¤W¥i©Èªº¨üW¥Nɲ¡F¦ý¦³³¡¤Àªº发现¡A¬On¬Ý见W难¥»¨¤D¬O¯«³Ì宝贵ªº礼ª«¤§¤@¡C§â¾ã个¬G¨Æ隐Âð_来¡A¤£让¬ù§Bª¾¹D¡]¬Æ¦Ü¬O¦b试验¤w经结§ô¤§¦Z¡^¡A¨Ï¥L继续凭«H¦Ó¦æ¡A¤£凭²´见¡C³Ì¦Z¡A¥L¦}没¦³说¡G¡u现¦b§Ú¤w¬Ý见¤@¤Á¤F¡C¡v¥L®Ú¥»´N从¥¼¬Ý见¥¦¡A¥L¬Ý见¯«¡]¥|¤Q¤G5¡^¡C¦pªG¯«从¥¼将§Ú们¾ã个¤H¥Í¬G¨Æªº¥ô¦ó¨Æ§i诉§Ú们¡A©Î许会¤ñ较¦n¨Ç¡C
396 萧§B纳¡]George Bemard Shaw¡^¦b¡m¶Â¤k«Ä寻¨D¯«ªº±´险¡n¡]The Adventures of the Black Girl in her Search for
God, 1932¡^¤¤¡A说¦o称C©M华ªº讲论为¡u¤@声§N¯º¡v¡]p.12¡^¡A¦b the Penguin ª©¡]书¦W为 The Black Girl in Search of God¡^ªº§Ç¨¥¤¤¡A萧§B纳说¯«¡u戏§Ë¡v¬ù§B¡]p.19¡^¡C
397 ªÂ§JªG§ç±¡诗调¤§谈话 Consider the Lilies¡]Eng. tr. 1940¡^ªº题¥Ø¡C
A¡@²Ä¤@´`环¡]¤Ê¤K1¡ã¥|¤Q5¡^
¡@¡@´N¹³¦b¥Á间¬G¨Æ¤¤¤@样¡AC©M华ÉO¬ù§B双¤è³£¤@¦A¥æ´À¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¤½¦¡¡C©Ò¥H¡A这¨½ªº叙z¦b风®æ¤WÉO开头¤L³¹类¦ü¡C
i. ¶®ÄÞ¡]¤Ê¤K1¡ã¥|¤Q2¡^
¡@¡@¦b¤L¥y开场¥Õ¡]¤Ê¤K1¡ã3¡^¤§¦Z¡AC©M华开©l问¬ù§B关¤_Í¢ªº¥@¬Éªº问题¡C²Ä¤@½g讲论¨³³t´y绘¤F¤j约¤G¤QÏú¨ü³y¤§ª«¡A无¥Í©RªºÉO¦³¥Í©Rªº¦P时±µ¨ü检阅¡A扩¤j¤F§Ú们对¯«ªº¤u§@¤§S围ÉOÎ`杂©ÊªºÕa©_·P¡C·t¥Ü说¯«ªºªv²z¬O·t¬N¤£©úªº¡A这¬O无ª¾ªº¨¥语¡]¤Ê¤K2¡^¡C这¥÷²M单¤£过¬O个样«~罢¤F¡G¤j¦a¡]¤Ê¤K4¡ã7¡^¡B®ü¬v¡]8¡ã11节¡^¡B²M±á¡]12¡ã15节¡^¡B¤U¬É¡]16¡ã18节¡^¡B¥ú©ú¡]19¡ã21节¡^¡B³·¹r¡]22¡ã23节¡^¡B¼É风¡]24¡ã27节¡^¡B«B¡]28¡ã30节¡^¡B¤£¦Pªº¬P®y¡]31¡ã33节¡^¡B¤ª±m¡]34¡ã38节¡^¡B狮¤l¡]39¡ã40节¡^¡B乌鸦¡]41节¡^¡B³¥¤s¦Ï¡]¤Ê¤E1¡ã4¡^¡B³¥驴¡]5¡ã8节¡^¡B³¥¤û¡]9¡ã12节¡^¡B驼鸟¡]13¡ã18节¡^¡B马¡]19¡ã25节¡^¡B鹰¡]26节¡^¡B猎鹰¡]27¡ã30节¡^¡C这¥÷²M单¬O¦Êª«杂陈ªº¡A没¦³严®æªº¦¸§Ç¡A¥H¤@¨Ç¦t©zªºn¯À开©l¡AµM¦Z¬OÉa¶H¤Wªº现¶H¡A¥H动ª«ÉO飞鸟结§ô¡C马¦ü¥G¬O°ß¤@´£¤Îªº®a¸V¡A¦Ó©Ò着«ªº¬O¨eªº«Â严¡A¦Ó¤£¬O¨eªº©}从398¡C°£¤F这个¨Ò¥~¡A©Ò´£¤Îªº¤@¤Á¨ü³y¤§ª«³£¦b¤H们±±¨î¤§¥~¡FµM¦Ó¡A这¤@¤Á却³£¦C¦b¯«ªº宠ª«¤§¤¤¡AÍ¢¬Æ¦Ü²²顾³Â³¶¡C这¬q谈话¦h¤Ö¦b¬ù§B¤ß¤¤¿E°_¤F对¥@¬É¤§¬ü丽ÉO¦¸§Çªº·q¬È¤§±¡¡A¥H¤Î¯«¯µ·P¡A¦]为¨ä¤¤¦³¨Ç动ª«¦ü¥G¬O¤¡®ªº¡B讨厌ªº¡B对¤H无¥Îªº¡F©Ò´£¤Îªº¨Æª«¤¤¡A¦³¨Ç¬OÖäH«Ü遥远ªº¡A¦³¨Ç则¬O¦³¦M险©Êªº¡C
¡@¡@¦³¤H¡]¦p¡GGordis, p.297¡^´¿´£议¡G对¤j¦ÛµMªº这¨Ç¿h见¡A´£¥Ü¤F¦P样Î`杂¡B¬ü丽ÉO¯«¯µªº¹D¼w¦¸§Ç¡A¥¦们¬O¤@Ïú´J¨¥¬G¨Æ¡C这当µM¬O´¼¼z±Ð师©Ò¥Îªº³¡¤À¤èªk¡AÉ着¨ú¦Û¦ÛµM历¥vªº©ú³ë来谈论¤H类ªº¦æ为¡A½e¨¥书´N¥]§t¦³许¦hªº¨Ò¤l¡C¦ý¦pªG这¨½¬On¨Ï¥Î这样ªº¼Ò拟¡A¥¦们¤]¬O隐Â꺡A没¦³¤Þ¥X¹D¼w±Ð训来¡A°£¤F¥|¤Q8¡ã14©Î许还¦³¥i¯à¥~¡C这¨Ç´yz¬O«D±`«È观ªº¡A§Ï¦ò创³y应该¨ü¨ìªY赏¡A´N¬O为¤F¥¦¦Û¤vªº缘¬G¡A©ÎªÌ说¬O当§@¯«ªº艺术¡A¦Ó¤£¬O为¤F¥¦¯à±Ð导§Ú们¤@¨ÇÉO§Ú们¦Û¤v¦³关ªº¥\课¡C
¡@¡@1¡ã3.¡@¬ù§Bªº±w难开©l¤_¤@阵¤j风杀¤F¥Lªº«Ä¤l时¡]¤@19¡^¡CC©M华¦b¨º¼É风¤¤¡A¦Ó现¦bÍ¢从¼É风¤¤说话¡]参结¤@4¡^¡C¦³¨Ç释经学ªÌ认为¥H§Q户结论ªº话¬O´y写这个风¼Éªº开©l¡F¦ý¬O¦pªG¤Ê¤C22¬O将¥静´y写为风¼É¤î®§¡A¨º这´N¤£¥i¯à¬O¦p¦¹¤F¡C¬ù§Bº¥ý为¤F说话无ª¾¦Ó¨ü责备¡]¦ý¤£¬O¨ü¼J§Ë¡^¡FÉo经¦}¤£认为无ª¾¬O¸o¡B©Î¬O¸oªº®Ú·½¡C¨Ï¡K¡K¦®·N·t¬N¤£©ú¤w经变¦¨¤F¦³¦Wªº词¥y¡A¦ý¬O¡A´N¹³´¶³q©Ò¤Þ¥Îªº¡A¥¦·t¥Ü¨Ï论点变¼Ò½k¤§²V乱ªº谈话¡F这却¤£¬O¥¦¦b这¨½ªº·N«ä¡A¥¦¦}¤£¬O轻视¦a«ü¬ù§BÉO¨ä§Eªº¤H¤§间没¦³结ªGªº争论¡C¦®·N经±`³£¬O«ü¯«ªº¡u计¦E¡v¡]«ä°ª¡FNEB¡u设计¡v¡F¸³©i¡u护²z¡v¡^¡A¦ý¬JµM¯«将会¦b³Ì¦Z说¬ù§B论¤Î关¤_Í¢ªº¯u²z¡A¨º¤\¦pªGÍ¢¦b这¨½¬O«ü±±¬ù§B¨Ï¯«ªº¦®·N隐±â¤£©ú¡A¨º´N¤Þ°_«Ü«nªº¥Ù¬Þ¤F399¡C¦ý¦®·N经±`«ü´¼¼z¤H©Ò¬Iªº¡u©¾§i¡v¡F这样¡A¥¦ÉOª¾识´N¬O«Ü¦nªº¥¦æ¦r²´¤F¡A这·t¥Ü§_©w词无¦}没¦³双«ªº责¥ô¡C¥¢¥h¤F¥¦ªº¨ü词¡A动词¡]¤À词¡^变¦¨独¥ßÉO§Î®e¥Îªk¡]absolute and elative¡^400¡C¬ù§B§¹¥þ¦b¶Â·t¤¤¡A¦]为¥L¯Ê¥F©¾§iÉOª¾识¡A现¦b¯«§â这¨Ç¨Ñ应给¥L¡C
¡@¡@4¡ã7.¡@¥@¬É¤§°_·½ªºª¾识¬O¤H们无ªk获±oªº¡C³Ì¦Z¤~¥X现¦b»R¥x¤Wªº¤H类¡A从¥¼观¬Ý开©lªº±¡§Î¡F创³y¬O个°²说¡A虽¬O¦X²zªº¡A却¬O¤£¯à验证ªº¡F结ªG¥i¥H¬Ý见¡A¦ý¦æ动却¬O¤£¯à¡A¬I¦æªÌ¤]¬O¤£¯à¡C这样¡A这¨½¦³个¥¨¤jªº奥¯µ¡AÉo经¥H许¦h¤£¦Pªº¤è¦¡来¬Ý¥¦¡C旧约Éo经¦Ü¤Ö¥]§t¤F¤@¥´ªº创³y¡u¬G¨Æ¡v¡A¤L¥G¤]¨Ï¥Î¦P样¦hªº¤ñ³ë¡A将¯«¶ì³y¦¨«Ø³yªÌ¡B³³¦K¡B织¤uµ¥¨¤¦â¡A从¤H们ªº§Þ艺¨ú¥Î¨Ò证¡C¬ù§B记这¨÷书¥]¬A¤F¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¡A©Î¬O¦Ü¤Ö¬Ý来¹³¬O较¤jS围¤§³Q遗§Ñªº创³y¬G¨Æªº¤ù断¡A¦³¨Ç¦bÉo经¨ä§E³¡¤À¡A©Î¬O¦b¨äI´º¤å学§@«~¤¤³£没¦³²M·¡ªº¥¦æ¡A这¨½´N¹³¦b¬ù§B记¤Ü¤»³¹¤¤¤@样¡A¥i¥HÊäºÃ¦³¥¢¸¨ªº{«n来·½¡C´N¹³¦b诗½g¤Ü¥|½g¤Î¥H赛亚书¥|¤Q³¹¡FÉO¨ä¥¦经¤å¤¤¤@样¡A¥@¬É³Q´y写¦¨¥¨¤jªº«Øµ®ª«¡A¨ä设计ªÌÉO¨î³yªÌ¤D¬O¯«¡AÍ¢¥ß¤j¦a®Ú°ò401¡C这个¤ñ³ëªº发挥带¦³ª«质¤Wªº细节¡A¥]¬A«õ¦a°ò¡B¦w¨¤¥Ûµ¥¡A这¨Ï±o²Ä4节ªº bi^na{h ¥i¯à¤£¬O聪©ú¡A¦Ó¬O¥H ba{na{h¡]¡u«Ø³y¡v¡^为°ò础ªº¤@个¦W词¡C²Ä7节ªº¨º时词组ÉO²Ä4节ªº词组ªº时Ô¡]ì¤å¦P¨º时¡^连¦b¤@°_¡A§¹¦¨¤F这¤@乐³¹¡C当¯«开©l这个¥@¬Éªº时Ô¡AÍ¢¤£¬O©t单ªº¡AÍ¢ªº¥@¬É¤w经¥R满¤F许¦h¨ü³y¤§ª«¡G¡u¯«Éoªº¡v¦s¦b¡]ª½译为¯«ªº众¤l¡^¢w¢w¦Z来¯«学¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡]§Ú们¤w经¦b²Ä¤@ÉO¤G³¹ªº¶°会¤¤见过¡^¡C¥L们¤@°_¥Hºq°Û来庆¯¬¡A为¤F¯«ªº¦¨´N¦Ó欢©I¡C°£«D¥¦æ¥yªº±á¬PÉO¯«ªº众¤l¬O¥i´À换ªº¦W¦r¡A§_则这¨Ç¥i¯à¬O¦b随从¤H员¤¤Ìå¯S¥Xªº¡A¥i¯àÉO{«n¤H传说¤¤¤§¾¤©úÉO黄©ü双¯«¡A©Î¬O¥j¨å§@«~¤¤ªºª÷¬P¢w¢w¸ô¦è¥±¡]Lucifer¡^¢w¢wÉO长©°¬P¦³关¡Cȱoª`·Nªº¬O¡G©ø兰²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B记¥L尔®Ú§¹¦¨¤F¤Æ°£¯«话ªº¤u§@¡A¥H¬P¨°发¥ú来¥N´Àºq°Û¡A称众¤l为¡u¤Ñ¨Ï¡v¡C这时¤w经¦³这样¶W¶V¡B这¤\±µªñ¯«ªº¨ü³y¤§ª«¨g欢ªº¤Ï应¡A¬O个©I¥l¡An¬ù§BÉO¥L们¤@°_Õa叹¦}欢ªY¡C
¡@¡@8¡ã11.¡@¨Ï¥Î¥Í动¤§¥Í«Ä¤lªº隐³ë来´y写®üªº°_·½¡Cn¥H这¬q叙z来§Î¦¨²Å¦X¬ì学ªº¦t©z论¡A¤D¬O无¯qªº¡F¦]为¥ô¦ó¥H¦â¦C¤H¸ò§Ú们¤@样¡A³£ª¾¹D诗ºq带¦³这样ªº·Q¶H¡A¦}¥B¤£§Æ±æ§Ú们¬Û«H¯«¬O从倾±×ªº¤ô³U¤¤Ë¥X¤ô来³y«B¡]¤Ê¤K37¡^¡C
¡@¡@问¥y¤´µM继续¡A¨ä图¹³¤]¬O¯u实ªº¡C³Q NEB ©ñ弃ªº译¤å关闭¡]8节¡^¡A·t¥Ü着将®ü¨î¦b¥¦现¦bªº¬É¡A¨t创¥@记¤@9ÉO¤U±ªº²Ä10¡B11节©Ò´y写ªº¨º样¡C¦ý²Ä¤@阶¬q¬O¡u¬v¡v¦b¥¼«ü¦W¤§¥ÀL¤¤¥¥¨|¡A这动词¦b¨ä¥¦¥ô¦ó¦a¤è³£没¦³¡u关闭¡vªº·N«ä¡A¦ý¥¦却¥H§¹¥þ¦P义ªº词组¥X现¦b诗½g¤@¤T¤E13¤¤¡G¡u¸¡¡v¡AÉO这¨½ªº¡u双门¡v²Å¦X¡A¯S别¥H¥¦们来·t¥Ü阴®B¡A«e±¬ù§B记¤T10ªºª`释¤ä«ù¤F这个结论¡G
¡@¡@¡u谁将®ü¬vÌÛµ®¦b门内©O¡H
¡@¡@¡@当¥¦从¨{¸¡¤¤冲¥X时¡A谁为¡]¥¦¡^±µ¥Í402©O¡H¡v
译¤å¥¿Ú̦a«ù续着问¥y¡A补¥R¤F谁¡K¡K©O¡H¡]¦b§Æ§B来¤å¤¤没¦³¡^¡F¦ý¥¦¤]¥²须¥[¦b¤U¤@¦æ¡C
¡@¡@将±Û动ªº¤ª±m¤ñ拟¦¨¥]»q·s诞¥Í¤§®ü¬vªº¥¬¡A¬O«D±`¹G¯uªº¡F´N¹³¦b创¥@记¤@³¹¤¤¤@样¡Aì©lªº²`渊³Ìªì¬O¦b«Õ·t笼¸n¤§¤U¡A¦ý¦³¨Ç¤H¦]着¥¦æÊ^ªº缘¬G将¤§¸Ñ释为¡u雾¡v¡]吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BNEB¡^¡F¦ý这样¤@来¡A称雾为婴«Äªº¡uîu½È¡v¡]«ä°ª¡F这个§ï变«Ü难从词¨å¤W±o着¤ä«ù¡^¡A却¤S§â这个§ï进ªº译ªk给©è销¤F¡C
¡@¡@²Ä10ÉO11节ªº图画¤£¤@样¤F¡A¦Ó¥B¦¹较¦h¦ÛµM¥D义ªº¦â±m¡C虽µM®ü¬v¤´µM¬O¦ì®æ¤Æªº¡A却¤£¦A¬O个婴«Ä¡A¦Ó¬O个吓¤Hªº¤ÑµM¤O¡A¥²须¨î¦b¤@个¦a¤è¡C这¨½双«ªº门ÉO¦w¥þ设备ªº闩¢w¢w¤@®y«°¨å«¬ªº¨¾±s¤u¨Æ¡A¤ñ较¹³¬O¤@¹D§â®ü¬v¹j¦b¥~±ªº关¥d¡A¦Ó¤£¬O将¥¦关¦b¨½±ªº监¨c¡C¬É¡]§Æ§B来¤å¬O¡u§Úªº¬É¡v©Î¡uªk¥O¡v¡^ªº·N«ä¥i¯à¬O¥²须顺ªAªº规则¡]¡uªk¥O¡v¡^¡A¤]¥i¯à¬O©Ò画ªº¤@条线¡A¦n¹³¯«©Ò画ªº¨º条¤À开¤ô陆ªº线¡]参²Ä5节¡^¡C¥u¦³这ÏúI´º¤~¯à证©ú©M¦X¥»¡BRSV ªº¡u¯}¡v译为©w¬O对ªº¡F¦ý¬O¥Ø«e¬Ý来¡A这个问题¤´没¦³¸Ñ决ªº办ªk¡C¦pªG§Ú们©Ò´y绘ªº图画¬O¥¿Ú̪º¡]¦Ó²Ä11节¬O§¹¥þÉO¥¦§k¦X¡^¡A¨º¤\ 'a{la{yw 译§@为¥L´N«ÜÁV¤F¡A应该读§@¡u针对¥L¡v¤~对¡A¦}¥Bn¦P时连±µ两¦æ¡F¦b诗½g¤Ü¥|2§¹¥þ¬Û¦Pªº¥Îªk¡]¨º¨½ªº¡u¦b¡K¡K¤§¤W¡v应该¥h±¼¡^¡A¼W¥[¤F§ó¦hªº证Õu¡A´N¹³笔ªÌº¥ý¦b¤@¤E¤¤K¦~«ü¥Xªº¤@样¡]见ª`401¡^¡C
¡@¡@AV ²Ä11节°ª¶®ªº译ªk从¥¼§ïµ½¡C
¡@¡@12¡ã15.¡@¦b谈论®ü¬vªº时Ô¡]8¡ã11节¡^¡A¯«从¥¦ªº诞¥Í²¾¦V¥¦现¦bªº¥ú´º¡C现¦b¥H°ª«×·Q¶H语¤å´y写ªº¡A¤£¬O²M±áìªìªº创³y¡A将¥¦¬Ý§@¬O¹³¶Â©]ÉO¥Õ昼¤@样ºIµM¤£¦Pªº¤@个实Ê^¡A¦Ó¬O¥¦¨C¤Ñ³£¥X现ªº这个¯«迹¡C这¤S¬O¬ù§B无ªk±±¨îªº¥t¤@¥ó¨Æ¡C²Ä13节ªº·t¥Ü¤ñ较难¥H´x´¤¡A译¤åªº冲¬ð¤]ªíÅS¥X潜¦bªº§x难来¡F¦Ó NEB 认为这¨½¬O¥t¤@个¤Ñ¤å学ªº·t¥Ü¡A¬O«ü¡u¤Ñ¯T¬P¡v¡A¦Ó¤£¬O恶¤H¡A传统ªº¸Ñ释¦ü¥G将¤é¥X´y写为将©]±ßªº¶Â¦â³T¤l从¥@¬É¤W°£¥h¡A将¨º忆Âæb¥¦¾B盖©³¤Uªº恶¤HÃnÅS¥X来¡F¦ý³Ì¦Z¤@¥yªº¨ä¬O«ü¦a¡A¦Ó¤£¬O«ü¥|Ìå¡C²Ä14节ªº图¹³¬O¬Û当§x难ªº¡A²M±á¤§¤Ó阳¬V¦âªº¥ú线¨Ï¦a±ªº§Î状°_¥ñ¦³¦p¦b¨ä¤W轻轻盖¤W¦L³¹¦üªº¡F¦ý²Ä14b节却¥¢¥h¤F这个¤ñ³ë¡A°£«D¦â±m¡]参吕译¡G¡u¬V¤W¦â±m¹³¦çªA¡v¡^¬O·t¥Ü¾¤©úªº¯»红¦â¡F¦ý´£¤Î¦çªA¡A¦Ó¥B²Ä15节¤S¦A¦¸´£¨ì恶¤H¡A·t¥Ü¥X§Ú们¤@¦A¹J见§@恶ªÌ¨ü¤é¥ú¨îªº这个¥D题403¡C将°ª举°_来n¬I¼Éªº»HÁu§é断¡]15b节¡^¡A¤L¥G¤£®e许§Ú们称¤Ó阳为¡u¥L们ªº¥ú¡v¡]RSV¡F参«ä°ª¡^¡C¥Ñ¤_¤@¨Ç学ªÌ对¤@个·sªºªþ属 mem ªº¨Ò¤l¤§´£议·P¨ì厌恶¡A§Ú对¤_´£议说¦b²Ä15a节¦³两个这Ïú¨Ò¤l¡ARSV 译§@¡u从¡vÉO¡u¥L们ªº¡v¡A·P¨ì犹¿Ý¤£决¡C¦ý¬O¬JµM马©Ò©Ô学ªÌ们¤]¤£ÚÌ©w¥X现两¦¸ªº恶¤H这个¦r¡A这¨½¦³¤Ó¦h¥¼ª¾数¡A¤£®e§Ú们±±¨î¡C§Ú们ª`·N¨ì¼w莱¥±¡]G. R. Driver¡^ªº´£议¡G强横ªº»HÁu¬O¥t¤@个¬P®y¡]¡u¯è®üªÌ¬P¨t¡vthe Navigator's Line¡^404¡A为 NEB ©Òªö¥Î¡A这样´N§â©Ò¦³´£¤Î¤H类ªº§t义从经¤å¤¤±Æ°£±¼¤F¡C
¡@¡@16¡ã18.¡@¤H们©Ò¤£¯à©è达¤§¥~ªº¥t¤@个领°ì¬O¡A¦a¤Uªº区°ì¡F这¨½´£¤Îªº¦³诸¤ôªº²`渊¡B¥j¦Ñ¯«话¤¤ªº¡u¬v¡vÉO¡u´£²ü©i¡v¡AÉO¦º¤H¤§¦a405¡C这¤@¨Ç¬ù§B¥Ã远无ªk±´¨s¡A¦ýC©M华¤Ï¦Ó¥b开ª±¯º¦aÁÜ¥L§@¤@µf简报¡G§AY¥þª¾¹D¡C
¡@¡@19¡ã21.¡@¦b创¥@记¤@³¹ªº创³y¬G¨Æ¤¤¡A¥ú¬O²Ä¤@个³y¥Xªº¡AÉOì©lªº¶Â·t¦¨对¤ñ¡C这¨½将¥ú©úÉO¶Â·t³£¦ì®æ¤Æ¤F¡A¦}¥B¦X¦b¤@°_§@为¯«¯µªº¦s¦b¡A¨ä¥»¦ì406¬O¶W¶V¤H类©Ò¯à¤ÎªºS围¤§¥~ªº¡F¥¦们»Ýn«ü¤Þ¡A¥H帮§U¥L们§ä¨ì¦^®aªº¸ô¡A¯«¯à°µ¨ì这¥ó¨Æ¡A¬ù§B却¬O¤£¯à¡CNEB ¦b这¤@点¤Wªí达±o¤ñ RSV ¦n¡C虽µM¦b§Æ§B来¤å¤¤没¦³ºÃ问语§U词¡A²Ä21节¥i¯à¤´µM¬OºÃ问¥y¡G¡u§Aª¾¹D¡K¡K吗¡H¡v¦b创¥@记¤@³¹¤¤¡A¯«将¥úÉO·t¤À开¡F¤]´N¬O说¡AÍ¢为¥¦们个别«ü©w¤F¤£¦Pªº领°ì¡C¦pªG¬ù§Bªº¦~岁够¦Ñ¡A¦b¡u¨º时¡v¡]吕译¡B«ä°ª¡BRSV¡^¤w¥Í¦b¥@¤W¡A¨º¤\¥L¥i¯àª¾¹D这¥ó¨Æ¬O¦p¦ó§@¦¨ªº¡C¬JµM¬ù§B从¥¼装§@¦³这样ªºª¾识¡A¥L¤Q¤À¤£应该±µ¨ü许¦h释经学ªÌ¦b¦¹©Ò认为ªº讽¨ë¤f§k¡A¥H这节经¤å§@为¨Æ实ªº陈z¬O¥i¯ºªº¡F¦ý¬O¡A§@为¨ä§E¤L节¤@Pªº问¥y¡A这¤£¬O¤@个¤£¤Íµ½ªºÁÜ请¡An¬ù§B±µ¨ü¥Lªº¦³¡A让¯«¬O¯«¡C
¡@¡@22¡ã23.¡@³·ÉO¹rªº创³y¦bÉo经ªº¦t©z论¤¤¦}¥¼´y写¡F这¨½°²设¯«将¥¦储¦s¦bÍ¢ªº宝库¤¤¡]C©M华对³·ªº¬Ýªk¸ò¤@个¤H对黄ª÷ªº¬Ýªk¬O¤@样ªº¡I¡^ã备¦b战争时¨Ï¥Î¡]参书¤Q11¡F¤h¤20¡ã21¡F¼»¤W¤C10¡^¡C¬ù§B从¥¼检阅过这个军±ñ库¡C
¡@¡@24¡ã27.¡@®ÚÕu现¦bªº读ªk¡A²Ä24a节¤L¥GÉO19a节§¹¥þ¤@样¡F¦ý这个¤p¬q¨ä§Eªº³¡¤À¡A³£¬O处²z¼É风«B¡A©Ò¥H¥ú«G这个¦r´¿¨ü¨ìÊäºÃ¡C¬JµM没¦³获±o¥i¥O¤H«HªAªº×¥¿结论¡A§Ú们¦b废弃这个¦r¤§«e¡A¥i¥H¦^·Q¤@¤U¡u¥ú¡v¦b¥H§Q户ªº²Ä¥|½g讲论¤¤¡A´¿经¥Î¤F¤£¥u¤@¦¸来«üÉO¹p«B¦³关ªº闪电¡A©Î许这¨½¤]¦s¦³¬Û¦Pªº关联§a¡I©Ò¥Îªº语¤å¬O·s©_ªº¡A¦Ó¥O¤HÕa讶ªº¡A¬O东风©Ò带来ªº骤«B¡C§Ú们对¤_经±`¬O¥Ñ这样¤@阵风©Ò³y¦¨¤ÑÉaÏú类ªº认识¡A¼v响¤F NEB ¦b²Ä24a节读§@¡u热Éa¡v¡FY¬O¦p¦¹¡A则²Ä24¡ã25ÉO26¡ã27节¬O«ü¬Û当¤£¦Pªº现¶H¡C
¡@¡@¨ì¥Ø«e为¤î¡A¯«¤w经¦V¬ù§B«ü¥Ü¤F¦t©zªº领°ì¡A¬O¥L无ªk¨ì达ªº¡F¦ý¥L对«B¤Q¤À¼ô±x¡A©Ò¥H这¤@点¤Q¤À¥O¤H¦n©_¡G«B¤ô°¦b无¤H©~¦íªº¯î¦a¡C«Î`¨Ï¥Îªº无¤H¥[强¤F这¤@点¡A¯«¬O¦b谈论ÉO¤H无¤zªº¨Æ±¡¡C这¨½¥H©_Éݪº¦r²´将ªe¬y´y写为从¤ô闸¬y¤U来ªº¤ô¡F结ªG¡A¯«¨Ï绿ªÞ长¦b³Ì无±æªº¦a¤è¡CÍ¢为¤°¤\n烦恼©O¡H©Î许Í¢³ß欢为¤j¦a¬ï¤Wªá¦·¡A§Y¨Ï¥u¯à¦s¯d¤@¨Ç¤é¤l¡C这¤w够¥O¤HÕa讶¤F¡A¤£»Ýn寻§ä¤@个¹D¼w±Ð训¡C
¡@¡@28¡ã30.¡@«B¡BÅS¤ô¯]¡B¦B¡BÁ÷¤£¬O¦³¤÷¦³¥Àªº¤p¯«¬é¡A¹³¥j¦Ñ¯«话©Ò说ªº¨º样¡C对¥H¦â¦C¤H来说¡A这样¥®¸Xªº¯«话¤w经长¤[³Q遗§Ñ¤F¡A¤£¦A¬O»Ýn争论ªº¨Æ¡A虽µM这¨Ç问¥y¥i¯à¬O¥¦³Ì¦Zªº¦^响¡F¥¦们ªº¥Øªº¤£¬On¨Ï¤HÊäºÃ这¨Ç长¤[³Q¤H©ñ弃¤Fªº¯«¬é¡A¦Ó¬On¥H¯«对©Ò¦³这类东¦èÌå¨Îªº±±¨î¦Ó¥´动¬ù§B¡C¦pªG诞¥Íªº过µ{´y写¤F¦Bªº¨î³y¡]¬Û¦Pªº语¥y¤]¥Î¦b²Ä8节¡^¡A诗ºqÊ^µô¬O«Ü©ú显ªº¡A©Ònªí©úªº°ß¤@论点¬O¡GC©M华³y¤F这¤@¤Á¡F¦}¥B¤]«ù续¦a´£¿ô¡G¬ù§B对这类ªº¨Æ²@无²z¸Ñ¡A当µM¤£¯à¼Ò¥é这¨Ç举动¤F¡C词组¤Ñ¤WªºÁ÷¥iÉOÉo经¨ä¥¦³¡¤À©Ò¥Îªº¡u¤Ñ¤WªºÅS¡v¬Û¤ñ¡C§@ªÌ¨s³º¬O¤£¬O¬Û«HÅSÉOÁ÷¯u¬O从¤Ñ¤W¸¨¤Uªº¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ从¤jÉa¤¤¾®结¦¨ªº¡H为¦¹¦Ó辩论¡A¬O®{劳ªº¡C¦b这类ªº湿ÉaÉO雾¡B雾ÉO§C¤ª¤§间¬O¤£®e©ö©ú显区¤Àªº¡F¤ñ较应该诧Éݪº¡A¬O¥V¤Ñ¤§严´H¦w静ªº¯à¤O¡F¥i¥H将¤ô变¦¨¥Û头¡A§â¾ã个²`渊¤§±¾®结¦¨¦B¡F¬JµM§Ú们¦b¦¹¦A¦¸¬Ý见这¤j¬vªº¦W¦r¡A请问¥»书§@ªÌ¨ì¨º¨½¥h¬Ý这样¤j场±ªº结¦B±¡§Î¡A¬O颇¦³½ìªº¡FµM¦Ó¡A¥L说话ªº语Éa§Ï¦ò¥Lªº§v众¥þ³£ª¾¹D这类ªº¨Æ发¥Í±¡§Î¦üªº¡C
¡@¡@31¡ã33.¡@¦³点¥O¤HÕa讶ªº¡A¬O这¬¡动画´º¦}没¦³¥]¬A¤ÑªÅ¡]¤j³¡¤À¦t©z论¤¤³Ì¨ü¬Ý«ªº项¥Ø¡^ÉO¤Ó阳¡B¤ë«G¦b内¡A这¨Ç¦b¤H类ªº经历¤¤¦p¦¹¿ô¥Øªº¡B¦p¦¹®e©ö¨Ï¤H¤Þ发·q¬È¤§±¡ªº东¦è¡A³ºµM没¦³讨论407¡CC©M华Á×开¤F这¨Ç©ú显ªº东¦è¡A却转¦V¬P®y¡AÎö¬PÉO参¬P¡]31节¡^¬O«Ü²M·¡ªº¡]参¤E9¡^¡A¦ý²Ä32节©Ò´£¤Îªº¬P¨°´N¤ñ较难ªÖ©wÚÌ认¤F¡C¤ñ较¤£¦Pªº译¥»¡A无论¥¦们¬O¤°¤\¡A论点³£«Ü²M·¡¡G¥¦们¥þ³£¬O¨ü¯«¨îÉO§ô缚ªº¡A¯«·ÓÍ¢©Ò³ß悦ªº¡A领¥¦们绕¦æ¤ÑªÅ¡A这¬O没¦³¤H¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ¡CAV ªº译ªk¡G¡uÎö¬Pªº¥Ì²¢¼v响¡v¨ã¦³¤Ó¦h¤¤¥j时´Á¥e¬P学对译经ªÌªº¼v响¡A«Ü¥i±¤¡A¥²须©ñ弃¤£¥Î¡C¦b©M¦X¥»¡BRSV ªº²Ä33节译¤å¤¤¡A¤´«O¯d¤F¤@¨Ç这样ªº¼v响¡A·t¥Ü着¬P¨°对¤_¦a¤Wªº¨Æ¥ó执¦æ¬YÏú©w«ß¡A虽µM¬ù§B¦}¤£ª¾¹D这¥ó¨Æ¬O¦p¦ó运§@ªº¡C²Ä33节¤ñ较¤£¹³¬O«ù续¦³关¬P¨°ªº问¥y¡A¦Ó¬O¤ñ较¤@¯ë©Êªº问¥y¡A¬O关¤_¯«为¤Ñ¦a©Ò设ªº©w¨Ò¡A¦b§Æ§B来¤Hªº¥Î辞¤¤¡A¤Ñ¦a´N¥]§t¤F¦t©z¡A¦]为¥L们没¦³¯S别ªº¦r²´«ü¦t©z¡C虽µM NEB ¦b说¨ì¡u¦ÛµM«ß¡v时¤Ó过将这«ä·Q现¥N¤Æ¤F¡A却¬O¤@个§ï进¡C
¡@¡@34¡ã38.¡@¤]没¦³¥ô¦ó¤@个¤H¤F¸Ñ¤ª±mªº²¾动¡A§Ú们¦A¦¸¬Ý见这¼ô±xªº¥Îªk¡G¥H¹p声·t¥Ü¯«ªº声µ¡A这¬O无¤H¯à够¼Ò¥éªº¡A¦V¤ª±m©I³Û¡A¨Ï倾¬Öªº«B¾B盖Í¢¡C闪¥ú±°过¬O¯«©Ò®g¥X¤§«_¤õªº¤õ½b弹¡A这¤S¬O¤H无ªk¥é®Äªº¥t¤@个¤â艺¡]35节¡^¡C¦b这²¤带¥i¯ºªº笔àD¤¤¡A§@ªÌªº·Q¶H¤O发挥±o³Ì¦n¡A§Ï¦ò¬ù§B¥i¥H¤Þ导闪电¥H这¨Ç话¦V¥L报¨ì¡G§Ú们¦b这¨½¡CRSV ¦b²Ä36节¥¢¤§¤Ó过¡A±À©w´¼¼z¯uªº³Q赐给¹³¡u¤ª¡v¡B¡u雾¡v这类ªº东¦è¡A这将Éo经©Ò着«ªº¥H¯«为´¼¼z独¥e¤§«ù¦³ªÌªº¬Ýªk给¬å断¤F¡F¨ì¥Ø«e为¤îªº¨Ò¥~¡A¬OÍ¢将´¼¼zÉO»X®¦ªº¤H¤À¨É¡C²Ä36节¥X现¦b处²z¤ª©M«Bªº乐³¹¤§¤¤间³¡¦ì¡A¥ô¦ó¤H¤@©w会预´Á¥¦¬O论¤Î¤ÑÉa¤è±ªº¨Æ¡F¦ý译§@¡u¤ª¡vÉO¡u雾¡vªº这两个¦r³£¥u¦³¥X现¦b这¨½¡A¨ë¿E¤F学ªÌ们将ªñ两¤d¦~ªº¿E¯P争论¡A¨´¤µ¤´¥¼获¸Ñ决¡C¦bªñ¥Nªº¬ã¨s¤¤¡A¦³¬Û当¦hªº¤H³ß欢将¤§µ¥¦P¤_®J¤Î¤Hªº¯«¬é¢w¢w§´´µ¡]Thoth¡^ÉO¶ë§J维¡]Sekwi¡^408¡F长¤[¥H来¡A¤]¦³¤H²q·Q¬O鸟类¡A¦p吕译¡B现¤¤¡BTEV ¬Ò¦P·N为¡u¦¶鹭¡vÉO¡u¶¯鸡¡v¡]参«ä°ª¡^¡F¤]¦³¤H¬d¥X¬O¬P®y¡]罗§Q¡Ap.316¡^¡F¦ý©M¦X¥»ÉO RV 则¬O将´¼¯à©ñ¦bÊ䤤ÉO¤ß内¡ANEB ªö¥Î¡u¶Â·t¡vÉO¡u¯µ±K¡v¤ñ较©â¶H¡C§â§Î¦¡¦p¦¹É¬¬üªº双¦æ诗¦p¦¹匀称¦a¸m¤_两º¥|¦æ诗¤§间¡]¨Cº¥|¦æ诗³£¬O处²z¤ª©M«B¡^¡A¨Ï¥¦¤ñ较没¦³强¨î©Ên¦b这¨½§ä¨ì¬Û¦Pªº题¥Ø¡C¤ñ较¤@¯ë©Êªº´¼¼zÉO聪©ú¬O§´当ªº¡F¦ý«ä¸ô¤ñ较¤£¹³¬O会¸õ¨ì鸟类¡]°£«D¨e们ÉO¤ÑÉa¦³¬YÏú关¨t¡A现¤¤ÉO TEV ¦¨¥\¦aªí达¤F这Ïú关联¡^¡F§ó¤£¥i¯à¬OÉݱЪº¯«¬é会¥X现¦b这¤\绝对ªº¤@¯««H¥õªº书¤¤¡A¥H¤Î¥X现¦b¤j¦ÛµMªº诗¤¤¡A¦]为这¨Ç诗¬O¦p¦¹彻©³¦a§â¯«话¤Wªº«ä·Q¡B¤Î¤@¤Á¯«话图¹³ªº装饰给²M°£±¼¤F¡A§Ú们¥u¯à说¡u¤£²M·¡¡v¡]Nnon liquet¡^¤F¡C
¡@¡@²Ä38节¹G¯u¦a´y写¤F«B¤ô对¤gÄ[ªº¼v响¡A¦ý²Ä37节却¥]¬A这Öé_¦³½ìªº图画¡G¯«¥H¤ÑªÅ¤¤倾±×ªº¤ô²~来³y«B¡]参现¤¤¡F©M¦X¡B吕译将这两节¦X¦b¤@°_¡F«ä°ª则将²Ä38节¸m¤_²Ä37节¤§«e¡^¡F现¥N¤H¦pªG认为¡A¥j¥Nªº¥ô¦ó¤@个¤H会«ö¦r±来²z¸Ñ这¥y话ÉO²Ä25节ªº¤ô¹D¡A¨º¥iªí现¥X¥L们¦b·Q¶H¤O¤Wªº鲁钝¤F¡C
¡@¡@39¡ã40.¡@©Ò¬D选¤§409¤j¦ÛµM现¶Hªº综览结§ô¦b¤Ê¤K38¡CC©M华²Ä¤@½g讲论³Ñ§Eªº³¡¤ÀÉO²Ä¤G½gªº¤j³¡¤À¡A³£¬O专ª`¦b¤ñ较±µªñ¤H类视³¥ªº¬¡ª«¡A这¨Ç¯S®íªº¨ü³y¤§ª«难¥HÉO¤H¦³·N¨ý²`长ªº关联¡A虽µM¨ü¦«ºÞ²z¥@¬É¡A¥i没¦³¤H会为¤@头¥À狮¤l§ì¨ú¹ª«¡IµM¦Ó¯«却将¹ª«¨Ñ应给这样ªº动ª«¡C§A¸Ñ释这¤@点§a¡I
¡@¡@41.¡@这º关¤_乌鸦ªº¤p诗¡A»X¨üÊäºÃ¤§W¡A¦]为¥X现¦b狮¤lÉO¤s¦Ï¤§间¡A这样ªº论Õu没¤°¤\¤O¶q¡C乌鸦¤§雏³Q´y写¦¨¦V¯««s¨D¹ª«¡A´N¹³饥饿ªº¤H¦b¦³»Ýn时©Ò§@ªº¤@样¡C§â这¨Ç无§Uªº鸟类¸m¤_®·¹©Êªº狮¤l¤§¦Z¡Aªí达¤F¯«对Í¢©Ò³yªº¤@¤Á³yª«¤§·OÌ°¡C这样¡A¤@个¤H¥i¥H学会¸m¨¤_这¨Ç¯«ªº¨ä¥¦¤I¤k¤§侧¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n