ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¬ù§B记²Ä¤T¤Q³¹
¤µ«D©õ¤ñ¡]¤@¡^¡]¤T¤Q1¡ã15¡^
¡@¡@¬ù§B对·Ó©õ¤éªº¨Î´º¡A¿觉现¦b¤§Ðâ凉¡Cº¥ý¬O¥~±ªºµhW¡C¬ù§B¥HªÀ会¤W³Ì¨õ贱ªº¤H¦p¦ó¹G¢¥L为¨Ò¡A说©ú¥L¦¨为众¤H²Û°d对¶HªºÐâ惨±¡况¡C从«e¤j¨É´L荣¡A现¦b却¾D¨õ贱ªº¤H«V°d¡A¦Ó这¨Ç¤H쥻绝对没¦³资®æ评论¥Lªº¡C¬ù§B¤£厌¨ä烦¦a´yz¥L们ªº¤£°t¡G
¡@¡@1. ¥L们ªº¦~纪¤ñ¥L¤p±o¦h¡]1¡^¡C
¡@¡@2. ¥L们ªº¤÷亲¤ñª¯¤£¦p¡A·M顽¤U贱¤S¤£©¾实¡]1¡^¡C
¡@¡@3. ¥L们¥¼¦Ñ¥ý°I¡A没¦³¤OÉa¡]2¡^¡C
¡@¡@4. ¥L们¦]穷§x¦Ó¨Ê^½G®z¡]3¡^¡C
¡@¡@5. ¥L们饥¤£择¹¡]4¡^¡C
¡@¡@6. ³Q³vÖäH¸s¡]5¡ã8¡^¡C
¡@¡@7. ¬O¤U¬y¤H¡]12¡^¡C
¡@¡@¦p¤µ连这样没¦³资®æªº¤H¤]°_来¹G¢¥L¡A¯u¬OW°Ú¡I¬ù§B¤S¦Cz¥L¨üªºW¡G
¡@¡@1. ¥L们Á@¤£°_¥L¡]9¡^¡C
¡@¡@2. ¥L们厌恶©M³è弃¥L¡]10¡^¡C
¡@¡@3. ¥L们¤£¦A´L«¥L¡]11¡^¡C
¡@¡@4. ®¡·N§ð击¥L¡]12¡ã13¡^¡C
¡@¡@5. Õa吓¥L¡]14¡ã15¡^¡C
¡@¡@¬ù§B¦Û¨¥¥Lªº´L荣¦p风¡AºÖ禄¦p¤ª¦a®ø¥¢±o无¼v无踪¡A这¬O±`¤H难¥H§Ô¨üªº剧变¡C©õ¤é°ª贵¦p§g¤ý¡A¤µ¤é却¡uªê¸¨¥阳³Q¤ü´Û¡v¡A变¦¨戏¯ºªº对¶H¡A«ç¤£µhW¡H¦ý¬ù§Bªº¤µ©õ对¤ñ¡AYÉO¥DC稣ªº¤Ñ¤W©M¤H间¬Û较¡A则简ª½¬O¤p§Å见¤j§Å¡A®t±o远©O¡I¥DC稣却ÀqµM§Ô¨ü¤F¡C
¬è祷¡@¯«°Ú¡A¨Dúë±Ð§Ú¥Î§Ô@Ð`过µhW¡A¦}¥õ±æ从úë¦Ó来ªº¦w¼¢¡C
¤µ«D©õ¤ñ¡]¤G¡^¡]¤T¤Q16¡ã31¡^
¡@¡@从«e欢乐满°ó¡A现¦b¥|±·¡ºq¡A这§ï变¨Ï¬ù§Bªº¤ß灵Ìå¨äµhW¡A长时间ªº·Î¼õ§ó¨Ï¥Lªq丧®ø¨I¡]16¡^¡C
¡@¡D¨Ê^¯e¯fªºµhW¡]17¡ã18¡B30¡^¢w¢w°©头¦b¨½±§@µh¤£¤w¡A这Ïú¦×¨ªº¯kµh¡A¥[剧¤F¤ß灵ªº创伤¡C¬ù§B¨ü¯e¯f§é¿i¡A¤w¼¬±|åbÎ}¡A¦ç¤£称¨¡C
¡@¡D从¯«¦Ó来ªºµhW¡]19¡ã23¡^¢w¢w¬ù§B认为¯«°¤j难¦b¥L¨¤W¡A丢¥L¦b²Jªd¤¤¡A¦³¦p尘®J¡C¯«¦V¥L变¤ß¡A«Ý¥L残§Ô¡F¥B对¥Lªº¬è祷¥R¦Õ¤£闻¡A¨Ï¥L¸¨¤J©I¤Ñ¤£应¡A唤¦a¤£灵ªº绝¹Ò¡C¯«¤S¥H¤j¯à¤O¢¹G¥L¡A¥HW难ªº风¼É横扫¥L¨¡A§â¥L±À¦Ü阴¦v¡]坟¹Ó¡^ªº门¤f¡C
¡@¡D绝±æ¤¤ªº挣¤ã¡]24¡ã31¡^¢w¢w¤H穷©I¤Ñ¡B¹J险¨D±Ï¬O¤Hªº¥»¯à¤Ï应¡C¬ù§B¦Û认为¥L¤w¸¨¨ì¤ß灵³Ì绝±æ¡B³Ì¶Â·t¤§¹Ò¡A¬G¥»¯à¦a¦V¯«¨D±Ï¡]24¡^¡I别¤H¨ü难«Ý´©¡A¥L´¿为¥L们忧·Túª_¡]25¡^¡G现¦b¥L´÷±æ±o¨ì¦P样ªº«Ý¹J¡A却¥u¦³灾祸ÉO¶Â·t临¨ì¥L¡A¥O¥L¤Q¤À¥¢±æ¡]26¡^¡C¥L¦]¨Ê^¯fµh¤Î¤ß灵§xWªº·Î¼õ¡A§Ô¤£¦ín¦p³¥ª¯©M鸵鸟¯ë«s鸣¡]28¡ã30¡^¡A©Ò¥H¥L¥Í©Rªº乐³¹¥u³Ñ¤U´d调©Mª_声¡]31¡^¡C
¡@¡@¬ù§Bªº¥Í©R¦b内¥~¥æ·Î¤§¤¤¡A¤S±o¤£¨ì¯«ªº¤ä«ù©M¦w¼¢¡A¯u¬O¤s穷¤ô尽¤§¹Ò¡CW难ªºªi®ö¦ü¥Gn将¥L§]没¡A¥L¥»¯à¦a¦V¯«©I±Ï¡A´N¹³©¼±o¦b¥¨®ö·Ê¤Ñ¤§¤¤¡A¥¿n¤U¨I¤§际¡A¤j¥s¡u¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡I¡v¯«ªºÚ̧v¤F¬ù§Bªº¬è祷¡C¯«¤£¬O¤@ª½¬Ýú¦¥L¡A¤S«O¦uú¦¥Lªº«H¤ß©M¥Í©R吗¡H
¡@¡@让§Ú们«H¥ô¥þ¯à·O爱ªº¤Ñ¤÷¡AÍ¢ªº«O护¬OÉE无¤@¥¢ªº¡A§Y¨Ï§Ú们¥é¦p¸¨¨ì绝¹Ò¡A¤]¤£¥²®`©È¡C没¦³Í¢ªº¤¹许¡A¤@®Ú头发¤]¤£会±¼¦b¦a¤W¡C
¬è祷¡@¯«°Ú¡A¨D¥[§Ú«iÉa±µ¨üúë认为§Ú¨ü±o¤Fªº试炼¡A¦b§xW¤¤«ù©wú몺¬ß±æ¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
ii. ¬ù§B现¦bªº¨õ·L¡]¤T¤Q1¡ã31¡^
¡@¡@C©M华赐给¡]¤Ü¤E³¹¡^¡FC©M华¦¬¨ú¡]¤T¤Q³¹¡^¡F¤L¥G¤£¥i¯à¦³¤ñ这§ó强¯Pªº对¤ñ¤F¡C过¥hªº¦¨´N¨Ï现¦bªº损¥¢变±o§óÁV¡A两ªÌ³£¬O§¹¥þªº¡F¬ù§Bªº¤£©¯¡A¤£¬O¥u¦³¤@个来·½¡A¤L个»F¦]»EµJ¤_¤@点¡A¤¬¬Û¼W´©¡CÚÌ认¡u这¡v¸Ñ释¡]¸o¡B¼»¦ýµ¥µ¥¡^¡A¦}对¥I¥¦¡A¬O±o¤£着ªv疗¤§ªkªº¡CµM¦Ó¡AªºÚ̦³¤@个来·½¡B»F¦]¡AÉO¸Ñ释¡A¦Ó¥B¥u¦³Í¢¤~¬O¨ºªv疗¤§ªk¡C
¡@¡@将¬ù§B结§ôªº陈z¡]¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹¡^ÉO开头ªº«sºq¡]¤T³¹¡^连¦b¤@°_371¡A§Ú们º¥ý¬Ý见ªº¬O²Ä¤T³¹ÉO²Ä¤T¤Q³¹¤§间ªº类¦ü¡F¦ý¤]¦³许¦hªº¤£¦P¡A¦}¥B¬O«Ü«nªº¡C¬ù§B¤w经¨«¤F«Ü长¤@¬q¶ZÖáA¦b²Ä¤T³¹¡A¥Lªºª`·N¤O狭¹i¦a¶°¤¤¦b¥L实时ªºµhW¤W¡F¦b²Ä¤T¤Q³¹¡A¥L较广ªx¦a¹î觉¨ì¥L©Ò±对ªº§x¹ÒªºªÀ会ÉO属灵ªº层¦¸¡C这¥i¯à¬O¬ù§B©Ò¦³ªº´d伤¤§诗³Ì·P伤ªº¡AÓì¦X¥Î来结§ô©Ò¦³¦¥ýªº´d伤诗¡F¥¦§ó为镇静¡A§ó为²`«ä¼ô虑¡A却较¤£¤j胆¡A¥¦显¥X¬ù§B¦b¥Lªº软®z¤¤¡A¦Ó¤£¦A¯à够¬ß±æ来¦Û¤H©Î¯«ªº¤Í谊¡A§Y¨Ï¬O¤@¦¸ªºàDºN¡C
¡@¡@¬ù§B记²Ä¤T¤Q³¹从²Ä¤Ü¤E³¹发®i¥X来¡A论¤Î¬ù§B©Ò¦³关¨tªº°f转¡F¯«对¥L©Ò§@ªº¨Æ¡]16¡ã23节¡^¡A³Q¦w±Æ¦b¤H们对¥L©Ò§@ªº¨Æ¡]1¡ã15¡B24¡ã31节¡^¤§间¡F¦ý这¨Ç¤£¬O两个ºIµM¤£¦Pªº经历¡A¾ãº诗¬O个³Ù嚣¡C©Ò¦³冲¬ðªº±¡绪¶°¤¤¦b¬ù§Bªº¤ß¤¤¡A¥L¬O¤£©¯ªº¡B¨ü轻½°ªº¡B¨ü伤®`ªº¡B³Q遗弃ªº¡C
¡@¡@1¡ã8.¡@¬ù§B¤w从³Ì´L贵ªº¦a¦ì¡A°¨ì³Ì¨õ·Lªº¦a¦ì¡C从¬ù§B对¨º¨Ç³Ì¨õ·LªÌªº»À视¤¤¡A¬ù§B¤´¥i·P¨ü¨ì¦Û¤v´L贵ªº¨¤À¡A¦ý¦p¤µ¡]1节¡^372这¨Ç¤H却¥H戏谑ªººq¼J§Ë¥L¡C这¨Ç¤H间ªº´í·ºì¬O没¦³¤°¤\¦a¦ì¥h»À视¬ù§Bªº¡A¦]¥L们´N¹³¬¹¯b¤@样¥Í¬¡¡]3¡B4¡B6¡B7节¡^¡A¬OªÀ会ªº´í·º¡C这¤@¥ë¤H应该¬O³QÓãÖðª©|¤§¤H©Ò¦íªº¦a¤èªº¡]5¡B8节¡^¡C
¡@¡@¤@¯ë©Êªº图画«Ü²M·¡¡A虽µM¦³许¦h细节隐±â¤£©ú¡C¤¤¤å译¥»ÉO RSV ¦b²Ä2节¥HÉa¤O¨ú¥N¡u°ª寿¡v¡]AV¡^¡A¥I¥X¤F±À测ªº¥Nɲ来«O«ù²M´·«×¡C¥¦·t¥Ü¥X¬ù§B©Ú绝¶±¥Î无¥Î¤§辈¡A¦ý¥L¤£¹³¬O¤´µM¦b谈论¥L们°I¦Ñªº¤÷¡]1节¡^¡A¦]为¥u为¤F¨Ê^¦³残»Ùªº¤H无¤O¥Í产´N对¥L们¶á¤§¥H»ó¡A¬O«Ü无±¡ªº¨Æ¡C×补²Ä3节ªº尝试©|¥¼¦¨¥\¡A¥¦¦ü¥G¡]ÉO²Ä4节¡^n´y写这¨Ç³Q³v¥X¤§¤H堕¸¨ªº习惯¡Aªö¶°¯óÉO®Ú°µ¹ª«¡]NEB¡FRSV §ï变§Æ§B来¤å¡AÚÌ认¡uª÷³¶ªáªº®Ú¡v为¿U®Æ¡^¡A©ø兰²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B记¥L尔®Ú¦b这个¬q¸¨¬Û当¤j¦a°¾ÖÃ马©Ò©Ô经¤å¡A§ó¦h¬ã读¥¦ªº读ªk¡A«O证¥i¥H给§Ú们¤@¨Çȱo¦Ò虑ªº¥i¯à©Ê¡F¥¦证实¤F¦Yªº¤@¯ë¥D题¡]©Ò¥H°£¥h¤F许¦h¬y¦æªº×¥¿¡A¥]¬A RSV ¦b内¡^¡A¦}¥B«ü¥X¥H旷³¥ªº¯ó¥»´Óª«373为¹粮¡C
¡@¡@«V°dªº语汇¡A将²Ä8节ÉO²Ä\cs161节连°_来¡A§¹¦¨¤F对¤_这¨Ç¡u¥Õ·ö¤§¤l¡A¦Ó¥B¬O没¸¨¤§¤l¡v¡]§Æ§B来¤åª½译§@¡u无¦W¤ó¡v¡A«ä°ª¡A©Î许¬O¤@个从¥¼©R¦Wªº¤H¡A¦Ó¤£¬O没¦³¦W¦rªº¤H¡^ªº©G诅374¡C译¦¨Ã@¥´ªº这个¦r¡A¨ä·N义¤´µM¥¼©ú¡A¦³«Ý±´讨¡C
¡@¡@9¡ã15.¡@¾ã´T图画¬O¦j张ªº¡A¦ý讽¨ë却¬O²`¨èªº¡A¦]¬ù§B¥»¨´¿对这类¤H´í«Ü¦³¤H¹D¡A¥L´¿为¥L们úª_¡]25节¡^¡A¦ý谁为¬ù§Búª_©O¡H当¤@个¤H变¦¨³Ì堕¸¨¤§¤H¦@¦Pªº¯º¬`¡]9节¡^¡A却¡u没¦³¤Hªý¤î¥L们¡v¡]«ä°ª¡B现¤¤¡B吕译¡BRSV¡^时¡A¤@个¤H¤w经¥¢¥h³Ì¦Z对¤H¹Dªºn¨D权¤F¡C¬ù§B现¦b¥¿处¦b这Ïú´º况¡A¦¨¤F¨ü¤H»À视ªº¡]10¡B12节¡^¡C将¡u¤W«Ò¡vÚÌ认为执¦æªÌ¡]11a节¡A吕译¡B现¤¤¡^¬O译¥»©Ò¥[¤W¥hªº¡A¬O®ÚÕuÉO«e¦Z©Ò¥Î¤§Î`数¦¨对¤ñªº单数动词¡CNEB ¤§这¤@¤Á³£«ü¡u乌¦X¤§众¡v¡F¦ý RSV ¥H²Ä15节为¥t¤@¦¸«ü陈¯«ªº§ð击¡A这¥i¯à¬O对ªº¡A这当µM¬OÉO¤Hªº§ð击¦}¦sªº¡C§Ú们¦b²Ä¤Q¤»³¹ÉO²Ä¤Q¤E³¹见过¬Û¦Pªº²V¦X¡A¦b²Ä12节¤Î¤U«D±`§x难ªº语¤åI¦Z¡A¥i¯à¤]¬O类¦ü围§ð图¹³¡A¯}¤fÉO毁§¥·t¥Ü³Q围§ð¤§«°ªº³´¸¨¡FµM¦Ó¥O¤Hª`¥Øªº辊¦b¡]²Ä14b节¡^却¬O·t¥Ü¤ô¬ðµM冲¤F进来¡A²Å¦X²Ä15节¤¤风ªº·t¥Ü¡C隐³ë¥i¯à¬O²V¦X¦b¤@°_ªº¡C©ø兰²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B记¥L尔®Ú这¨½ªº读ªk¬O«Ü¦³½ìªº¡A¦]为¥¦¨Ï¥Î¬Û¦Pªº动词来½译²Ä14节¥½¤FÉO²Ä15节开ºÝ¡A§Ï¦ò¬O较ª½±µ陈z关¤_¬ù§B¦Û¤vªº¨Æ¢w¢w¨Ê^¦]¥Lªº¯e¯f¥´«±¡C
¡@¡@16¡ã23.¡@¬ù§B¦b³Ì¦Z¤@¦¸Ãz发ªº´d伤¤¤¡AÉO¥Lªº¯e¯f¯u¥¿µhW·i¤æ¡A§Ï¦ò¥¦实¦b¬O个¥i©Èªº©Çª«¡A昼©]°Ù¾½¥Lªº¨Ê^¡C吕译¡BRSV ¥H©]间为执¦æªÌ¡]17¡B18节¡^¡A¨ú¥N¥Î³Q动¦¡¡]AV¡^¡F¦ý较¦n¬O§â这¬Ý§@¬O时间¡]¤C11¡ã19¡^¡A¦Ó¥H¯«为执¦æªÌ¡A¤×¨ä¬O¦pªG§Ú们±µ¨ü©M¦X¡B吕译¡B现¤¤¡BRSV ªº·t¥Ü时¡A¥¦们¥[¤W¯«§@为²Ä19节单数动词ªº¥D词375¡C这样¡A²Ä18节¥i¥HÉO¤C15¤ñ较¡A§@为梦魇ªº¥t¤@³¡¤À结ªG¡A©Ò¥H²¿®§ªº·P觉¦}¤£¬O归¦]¤_¡u·ð¡v¡]NEB¡^¡A¦Ó¬O§ð击ªÌªº¡u脚´x¡v¡]©Ò¥H§ÚÉrº@读§@ kpy¡^©Ò³y¦¨ªº¡C¦³¨Ç释经学ªÌ¦b¸Ñ释¨º§x难ªº§Æ§B来¤å¦Ã秽时¡A认为²Ä19节¸ò²Ä18节¤@样¦³¬¿¦Ãªº观©À¡F§Ú们¤£»Ý®ö费时间¦b这结ªG¤W¡]¥i参¦Ò纪劳©Î NEB¡^¡A¦]为©ø兰²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B记¥L尔®Ú¤ä«ù¤C¤Q¤h译¥»ªº¡u§ì¦í¡v¡A这¬O«ä°ªÉO RSV ©Ò爱¥Îªº¡C
¡@¡@®ÚÕu©ø兰²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B记¥L尔®Ú¤¤ªºÎ`数¡A²Ä16¡ã19节¥i¯à¬OÉO²Ä11¡ã15节结¦X°_来¡A§@为¬ù§B´yz¥L¦p¦ó·P¨ü¨ìªÀ会现¦b©Òªí现¥X来ªº敌·N¡A¤Î¨ü¨ì¤H们²Ê¼Éªº对«Ý¡C¦ý²Ä20¡ã23节无ºÃ¬O对¯«说ªº¡C²Ä20b节ªº¡u¤£¡v¡]吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV¡^¦b马©Ò©Ô经¤å¤¤¬O没¦³ªº¡A¦ý这¨½¤£»Ýn¦³§Û¥»ªº¤ä«ù¡A¦]为²Ä20a节ªº¤£负¦³双«责¥ô¡A这¬O¼ôª¾ªº诗ºqÊ^ì则¡C¦ý¯«©Ú绝¡u²z¸B¡v¡]«ä°ª¡B吕译¡B现¤¤¡BRSV¡^¬ù§Bªº©I¨D¡A¦}¤£¬O¥L¤ßµhªº¥Dnì¦]¡F虽µM¯¸°_来¥i¯à¬O¥¿¦¡ªí¥Ü恳¨D¡]参吕译¡B现¤¤¡^©Î诉讼¡]¡u§Ú¦z¥ß¤£°h缩¡v¡^¡A¥¦¦P样¤]¥i¯à¬O·t¥Ü坚«ù¤£¾Ó¡A¦]¡u¯¸¡v¦b§Æ§B来¤å¤¤ªº·N义¦³时Ô¬O¡u«ù续¡v¡C¯«变残§Ô¡]21节¡^¤F¡A这¨½¦A¦¸¥Î¯P风¡]22节¡^ªº图¹³来ªí达§ð击ªº强¼ÉÉO¬ù§Bªº无§U¡F¦ý AV ªº¡u¨Ï¡K¡K®ø¥¢¡v¡]参©M¦X¥»¡G®ø灭¡^¤ñ RSV¡B现¤¤ªº¡u抛掷¡v§ó±µªñ马©Ò©Ô经¤å¡A¥i¯à«ü¦V¤@个¬Û当¤£¦Pªº¤ñ³ë¡ANEB ©Ó认±o³z过¡u¤£¥i²z¸Ñªº¡v§Æ§B来¤å来²q测¥¦ªº¤è¦¡¡C¤ñ较¤§¤U¡A²Ä23节´N«D±`²M·¡¤F¡C¦º¤`¥i¯à³Q¦ì®æ¤Æ¤F¡A¦ý这¦}没¦³¨Ï¥¦¦¨为¦bC©M华领°ì¤§¥~ªº¯«¬é¡F阴间«Ü¥Í动¦a称为¡u为众¥Í©Ò©wªº阴间»E¦v¡v¡]吕译¡F参«ä°ª¡^¡C¬ù§B对这¤@点¤§认识ªºªÖ©w©Ê¡A为¥Lªº陈z§@¤F终结¡A这¬O¥L这½g讲论ªº°ª®p¡F³Ñ¤Uªº乐³¹¡]24¡ã31节¡^¬O开头ªº«sºqªº¥¿Å¡A¦A¦¸强调¥L¡u§xWªº¤é¤l¡v¡]27节¡^ÉO¥L¡u¬î¤Ñªº¤é¤l¡v¡]¤Ü¤E4¡^¤§间ªº对¤ñ¡C
¡@¡@24¡ã31.¡@¦b¤Ü¤E18¤Î¤U¡A¬ù§B²¤z¤F¥L¥ý«eªº´Á«Ý¡F¥L现¦bªº环¹Ò却¬O¤£¦Pªº¡A´N¹³¶Â·tÉO¥ú©ú¤£¦P¤@样¡C¥L¥õ±æ¡]¡u§Æ±æ¡v¡^376±o¦n处¡A谁ª¾灾祸´N¨ì¤F¡A©Ò选¥Îªº¦r²´带§Ú们¦^¨ì¤G10¡C¥Lªº¤ß¡]ª½译§@¡u肠¡v¡A参吕译¡A³Ì内脏ªº±¡绪¾¹©x¡^处¦b无¤î¹Òªº\cs9烦Ê𤣦w¤¤¡C¥L¤ßµhªº¥Dn¦¨¦]¡A¬O¥L现¦bW¹Ò¤¤难¥H©ú¥Õªº¤£¤½¥¡C虽µM²Ä24节ªº·N义¬Û当隐±â¤£©ú¡A®ÚÕu²Ä25节¬Ý来¡A¥¦©Ò§e现¥X来ªº图画¡A¥i¯à¬O¤@个¤H¡u¦b¯î°ï¡v¡]吕译¡^¤¤¦ù¥X¤@¥u¤â来¨D´©¡A¥un²¤¨ã¤H©Êªº¤H³£¤£会©Ú绝¦ù¥X´©¤âªº¡F¬ù§B当µM从¥¼©¿²¤这样ªº©I¨D¡F¨Æ实¤W¡A¤H穷¥F¡A§Ú岂¤£为¥L忧·T©O¡H²Ä28¡ã31节详z¥Lªº±¡况¡A¥u¦³³¥¥Í动ª«§@¥L¥i©Èªº³¦ñ¡]29节¡^¡A¥Lªº¥~»ª¥O¤H©Ä¨B¡]28¡B30节¡^¡A¥Lªº声µ¨ë¦Õ¦Ó¼R哑¡]31节¡^¡CÕu¡u§A©Ò¦¬ªº¡A¥¿¬O§A©Ò®âÏúªº¡v这个«ß则¡A¬ù§B现¦bªº¾D¹J应n¹³¥L对«Ý¨ä¥¦¤Hªº¤@样¡]¤Ü¤E³¹¡A¤×¨ä¬O²Ä12¡ã17节¡^¡C¥Lªº©I¨D¡A¯«¤£²z会¡]20节¡^¡A¤H¤]©¿²¤¡]28节¡^¡C§Ú±发¶Â¡A¦}«D¦]¤é®Í¡]©M¦X¥»¤p¦r¡^ªº·N义¦}¤£²M·¡¡ANEB «·s½译这¥y话¡A¨Ï这¥y话ÉO²Ä28b节ªº·N«ä¥¦æ¡C虽µM²Ä30节¬O¥Î¤£¦Pªº¦r®Ú¡A却¥i¯à¦³¬YÏú关联¡A²Ä28a节译§@¤é¥úªº这个¦r·N«ä¬O¡u热Éa¡v¡]吕译ª`¡^¡A²Ä30b节¡]¤£¦P¡^ªº热¦r·t¥Ü¤[§òÉO¯î芜¡C¬ù§B结§ô¤F对¥L¯e¯f¦b¨Ê^¤Wªº伤µh©Ò§@ªº«sºq¡A没¦³亲¤Áªº话©ÎªB¤ÍªºàDºN来缓©M¡C¥LªºªB¤Í们ÉO¥L¦P§¤¡]¤G13¡^¡A却没¦³ÉO¥L¦Pú¡C
371 见导论¡G¡u ¢»¡@¬ù§B记ªº结ÌÛ¡v¡C
372 «Î`¥X现¤T¦¸ªº¦ý¦p¤µ¡]1¡B9¡B16节¡A¦Z两处©M¦X¥»³£§@现¦b¡^标©ú¤F乐³¹ªº结ÌÛ¡C
373 ·Q°_¤F约·æ¤Ò©Ò记载³Q爱¦â¥§¬£¡]Essenes¡^驱³vªº¤H¡]Wars II. viii.8¡^¡C
374 ¥¬¼w¡]K. Budde¡^ÉO毕§J¡]G. Bickell¡^¬Ý¥X这¤@点¡A¥L们较³ß欢将3¡ã7节°£±¼¡A¦Ó¤£¬O²Ä1¡ã8©Î2¡ã8节¡A这¤´¨ü³Å·ç¡]p.411¡^ªº³ß爱¡A¦]为²Ä\cs153¡ã7节¥´断¤F²Ä1ÉO8节¤§间ªº连贯©Ê¡C细节请见 Driver-Gray, Part I, p.215¡C¿ë认¥X®Ø¬[¡A¨Ï这¤@¤Á³£¦¨为¤£¥²nªº¡C
375 NEB ¬Æ¦Ü§ó为强¯P¡A§@¡u¯«¦Û¤v¡v¡F¦ý II Qtg Job 读§@Î`数¡Aª½¨ì来¨ì²Ä20节时¡C
376 这个«n动词ªº¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¥¦ÉOµ¥«Ýªº¥¦æ¡A¤ä«ù§Ú们对¬ù§B记¤Q¤T15ªºª`释¡C
¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n