ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¬ù§B记²Ä¤Ü¤T³¹

 

¯«ªº¶W¶V¡]¤G¤Q¤T1¡ã17¡^

¡@¡@¬ù§B¦ü¥G尝试顺ú¦¥H§Qªkªº劝导¡A¥h«ä¦Ò认识这个问题¡C©TµM¤@¤è­±¬O¦]ªB¤Í¥O¥L¥¢±æ¡A¥t¤@¤è­±¡A¤D¦]¬ù§B对¯«©l终¦sú¦§Æ±æ¡A²`«HÍ¢¤´µM¬Ý顾¡C

¡@¡D¯«ª¾¹D§Úªº¹D¸ô¡]1¡ã10¡^¢w¢w¬ù§B¦b¤ß绪Ìå«×µh­W¤¤转¦V¯«¡A¾¬±æ¯«¯à¥X来给¥L¤@个¤½断¡]1¡ã5¡^¡C¥L¬Û«H¯«¥²¤£会¹³¤T¤Í¨º样蛮¤£讲²z¡A¥²会还¥L²M¥Õ¡A¶ë¦í¤T¤Í审§Pªº¤f¡]6¡ã7¡^¡C虽µM¯«实¦b¤Ó°ª²`¡A«ç样¤]寻¤£见¡]8¡ã9¡^¡A¦ý¬O¬ù§Bªº«H¤ß却¯à«Å§i说¡G¡uÍ¢ª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡I¡v¦ü¥G¬ù§B¤w·N识¨ì©Ò¨üªº­W难¥i¯à¬O¥Í©Rªº锻炼¡]10¡^¡C

¡@¡D¯«ªº©w¦®¥O§Ú®£惧¡]11¡ã17¡^¢w¢w¬ù§B¦Û问¤@¦V¬Ý­«¯«ªº话¡A¿í¦æÍ¢ªº¹D¡A¥¼´¿°¾ÖÃ过¡]11¡ã12¡^¡C¥L©Ò­nªí¥Õªº¬O¥L¨ü­W«D¦]¤v¸o¡A¦Ó¬O¯«奥¯µªº©w¦®¡C¦b¬ù§Bªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¨ü­Wªº¦X²z¸Ñ释¬O¯«¬G·N­n¥L¦p¦¹¡A¦Ó¥B©|¦³许¦h­W难¦b¦Z头¡]13¡ã14¡^¡C¥L实¦b²q¤£³z¯«ªº¤ß·N¡C­YµM¯«¥O¥L¨ü­W¡A则¥L¦}¤£©È©P围­W难ªº¶Â·t¡A¥L©Ò®£惧ªº¬O¯«¥»¨­¡A¥L¤£©ú¥Õ¯«为¦ó­n¦p¦¹«Ý¥L¡]15¡ã17¡^¡I¦b¬ù§B«H¥õªº²z©Ê¨½­±¡A¥L无ªk¤F¸Ñ­W难ªº奥¯µ¡A¥L³Q§x¦í¤F¡C¯«ªº隐ÂáA§ó¥O¥LÕa惧²ö¦W¡C

¡@¡@«H¤ßªº试炼¡A¨ä宝贵¤§处´N¬O¤£¤F¸Ñ为¦ó¯«会这样°µ时¡A¤´¯à¦b§x´b¤¤¨Ì¾a¯«¨ì©³¡C¬ù§B对¤T¤Í¶V来¶V¥¢±æ¡A¦ý对¯«却从¥¼¥¢±æ过¡C虽´¿©ê«è¯«为¦ó¤£¦­¨Ç¥X­±¤z预¡A¨Ï¥L±o脱§x¹Ò¡A¦ý¥L©l终没¦³ÖÃ弃¯«¡C这¬O¬ù§B¤§长¡C

¬è祷¡@¯«°Ú¡Aú몺§@为§Ú测¤£³z¡F¦ý§Ú²`«Hú몾¹D§Úªº¹D¸ô¡A§Úªºµh­W¾D¹J¥¿¬Oúë给§Ú¥Í©Rªº锻炼¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

ii. ¬ù§B¡]¤Ü¤T1¡ã¤Ü¥|25¡^

¡@¡@这½g讲论ªº²Ä¤@³¡¤À¬OÌå¦nªº¡A¥H§Qªk摆¦b¬ù§B­±«eªº选择¡AÍù²M¤F¥Lªº«ä¸ô¡A¥L±o¨ì¬Û当¤£¦Pªº结论¡A¦}¥B¥H¤@½g独¥Õ来将¥¦们ªí©ú¥X来¡A¦]为¥L¦}没¦³ªí现¥X¬O¦b对¥H§Qªk©Î对¯«讲话¡C¬ù§B®Ú¥»´N¤£会¤£±¡º@¡uÉO¯«§´协¡v¡]¤Ü¤G21¡ANEB¡^¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L¦A¤]¤£´Á±æ别ªº¨Æ¡]¤Ü¤T2¡ã7¡^¡C¦ý这¤£¬O¹³¤H们·Q¶Hªº¨º¤\简单¡A¯«¬O难¥H±µªñªº¡]¤Ü¤T8¡ã17¡^¡A¬ù§B©Ó认这个¨Æ实时¡A¤ñ°_¥L¦­¥ý说过ªº¤@¨Ç¨Æ¡A较¤Ö®I«è¡A较¦h赞叹¡C

¡@¡@¦b²Ä¤Ü¥|³¹¤¤¡A§Ú们³´¤J¦U¦¡¦U样ªº问题¤¤¡C²Ä¤@¡A经¤åªº§x难¡A³y¦¨许¦h¦æ¤L¥G³£¬O难¥H²z¸Ñªº¡C¦ý许¦h译经ªÌ³£补Õs¥¦们¨ì¥O¦Û¤v满·Nªº¦a¨B¡A¦p·s¬ü语Éo经¡]NAB¡^´N将²Ä8¡ã24节给废°£±¼¡A¦Ó¦b脚ª`¤¤补¥R¤@¬q来¦ÛªZ¥[¤j译¥»ªº译¤å¡C²Ä¤G¡A¾ã½gªº讲论对许¦h读ªÌ¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¬O¤£连贯ªº¡C许¦h¸Ñ决ªº¤èªk´¿经³Q´£¥X来¡F¦³¨Ç学ªÌ§â³Ì³Â烦ªº经节归©S¤_¦Z来§Û写Éo经ªº¤H¡A说¥L们´¡进这¨Ç经¤å¥H§ïµ½±Ð义¡C现¥N学ªÌ们§â这¨Ç°²·Qªº¤J«IªÌ°£±¼¡A¨s³º¦³没¦³§ïµ½经¤å¡H这个问题§Ú们¥²须¯d给读ªÌ¥h§P断¡C¨s³º­þ¨Ç经¤å应该±µ¨ü医¥Íªº¤â术¤M¡H¬ã¨sªº¤èªk无ªk¤@­P¡A这个结ªG应该会¨Ï§Ú们¦b±µ¨ü¥L们缩µuªºª©¥»为­ìª©¤§«e暂°±¤U来¡C¨ä¥¦¤H试着­n¥h¾ã²z这³¹Éo经¡A¥L们§â这¨Ç经¤å¹³纸µP¤@样¬~过¤@¹M¡A变¦¨¤£¦Pªº顺§Ç¡A´^马¤å¦b Anchor Bible ¤¤©Ò§@ªº´N¬O个«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¥t¦³¤H¡]§Ú们¦b这¨½¦³¤@¤j°ï学ªÌ¡A从§ù©i¨ì³Å·ç¡^©ñ弃¦b这³¹经¤å¤¤寻§ä¦¸§Ç¡A¦Ó§â¥¦¬Ý§@¬O¦h­º¤£协调ªº¤p诗¡C®ÚÕu这¨Ç¤èªk©Ò产¥Í¤@个ÌåºÝªº¦ZªG¡A¥i¥H¥Î¥v©`´µªº结论为¥Nªí¡A¾ã个从²Ä¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤K³¹§Î¦¨¤F¡u¤@¥÷¦h¤è­±¤§¤ù断ªº¶°¦¨¡A¤£¬O©ñ¦b¥ô¦ó¥i¥H¿ë认ªº¦¸§Ç¤¤¡A¤]¤£¬O«ö·Ó¥ô¦ó¥i¥H¿ë认ªº计¦E来¦w±Æªº¡v337¡C®ÚÕu这个°²设¡A对话¬O¥H²Ä¤Ü¤T³¹结§ôªº¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A²Ä¤Ü¥|³¹Õu说¬Oªí达¥X¬ù§B绝对无ªk说¥Xªº¤ß¹Ò¡A¥¦们­Y¬O¥X¦Û¥LªB¤Í们ªº¤f¤¤´N会¦n¨Ç¡CÕu许¦h学ªÌªº见¸Ñ¡A¯S别¬O²Ä18¡ã24节©Ò¥Nªíªº¡A¬O§¹¥þÉO¬ù§Bªº«H¥õ¬Û¤Ïªº¡]¦pªG¥L¯uªº说这¨Ç话当§@¬O¥L¦Û¤vªº«H©À¡^¡A©Ò¥H§â这¤L¦æ¥t¥~归¤_¬Y个¤H´N会¤ñ较¦n¡C这个问题¡A¤@¯ë³£ÉO²Ä¤T´`环讲论¤¤¡A¥t¥~两个¥O¤H¦n©_ªº¯S©º¦³关¡A§Y¡G说¤ñ°Ç达¦b²Ä¤Ü¤­³¹¤§²Ä¤T½g讲论ªº简µu¡AÉO琐ªk²Ä¤T½g讲论®Ú¥»´N¥I诸阙¦p¡C¬ù§B¦b²Ä¤Ü¤»³¹ÉO¤Ü¤C³¹¤¤ªº¤@¨Ç¨¥论³Q说¦¨ÉO¤Ü¥|18¡ã24类¦ü¡A¬O¤£¬Û称ªº¡C这类ªº经节³£³Q¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¬D选¥X来¡A归给¤ñ°Ç达©Î琐ªk¡A©Î¦P时归给¥L们两个¤H¡C¥u´£¤@个¨Ò¤l¡A­C¸ô¼»§NÉo经¡]Jerusalem Bible¡^«Ü¦³§â´¤¦a«ö·Ó这¨Ç­ì则来­«组经¤å¡A证©ú这¤@Ïú¸Ñ决¤è¦¡¨ã¦³¦óµ¥ªº¾y¤O¡A¬Æ¦Ü连°ª«×¬Û«HÉo经Àq¥Ü论ªº学ªÌ¤]¥¼¯à§K«U¡C¦]为现¦b这¥»ª`释书ªº½g´T¤£®e许¦A¦h说¨Ç¤°¤\¡A§Ú们¥²须­n满¨¬¤_·Ó着¦r­±ªº·N义来处²z经¤å¡A¦}¥BºÜ尽§Ú们©Ò¯àªº¥h°µ¡C

¡@¡@2.¡@¦b旷³¥¤¤寻§ä饮¥Î¤ôªº问题¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H变±o顽©T¡C¦r义为®¯°fÉO¡uµh­W¡v¡]«ä°ª¡F参吕译¡^ªº§Æ§B来¤å发­µªñ¦ü¡A¥H¤@个¬y¦æ双关语´£¨Ñ¤F这个传统¡C这Ïú双关语ªº¥Îªk¦ü¥G´N¥Î¦b这¨½¡A从¥j时­Ô开©l¡A译经ªÌ³£¦b两Ïú¥i¯à©Ê¤§¤¤§@选择¡A´N¦p¡u¤j胆ªº¡v¡]­ô²Ã´µ¡^¡A©Î¡u愤´nªº¡v¡]NEB¡^¡F¬JµM¬ù§B¦b这¤@³¹¤¤ªº¤ß态¦h¤Ö¬O¨ü压§íªº¡A¥L¥i¯à¬O¦b§_认¥L¬O¡u®¯°fªº¡v¡]RV¡^¡A¦ý©Ó认¬O¡u¨Hµh¡vªº¡]吕译¡BRSV¡^¡A这个¦rªº·N义ÉO®³«X¦Ì©Ò赋¤©¥¦ªº§¹¥þ¬Û¦P¡]±o¤@20¡^¡A²z¥Ñ¤]¬O类¦ü¡C马©Ò©Ô经¤å读§@¡u§Úªº¤â¡v¡A¦ý这¨½ªÖ©w¬O«ü¡u¯«ªº¤â¡v¡]NEB¡F参吕译¡B«ä°ª¡^¡A´N¹³¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥­¦æ¥y©Ò显¥Üªº¤@样¡C¦³证Õu¥i¥H证©ú词§À¥[词¡u§Úªº¡v¡A¦bµÌ¥§°ò¤å¤¤ªº·N«ä¥i¥H¬O¡u¥Lªº¡v¡F¦³时­Ô¦b§Æ§B来¤å¤¤¤]¬O这¤\¥Îªº¡C这¸Ñ决¤F问题¡A却¤£»Ý­n§ï变­ì¤å¡C

¡@¡@3¡ã7.¡@¬ù§B¦b这¨½«i´±ªº诚实¡A³Q认为¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¥L强¯Pªºº@±æ¡A¬O­nÉO¯«­±对­±¡]3节¡^¡A¤£¬O¹³¥H§Qªk©Ò±À¯òªº¡B­É着应¥I©Êªº补赎¦æ为¡A¦Ó¬O¦b¦X²zªº审讯¤¤¡]4节¡^¡C¬ù§B¤w经©ñ弃¤F¥L¦­¥ýªº迟ºÃÉO对¦Û¤vªººÃ´b¡]¤E14¡ã20¡B32¡A¤Q¤T18¡^¡F¥L现¦bÚÌ«H¦Û¤v¤@©w¯à够«Ü¦³说ªA¤O¦a陈©ú¥Lªº®×¥ó¡]4节¡^338¡A¦³§â´¤¯à够无¸o开释¡]7节¡^¡F¥L­ã备­n¦^µª«ü±±¡]5节¡F参¤Q¤T22¡^¡Cµy¦­¡A当¨C¤@个¤H³£强调¯«无­­ªº¯à¤O时¡A¬ù§B®`©È这样ªº会­±¡A§Y¨Ï这¬O¥L¥¿¦b­n¨Dªº¡F¥R¤À¦a¹î觉¨ì¯«¡u¤£¬O¤H¡v¡]¤E32¡^¡A¥Lª¾¹D轮¨ì¥L说话时¡A¥L会¦]®£惧¦Ó瘫痪¡]¤E34¡A¤Q¤T21¡^¡C¦b这µJ虑ªº­I¦Z¡A¬Æ¦Ü还¦³¤@个§ó吓¤Hªº«ä·Q¡G¬JµM¯«ÉO¤H¤§间ªº®t¶Z¨º¤\¤j¡A¬Æ¦Ü¨C¤@¤è³£¦³¤£¦Pªº¹D¼w规则¡A¬ù§B发现辩论没¦³¦@¦Pªº¨ÌÕu¡A¨º该¦p¦ó¬O¦n©O¡HªB¤Í们赞¬ü¯«¤§¤½¥­ªº诗ºq¡A«D¦ý没¦³¨Ï¬ù§B·P觉¦³¸o¡A¤Ï­Ë³y¦¨¤F¤Ï®ÄªG¡C现¦b¥LÚÌ«H¦Û¤v¬O对ªº¡]7a节¡G¥¿¬O§B¤@1ªº钥词¡^¡A¦P样¤]¬Û«H¯«¥²©w¤£会§Q¥ÎÍ¢¤£¤½¥­¤§É¬势ªº¤j¯à¡]6a节¡^¡A¦Ó¬O­n¤½¥­¦a§v¥L¡]6b节¡^¡C¥L©Ò´Á¬ßªº无¸o开释¡A¤£¬O¤@个¸o¤H¦]着®¦¨å¦Ó±o着³j§K¡A¦Ó¬O¤@个义¤H¦]着ªk«ß¦Ó±o着辩¥Õ¡C这¦}¤£·N¨ý着¬ù§B记¤£ª¾¹D¦Z来¦b«O罗¯«学¤¤§ó¥[强¤Æªº¯u²z¡A«O罗说¦]«H称义¬O¦³¡u«ßªk©M¥ýª¾¡v为证¡]罗¤T21¡^¡A¥]¬A¬ù§B记¦b内¡C¬ù§B¥¿¦b寻¨Dªº¡A¬O从¯«¦Ó来ªºÚÌ认¡]ÉO¥LªB¤Í们©Ò说ªº¬Û¤Ï¡^¡A©Ó认¥LÉO¯«¤§间对ªº关¨t¢w¢w这¦b¥L¤@¥Í从头¦Ü§À³£¬O«Ø¥ß¦b¡u·q¬È¯«¡v¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¥L¦Û¤vµ½¦æªº¥\¼w¤W¢w¢w¤À²@无损¡C¬ù§B扩¥Rªº«H¤ß现¦b¯à±µ¨ü¥Lªº­W难¡A¦]¥Lª¾¹D¡A这个­W难¥]¬A¦b¥L©M¯«¥¿Ú̪º关¨t¨½¡C

¡@¡@8¡ã12.¡@¬Ý见这¤@¤Á¡A¦}¤£´N¬O达¦¨¥¦¤F¡C¬ù§B无¤O来¦w±Æ¥L©Ò´Á±æªº对质¡A¥L¦V¨C个¤è¦V±´¯Á¡G©¹«e¡B©¹¦Z¡B¥ª边¡B¥k边339¡C¦ý¬Æ¦Ü¬O¦b§Ï¦ò没¦³¯«¦Ó独¦æ时¡]8¡ã9节¡^¡A¬ù§B¤´¶Ô«j¦a°l随¯«ªº¨B¼i¡]11¡ã12节¡^¡C这¬O个¤j胆ªº声称¡A§Y¨Ï¤£¬O¦b¦Û§Ú®ø灭¡C¦b这­º¤p诗ªº结ÌÛ¤¤¡A关键ªº«ä·Q¡]10节¡^¸Ñ决¤F围绕着¥¦ªº两个单¤¸¡]¨C个单¤¸¦U¦³¤@­º¥|¦æ诗¡^ªº¥Ù¬Þ¡C¬ù§Bªº«H¤ß结¦X¤F这¨Ç¤£¬Û®eªº点¢w¢w­É着顺ªAЭªº¹D¡A±Ó锐¦a·N识¨ì个¤HÉO¯«¦³亲±Kªº关¨t340¡A¥H¤Î¦P样±Ó锐¦a¹î觉¥X³Q弃绝¤FÉO¯«ªº¥æ³q¡C¦ZªÌ§¹¥þ¬O¯«©Ò§@ªº¡G¡u­C©M华赏赐¡A­C©M华¦¬¨ú¡v¡]参¤@21¡^¡A¬ù§B¦}没¦³§@¥ô¦ó¨Æ¥H丧¥¢¯«ªº®¦宠¡F©Ò¥H¥L¬Ý¥X¥Lªº经历¬O为¤F¤°¤\¡G¤£¬O为¦D罚¡A¤£¬O为惩§Ù¡A¦Ó¬O为¤F试炼¡CЭª¾¹D¡K¡K¸ô\cs8¡]10a节¡^¡A¸ô这个¦r¡A¦b§Æ§B来¤å¤¤¬J没¦³©w«a词¡A¤S没¦³¤H称±µ§À词¡A传统¤W³£¬O¥H¤§为¬ù§Bªº¦æ为¡A¥j¥Nªº译¥»¤w经读§@¡u§Úªº¸ô¡v¡F¦ý¬O¡A虽µMЭª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô汇¶°¤F¤L个¥@纪¥H来许¦h·q°@ªº·N见¡A却§â§Æ§B来¤åªº¡u¦P§Ú¡v给§Ë¼Ò½k¤F¡F¤ñ较¦³¥i¯àªº¬O¡G这个¥¢¥hªº¤H称±µ§À词¬O«ü动词ªº¥D词¢w¢w¯«¡A¨º条¸ô´Nµ¥¤_²Ä11节ªºÐ­ªº¹D¡F这样¡A较ª½±µªº译ªk´N变¦¨¡G¡u¦ýÍ¢¡]¯«¡^ª¾¹D¡]Í¢¡^­n«ç样带领§Ú¡C¡v¦]为¯«ª¾¹DÍ¢¥¿¦b对¬ù§B°µ¤°¤\¡A¬ù§B¤w进¨ì¤@个¹Ò¬É¡A§Y¨Ï¯«从¥¼¸Ñ释Í¢©ÇÉݪº¦æ为¡A¥L¤]会¤ß¦w满¨¬¡C¦­¥ýªº时­Ô¡A¬ù§B´¿经请¨D­nª¾¹D¯«为¤°¤\会这样对«Ý¥L¡A发现¥Lªº试炼¬O难¥H§Ô¨üªº¡]¤C18¡^¡F现¦b¡A¥L±µ¨ü这试炼¡A¦]为¥Lª¾¹D¡G§Ú¥²¦pºëª÷¡A这´T¨ú¦Û§Mª÷术ªº图¹³¡A¦}¤£¤@©w·t¥Ü着Ï¡净¡A¥¦¥i¯à¥u¬O·N¨ý着¡G这试验证©ú¬ù§B¤@¦V³£¬O纯ª÷¡C¦b这¨½将¬ù§B¤ñ拟为ª÷¡A¥i¯à¬O¤Ü¤G24¡ã25ªº¦^­µ¡A¨º¨½ªº·t¥Ü较¤£²M·¡¡A¥H§Qªk¦b¨º¨½劝¬ù§B¥H¯«为¥L³Ì宝贵ªº¡F¬ù§B¦b这¨½¬O¦b说¡G¥L¬O¯«©Ò宝贵ªº¡F¥ç¥u¦³¦³É²­Èªºª÷属¤~会经过¤õ炼¡C

¡@¡@13¡ã14.¡@¥H¦â¦C¤H¦Ü°ªªº«H¥õ§i¥Õ¬O¡G­C©M华¬O独¤@ªº¡]¥Ó¤»4¡^¡F¤@¥¹¤¶¨t词ÚÌ认为 beth essentiae341¡A¨º¤\¬ù§B¦b这¨½©Ò说ªº显µM´N¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡F¤£»Ý­n将¥¦¸Ñ释为¡u¥ÃùÚ¤£变¡v¡]现¤¤¡F参 RSV¡^¡A©Î¥[¤W¡u¤ß·N¡v¡]AV¡F参吕译ª`¡^这个词¡F许¦h现¥N译¥»¡]¦p吕译¡B«ä°ª¡BAB¡BNEB µ¥¡^¨ü¨ì¥­¦æ¥yªº¼v响¡Aªö纳¤F­×¥¿ªº经¤å¡]§Ú认为这¤\§@¬O错ªº¡^¡A译¦¨¡uÍ¢§à择¤F¡v©Î¡uÍ¢决©w¤F¡v¡C¡uÍ¢¬O独¤@ªº¡v这陈­z带¦³ªÖ©w¯«独¤@ªº权¯à¤§§t义¡AЭ¤ß¨½©Òº@ªº¡A´N¦æ¥X来¡]©M¦X¥»¡B吕译¡B«ä°ª¡BNEB¡^¡A¯«ªº计¦E¬O¦h¤è­±ªº¡A过¤_¤H类©Ò¯à²z¸Ñ¡]14b节¡A参现¤¤¡^¡F¬ù§B¤w经±µªñ¤F¥L¦b¬G¨Æ结§½©Ò­n¨ì达ªº点¡A¥Lªº¯«ÉO¥LªB¤Í们驯¨}ªº¯«¬O¦h¤\¤£¦P°Ú¡I¦ý¬ù§Bªº¯«¦}¥¼°g¥¢¦bÍ¢¦Û¤vªº广¤j¤¤¡A¬ù§B¤£¯à测«×¡u¨º¤£¦X¹D²z¦Ó¤Tµõªº¯«¡v¤§°ª«×342¡F¦ý¥Lª¾¹D¯«ªº计¦E¬O¶°¤¤¦b¥L个¤H¨­¤W¡]14a节¡^¡C

¡@¡@15¡ã17.¡@®ÚÕu§Ú们¦b¦­¥ý¤L³¹经±`¬Ý见ªº结ÌÛ¬Ý来¡A§Ú们¤£应该¥u¦]为这¨Ç话较±ß¥X现¡A´N认为¥¦们¥Nªí着²Ä10¡ã14节¤§«H¤ßªº¥¢¸¨¡A§Ï¦ò¬O¡u¥Lªº®£惧¤S¦^来¤F¡v¡]罗§Q¡Ap.203¡^¡C¦pªG认¯u¦a¬Ý«Ý©Ò¥H这个¦r¡A¥Lªº惧©È¬O¥Lªº«H¤ß­«­nªº¤@³¡¤À¡]见¤Q¤T11ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=135,Name=vi. ¬ù§B¡]¤Q¤G1-¤Q¥|22¡^}¡^¡C¡u³Q¶Â·t¥]围¡v¡]RSV¡^ªº·P¨üÉO²Ä8¡ã9节´y写ªº经历¦³关¡F¦ý鉴¤_§Æ§B来经¤å¤L¥G¬O无ªk¤F¸Ñ¡A²Ä17节¤£应该§@¤Ó¦hªº¸Ñ释¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

ail