ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¬ù§B记²Ä¤Ü¤G³¹

 

爱¤§²`¡D责¤§¤Á¡]¤G¤Q¤G1¡ã30¡^

¡@¡@¥H§Qªk¤£¥¢为¤@¦ì¤¯«pªº长ªÌ¡A¥L显µM³Q¬ù§Bªº¡u执°g¤£®©¡v©Ò¿E«ã¡A¦]¦Óµh骂¬ù§B¤@顿¡A¦ý骂§¹¦Z¤S温¬X¦a¦n¨¥¬Û劝¡A¤´±æ¬ù§B®¬§ï±o¬@±Ï¡C

¡@¡D¨Æ¥X¦³¦]¡]1¡ã4¡^¢w¢w¬ù§B¨ü­W岂¯à无¦]¡H¯«¬O¶W¶Vªº¡AÍ¢¥u给¦Ó¤£¨ú¡A¤Hªº·q°@¦}¤£¯à¥O¯«¦³©Ò¼W损¡C¦]¦¹¬ù§B¨ü罚¡A¤£¥i¯à¬O¦]¥L°@·q¡A¨º¤\³Ñ¤U°ß¤@¥i¯àªº±À²z´N¬O¬ù§B¥Ç¸o¡C

¡@¡D¤O¥¸¨ä«D¡]5¡ã11¡^¢w¢w¥H§QªkªÖ©w¬ù§B¨ü­W¬O¦]¥Ç¸o¤§¬G¡A©Ò¥H¥L认为¬ù§B¥²¬O为´I¤£¤¯¡A剥«d穷¤H¡]6¡ã7¡^¡A¤Ú结权势¡]8¡^¡A­W«Ý©t¹è¡]9¡^¡A实¦b¬O¸o¤j恶Ìå¡A应¦³¦¹报¡]10¡ã11¡^¡A无¥i±À诿ªº¡C

¡@¡D严¥[ĵ§i¡]12¡ã20¡^¢w¢w¥H§Qªk误¸Ñ¤F¬ù§Bªº话¡A¥H为¬ù§B¬O说¯«¦b°ª处¡A¤£¤F¸Ñ¤]¤£关¤ß¥@¤H¡]12¡ã14¡^¡A¬G¥i¥H¦æ恶¡A¦]为没¦³报应¡]15¡^¡C¥H§Qªk«ü¥X¨Æ实¤£¬O这样¡A恶¤H终¦³恶报¡A¥B¬O现²´报¡A´N¹³©õ¤é¬x¤ôªº审§P¤@样¡]16¡ã20¡^¡C

¡@¡D¦n¨¥¬Û劝¡]21¡ã30¡^¢w¢w这¬O¤@¬q«Ü¬üªººÖ­µ«H®§¡C认识¯«ªº¤H¦³¥­¦w¡]21¡^¡B¥Í©R»XºÖ¡]21¡^¡B¤ß·Q¨Æ¦¨¡B¬¡¦b¥ú©ú¤¤¡B祷§i»X应¤¹¡B¦a¦ì±o°ª¤É¡F¦ý¥L¥²须¬O¤@个§v从¯«ªº话¡]22¡^¡B¥Í¬¡ÉoÏ¡¡]23¡^¡B将ÉE¨Æ¬Ý§@粪¤g¡B¥H认识°ò·þ为¦Ü宝¡]24¡ã26¡^ªº谦¨õ¤H¡]29¡^¡C¥H§Qªk认为¥u­n¬ù§B¤@¦^头¡A¥²µM±o±Ï¡]30¡^¡C«Ü©ú显这¤@µf话对¬ù§B来说没¬Æ¤\¥Î¡A¦]¥Lªº¥Í¬¡¥¿¹³¥H§Qªk©Ò¨¥¡A¦ý¥L却¾D¦¹­«灾¡CµM¦Ó¡A这¬q说话对¨ä¥L¤H却¬O«Ü¦nªº±Ð训¡C

¬è祷¡@¯«°Ú¡A§Ú·P谢úë¡A¦b¥D­C稣°ò·þ¨½­±§Ú¯à认识úë¡A¥i¥H¨É¨ü¥Í©Rªº¥­¦w©MºÖ乐¡F¦ý¨Dúë«O¦u§Ú¦¨为¥Húë为¦Ü宝ªº谦¨õ¤H¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

D¡@²Ä¤T´`环ªº讲论¡]¤Ü¤G1¡ã¤Ü¤»14¡^

¡@¡@§Ú们¤w经ª`·N¨ì¡G¤£¥i¯à¦b对话¤¤°l·¹¥X规«ßªº进µ{来¡A¦³¬Û当¦hªº­«Î`ÉO¤@¨Ç¦^·¹¡F¦³时­Ô¦³¨Ç©ì©µ¡A¤@个发¨¥¤H©Ò§@ªº陈­z¡A¹j¤F¤@阵¤l¤~³Q¥t¤@个¤H¦A´£°_来¡CµM¦Ó¡A还¬O¥i¥H¬Ý¥X¤@©wªº²¾动¤è¦V¡G¦b²Ä¤@´`环¤¤¡AªB¤Í们满·N¤_谈论³q则¡A没¦³«_µM将¥L们ªº±Ð义¤½µM¦a应¥Î¦b¬ù§B¨­¤W¡A¦b²Ä¤G´`环¤¤¡A¥D­nªº题¦®¬O恶¤Hªº©R运¡A¬ù§B¤½µM¤Ï驳¥LªB¤Í们ªº观点¡A¥L们ªº关¨t©ú显¦a恶¤Æ¤F¡A¤]¦³¦h¦¸ªº恶¨¥谩骂¡C¬ù§Bªº¥~观ÉO恶¤Hªº¥ú´º类¦ü¡A¥Ñ¦¹¥i¥H±À论¥L¤@©w¬O个¸o¤H¡A这Ïú±À论³Ìªì¬O间±µªº¡A现¦b则¬O¤½µMªº¡A¥L们¤§间¬O§¹¥þ决µõ¤F¡C¤@¥¹¨ì¤F这¤@¦a¨B¡A´N¤£¥i¯à¦³进¤@¨Bªº对话¡A讨论¹E±®µM¦Ó¤î¡C

¡@¡@从ªB¤Í们ªº观点¬Ý来¡A¬ù§Bªº©T执¬O¥þµM¤£¥i²z³ëªº¡A¦n¤H¨ü­Wªº观©À从来没¦³进¤J¥L们ªº©À头¤¤¡A这会±À½¥L们ªº¯«学¡A©Î毁§¥¥L们ªº©v±Ð¡A´N¹³¥H§Qªk¤w经说过¤Fªº¡]¤Q¤­4¡^¡C读ªÌ¸I¥©ª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¤F¸Ñ¬ù§B¬J¤£¬O顽±ð¤£¤Æ¡A¤]¤£¬O¶ÆºC¦Û¤j¡A¥L¬O诚实¦Ó¤£©}¤£挠ªº¡A从±w¯f¨­Ê^ÉO¯}¸H¤ß灵ªº²`渊¤¤¡A¥Lªº灵¨ÌµM将¥¦ªº«H¤ß§ë进¯«¨½­±¡A虽µM¥Lª¼¥Øªº¥s³Û¦b¥LªB¤Í们§v来¬O³¥蛮ªº¡C

 

i. ¥H§Qªk¡]¤Ü¤G1¡ã30¡^

¡@¡@¥H§Qªk¬O个¦n¤H¡A¥Lªº话语¤¤没¦³¥X现过恶·Nªº²ª迹¡F¥L³Ì¦Z¤@½g讲论ªº¤Ï讽¡A¬O¦]为¥L无ªk¥H¬ù§Bªº²´¥ú来¬Ý¬ù§Bªº问题¡A©Î进¤@¨B¥H¬ù§Bªº·P¨ü来·P觉¥¦¡C当¥L认为¬ù§B¦Û´Û时¡A¤S«ç¤\¥i¯à©O¡H¥LºÜ尽¥þ¤O¡A¤]说±o«Ü¦n331¡C¥L§@¤F§ó¿E¯Pªº尝试¡A·Q­n¨Ï¬ù§B­±对­±¦a¥¿视¥L¦Û¤vªº¸o恶¡]2¡ã11节¡^¡A¥H§Qªk对¯«ªº伟¤j§@¤F¥t¤@½gªº赞词¡]12¡ã20节¡^¡A¥H¤Î对¬ù§B§@¤F³Ì¦Z¤@¦¸ªº¡B®¬§ïªº©I¦S¡]21¡ã30节¡^¡C

¡@¡@2¡ã4.¡@¥H§Qªk认为¬ù§B«ü±±¯«¦b¹D¼w¤W对恶¤Hªº¦æ为ºz¤£关¤ß¡A说¡G¡u¯«ª¾¹D¤°¤\¡H¡v¡]13节¡^¡C这个声称ªº¤Þ¥y¦b¬ù§B¥i½]¦Òªº¨¥语¤¤§ä¤£¨ì¡A¬ù§B从¥¼质ºÃ¯«ªºª¾识¡F¦ý¬O对¥H§Qªk¦Ó¨¥¡A¬ù§B¦ü¥G·P觉¯«ºz¤£关¤ß332¡F¥H§Qªk¾_Õa¤_这Ïú观©À¡A¥Ñ°J¦a为¤@个³ºµM¯à够说这Ïú话¤§¤Hªº属灵¦w¥þ¦Ó忧¤ßÊÝÊÝ¡C这´N¬O¬ù§B对¯«¤£·qªº证Õu¡]¦pªG«e­±¯Ê¤Ö证Õuªº话¡^¡C¯««D¦ý¤£¬O无动¤_°Jªº¡]2¡ã3节¡F¤C20¤@个过时ªºµªÎ`¡^¡A¤Ï­Ë¬O¥D动审§Pªº¡]4节¡^¡C¥H§Qªk强调¡G¯«¤£¥i¯à¦]§A·q¬ÈЭ¢w¢w¤]´N¬O说¡A¦]为¬ù§B¦³¦Wªº¡u·q°@¡v¡]NEB¡F参¤@1¡^¢w¢w¦Ó责备¬ù§B¡F¨Æ实¤W¡A§Ú们ª¾¹D这显µM´N¬O¬ù§B¥¿¦b¨ü­Wªº­ì¦]¡C¦ý¬O¡A¥H§Qªk¦b¤Ï§Ü¬ù§B亵渎说¯«对¤H类ªº¸o恶ºz¤£关¤ß时¡A¦Û¤v¤Ï­Ë³´¤J¤Ï­±ªº亵渎¤¤¡G¯«对¤H类ªº¬ü¼wºz¤£关¤ß¡]2¡ã3节¡^¡C¦Ó§Ú们¤]ª¾¹D¡A¬ù§Bªº义¬O¥O¯«³ß悦无¤ñªº¤@¥ó¨Æ¡C

¡@¡@5¡ã11.¡@¥H§Qªk现¦b¤ñ¥ô¦ó¤H§ó²vª½¦a¤½µM为¬ù§B贴¤W标签¡A说¥L¬O个¸o¤H¡A«ü±±¥LÌå¤jªº¸o恶¡C²Ä6¡ã9节©Ò¦C举ªº¸o恶²M单¡A¬O«D±`¨ã¦³启¥Ü©Êªº¡F从¥¿规ªº¨¤«×来说¡A没¦³¤@个¬OÉO©v±Ð¦³关¡F¬ù§B©Ò¨üªº«ü±±¡A¤£¬O¥L对¯«ªº责¥ô¦³¦ó¥¢败¡A¤]¤£¬O¦]为¥L§@¤F¥ô¦ó错¨Æ¦Ó¨ü责备¡F¦b¨ºÏú­S围¤¤¡A¥H§Qªk¤´µM¦b¬ù§Bªº¦æ为¤¤§ä¤£¨ì¥ô¦ó·å²«¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¬O¥H¤@个¤H对«Ý¦P¦ñªº¤è¦¡来试验¤@个¤Hªº¨}µ½¡F¥H§Qªk©Ò´y写ªº这¨Ç举动¡A¤£¬O从ªk«ß¡A¬Æ¦Ü¹D¼wªº义务¤¤©â¥Xªº¡A¬ù§B¦b这¨Ç¨Æ¤W¤]从来没¦³¥¢败过¡F对¤_³Ì°ªªº义¦Ó¨¥¡A¤@个¤H对贫穷ªº¤H¦³¤H©Ê¡A¤£应该¬O从责¥ô¥X发¡A¦Ó¬O从Ì°悯¡C穷¥F¤H¨ü«O护§K¤_³Q²¨©¿¡A©Î³Q剥«d¡]6节¡F参¥X¤Ü¤G26¡ã27¡F¥Ó¤Ü¥|10¤Î¤U¡^¡F¬ù§B¦Z来§_认¥L¦b这¥ó¨Æ¤W¦³¥ô¦óªº¥¢败¡C饥饿ÉO¤z´÷ªº¤H¡]7节¡^应该获±o±Ï济¡F¬ù§B坚称¥L°µ¨ì¤F这¤@点¡]¤Ê¤@17¡^¤Z¬O³QºJ¤U¡B没¦³¨k¤H«O护ªº妇¤k©Î«Ä¤l¡]这两个¦rªº·N义¤ñ¹è妇©Î©t¤I广±o¦h¡^¡]9节¡^¡A¥H¦â¦C¤H¡]¯S别¬Oªv²zªÌ¡^应该­n·Ó顾¦o们¡]¥Ó¤Q18¡A¤Q¥|29µ¥¡^¡A¥L们ªº²¨©¿¦b旧约Éo经¤¤¦A¤T¦a³Q©w¸o为³ÌÁVªºªÀ会恶¨Æ¡]¥X¤Ü¤G22¡F¥Ó¤Ü¤C19µ¥¡^¡C¦Ü¦¹¡A¦A¤@¦¸证©ú¬ù§B¤S¬O没¦³¸oªº¡]¤Ê¤@16¤Î¤U¡^¡C

¡@¡@8.¡@¦³¨Ç释经学ªÌ§â这节经¤å®¿¨«¡A¦]为¥¦¥´断¤F连续©Ê¡A¤S¬O¥H²Ä¤T¤H称来讲­zªº¡F¦ý¬O¡A´N¹³§Ú们©Ò±`¬Ý见ªº¤@样¡A这个¤ñ较¤@¯ë©Êªº陈­z¥]围¦b环绕着¥¦ªº¯S®í记载¤¤¡A¦}¥B¤]¬O¯S®í记载ªº¼¼­n¡C对穷¤H¡]6节¡^¡B饥饿ªÌ¡]7节¡^ÉO没¦³«O护ªÌ¡]9节¡^¡A¤@¯ë±`¥Çªº错误¬O滥¥Î¤@个¤Hªº权¤O¡A夺¨ú¡B¥eÕu¥L们®aªº¦a¤g333¡F¬ù§B¤]从来没¦³°µ过这Ïú¨Æ¡]¤Ê¤@38¡ã40¡^¡C

¡@¡@10¡ã11.¡@¥H§Qªk©Ò¬d¥Xªº¬ù§B¤§¸o恶¡A¸Ñ释¤F¤ñ°Ç达´¿经说¨ìªºÊI罗¡]¤Q¤K8¤Î¤U¡^现¦b®»¦í¥Lªº­ì¦]¡A经±`¨Ï¥Îªº¶Â·tÉO¬x¤ô¤ñ³ë¤]Óì¥Î¤_¬ù§B¡]11节¡^¡A¦]为这¨Ç¬O¯«审§Pªº³Ì¨Î证©ú¡A虽µM¥¦们ÉO²Ä¤@¡B¤G³¹ªº¨Æ¥ó¤£²Å¡C

¡@¡@12¡ã20.¡@¨C¤@个¤H³£¦P·N¯«¬O伟¤jªº¡C无论­×订标­ã¥»¡]¡u°ª°ª¦b¤Ñ¤W¡v¡^¡A©Î·s­^语Éo经¡]¡u¦b诸¤Ñ顶¤W¡v¡^¡A©Î¨ä¥¦¥ô¦ó§Ú们¥i¥H¬Ý见ªº译ªk¡A³£没¦³´x´¤­n点¡F¡u°ª¡v¬O­C©M华ªº¤@个属©Ê¡A¦Ó¤£¬O¤ÑªÅªº¯S©Ê¡AÍ¢°ª过诸¤Ñ¡F¤ñ较¥Îªkªº¤¶¨t词¡A¦b诗ºqÊ^¤¤经±`³£¬O¬Ù²¤ªº¡C这ÉO¤U­±进¤@¨Bªº陈­z¤@­P¡F¯«©P´å¦b¡u¤Ñªº圆顶¤W¡v¡]14节¡F参见现¤¤ª`¡^¡C这¨Ï¯«远ÖÃ¥@¬É¡A¥H§Qªk©Ò说¬ù§B©Ò«ùªº观点¬O¡G¯«¡u¤£¯à¡v¡]RSV¡^¬Ý³z«Õ·tÉO±K¤ª¡A¥L¦±¸Ñ¤F¬ù§Bªº¥ß场¡F¦]¬ù§B©Ò®I«èªº¥¿¬O处¦b¯««ù续¤£断ªº监视©³¤U¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤S¤£¯à¬Ý见¯«¡C

¡@¡@15¡ã16.¡@对恶¤Hªº这Ïú´y写¡A«ÜÓì¦X¬x¤ô«eªº¤H类¡A¦ý¤]¥i¥HÓì¥Î¤_¥ô¦ó¥@¥N¡C·s­^语Éo经ÉO¨ä¥¦¤@¨Ç译¥»¡]¦p«ä°ª¡B现¤¤¡^§â这¨½´£¤Îªº¦¿ªe¡]¬x¤ô¬G¨Æ¤¤没¦³¥Î过ªº¦r¡^¬Ý§@¬O¤@个©ú³ë¡C¬JµM译§@冲¥hªº这个动词¡A¥u¦³¥X现¦b¬ù§B记¤¤¡A©ø兰²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B记¥L尔®Ú简单¦a译§@¡u¥L们¦º¤F¡v¡A§Ú们¥i¯à会ÊäºÃ¥¦¬O¤£¬O带¦³亚兰¤åªº¦â±m¡A´N¹³¨ì¥Ø«e为¤î©Ò说过ªº¤@样¡C

¡@¡@20.¡@虽µM´£¤Î¤õ¡A¥i¯à会§â§Ú们带¦^创¥@记¤Q¤E³¹¡]¦p¦¹¥[强¤F²Ä16节·t¥Üªº¬x¤ô·N¨ý¡^¡A¥¦¤]¥i¯à¥u¤£过¬O¤@¯ë©Êªº·t¥Ü¡A«ü¯«©Ò¨Ï¥Î¤§传统ªº毁灭ªÌ¤§¤@¡]§B¤G¤Q26¡^¡C¦pªG²Ä16ÉO20节¦]着内¦V©Ê¦Ó结¦X¦b¤@°_¡A¨º¤\说这个¦r¢w¢w©M¦X¥»¡B­×订标­ã¥»¥[¤W¥hªº¡A¦b马©Ò©Ô经¤å¨½没¦³¢w¢w¥i¯à¬O¤£¥²­nªº¡C

¡@¡@¦b²Ä17¡ã18节¤¤¡A¥H§Qªk¬O¦b处²z¬ù§B¦b¤Ü¤@14¡ã16´¿经说过ªº¨Æ¡A¦ý¥L¬O¦p¦ó来处²zªº¥i´N¤£²M·¡¤F¡C¤@¯ëªº¦L¶H¬O这样¤lªº¡G¬ù§B¦b¨º¨½©Ò´y写ªº¤£·q°@ªº¤H¡A±µ¨ü¤ô¡]16节¡^©M¤õ¡]20节¡^ªº¦D罚¡F©Î许²Ä18节应该¬Ý§@¬O¥H§Qªk为¤F­n¤Ï驳¬ù§B¦Ó¤Þ¥Î¥Lªº话¡A¬ù§B©Ò©Ú绝ªº审§P¡A却¬O义¤H©Ò¬Ý见¡A¦}¨É¨üªº¡F¦b诗½g¥|4¤¤¡A­C©M华¦P样¶á¯º恶¤H¡C

¡@¡@21¡ã28.¡@¥H§Qªk结§ôªº话ªí现¥X¥Lªº热¤Á¡F¥L¬O¤@个费尽¤ß¦å¡BºÜ尽¥þ¤O抢±Ï灵»îªº¤H¡C¥L论¤Î¯«ªº话¬O¥¿Ú̪º¡A¥¦ªº温Äɧï进¤F¥L¦­´Áªº严厉¡C尽ºÞ¥L刚刚¤~论¤Î¯«Õa¤Hªº审§P¡AÉO¥¦©Ò带给义¤Hªº满¨¬¡A¥H§Qªk¡]©M琐ªk¤£¤@样¡A琐ªkªº§N»Å从¥¼缓©M过¡^显µM¤ñ较³ß欢¯«ªºÌ°悯¡A当¥ô¦ó¸o¤H®¬§ï时¡A这Ì°悯会宽§»¦a±µ纳¥L¡C¥i³ßªº¬O¡A¥L³Ì¦Zªº陈­z¥H这样亲¤ÁªººÖ­µ诉¨D来¹ª励¬ù§B¡C

¡@¡@¥H§Qªkªº劝«j¤¤¡A°ß¤@ªº错误¬O¡G¥¦§¹¥þ¤£Óì¥Î¦b¬ù§Bªº®×¨Ò¡C

¡@¡@21¡ã22.¡@¥H§Qªk开头ªº©¾§i¢w¢w¡u§A­nÉO¤W«Ò©M谐¡v¡]吕译¡BRSV¡^¢w¢w­ãÚ̪º·N义¤£±o¦Óª¾¡A¥i¥H§ä¨ì许¦hªº´£议¡F¦ý¨ä­n¦®却¬O²M·¡ªº¡G¬ù§B¥i³z过±µ¨ü从¯«¤f¤¤¥X来ªº±Ð训334±o¨ì¥­¦wÉOºÖÉa¡C释经学ªÌ´¶¹Mªº¬Ýªk¬O¡G¥H§Qªk¦b这¨½¬O¦Û¥R为¯«ªº¥X¤f¡]参¥L¦b²Ä¤@½g讲论¤¤诉诸启¥Ü¡A¥|12¡ã13¡^¡F¦ý¤ñ较¥i¯àªº¬O¡u¥L¬O¦b¦^响着¤ñ°Ç达ªºº@±æ¢w¢w¬ù§B­n¡u寻¨D¯«¡v¡]¤K5¡^¡AÉO琐ªkªº§Æ±æ¢w¢w¯«­n说话¡]¤Q¤@5¡^¡C¥O¥L们¦p¦¹¦Û满ªº¡A¬O¥L们°²©w这¬O«Ü®e©ö¦w±Æªº¡A¥L们¤£«ÈÉa¦a¦Û认为¤w经ª¾¹D结§½¤F¡C¯«¦b³Ì¦ZªºÚÌ说话¤F¡A¦ýÍ¢©Ò说ªº却¥O¨C个¤HÕa©_¡A¥]¬A现¥N读ªÌ¦b内¡C

¡@¡@23¡ã25.¡@这¨Ç¬O¬ù§B¥²须满¨¬ªº条¥ó¡C²Ä23节¬O¥H¤@¯ëªº词语对®¬§ï©Ò§@ªº´¶³q´y­z¡C²Ä24ÉO25节¥R¥¸着§x难¡A尽ºÞ¦³许¦h学ªÌ¶Ô«j奋¤O¬ã¨s¡A¸Ñ决ªº¤èªk¦ü¥G还¬O遥¤£¥i¤Î¡C­×订标­ã¥»¥i¯à±µªñ实±¡¡A¥H²Ä23节ªº\cs9­Y总¬A这3节经¤å335¡C¥H§Qªk´£¤Î¬ù§B¥u»Ý­nª`·N¡u黄ª÷¡v¡]«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV¡F©M¦X¥»¡G¬Ã宝¡^¡AÂÇ¥H·t¥Ü财´I¤D¬O¥L败¸¨ªº»F¦]¡A为¤F­nÉO¯«¦³对ªº关¨t¡A¬ù§B¥²须丢弃¥¦¡A°ß独¥H¯«为¥Lªº¬Ã宝¡C¦³¨Ç释经学ªÌ认为这个观©À¤Ó属灵¤F¡A无ªk±µ¨ü¡F¦ý½e¨¥²Ä¤T³¹¤¤¦³¤@处´£¤Î´¼¯àªºÉ²­ÈÐ`过财´I¡C«X´´¬O传说¤¤³Ì¦nªº黄ª÷产¦a¡A¥¦ªº¦ì¸m¤£±o¦Óª¾¡]参创¤Q29¡^¡C²Ä24b节没¦³¥²­n¥[¤W黄ª÷这两个¦r¡A¦]为¥¦¥X现¦b²Ä24a节¡A¤w¨¬¥H§¹¦¨¾ã个词组¡C

¡@¡@27¡ã28.¡@¥H§Qªk这样预测ÉO¯«Î`©M¦Zªº§Ö乐结ªG¡A¦^响着Éo经¤¤许¦h¦a¤èªº应许¡C虽µM¥L´¿经¦b¤­17¡ã26强调©v±Ðªºª«质§Q¯q¡A¦b这¨½¥L«ü¥X³Ì­«­nªº´N¬OÉO¯«¦³亲±Kªº关¨t¡A¦}¥B¦b祷§i¤W¦³¦¨´N¡F这¤Ï¬M¥X¥L¦³¦nªº灵©Ê¡C虽µM忆¤Î¬ù§B´¿经¥H这¨Ç为¥L¦Ü°ªªºÉ²­È¬O满伤·Pªº¡A¦ý¤Ï讽却¯d«Ý³Ì¦Z¡A¨º时¥H§Qªk将会¬O¬ù§B¥N祷¯à¤Oªº­º­n¨ü´fªÌ¡C

¡@¡@29¡ã30.¡@¥H§Qªk¤S¥H¦Ñ¥Í±`谈ªº´¼¼z±Ð训来结§ô¥Lªº讲论¡A¦Ü¤Ö¬Ý来¦n¹³¬O¦p¦¹¡C§Æ§B来经¤å艰难丛¥Í¡F钦订¥»为­n©¾¤_­ì¤å¡A却¥I¥XÌå­«ªº¥Nɲ¢w¢w«D±`难¥H²z¸Ñ¡C¦³¦h¤Ö释经学ªÌ¡A¤L¥G´N¦³¦h¤ÖÏú¸Ñ决¤èªk¡C­×订标­ã¥»说¡G¯«¡u¥²¸Ñ±Ï无¸oªº¤H¡v¡]«ä°ª¡B吕译¦P¡^¡A¦pªG这¬O¥¿Ú̪º¡A¨º¤\´N¤w经¨Ï¥H§Qªk©Ò发¥X¤§®¬§ïªº©I¥l¡]23节¡^«e¥\尽弃¤F¡A­«·s¸¨¤J§bªOªº«ßªk¥D义¡G¥u¦³义¤H¤~¯à±o±Ï336¡C´^马¤å¡]p.164¡^§@±o¤ñ较¦n¡Aª½译§@¤H«D无¶d¡]参 NEB 脚ª`¡^¡A¦ý¥LÉO­ô²Ã´µ·N见¬Û¦P¡A认为这个¦³¸oªº¤H¦}¤£¬O¬ù§B¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬Y个¦]¬ù§Bªº纯Ï¡¦Ó»X¬@±Ïªº¤H¡]Gordis, p.271¡^¡C当µM¤F¡A¨Æ实¤W这¥¿¬O²Ä¥|¤Q¤G³¹©Ò发¥Íªº¨Æ¡A¦Ó§Ú们¤]¤w经«ü¥X¡A讽¨ëªº¬O¡A¥²须为¯«ªº这个®¦赐¦Ó·P谢¬ù§Bªº¡A¥¿¬O¥H§Qªk¦Û¤v¡C¦ý¦b这½g讲论ªº¤W¤å¤¤¡A¥H§Qªk对«Ý¬ù§B¡A¬O当¥L¬O¤@个¦b¶Â·t¤¤¡]11节¡^ªº¸o¤H¡]5¡ã11节¡^¡A¥L¤w经为这样ªº¤H备§´¤F¤@个疗ªk¡A¥i¥H§â¥L带¨ì¥ú©ú¤¤¡]28节¡^¡F¦pªG¥H§Qªk³´¤J琐ªkªº¥ß场¡]¤G¤Q³¹¡^¢w¢w¦n¤H±o赏¡A§¥¤H¨ü难¡F¦n¤H没烦恼¡A§¥¤H没¸Ñ脱¢w¢w¤¤¡A¨º这¤@¤Á´N¥þ³£¬O¦h§Eªº¤F¡F¦Ó¥B§¥¤H¦ü¥G¤]没¦³变¦nªº¥i¯à¤F¡C¥H§Qªk¬O¤ñ较¡uºÖ­µ¬£¡vªº¡A¥Lªº话对¥ô¦ó¤@¦ì¦]着¥Ç¸o¦Ó¨}¤ß¨ü­Wªº¤H¡A³£¬O¦n®ø®§¡F¦pªG¥H§Qªk没¦³误¸Ñ¬ù§B¡]¤Ü¤G5¡^¡A¥L©Ò«Å称ªº±Ï®¦¢w¢w­É着®¬§ï¦Ó±o³j§K¢w¢w¤@©w会¬OªB¤Í们©Ò说过ªº¥ô¦ó话语¤¤³Ì¦³´¼¼zªº¡F§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥¦们¤´µM¦³¨ä¥»质ªº¯u²z¡A¤£»Ý­n©Ú绝¡F¬ù§B¤£±µ¨ü¥¦们¡A¬O¦]为¥¦们¤£Óì¥Î¡C¦}¤£¬O¨C¤@个¤Hªº»Ý­n³£¥i¥H­É着传讲ºÖ­µ¦Ó获±o满¨¬¡C

 

331 ´N¹³¥[尔¤å©Ò说ªº¡]COCR, XXXIII, p.23¡^¡G¥H belles sentences, et sainctes¡C

332 ¥i¯à¬O·Q¨ì¬ù§B记¤Ü¤@22¡C­Y¬O¦p¦¹¡A´N°£¥h¥H¨º¤@节经¤å¤£¬O¬ù§Bªº观©Àªº说ªk¡A¦Ó¬O¥LªB¤Í们¨º¨½ºK­zªº¤Þ¥y¡C无论¦p¦ó¡A¬ù§B´¿经说过恶¤Hªº¦ë³q¬O¯«©ÒÀq许ªº¡C

333 这Ïú无ªk无¤Ñªº¸o¦æ¥Ñ¦C¤ý纪¤W¤Ü¤@³¹获±o¨Ò证¡F见§@ªÌªº讨论¡A¦b JBL, LXXXV, 1966, pp.46-57¡C

334 这¬O¬ù§B记¤¤¨Ï¥Î to^ra{h 这个¦rªº°ß¤@¦a¤è¡C«Ü¥O¤HÕa讶¦a¡A¼¯¦è¡u«ßªk¡vªº术语§t义¡A¦b¥»书¤¤§¹¥þ¥I诸阙¦p¡C

335 ¤@¨Ç释经学ªÌ¥u¦³¥H²Ä23节为条¥ó¥y¡A©Ò¥H²Ä24¡ã28节´y写®¬§ï带来ªººÖ乐¡CNEB 从²Ä25节开©l´y­z结§½¡C

336 ¦pªG¥H§Qªk¬O¦b±Ð训说¡G¬ù§B¥²须¥ý­°¨õ¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v¡u¤â¤¤²MÏ¡¡v¡A´N¥i¥H达¨ì调©M¤@­P¡A¦ý¤´µM·N¨ý着¥L没¦³¯u¥¿ªº³j¸oºÖ­µ¥i¥H给¸o¤H¡C遗¾Ñªº¬O¡G吕译¡BRSV¦b²Ä23节ªº¡u¦Û¤v谦¨õ¡v¬O个²q测¡]参¨ä¥¦译¥»¡^¡A¦Ó²Ä\cs1529节译§@谦¨õªº¤Hªº这个¦r´N¥u¦³¥X现这¤@¦¸¡A©Ò¥H¥¦ªº·N义´N¥u¯à²q测¤F¡C

¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n