ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦C¤ý纪¤U²Ä¤Q¤»³¹

 

选择¦æ恶ªº¤ý¡]¤Q¤»1¡ã20¡^

¡@¡@亚«¢´µªº¥X现¡A¨Ï犹¤j国ªº©v±Ð¡BªÀ会§¡»X¨ü¤j亏损¡A¦Ó¥»来¥­¦w无¨Æªº¤H¥Á则惨¾D战祸ªº¿ä躏¡C这¨Æ实¤Ï¬M¥X¤H¥Áªº©v±Ð¥Í¬¡实ÉO¦b¤Wªº领导ªÌ¦³±K¤Á关¨t¡C笔ªÌ¦}«D¥H为¤@¯ë«H®{无ª¾¡A随«Kªþ©M¸ò随领³S¡AµM¦Ó¥L们¥²会¨ü领³Sªº¼v响则¬O¨Æ实¡C¦]¦¹¡A带领ªÌ¥²须©^¦æ¯u²z¡A¦Ó¸ò随ªÌ¤]当锻炼¨ä¤À¿ë¯à¤O¡A§K­P¦¨为ª¼¥Øªº°l随ªÌ¡A¦]¤µ¤é§Ú们¥Ø¸@许¦h«H®{对«H¥õªº认识¦}¤£稳©T¡A¤]¤£热¤Á°l¨D¡A这岂¤£¬O¦³¨«¤W¬n¸ôªº¦MÉó吗¡H

¡@¡@亚«¢´µªº选择¦³点²ö¦W¨ä§®¡G

¡@¡@Æ¡¡@¥L­Ê¾a¦a¤Wªº势¤O¦Ó¤£¾a¯«¡]8¡ã9¡^¡C¤£错¡A亚­z当时¬O¶¯½õ¥_¤èªº¤j国¡AªZ¤O显»®¡C虽µM¦p¦¹¡A¦ý为¦ó¤H对¯«³º没«H¤ß©O¡H­Ê¾a¨º¦ì统ºÞÉE¦³ªº¯«¡A岂¤£§ó稳¾ÞÐ`¨é¡H

¡@¡@Æ¢¡@¼Ò³y¨º¨Ç¥~¨¹国ªº²½坛¡]10¡ã16¡^¡CÉݨ¹©v±Ðªº²½坛¡A«Øµ®±o¤Q¤À¬ü丽¡A¦³¤H¥H¦¹²½坛¤D¥é®Ä亚­z¤ý¥ß¤_¤j马¤h­²ªº亚­z²½坛¡A¬G¦¹亚«¢´µ为ªí亲µ½¡A¤U¥O¥H¤§¨ú¥NÉo·µªº铜坛¡C¥LÂǦ¹ÉO亚­z认¦P¡A寻¨D§ó稳§´ªº«O护¡C

¡@¡@亚«¢´µªº选择¡A¤j¦³©ú´¼¤Hªºªí现¡A¦ý¦b属¯«ªº¤H²´¤¤¡A¥L¬O¦óµ¥ªº·M¬NÉO¤£´¼¡C¦ý©¹©¹¦¹µ¥¨Æ却¤£断¦a¦b«H¥õ¥Í©R¤¤­«ºt¡A§Ú们¥i¦³¥H¥@¤Wªº势¤O¥N´À¯«ªº¯à¤O¡F¥i¦³认¦P¨º¨Ç敌挡¯«ªº¤H¡A寻¨D¦Û¨­ªº¦w稳¡H¯«将§à择ªº权¬`赐给¤@¤Áªº¤H¡A§A¥i¥H选择¸ò随¯«¡A¤]¥i¥H选择­I°f¯«¡A¦ý¤£论¥ô¦ó选择§¡­n­±对¯«¡C

«ä·Q¡@犹¤j历¥N诸¤ý¦h¥H·q©^­C©M华为¨ä国µ¦¡AµM¦Ó亚«¢´µªº选择¡A¨Ï¤H¦³点§x´b¡A为¦ó¥Lªºª¾识ÉO©Ò¦æªº¤£¯à¤@­P©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¢Ü¡@犹¤jªº亚«¢´µ¡]¤Q¤»1¡ã20¡^

¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤G¤Q¤K1¡ã27¡C历¥v迈¦V¥_国灭¤`ªº结§½¡A¦ý¦¹处ªº­«点¬O强调犹¤j¤ý°¸¹³±R«ô¤Î­I¹D¡A¥i¯à误¥H为¦b±w难¤§时­Y¯à¥þ国¦P¤ß«K¦³¬ß±æ¡A¦]¦¹¨«¤W这条§´协¤§¸ô¡C§@ªÌ对亚玛谢¡]¤Q¥|3¡^¡B亚¼»§Q¶®¡]¤Q¤­3¡^¤Î约©Z¡]¤Q¤­34¡^¬O¦³条¥ó¦a称赞¡A对亚«¢´µ却连这Ïú¦n评³£¥I¤§阙¦p¡C现¦b许¦h¸Ñ经®a视亚«¢´µ为À¶®z¦Ó«D¨¸恶ªº§g¤ý¡A¦ý¬O¦C¤ý纪ªº§@ªÌ¦}¤£区别¥L们¡C历¥N§Ó§@ªÌ§ó¥[强调亚«¢´µ­I¹Dªº¨Æ迹¡C

¡@¡@这个时´Áªº¬Fªv­I´º¬O亚­z¤H开©l横¤â¤z预¤Ú°Ç´µ©Z¨Æ务¡C¥D«e¤C¤T¥|¦Ü¤C¤T¤G¦~¡A¦b亚«¢´µ独¤O统ªv犹¤j¥H«e¡A¤ñ¥[¤Î§Q¦Ä¥i¯à«K¤w´¿ÁÜ请亚«¢´µ¥[¤J¥L们ªº联·ù¡A¦]为亚­zªº´£­²©Ô¬s¦C¦â¤w经«n©º远达®J¤Î边¹Ò¡]Nahal-mus]ur; Wadi el-`Arish¡^¡C¥~¦b环¹Ò导­P亚«¢´µ¤£§v¥H赛亚ªº劝§i¡A¤@·N­n§ë¾a亚­z¥H寻¨D帮§U¡C

¡@¡@简¤¶¡]1¡ã4节¡^¤§¦Z记载两¥ó¨Æ迹¡G¤@¬O亚兰¡þ¥H¦â¦C¡]³q±`³Q称为叙§Q亚¡þ¥Hªk莲¡^§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A导­P犹¤jÉO亚­z联·ù¡]5¡ã9节¡^¡F¥t¤@¬OÉo·µ设备¤§变动¡A¨ä»F¦]¥i¯à¥X¤_个¤Hªº³¥¤ß¡A¤]¥i¯à¥X¤_²V杂©v±Ð¤§趋势¡A³Ì终导­P¥H¦â¦Cªº灭¤`¤Î³Q掳¡C²Ä19¡ã20节记载结§ô¤½¦¡¡C

i. ¤ý´Â总评¡]¤Q¤»1¡ã4¡^

¡@¡@1¡ã2.¡@¤ñ¥[¤ý²Ä¤Q¤C¦~¤D¥H¤ý独¤O统ªv¡]¤Q¤­27¡ã31¡^¤§¥ô´Á为­ã¡A亚«¢´µªº统ªv则约为¥D«e¤C¥|¥|¡þ¤T¦~°_¡A当时¥LÉO亚¼»§Q¶®¦@¦P执¬F¡]¤Q¤C1¡^¡C¥Ñ¥D«e¤C¤T¤­¦~°_亚«¢´µÉO约©Z¦@¦P执¬F¡A¤_¥D«e¤C¤T¤G¦~约©Z¦º时开©l独¤O统ªv378¡C

¡@¡@亚«¢´µ¤D¤H¦W¡A¦P时¥X现¤_别处¡A¦b¤@个¨è¦³¡u亚«¢´µ¤§¦Ú¤² Ashna¡vªº¦L¤W379¡C¦¹¦W为约«¢´µ¡]¤Q¤T1¡^¤§简写¡A亚­z¤H将¦¹¦W Ya-u* -ha-zi mat Ya-u*-da-aia 记¤_约¥D«e¤C¤T¤G¦~¦V亚­z进贡¤§§g¤ý¦W单¤W¡]¥Ñ°ò§Q®a¦Ü­{萨¤§§g¤ý¦W单¡^380¡C这¨½ªº¦~¥N颇为难¸Ñ¡A¥i¯à¥i¥H视¤G¤Q岁为¥L¤_¥D«e¤C¤T¤­¦~开©lÉO约©Z¦@¦P执¬F时ªº¦~岁¡A¦p¦¹当§Æ¦è®a¥X¥@时¥L¤j约为¤Q¥|岁¡C¦]¦¹§Ú们¤£»Ý­n¦p¤C¤Q¤h译¥»©Î叙§Q亚§Û¥»¦b历¥N§Ó¤U¤G¤Q¤K³¹¤@节¤@样将¤§读为¡u¤G¤Q¤­¡v¡C¤Q¤»¦~ªº统ªv应当¬O¥Ñ约©Z¦º¦Z开©l计ºâ¡]见¤Q¤­30¡^¡C犹¤j§g¤ý¤§¥Àªº¦W¦r³Q¬Ù²¤¬O颇¤£寻±`¤§¨Æ¡C¤£¦æ¥¿ªº¨Æ¬O对¥Lªº统ªv¤Î¥Lªº«~®æ¤§独¯S评语¡C¥i¯à这个恶评·t«ü¥L¦}¥¼°µ¥X¨¸恶¤§¤ý会°µ¥X来ªº¨Æ±¡¡C¦ý¥t¤@¤è­±来¬Ý¡A评语¤ñ¥L®tªº¤ý¥u¦³玛®³¦è¤@¦ì¡C

¡@¡@3¡ã4.¡@这¬O²Ä¤@¥ó犹¤j¤ý®Äªk¥H¦â¦C¤ý­I¹Dªº个®×¡]参¤Q¤C17¡^¡A¼v响远¤Î¦Z来ªº玛®³¦è¡]¤G¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤T10¡^¡C¥L¬Æ¦Ü¨Ï¥Lªº¤I¤l经¤õ¡]AV¡A§Æ§B来¤å¡^¡A¸Ñ经®a视¦¹为献²½¡]NIV¡^©ÎêO²½¡]RSV¡^¡A¬O¦b­±临战败¾µ运穷³~¥½¸ô时ªºª¯«æ¸õ墙¤§举¡]¤T27¡^¡A违­I¼¯¦è«ßªk­n赎¦^长¤lªº规©w¡]§Q¤Q¤K21¡F¥Ó¤Q¤K10¡^¡C¦ý献¤Iµ£为²½¤@¨Æ¬Oª½¨ì¦Z来¤~¦³证Õu¥i证©úªº¡A¦b¦¹¥H«e鲜¦³¦p¦¹ªº记录¡A¦]¦¹¥i¥H视¦¹为ÉO¤h师记¤Q¤@31¤§许º@¦P样ªº¸Ñ释¡C¨º¥i¯à¬O¤@个­{«n风«U¡A¥Î¤@个¤õªº仪¦¡将¤Iµ£献给¼¯¬¥©Î为¤§启»X¡]见¡G¤ý¤W¤Q¤@7¡^¡AÉO献¤Iµ£为²½¤£¦P¡A亚­z¤]没¦³献¤Iµ£为²½¤§风«U381¡C¤s冈树¤Uªºªô坛现¦b³Q¥Î来·q«ô­C©M华¤Î¨ä¥¦¦a¤è©Ê¯«¬é¡A¦U«C»A树¤U显¥Ü犹¤j国¤¤¤£¹D¼wªº仪¦¡广为风¦æ¡A¥¿¦p¦b¥H¦â¦C¤¤¤@样¡]见¡G¤ý¤W¤Q¥|23¡^¡C

 

378 H. G. Stigers, 'The Interphased Chronology of Jotham, Ahaz, Hezekiah and Hoshea', Bulletin of the Evangelical Theological Society 9, 1966, pp. 81¡ã90.

379 C. A. Torrey, 'A Hebrew Seal from the Reign of Ahaz', BASOR, 1940, p. 27¡F¦ý¦³关¬Û¤Ïªº¸Ñ释请见 D. Plataroti, 'Zum Gebrauch des Wortes mlk im Alten Testament', VT 48, 1978, pp.286¡ã300.

380 ANET, p. 282; DOTT, pp. 56¡ã57.

381 A. J. McKay, Religion in Judah under the Assyrians¡A¥D«e732¡ã609¦~¡]Society for Biblical Theology, 26, 1973¡^, pp. 39¡ã41; M. Cogan, Imperialism and Religion: Assyria, Judah and Israel in the Eighth and Seventh Conturies BCE¡]Missoula: Montana: SBL Mon. 19, 1974¡^, pp.77¡ã83.

ii. 叙§Q亚¡Ð¥Hªk莲¤§§ð击¡]¤Q¤»5¡ã6¡^

¡@¡@约©Z¤ý¦­´Á©Ò©Ó¨üªº压¤O¡]¤Q¤­37¡^现¦bºt变为ª½±µªº§ð击¡A¦}无证Õu显¥Ü这¬O为¤F­n¹G¨Ï亚«¢´µ¥[¤J¤Ï亚­z联·ù¡C­ì计¦E¬O­n废±¼亚«¢´µ¡A¥ß¥L¤ñ°Ç为¤ý¡]赛¤C6¡^¡A¦Ó«D­n扩®i¥H¦â¦C¹Ò¬É382¡C结ªG亚兰¤ý§Q¦Ä©M¥H¦â¦C¤ý¤£¯àÐ`过约«¢´µ¡A©Î¥¼¯à¡u¨Ï¥L开战¡v¡]NEB¡^¡A¤]¦³¥i¯à¬O¯«ªº¤z预¡]MT §@¡u¥L们无ªk¥´¥M¡v¡^¡A·N«ü亚«¢´µ¤Î¥Lªº¤H¤â¦}¥¼¤Ï§Ü¡A¦]¦¹¦Z来¸¨¤J叙§Q亚¤â¤¤¡]¥N¤U¤G¤Q¤K5¡^¡C犹¤j伤¤`惨­«¡A亚«¢´µ仅±o©¯§K¡]赛¤C3¡^¡A±µ着«K寻¨D帮§U¡C§Q¦Ä¦¬¦^¥H©Ô¥L归ÉO亚兰¡]MT¡BNIV¡^¦]为¦a²z¦]¯À¨ü¨ì质ºÃ¡ARSV ¤Î NEB 视亚兰¡]'rm¡^为¥H东¡]'dm¡A¤ý¤W¤E26¡A¤G¤Q¤G48¡^¤§误¡CµM¦Ó¡A¦]为¥H东¤H¦Z来¤~·h¤J«°¤¤¡]AV将¦¹§ï¦¨¡u叙§Q亚¤H¡v¡I¡^¡A¥H­P亚兰¤Hµu暂ªº¥eÕu¦¨为¥i¯à¡C

 

382 B. Oded, 'The Historical Background of the Syro-Ephraimite War Reconsidered', CBQ 34, 1972, pp. 153¡ã165.

iii. ¦V亚­z¨D§U¡]¤Q¤»7¡ã9¡^

¡@¡@亚­z±`ÂÇ«H®t传°e«H¥ó¥H进¦æ谈§P¡C¡u§Ú¬O§Aªº¤²¤H¡A§Aªº¤I¤l¡vªº称©I²M·¡将亚«¢´µ¸m¤_¨D±¡ªº属国¦a¦ì¡A显¥Ü¥L«H¾aªº¬O亚­z¡A¦Ó«D­C©M华¡A¦¹¤D违¤Ï¥H赛亚劝§i¡]¤C10¡ã16¡F参¡G¥X¤G¤Q¤T22¡^¡C犹¤j¦Û¦¹开©lªþ属¤_亚­z¡A犹¤j©~¥Á¦b¦¹­º¦¸³Q称为犹¤j¤H©Î犹¤Ó¤H¡]AV¡^¡C®ÚÕu亚­zÿ属条约¡A属国¦b¾D¨ü¨ì¥ô¦ó©v¥D国敌国¤§§ð击时§¡¥i¥H±o¨ì©v¥D国¤§帮§U¡C历¥N§Ó§@ªÌ补¥R¡G当时¥H东¤Î«D§Q¤h¤H§ð犹¤j¡]¥N¤U¤G¤Q¤K20¡ã21¡^¡A¦}视ÉO亚­z«Ø¥æ为¡u¤j¤j¤£©¾¤_­C©M华¡v¡A¡u¦b犹¤j广¦æ恶¨Æ¡v¡C犹¤j为¤F这¦¸ªº¨D§U­n¥I¤WÌå¤jªº¥Nɲ¡AÉo·µ¤Î国库储备¤@扫¦ÓªÅ¡]参¤Q¤G18¡A¤Q¥|14¡^¤~¯à凑¨¬贡银¥H¡u贿赂¡v¡]NEB¡As%o]had[¡^亚­z¡]见1节¡^¡C

¡@¡@´£­²©Ô¬s¦C¦â§ð¨ú¤j马¦â¤§¨Æ¥ç记载¤_¥L¦b¥D«e¤C¤T¤T¦Ü¤C¤T¤G¦~¤§编¦~¥v¤¤¡A¦b该处¥L«ü¦¹«°为¡u«¢Á§¡]Haza~ili¡^¤§®a¡v¡C亚­z¦b¦¹时´Á±`¨Ï¥Î驱³v¥X¹Ò为¤â¬q¥H¥­静¥ô¦ó敌对势¤O¡]见¤Q¤­29¡^¡C³Q掳¦Ü¥H拦ªº¦NÒ­¡]赛¤G¤Q¤G5¡ã6¡^³Q视为¬O预¨¥ªº应验¡]¼¯¤@5¡A¤E7¡^¡CGray 认为 qi^r¡]¡u«°¡v¡^¬O¥§¥§·L¡A¦ý¦¹说¦}无®ÚÕu¡C

iv. 亚«¢´µ­²·sÉo·µ¡]¤Q¤»10¡ã18¡^

¡@¡@这¬q记录¥i¯à来¦Û¥j¥NÉo·µ记录¡]请ª`·N这¨½´£¤Î亚«¢´µ¤ý¡^¡Cÿ属国ªº§g¤ý»E¶°¦b¤j马¦â¥H¦V©v¥D国亚­z进贡¡C¡u犹¤jªº约«¢´µ¡v¤§¦WÉO亚扪¡B¼¯©ã¡B亚实°ò伦¡B¥H东¤Î­{萨¤ý¤§¦W¦}¦C¡A¥X现¤_¥D«e¤C¤T¥|¦~进贡ªº§g¤ý¦W单¤§¤¤383¡C®ÚÕu Sam~al ªº Panamuwa ¤§¤l Bar-Rekub ªº¸O¤å记载¡ASam~al ÉO Panamuwa ¤§¦W¥ç¥X现¤_¦¹¦P¤@»E会¤§¤¤¡C

¡@¡@¸Ñ经®a´¿ÊäºÃ这²½坛¬O§_¥Nªí犹¤jªº·s¨­¤À¡A¦]为亚­z§g¤ý虽µM将亚­z¥Û¸O©Î¬Ó«ÒÀJ¹³¸m¤_ÿ属国ªº庙¦t¤§¤¤¡A¦ý¦}无证Õu显¥Ü¥L们强¦æ­n¨Dÿ属设¥ß这Ïú²½坛§@为¨­¤Àªí记¡C§@ªÌ¥i¯à¦]为犹¤j³ºµM¦p¦¹¤½µMÖÃ弃­C©M华¦ÓÂǦ¹µh¥¸¨ä«D¡C¥t¥~¦³¸Ñ经®a认为这¥u¬O选¨ú¤F叙§Q亚¡þµÌ¥§°ò©Î亚兰«¬¦¡ªº²½坛¡]¥N¤U¤G¤Q¤K23¡^§@为·q«ô­C©M华¤§¥Î³~¡C¤£论¦p¦ó¡A这显¥Ü¤F礼仪¤Wªº剧变¡A¦}¤£¤@©w¬O­n强调犹¤j¦V¥t¤@个¬Fªv强权称¦Ú¡CÉo·µ摆设§ï变¦ì¸m¡A·sªº¥Û¡]¡H¡^坛¸m¤_阶±è¡]12节¡A¡u¤W¨ì¡v¡A参 NIV ÉO©M¦Xªº¡u´Nªñ«e来¡v¡^处¡A¨ú¥N¤F­ì来ªº©Ò罗门铜坛¡A³y¦¨¦¹变动¤§­ì¦]¤£详¡C

¡@¡@亚«¢´µ¦ü¥G¦b¤j马¦â³r¯d¤F¤@¬q时间¡A¥H­P²½坛±o¥H«Ø¦¨¡C±µ着¥L«K¦b¨ä¤W献²½¡A¤@¦p©Ò罗门¦b©^献Éo·µ时©Ò§@ªº¤@样¡]¤ý¤W¤K62¡ã64¡^¡C

¡@¡@²Ä13节¦¹Ïú献²½ªº¨å«¬¡AêO²½¡]`o{la^¡^¤D§¹¥þµI毁ªº²½¡A¯À²½¡]minh]a^¡^¤Îªo©M°sªº浇³þ²½¡]nesek[¡^§¡为¦aªº¥X产¡A¤D­Ë¥Xªº²½¡]¥Á¤Q¤­5¡ã12¡^¡C¨ä³Ì°ª¼é为¡u¥­¦w¡v¡]JB §@¡u牺¬¹¡v¡B¡u¥æ³q¡v©Î¡u¬Û¥æ¡v¡^²½¡]s%#la{mi^m¡^¡A¬O²½¥q¤Î献²½ªÌ©Ò¦@¦P¨É¥Îªº¡C亚«¢´µ¦æ¨Ï²½¥qªº职¤À©^献·s坛¡A¨ä¥Øªº©Î许没错¡A¨ä¤è¦¡却«D¯«©Ò³ß悦¡C结ªG«K¬O·sªº仪¦¡³Q设¥ß¡]¥N¤U¤G¤Q¤K24¡^¡AÉo·µ暂时³Q«Ê锁¡C³Ì°ò¥»ªº²½¡]15¡ã16节¡^¦p¦­±á©M±ß¤Wªº²½¡]¥X¤G¤Q¤E38¡ã42¡F¥Á¤G¤Q¤K2¡ã8¡^¤´µMÂǦ¹继续¤U¥h¡F·s设¥ßªº¦³¤ýªº¯S别献²½¡]±©¦³¥Ñ¦Z来ªº¦w®§¤é¤Î节庆¤é风«U±oª¾¡A结¥|¤Q¤»12¡^¤Î团Ê^献²½¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¥L们ºCºC转¦V¡u满¤Ñ¯«¦ò¡vªº©v±Ð风«U¡C

¡@¡@15.¡@铜坛¤D¬O为¨D问¡]RSV¡^¦Ó设¡A这¨½¦}¥¼带¦³贬§Cªº评语¡C§Æ§B来¤å baqqe{r ·N为¡u检验·å²«¡v¡A犹¤Ó传统¤¤将¦¹经¤å¸Ñ释为对献²½动ª«进¦æ检验¡CµM¦Ó¡A检验动ª«ªº内脏¥H¨D问¦N¤¿¤D¥Ó©R记¤Q¤K10¡ã12©Ò©G诅ªº恶¦æ¡C¦³¸Ñ经®a视¦¹²½坛为¨Ñ¤ý¨p¤H©Ò¥Î¡]¡u¦Ü¤_铜坛§Ú·Q­n¦p¦¹¡v¡AJB¡^¡C

¡@¡@17.¡@亚«¢´µ»Ý­n¬Ã贵ª÷属¥H补¨¬国库¯ÓºÜ¤§问题¡A¤]¥i¯à¬O­n为¤U¦~«×ªº贡银预§@­ã备¡A¦]¦¹¥L¥´±¼¨º¤Q个¥i²¾动¤§¬Ö®y¡]¤ý¤W¤C27¡ã33¡^ªº¤ß¤l¡]¡u镶ªO¡v¡F¡u边缘¡v¡ANASB¡A·s译¡G¡u®Ø¬[¡v¡ARSV¡^¡A¥Î¥Û®y来¨ú¥N¤j铜¡u®ü¡v­ì来ªº铜®y¡]参¡G¤ý¤W¤C23¡ã25¡^¡C这³£¬O为­n¨ú±o­ì¥»¥u¯à¨Ñ§@·q«ô荣Ä£¯«¦Ó¥Îªºª÷属¡C

¡@¡@18.¡@¨ä¥¦«Øµ®ªº§ï变«Ü难¸Ñ释¡C¡u结ÌÛ¡v¡]NEB¡^¡u®yªºÂÐ盖¡þ®Ú°ò¡v¡]LXX¡F§Æ§B来¤å mu^sak¡^¥i¯à¬O«ü¡u为¦w®§¤é¦Ó设¥ßªº¡v¡u¦³¾B盖ªº¸ô¡v¡]RSV «ö·Ó传统犹¤Ó¸Ñ经¡F参¡GNIVªº¦w®§¤éÁO¡^¡C¦³¨Ç¸Ñ经®a认为这¥i¯à¬O«ü²½¥q¥Îªº¦³盖´Y¤l¡C¤ý专¥Î¥Ñ¤ý宫³q¦V«Øµ®ª«¥~­±¡]h @ h]i^s]o^na^¡^ªº³q¹D显µM¤]³Q§ï动¡]MT he{se{b¡FRSV §ï为¡u©î°£¡v¡Ahe{si^r¡^¡C这¨Ç变动ªº­ì¦]§¡¬O¡u¦]亚­z¤ýªº缘¬G¡v¡]MT¡^¡A¥i¯à¡u¦]为¡v¡]RSV¡^«Ø¥ß¤@个ÉݱڤýªºÀJ¹³ªº缘¬G¡C¤j³¡¤Àªº¸Ñ经®a视¦¹变动¬O为¤F顺ªA¡]NIV¡^亚­z¤ý¦Ó§@¡A¦ý这¦}¤£¬O±©¤@¥i¯àªº¸Ñ释¡C

 

383 DOTT, pp. 56¡ã57¡]Ya-u*-ha-zi¡]ma{t¡^Ya-u*-da-a-a¡^.

v. 亚«¢´µ¤ý´Â结§ô¤½¦¡¡]¤Q¤»19¡ã20¡^

¡@¡@¦³关§Æ¦è®a¤§统ªv¡A请见¡G¤Q¤K³¹1¡ã20节¡A¤G¤Q¤@³¹¡C

¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

Ayn