ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦C¤ý纪¤W²Ä¤K³¹
从荣Ä£¤¤°临¡]¤K1¡ã11¡^
¡@¡@¤H³£会¥Î¤£¦Pªº§Î¦¡¦p¡G¨¥语¡B¦æ为¡Bªí±¡来ªí达¦Û¤v¡A这´N¬O©Ò谓沟³q¡C°²Y过¤Àªí现¦Û¤v´N变¦¨嚣张¡A¦ý过¤Àªº隐ÂôN会显±o¦Û¨õ¡AµM¦Ó无论§A¬O¦p¦óªº谦¨õ¡A¤]¤£会³ß欢¦³¤H¾B盖§Aªºªí现¡A¬G¦¹¤H©¹©¹´N¬¡¦b这µ¥¥Ù¬Þ¤¤¦Ó¤£¯à¦Û±Ï¡I
¡@¡@约Ï@¥NªíC©M华ªº¦P¦b¡A现¦bÉo·µ¤w经§¹¤u¡A当µMn§â约Ï@¦w©ñ¦b¨ä¤¤¡A¦]为Éo·µ¤]¬O为¦¹¥Øªº¦Ó兴«Øªº¡A¨º时约Ï@¤´¦b¤j卫«°¤¤¡A¤j卫«°¨ä实´N¬OC¸ô¼»§Nªº¤@³¡¤À¡A¬O¤j卫¥´败C¥¬´µ¤H¦Z¦Ó±o¦Wªº¡]¼»¤U¤6¡ã10¡^¡A¥H¦ZC¸ô¼»§N³v渐扩¤j¡A¤j卫«°¤]纳¤J¨ä¤¤¡C
¡@¡@·h运约Ï@¡A会¹õ¾¹¥×ªº¤u§@³£¥Ñ²½¥q©M§Q¥¼¤H负责¡A¤@¤Á¨Ìú¦¼¯¦èªº«ßªk¦Ó©ñ¸m¡]¥Á¥|¡^¡A约Ï@¦w©ñ¦b¦ÜÉo©Ò¡A´N¬O²½¥q¤]¤£¥i随«K¤J内ªº¦a¤è¡A¥u¦³¤j²½¥q¤~¥i¥H¤@¦~¤@¦¸¤J内为¦Ê©m赎¸o¡A¦]为这¬O¦ÜÉoÏ¡¤§¦a¡C约Ï@内¦³两块¥Ûª©¡A´N¬O¯«ÉO¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº约¡A这¯«Éo¤§约©ñ¦b¦¹¡A·N义«¤j¡A¯«¡B¤H两¤è±³£n严¦u¦¹约¡C
¡@¡@这¤Ñ¥i¯u够²½¥q¡B§Q¥¼¤H¦£³z¤F¡A©ï约Ï@¡B¦w©ñ¾¹¥×¡B献²½µ¥¡A¥¿¬O难±o¥hªí现¦Û¤v¨Æ©^¯à¤OªºÉó会¡CµM¦Ó当¯«ªº荣¥ú临¨ì¡A¯«ªº荣Ä£¾B盖¤F¤@¤Á¡A¥R满¤F¾ã个Éo·µ时¡A¬Æ¦Ü连²½¥q¤]¤£¯à继续¨Æ©^¤F¡C
¡@¡@¦b§Ú们©Ò参ÉOªº¨Æ©^当¤¤¡A¦³时Óì当ªº·Qªí现¤@¤U¦Û¤vªº¯à¤O¬O无¥i«p«Dªº¡A¦ý§Ú们¥i¦³®e纳¯«ªº荣¥ú¦b当¤¤¡H¥HP¤H¬Ý¨ì§Ú们ªº¤u§@时¡A´N¯à见¯«ªº荣Ä£¡A¦Ó¤£单¬O¤Hªº¤u§@¡C§Ú们¥i¦³为¯«ªº荣Ä£¤u§@¡A¦Ó¤£计较个¤Hªº荣Ä£©O¡H
¬è祷¡@¨D¥D§U§Ú¦b¨Æ©^¤¤¡A¯à¨Ï¤H¬Ý¨ìú몺荣Ä£¡C
¯«ªº应许¡]¤K12¡ã21¡^
¡@¡@©Ò罗门¬J¬O¤@国¤§§g¡A«Ü¦ÛµM¤]¬O这¦¸献·µ礼ªº当µM¥D®u¡C当约Ï@¦w©ñ¦n¦Z¡A©Ò罗门´N开©l说话¡A从过©¹ªº历¥v°_º¤¶绍Éo·µ¡K¡K¡C
¡@¡@³¡¤Àªº¤¤¤å¡B^¤åÉo经译¥»¡G现¥N¤¤¤å译¥»¡B吕®¶¤¤译¥»¡BRSVµ¥¡^³£¦b²Ä12节«e¥[¤W¤@¥y¡u¥ÃùÚ¥D§â¤é头¥ß¦b¤Ñ¤W¡A¦ý¬O¡K¡K¡v¡]吕®¶¤¤译¥»¡^¡A¬O®ÚÕu§ÆÛK¤åªº旧约¡]¤S称¤C¤Q¤h译¥»¡^×订¥X来ªº¡C¥[¤W这¥y¤£无¹D²z¡A¦Ó¥B¤]¤Á¦X·N«ä¡G¯«创³yÉEª«¡A¤Ó阳¤]¬OÍ¢创³yªº¡A¤£过Í¢¦}¤£¦b这¨Ç创³yª«¤§¤¤¡C
¡@¡@这¶W¶Vªº¯«当µM¤£会¦í¦b¤H¤â©Ò³yªº·µ¦t¤¤¡A¬G¦¹¤j卫n´À¯««Ø·µ时¡A¯«却说¡G从¥X®J¤Î°_¡AÍ¢¦}没¦³拣选¤@«°«Ø³y·µ¦t为Í¢¦Wªº©~©Ò¡A¥u¬O拣选¤F¤j卫ªv²z¥H¦â¦C¡F¯«没¦³±µ纳¤j卫ªº«Ø议¡A却应¤¹¥²¦³¥Lªº¦Z¸Ç继¦ì¡A©µ续对¤j卫©Ò¥ßªº约¡A©Ò罗门§@¤ý¤w¬O¯«应许ªº实现¡A¬G¦¹©Ò罗门¤]·Óú¦©Ò许ªºº@¡A为¯««Ø·µ¡C¬G¦¹这·µ¬J¬O¯«ÉO©Ò罗门¥ß约ªº记号¡A¤]¬O¯«ÉO¥H¦â¦C¥ß约ªº记号¡C¯«¤@ª½«ù¦u约¤W©Ò记¡A¦V¤H赐¤UºÖÉa¡C
¡@¡@¯«对«H®{¤]¤@ª½«ù¦u约¤W©Ò记ªº¡GÍ¢n§@§Ú们ªº¯«¡AµM¦Ó§Ú们n§@Í¢ªº¤l¥Á¡C试·Q·Q从ªì«H¦Ü¤µ¡A¯«为§Ú们¦¨´N¤F¬Æ¤\¡H¦Ó§Ú们¤S¥i¦³¿í¦u这约¡A尽¤ßªº¥h§@Í¢ªº¤l¥Á¡H©Ò罗门为¯««Ø·µ¡A§Ú们¤S为¯«ªº¦W§@过¬Æ¤\¡H¬Û«H¨º©È¥u¬O带领¤@个¤H归¥D¡A¤]¤£¤ñ©Ò罗门©Ò§@ªº为¤p©O¡I§Ú们¥i¦³对¯«ªº应许§@¥X¦^应¡H
¬è祷¡@¨D¥D帮§U¡A让§Ú晓±o为¯«ªº¦W¤§缘¬G¡Aº@·N§@¥X牺¬¹¡C
祷§iªº·µ¡]¤K22¡ã53¡^
«ä·Q¡@§A¬O§_ÉO¯«¦³¨}¦nªº沟³q©O¡H¨C¤Ñ§A¥Î¦b灵פWªº时间¦³¦h¤Ö¡H
¡@¡@·s约马¤ÓºÖµ记载当C稣进¤JÉo·µ时¡A发现¦³¤p贩¦b¨ä内摆卖¡A´N©Á«ãªº§â¥L们Ó㨫¡A¦]为这¨Ç¤p贩³£¬O¥Î´Û骗ªº¤âªk经营¡A¬G¦¹C稣对¥L们说¡G¡u经¤W记ú¦说¡G¡y§Úªº·µ¥²称为祷§iªº·µ¡A§A们˨ϥ¦¦¨为贼窝¤F¡C¡z¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤@13¡^Éo·µ¤DÉoÏ¡ªº¦a¤è¡A绝¤£®e许¤H¬¿¦Ã¡F¥B从©Ò罗门«Ø·µ¥H来¡A这´N¬O祷§iªº·µ¡A
¡@¡D§v祷§iªº¯«¡]22¡ã30¡^¢w¢w©Ò罗门ªº祷§i¥H¯«ªº应许为º¡A这应许ªº应验¥¿ªí©ú¯«¬O§v祷§iªº¯«¡C·Ó²z无ªº¯«¤S«ç会¦í¦b¤H¤â©Ò³yªº·µ内©O¡HµM¦Ó¯«却实¦bÉO§Ú们¦P¦í¡A¦]为¥L§v¤F§Ú们ªº祷§i¡C
¡@¡D认¸oªº祷§i¡]31¡ã36¡^¢w¢w¤£论¬O¦V¤H©Î¦V¯«©Ó认错误³£«D©ö¨Æ¡AµM¦Ó这却¬O¤µ¤Ñ¤H³Ì»Ýn祷§iªº¡C§Y«K¤H¤£ªÖ认¸o¡A¯«¬O¤½义ªº¡A¥²会赏µ½罚恶¡C¨ì¨ü±Ð训时¤~晓±o认¸o¡A岂¤£¬O©S¥Ñ¦Û¨ú吗¡H
¡@¡D恳¨Dªº祷§i¡]37¡ã40¡^¢w¢w¤Ñ灾¤H祸¬O¤j¦ÛµMªº规«ß¡A当µM¤]¥i¯à¬O·½¤_¤Hªº错误¡C对¤_这¨Ç灾祸¡A§Ú们©¹©¹ªö¨Æ¤£关¤v¡A¤v¤£劳¤ßªº态«×¡A«O罗却说¡G¡u§Ú劝§A¡A²Ä¤@n为ÉE¤H恳¨D¡B祷§i¡B¥N¨D¡B¯¬谢¡C¡v¡]´£«e¤G1¡^请问§Ú们¥i¦³¯ÝÊä¥@¬Éªº¤ß¡H
¡@¡DÉE¤Hªº祷§i¡]41¡ã43¡^¢w¢w祷§i没¦³Ïú±Ú¡B阶级ªº¤À别¡A¯«§v¥ô¦ó¤Hªº祷§i¡A¥un¥L对¯«¦³«H¤ß¡C¡u义¤H¬è祷©Ò发ªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v¡]¶®¤16¡^¦p¦¹¬Ý来¡A§Y¨Ï¬O«H®{ªº祷§i¤]¤£¤ñªª师传¹D¡u®t¡v©O¡I
¡@¡D®¬§ïªº祷§i¡]44¡ã53¡^¢w¢w¯à°µ¨ì¤Î¦认¸o当µM³Ì¦n¤£过¡A¥u¬O¤H惯±`ªº软®z驱¨Ï¥L们¤£会¦p¦¹§@¡C¨ä实¥un§Ú们º@·N®¬§ï¡A¯«¤]会§v§Ú们©I¨D¦}¬@±Ï§Ú们ªº¡C
¬è祷¡@¨D¥D§U§Ú¾Þ练祷§i¡C
¯¬ºÖ¡]¤K54¡ã66¡^
«ä·Q¡@§A¦³经±`数ºâ¯«ªº®¦¨å吗¡H
¡@¡@¡uº@¥DC稣°ò·þªº®¦´f¡B¯«ªº·O爱¡AÉo灵ªº·P动±`ÉO§A们众¤H¦P¦b¡I¡v¡]ªL¦Z¤Q¤T14¡^¨C个¥D¤é±R«ô结§ô«e¡A§Ú们³£会§v¨ìªª师§@类¦üªº¯¬ºÖ¡A¤_¬O©¹©¹变¦¨习¥H为±`¡A¦Ó没¦³¦n¦n¡u领¨ü¡v从¯«¦Ó来ªººÖÉa¡C
¡@¡D颂赞¡]54¡ã56¡^¢w¢w¦V¦Ê©m¯¬ºÖ³q±`¬O²½¥qªº¤u§@¡]§Q¤E22¡ã24¡^¡A¤£过这¦¸ªº献·µ礼则¤£¦P¤_¥±`¤é¤l¡A¤D§ï¥Ñ©Ò罗门亲¦Û¥D«ù¡A¥B顺²z¦¨³¹ªº¤]¥Ñ¥L¦V¦Ê©m¯¬ºÖ¡A¯¬ºÖ¥H对¯«ªº颂赞为开©l¡A¦]Í¢¦u诺¨¥¡A赐¤U©Ò应许ªº¡C
¡@¡D¦P¦b¡]57¡ã59¡^¢w¢w«ç样¤~ºâ¦³ºÖ¡H顺§Q¡H¥¦w¡H¨ä实¯u¥¿ªººÖÉa¤D从¯«¦Ó来¡A¦³¬Æ¤\¤ñ¯«¦P¦b§ó为¦³ºÖ¡H¯«ªº¦P¦b¤]¿E发§Ú们¿í¦æÍ¢ªº话¡A结ªG´N带来ºÖÉa¡C
¡@¡D¼v响¡]60¡ã61¡^¢w¢w¯¬ºÖ虽µM¬O临°¦b§Ú们¨¤W¡A¤£过¤]¯à间±µ¼v响¥L¤H¡A¦]别¤H¥i¥HÂǧÚ们认识¨ì这¦ì赐ºÖªº¯u¯«¡A这样¥L们¤]´N¦³Éó会±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¤F¡C
¡@¡D响应¡]62¡ã66¡^¢w¢w¯¬ºÖ¤§¦Z¡A献²½´N¥i¥H开©l¤F¡A这¬O¤@个¥O¤H¦YÕaªº²½礼¡A¦@¨É¤F¤Q¥|ÉE¦hªº¤û¦Ï¡A纵µM·µ«eªº°|¤l¤]¥Î¤W¤F¥ç¤£¨¬应¥I¡A©Ç¤£±o¥H¦â¦C¤H¦u节¤Q¥|¤Ñ¡F¤£过¤ñ较¥Ñ¥X®J¤Î¨ì{«n¦a¡A¯«©Ò赐给¥L们ªº®¦¨å¡A这´Nºâ¤£±o¬Æ¤\¤F¡C
¡@¡@§Ú们¨C个¬P´Á¡]¨C¤@¤Ñ¡H¡^颌¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¦Z¡A当«ç样¦^应¯«©O¡HY§Ú们¥u¬O¡u§v¡v¦Ó¤£¬O领¨üªº话¡A别¤H¤S«ç¥i¥H从§Ú们¨¤W¬Ý见¯«ªº¯¬ºÖ¡H
¬è祷¡@º@·N别¤H¥i¥H从§Ú¨¤W¬Ý¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡A¥H¦Ü¥L们¦³¤@¤Ñ¤]¥i¦P样领¨ü¯¬ºÖ¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
v. 献·µ¡]¤K1¡ã¤E9¡^
¡@¡@¦C¤ý纪¤¤¦³关©Ò罗门ªº记载¥HC¸ô¼»§N§»伟Éo·µ¤§«Øµ®¤Î©^献为¤¤¤ß¡A约Ï@运¤JÉo·µ¡A标§Ó着¥H«e会¹õ©Ò¶H©ºªº¯«ªº¦P¦b现¤µ¦bÉo·µ¤¤±o¥H©µ续¡]1¡ã3节¡^¡C献·µ礼¥H祷§i¡]14¡ã61节¡^¤Î献²½为¥D¡A¤]¥]¬A¥þ³¡¦Ê©m³£参ÉOªº»EÀ\¡]62¡ã66节¡^¡C¦p¦¹预¥Ü会°ó¡A±Ð会ªºÉo·µ¤Î¤j卫ªº¤ý´Â³£ÉO¯«ªº约¡]¦s©ñ¦b约Ï@¤¤¡^¦³关¡C
¡@¡@这¬q经¤å¤¤¥R满¤F对«ßªk书ªº¤Þ¥Î¡A¯S别¥H¥Ó©R记¤Î¥X®J¤Î记为µM¡A¦ý¦}没¦³ª½±µ´£¨ìÉo·µ³Q毁¤Î¥D«e¤¤K¤C¦~ªº³Q掳¡]Y¦³ª½±µ´£¨ì这¨Ç资®Æ¡A则¦¹记录应为³Q掳¦Zªº×订ª©¡^¡C
a. 约Ï@¤J·µ¡]¤K1¡ã13¡^
¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤2¡ã¤»11¤Î约·æ¤Òªº¡m犹¤Ó¥j¥v¡nviii.4¡A¤C¤Q¤h译¥»较简µu¡C
¡@¡@1.¡@©Ò罗门郑«¨ä¨Æ¦a¥l¶°会众¡]qhl ¢w¢w¦]¦¹传统¤W将©Ò罗门ÉO传¹D书¤¤ªº传¹DªÌ Qoheleth ¬Û´£¦}论¡^¡A为¤Fn¥L们§@见证¡]3节¡^¡A¦}为¤Fn¥L们认¥i¥þ国©ÊÉo©Ò·sªº¦a点¡C¤j卫则将约Ï@¥Ñ«X别¥H东®a¤¤运¦Ü·s掳获ªºC¸ô¼»§N¡]¼»¤U¤»1¡ã12¡A¤Q¤24¡ã29¡^¡A现¦b则将¤§¥ÑC¸ô¼»§N«n³¡ªº锡¦w¤sn¶ë¡]JB 译为 'city'¡A参¤G10¡^运¦Ü¥_³¡©µ¦ù¥Xªº·s«°区¡C¾ã个«°¥«¥Ñ¦¹开©l³Q称为锡¦w¡]¤ý¤U¤Q¤E31¡F诗¤E11¡^¡C
¡@¡@2.¡@¤é´Á为¤E¤ë¡þ¤Q¤ë¡]«ö当¦aªº旧历为¥H¥L©À¤ë¡A¥ç§Y¤Ú¤ñ伦ªº´£´µ§Q¤ë¡^¡A¦¹节应当¬O¦í´×节¡]¦¬ÂéΦ¬获¡F¥Ó¤Q¤»13¡ã15¡^¡A³q±`为´Á¤@个¬P´Á¡]²Ä15¡ã21¤é¡^¡C¦]为¤S¦h¥[¤F¤@个¬P´Áªº节庆¡]参65节¡^¡A¦³¨Ç学ªÌ认为这¥²©w¤w经¬O«Øµ®§¹¤uªº¤@¦~¤§¦Z¡]¤»38¡A²Ä¤K个¤ë¡A¥ç§Y¥¬°Ç¤ë¡^¡C
¡@¡@3¡ã4.¡@会¹õ¡]AV 译为¡u帐¹õ¡v¡FNEB 译为¡u¦P¦bªº帐¹õ¡v¡F¥X¤T¤Q¤T7¡ã11¡^¥Ñ°ò¹M³Q带¤W来¡]¤T4¡F¼»¤W¤C1¡F¥N¤U¤4¡ã5¡^¡A¦b¦Ê©m¤W来过节时¡A´£¿ô¦Ê©m过节ªº¡u´×¤l¡v¤Î¥X®J¤Î时ªº帐¹õ¡]§Q¤G¤Q¤T42¡^¡C²½¥q©ï约Ï@¡A¥i¯à¬O¥Ñ¡]来¦Û乡间«°¥«ªº¡^§Q¥¼¤H·h运会¹õ¡A¤£¥]¬A¾¹¨ã¡A¦]为±©¦³约Ï@¤~±o¥H进¤J内·µ¡C¦³学ªÌ¥D张§@ªÌ¦b¦¹强调§Q¥¼¤Hªº¨¤¦â¡A¦ý¦¹²z论¤Þ°_诸¦h争议215¡C
¡@¡@5.¡@献²½¡]没¦³©ú¥Ü¥D词¡A动词则«ü¥X¬O«Î`©Î¥[强语Éa¡^¦}¤£¤@©w¬O«ü¦Ê©m亲¦Ûªº杀¬¹献²½¡A¥i¯à®ÚÕu¤j卫ªº脚踪¡]¼»¤U¤»13¡^¡A¨C¤@°±¨B¤§处§¡¥i献²½¡A¦]为¥H¦â¦C¥þ会众¡]RSV 译为 'congregation'¡^¤£仅¤î¤_²½¥q¡]参¡G¥Á¤Q¥|35¡A¤Q¤»11¡^¡C经¤å没¦³记载详细数¥Ø¡A¦}¤£ªí¥Ü这¬O¦j¤jªº说ªk¡]参63¡ã64节¡A¤C47¡^¡C
¡@¡@6¡ã8.¡@¦w¸m¦bûÜûà篐¤¤间¡]参¤»23¡ã28¡F¥X¤G¤Q¤15¡B20¡^¡A¥HP¥u¯à从内·µ¡]¦ÜÉo©Ò¡A8节¡^¥~¬Ý见©ï约Ï@ªº§þ¤§两ºÝ¡A¥i¯àªº²z¥Ñ¤§¤@为©Ô开ªº帐¹õ¥Ñ¨ä开¤f处´¡¥X¡A¥t¤@个较¤p¥i¯à©Êªº²z¥Ñ为§þ头顶¦í东¦è¨«¦Vªº帐¹õ¡Cª½¨ì¦p¤µ¡A¥ç§Y为约Ï@¤Îªkª©¦b¥D«e¤¤K¤C¦~毁«°时遗¥¢¤§«eªº时Ô¡C亚伦ªº§ú¤Î装吗þªºÅø¡]参¡G¥Á¤Q¤C10¡F¥X¤Q¤»33¡F来¤E4¡^ì来¤@¦P³Q©ñ¦b约Ï@¨½±ªº¡]参¡G¥X¤G¤Q¤16¡A¥|¤Q20¡^¡A现¦b却¥¼³Q´£¤Î¡A¥i¯à¬O¦]为¤§«eÉO¨ä¥¦约Ï@内ªº对¶H¤@样¤w经³Q²¾开¡]¼»¤W¤»3¡ã5¡^216¡C
¡@¡@9.¡@¦ó¯P¬O¦è¤D¤§别¦W¡A¤]¥i¯à¬O¨ä¤¤¤@块¦a¦W¡]参¡G¥Ó¤@2¡^¡C¦³关¦b¨º¨½¥ßªº约¡A请参¬Ý¡G¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¡F¥Ó©R记¥|13¡C
¡@¡@10¡ã13.¡@C©M华ªº荣¥ú¤@¦V¥NªíÍ¢ªº¦P¦b¡A¨Ò¦p¦b¦è¤D¤s¡]¥X¤G¤Q¥|15¡ã17¡^¡A¦Z来¦b会¹õ¦³¤ª¬W¡]§Æ§B来¤å¡G`@ra{p{el¡F¥X¤G¤Q21¡F¥Ó¥|11¡^¢w¢w±K¤ª¡]¤£论¬O¶Â¤ª还¬O¥ú¡^¢w¢wªí¥Ü¯«现¦b进¤JÍ¢ªº«Î¦t¡C这¦}¤£¬O¤£断ªº¹ü显¡]赛¤»3¡ã4¡F参¡GC稣ªº变¹³¡A¥i¤E7¡F©¼¦Z¤@17¡^¡C²Ä13节带¦³诗ªº韵¨ý¡A¦³¨Ç学ªÌ¦]¦¹认为¦¹节¨ú§÷¦Û the book of the Song¡]s%i^r¡^¡A¥i¯à¬O«ü¡u¶®·ÙÒ书¡v¡]ya{s%a{r¡A书¤Q13¡F¼»¤U¤@18¡^¡ARSV¡BREB ¤Î§ÆÛK¤å¦b«Õ·t¤§处¡]12节¡ANIV §@¡u¶Â¤ª¡v¡^¤§¦Z¥[¤W¡u将¤Ó阳¸m©ñ¤_诸¤Ñ¤§¤WªºC©M华¡v¡C¾B±»¯«ªº«p¤ª¡]¥X¤G¤Q¥|15¡F¥Ó¥|11¡F诗¤Q¤K10¡ã11¡^现¦b却¥R满C©M华ªº·µ¡C这¦}«D¦p¬Y¨Ç¤H©Ò说ªº¬O¤Ó阳±R«ôªº证Õu¡C
¡@¡@13.¡@·µ¦t¡]NIV¡A·s译§@¡uÄÞ®oªº·µ¡v¡ARSV§@¡u´L荣ªº«Î¦t¡v¡AAV§@¡u坚稳ªº«Î¦t¡v¡F§Æ§B来¤å¡Gbe^t{[ z#b[ul¡^©Ò译ªº¬O¤@个难¦r¡A¥i¥H¸Ñ为¡u¤ý«Çªº¡]¤ý«J¦ü¦a¡^«Î¦t¡v¡]乌¥[¦C¤å为zbl¡^¡B¡u°ª级©~©Ò¡v©Î¬O将经¤å§ï动¡A译为¡u§¤着为¤ý¡v¡]l#s%ib[t#k[a{¡^¡C¦b§Æ§B来¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¯«¬O无©Ò¤£¦bªº¡A¦ýÍ¢为¤F¹ü显¦Û¤v¡A¤]会¦b¦a¤W选择¤@个¦a¤è©Êªº©~©Ò¡]赛¤K18¡F诗¤C¤Q¤»2¡^¡A¨ä间¦}无¥Ù¬Þ¤§处¡C
b. ©Ò罗门ªº«Å¨¥¡]¤K14¡ã21¡^
¡@¡@©Ò罗门ªº«Å§i¥Ñ²Ä12节开©l¡A¦ý¥Ñ²Ä15节°_¡A¥L«z¯«¦b这个国®a历¥v¤¤ªº§@为¡AÍ¢拣选¤@个¤l¥Á¡B¤@处¦a¤è¡]锡¦w¡^¤Î¤@个¤H¡]É着¤j卫¤ä¬£¡A参¡G诗¤»¤Q¤K¡A¤K¤Q¤E¡A¤@¤T¤G¡^¡C¤ý±对会众¡A¯¸着¯¬ºÖ¥L们 brk¡A这¦}«D¥u¬O²½¥q¤~¯à§@ªº¡F15节ªº称颂¡]NIV 译为¡u赞¬ü¡v¡ARSV ¤´§@¡u¯¬ºÖ¡v¡^¡C¯«É着®³单¡]¼»¤U¤C5¡ã16¡^传达Í¢给¤j卫ªº应许¡C
¡@¡@16.¡@§Ú¦W¤D«üC©M华¦Û¤v¡]¤5¡^¡C¤j卫计¦En«Ø·µ¡A却³Q§iª¾©Ò罗门¤~¯à«Ø·µ¡]¤5¡F¼»¤U¤C13¡^¡C¾ã个®a±ÚÉOÉo·µ¦³关¡C
c. ©Ò罗门ªº献·µ祷§i¡]¤K22¡ã61¡^
¡@¡@这个祷§i¤£仅¬O为¤F¥L¦Û¤v¦Ó献¡A¤]¬O为¤F¤ý«Ç®a±Ú¤Î¥þ国¦Ó献¡An´£¿ô¥L们记±oÉo·µ¯u¥¿ªº·N义¬O¹ü显¯«ªº¦P¦b¡A§Y¨Ï当¥L们±对°f¹Ò时¤´¤£¨Ò¥~¡C
(1)来¨ì¯«±«e¡]¤K22¡ã31¡^
¡@¡@22.¡@¥L¯¸¦b¡K¡K«e¤]¥i译§@¥L¡u¨Í¥ß¦b¡K¡K±«e¡v¡]¤Q8¡^¡A¦a点¬O¦b¥~·µ会众·q«ô¤§处¡A¾aªñ铜坛ªº讲¥x¤W¡]参¡G¥N¤U¤»12¡ã42¡^¡C旧约¤¤祷§iªº«º势¦h为¸÷¤U¡]参54节¡^¤Î举¤â¡]38节¡F¥X¤E29¡F赛¤@15¡^¡A较¤Ö见¯¸¥ß着祷§i¡C祷§i献·µ¬O当时¦b启¥Î庙¦t©Î宫·µ时±`¦³ªº§@ªk¡]¨Ò¦p¤Ú¤ñ伦ªº¥H¼»«¢顿¡^217¡C
¡@¡@¦³®Äªº祷§i¤D°ò¤_¦³关¯«ªº¤T样¨Æ实¡G
¡@¡@(i)Í¢¬O无ÉO伦¤ñªº¡]¥X¤Q¤11¡F¥Ó¥|39¡F诗¤K¤Q¤»8¡ã10¡^¡C
¡@¡@(ii)Í¢¬O«H实ªº¡A会实现Í¢ªº约¡A绝对¤£会¥¢«H¤£实现Í¢ªº话¡]24节¡F¥Ó¤C9¡^¡A¤]¥²©w会¬I·O爱¡]h]esed[¡A参¤T6¡^¡C¦³关²Ä25节¤§应许¡A请参¡G¼»¥À¦Õ记¤U¤C5¡ã16¡C祷§i¬O§_»X应¤¹¤]¨ú决¤_祷§iªº¤H¬O§_顺ªA¡]25节¡A参¤E4¡ã9¡F¥N¤U¤C14¡B17¡^¡C
¡@¡@(iii)Í¢ªº¶W¶V©Ê¡]27¡ã30节¡^¡C¯«¬O¶W¶VÉEª«¤§¤W¡AÍ¢¤]ÉO¤H¦P¦b¡CÍ¢©Ò¦b¤§处¡]Í¢ªº¦W¡A¥Ó¤Q¤G5¡^«K¬Oµª®×¡]参¡G¤Ó¤Q¤K19¡ã20¡^¡A¯«ªº·µ¤]¤£会¨îÍ¢ªº§@为218¡C
¡@¡@28.¡@这¨½¥Î¤F¦³关祷§iªº¤T个¤£¦Pªº¦r²´¡G
¡@¡@(i)祷§i¡]t#p{illa^¡G¬è¨D¤Î赞¬ü¡]29¡ã30¡B33¡B35¡B38¡B42¡B44¡ã45¡B48¡ã49节¡^¡C
¡@¡@(ii)¬è¨D¡]t#h]inna^¡G恳¤Áªº¬è¨D帮§U¡]45¡B52节¡^¡A¤S¥i译为¡u«s¨D¡v¡]JB¡FREB¡A52节¡^¡B¡u恳¨D¡v¡]AV¡BREB¡^¡C
¡@¡@(iii)©I¦S¡]ri^nna^¡^¡G¦]³ß乐©Î忧伤¡B¬è¨D¦Ó§@响«Gªº©I³Û¡]28¡B52节¡^¡C
(2)¡u¤C«¬è¨D¡v¡]¤K32¡ã53¡^
¡@¡@这个祷§iªº¤C个³¡¤À¤¤¡A¦³¤C«ªº钥节´£¤ÎÉo·µ¬O¡u祷§iªº·µ¡v¡]赛¤¤Q¤»7¡F¸ô¤Q¤E46¡^¤Î§Ú们»Ýn¦³ªº¦^应¡C实际¤W§Ú们ªº®a®x¤]应当¬O¦p¦¹¡C¦V¦¹处¡A参¡G29¡ã30¡B33¡B35¡B38¡B42¡B45¡B48节¥H¤Î¦ý¥H²z书¡]¦ý¤»10¡^¡C««§v¦Ó³j§K¡]30¡B34¡B36¡B39节¡^¡þ§P断¡]32节¡^¡þ归¦^¡]34节¡^¡þ«ü±Ð¡]36节¡^¡þ³j§K¡]39节¡^¡þ·Ó着¡K¡K©Ò¬è¨Dªº¦Ó¦æ¡]43节¡^¡þ¨Ï¥L们±oÐ`¡þ为¥L们¦ùÞ¡]45¡B49节¡^¡C这¤C«n¨Dªº§Î¦¡¬O§P¨Òªkªº§Î¦¡¡A¥ç§Y¡u¤HY¡K¡K¡v¡]RSV 译§@ 'should a man¡K¡K'¡^参¡G汉¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A这Ïú语Éa¤D°²设当¨Æ¤H¤w¦p¦¹¦æ©Î将会¦p¦¹¦æ¡C³q±`¦b这¨½©Ò´£¤Îªº¤CÏú±¡况¤U¡A¤H会转¦V¯«¡G
¡@¡@31¡ã32.¡@I.¤HY±o¸o邻ªÙ时¡GY¥Lªº邻ªÙ§@¦¹§ë诉¡A则¥L¥²须°_»}ªí¥Õ¥L¬O无¶dªº¡C¥L¥²须¦b¥~·µªº²½坛«e°_»}¡]64节¡^证©ú¦Û¤v¬O无¶dªº¡]参¡G¥X¤G¤Q¤G7¡ã12¡^¡A¯«为审§P©x¡A会«Å§i¥L¬O无¸o¡]MT 译为¡u¤½义¡v¡^©Î¦³¸o¡]参¡G¥Ó¤G¤Q¤1¡^¡C¤£论¥L们¥Î¦ó¤èªk寻¨D¯u¬Û¡]¥H«e¬OÉ着¤j²½¥qªº乌³®©M¤g©ú´£¨Ñµª®×¡e¥X¤G¤Q¤K29¡ã30¡f¡A现¦b则³Q¤@Ïú«ßªk¤Wªº§P断©Ò¨ú¥N¡^¡A³£会将³Ì¦Zªº结ªG¦bÉo·µ¯«Éoªº¹Ò°ì¤§内ÚÌ认¡C¤@个¦³¸oªº¤H会发现¥L¤w经¦Û¤v审§P¤F¦Û¤v¡]§Æ§B来¤å·N为¡u·Ó¥L©Ò¦æªº报应¦b¥L头¤W¡v¡^¡C罗马书¤»\cs1623¥ç¬O¦¹·N¡C
¡@¡@33¡ã34.¡@II.当¥H¦â¦C国战败时¡G这Ïú灾祸³Q认为¬O¥Ç¤F违°f¯«¡BÖÃ弃Í¢约ªº¸o¦Ó导Pªº¦ZªG¡]书¤C11¡ã12¡^¡C±©¤@ªº补±Ï¤èªk«K¬O®¬§ï¡]归¦V¯«¡^¡B©Ó认¡]RSV 译§@¡Gacknowledge¡^¤Î祷§i¡C¨Ï¥L们归¦^¡K¡K¤§¦a¦}¤£ªí¥Ü¥L们¤w经³Q掳¡]参¡G¤U±46节¡^¡C
¡@¡@35¡ã36.¡@III.当¾D¹J¤z§ò¤§灾时¡G当¯«¦¬¦^°«Bªº¯¬ºÖ¡A¤@¦p当¦a时±`¾D¹J¨ìªº¡A这应当³Q视为¬O±o¸o¯«ªº«ü标¡]¥Ó¤Q¤@13¡ã14¡A¤G¤Q¤K23¡ã24¡^¡C¯«审§Pªº¥Øªº¬O为¤Fn¡u¨Ï¥L们¨õ·L¡v¡]参¡G惩罚¡^¡A¦}¥Bn±Ð¨|¡e«ü±Ð©Î«ü点当¦æ¤§¹D¡]NIV¡^¡FMT¡B©M¦X¤Î REB 译为¡u¥L们当¦æªºµ½¹D¡v¡f¡A¥ç§Y®ÚÕu¯«ªº约ªº计¦E¡]¥Ó¤»18¡F¼»¤W¤Q¤G23¡^±Ð导¥L们¡C
¡@¡@37¡ã40.¡@IV.当¾D¹J¨ä¥¦ªº¤Ñ灾时¡G饥¯î¡]¥Ó¤T¤Q¤G24¡F§Q¤G¤Q¤»19¡ã20¡^¤Î½E¬Ì¡]¥Ó¤G¤Q¤K21¡ã22¡A¤T¤Q¤G24¡F§Q¤G¤Q¤»25¡^³Q视为¬O¥t¤@Ïú§g¤ý©Î¦Ê©m·S动¯«ªº©Á«ãªº«ü标¡C²Ä37节«ü¥X许¦h¡u¤ÑµMªº¡v¦¨¦]¡G(a)ª¥热ªº东风©Ò带来ªº§ò风¡]§Æ§B来¤å\cs16 s%idda{p{o^n ¡A¥Ó¤G¤Q¤K21¡ã22¡F该¤G17¡^¡C¸Ñ经®a³q±`ªº¸Ñ释为´Óª«ªº灾¯f¡A称为¡u苍¥Õ¡v©Î¬O¡u绿¦â¯e¯f¡v¡C¦¹¦r¥ç¥i¥Î¥H«ü黄¯n¯f219¡C(b)¾`烂¡]§Æ§B来¤å¡Gye{ra{qo^n¡^¡A¤D¦]¤Ó¦h«B¤ô©Î¤£¬O时Ôªº«B¤ô©Ò导P¡A¥ç³Q视为¬O¡u¶Â©Î红ªº§ò风¡v¡]REB¡^¡C(c)¦¨长¤¤ªº¨¦ª«¨ü¨ì飞¦äªº«I袭¡A¨Ò¦p½À¦ä¡]§Æ§B来¤å为 ~arbeh¡^¡C(d)ª¦¦æªº©ø¦ä¦p¡u¤ò¦ä¡v¡]RVS¡F§Æ§B来¤å为 h]a{si^l¡F参¡GNIV©Ò译¤§蚂³K¡A¥Ó¤G¤Q¤K38¡B42¥ç¬O¦p¦¹Â½译¡^¡C¦³¨Ç¤H认为这¬O½À¦ä¥Í©R©P´Á¤¤ªº¥t¤@个阶¬q¡]参¡GÒ¤@4¤§ª`释¡^220¡C¤H为ªº©G诅¥]¬A¦]围«°¡]¥L们¥ô¦óªº«°¥«¡ALXX¡FMT 译为¡u¹Ò内¤Î«°门¤f¡v¥i¯à¬O«ü¡u乡§ø©Î«°¥«¡v¡^¦ÓP饥¯î¡]¥Ó¤G¤Q¤K52¡^¡C¦³关长´Á¦Ó严«ªº灾祸¡A请参¡G¥Ó©R记¤G¤Q¤K59¡ã61¡A¤T¤Q¤G23¡ã25¡F¦³关严«¦Ó长´Áªº¡u¯e¯f¡v¡A请参¬Ý¡G¥Ó©R记¤G¤Q¤K22¡C
¡@¡@这¨½´£¤Î个¤H¡]38节¡A吕译¡G¥ô¦ó¤@¤H¡F©M¦X¡u©Î¬O¤@¤H¡v¡^¤Î¨ä¨}¤ß¡]¡u¦Û觉¦³¸o¡]灾¡^¡v¡FNEB 译为¡u¦Û责¡v¡^¡A¦}¤£ªí¥Ü这¬O¦Z来²K¥[ªº¡C±©¦³¯«ª¾¹D¤Hªº¤ß¡]39节¡A参¡GC¤Q¤C10¡^¡C惩罚ªº¥Ø标¤§¤@¬O¨Ï¤H»X³j§K¦Z¯à够带着·q爱ªº¤ß顺ªA¡]诗¤@¤T¡³4¡^¡C
¡@¡@41¡ã43.¡@V.«D犹¤Ó¤H¤§»Ýn¡G¥~¨¹¤H¡]na{k[ri^¡A¨ä¤Ï义¦r为©w©~ªº¥~Äy¤H¤h¡Age{r¡^¬O这¤@¬q祷词ªº¥D题¡C许¦h«D犹¤Ó¤H¦]C©M华ªº¤j¯à¤Î¤j¦W¡]¦W¡^广传¦Ó¨ü§l¤Þ归¦VÍ¢¡C¥L们应获ã¤@¦P·q«ô¡]¥Á¤Q¤14¡^¡B©Ó认¯«¬@±Ïªº¤j¯à¡]¦ù¥X来ªº»HÁu¦}«D«ü祷§iªº«º势¡^¡C许¦h¤H会§v¨ì¦}响应¡]见¤E9¡A¤Q1¡F参¡G书¤G9¡ã11¡^¡CC©M华ªº·µ应当¬O¡uÉE国祷§iªº·µ¡v¡]参¡G赛¤¤Q¤»7¡F¥i¤Q¤@17¡^¡C
¡@¡@44¡ã45.¡@VI.战Ð`¡G¯«¥i¯à会ã许ªö¨ú军¨Æ¦æ动¡]¡uÉo战¡v¡^¥H¦D罚恶ªÌ¡]¥Ó¤G¤Q¡A¤G¤Q¤»10¡F§Q¤G¤Q¤»7¡F¼»¤U¤19¡B24¡^¡C§Y«K¦p¦¹¡A¤H¤´»Ý¤£断ªº记©À¯«¡A¥H¦Ü¤_¯«¯à够¨Ï¥L们¡]ªº¤½义¡^±oÐ`¡]¡u维护¥L们¡]¥¿义¡^ªº权§Q¡v¡FMT 译为¡u°µ¥L们¤½义ªº审§P¡v¡Amis%pat]¡^¡C
¡@¡@46¡ã51.¡@VII.战败¡G这¥i¯à¤]¬O¦]为¤H¥Ç¸o±o¸o¯«¦ÓP¡]参¡G¥Ó¥|21¡^¡C¥Ñ¥D«e²Ä¤E¥@纪©Î§ó¦¥H«e开©l¡A¥H¦â¦C¤H¤wª¾¬y©ñ国¥~¤D¥j¥Nªñ东¤H¤§³q«U¡A掳¨ì¡]§Æ§B来¤å s%a{b[a{h¡^ÉO¦^¤ß转·N¡]§Æ§B来¤å¡Gs%u^b[¡^为¬Û¦ü词¡A¦}¤£ªí¥Ü这¬O«ü¦Z来³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¤@¨Æ¡]¬G¦¹¥Î©Î远©Îªñ¡^¡C¦´Á¤Ú¤ñ伦经¤å¤¤¤w¦³´£¤Î¥Ñ³Q掳¤§¦a归¦^¤§¨Æ¡A参¡G汉¼¯©Ô¤ñªk¨åS}]27¡]约¥D«e1730¦~¡^¡C祷§i³q±`¨Ï祷§iªÌªö¨ú¦æ动¡A·Q°_当时处¹Ò¡]§Æ§B来¤åÉo经¤ÎAV译为¡u¦Û¬Ù¡v¡^¡B¦^¤ß转·N¡]change of heart¡^¡B恳¨D¡]¤@¦p28节¡^¡B认¸o¡C
¡@¡@²Ä47节¨Ï¥Î¤£¦Pªº¦r§Î®e¦³¸o¡eªº¤H¡f¡esin¡]ner¡^¡A§Æ§B来¤åh]a{t}a{'¡A¡u¤£¤¤ªº¡v¡^¡B®¯°f¡]§Æ§B来¤å为 `a{wa{¡ARSV 译为¡uJ§@«D为¡v¡A¬G·Nªº¦æ为¡^¡B§@恶¡]§Æ§B来¤å¡Gra{s%a{` '¡A¤Ï¥¿¹D¦Ó¦æ¤§¡^¡C²Ä50节ªº过¥Ç¡]§Æ§B来¤å pe{s%a`¡^¡A·N«ü违°f¯«¤ÎÍ¢ªº«ßªk¡C
¡@¡@¦V¦Û¤vªº¦a¡K¡K©M«°¡C这Ïú习惯¡]48节¡^¥i¯à¦Û³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¥H«e«K¤w经开©l¤F¡]参¡G¦ý¤»10¡F®³¤G4¡^¡C为¥L们¦ùÞ¡]NIV¡B吕译§@¡u维护¥L们ªº权§Q¡v¡A49节¡ANEB¡B·s译译为¡u为¥L们¥D«ù¤½¹D¡v¡A参59节¡^¦}«D·t«ü赋¤©¦Û¥Ñ¡A参¡G51节¡C¦b掳¥L们ªº¤H±«e»XÌ°«ò¡]50节¡^³Ì¦n译为¡uÌ°悯¥L们¡v¡]MT¡BAV¡BRSV¡^¡C
¡@¡@52¡ã54.¡@祷词ªº结§À´£¤Î¦è¤D¤s¤§约¡]¥X¤Q¤E5¡F¥Ó¤C6¡^¡A¥¿¦p¨ä开©l时´£¤Î¤j卫¤§约¡]23¡ã30节¡^¤@样¡C§A将¥L们¡K¡K¤À别¥X来¡]§Æ§B来¤å h]ib[#di^l¡^¡A¨Ï¥L们³Q¹jÖá]RSV¡BAV¡^¦¹动词³Q¥Î¤_¤À¹j¦ÜÉo©ÒÉOÉo©Òªº¹÷¤l¡]¥X¤G¤Q¤»33¡^¤§¤W¡C这¨½¦}没¦³ª½±µ´£¤Î©Ò谓ªº¡uÉoÏ¡ªk¨å¡v¡]qds%¡^¡C
(3)§À声¡]¤K54¡ã61¡^
¡@¡@¡u©Ò罗门ªº¯¬ºÖ¡v¦}¤£仅¤î¤_¯¬ºÖ¡A¤D¬O¤@个祷§i¡A¬è¨D¯«继续©MÍ¢ªº¤l¥Á«O«ù±K¤Áªº关¨t¡CY视¦¹为¯¬ºÖ¡A则¯¬ºÖ¦}«D±©¦³²½¥q¤~¯à§@ªº¡]14节¡F参¡G¥Á¤»23¡^¡C¯u实ªº祷§i¤D¥H¯«ªº应许为®ÚÕu¡AÍ¢应许过¤£ºJ¤U§Ú们¡A¤£丢弃§Ú们¡]57节¡A¥Ó¤T¤Q¤@6¡ã8¡F诗¤E¤Q¥|14¡F来¤Q¤T5¡^¡C¤H¦³¦p¦¹ªº倾¦V¡A¯«却绝对¤£会¦p¦¹¡]参¡G¥Ó¤T¤Q¤G15¡A¡u¤£丢弃¡v¥i§@¡u医ªv¡v¸Ñ¡^¡C¦³关¯«¦]为Í¢ªº¤l¥ÁÖÃ弃Í¢¦ÓÖÃ开Í¢ªº¤l¥Á¡A请见¡G¦C¤ý纪¤U¤G¤Q¤@14¡ã15¡F诗½g¤G¤Q¤C1¡FC§Q¦Ì书¤G13¡A¤7µ¥¡C
¡@¡@58.¡@¯««O¦u§Ú们¡A¨Ï§Ú们ªº¤ß归¦VÍ¢¡]诗¤@¤@¤E36¡^¡A帮§U§Ú们谨¦uÍ¢ªº约¡]¥Ó¤T¤Q6¡F诗¤¤Q¤@10¡FµÌ¤G13¡^¡A¥ç§Y¿í¦uÍ¢ªº¹D¡C
¡@¡@59¡ã61.¡@©Ò罗门´£¤Î¦Û¤vªº祷§i¦}«D²Ä¤@¦¸¡]参57节¡^¡C为¨C¤Ñªº»Ýn祷§i¡]NIV¡B现¤¤¡FRSV译§@¡u¦p¨C¤é©Ò»Ý¡v¡^¡AÉO¥D祷¤åªº±Ð导¤@样¡]¤Ó¤»11¡^¡C¯«拣选Í¢¤l¥Áªº¥Øªº¡]60节¡^¬On¨Ï¦a¤WªºÉE¥Á³£ª¾¹D±©独C©M华¬O¯«¡]参¡G¥Ó¥|35¡F赛¥|¤Q¤5¡^¡CY±ý达¦¨¦¹¨Ï©R¡A¥L们¥²须¦b约ªº关¨t¤W¦VC©M华¯«¦s诚实ªº¤ß¡]NIV 译§@¡u¥þµM©e¨¡v¡As%a{lem `im¡A参¡GREB 译§@¡u§¹¥þ©¾¤_¡v¡^¡C
d. ©Ò罗门²±ºá¡]¤K62¡ã66¡^
¡@¡@Éo·µ´N¦¹启¥Î¡A¦¨为献²½ªº¦a¤è¡A©Ò谓众¤H¤@¦P献²½·N为¥L们³£带¤F¥L们ªº²½ª«来¡]¤Q¤G27¡^¡C©^献¡Gh]a{nak «ö¦r义¸Ñ为¡u开©l¡B启¥Î¡B启»X¡v¡F¥i¥H´N«Äµ£¦Ó¨¥¡A½e¨¥¤G¤Q¤G6¡F¤]¥i¥H´N©Ð«Î¦Ó¨¥¡A¥Ó©R记¤G¤Q5¡C¦Z来ªº Feast of Hannukah «K¬O为¤F记©À¥D«e¤@¤»¥|¦~«·s献·µ¡C§@ªÌ¦b¦¹处¥Î·§¬Aªº¤èªk记载¤j¶qªº²½ª«¡A¦ý¬O¦³关Ér录221¡B亚z¡B¥§¥§·L222·s«Øµ®启¥Îªº¬Û¦ü记载¤¤¥çz¤Î许¦hªº献²½¤Î参ÉOªÌ¡C¥¦w²½¡]RSV; AV 译§@¡u¬Û¥æ际¡vs%#la{mi^m¡F参¡GJB 译为¡u灵¥æ²½¡v¡AREB 译为¡u¤À¨É²½¡v¡A¥t¦³译为¡u·P谢²½¡vªº¡^¤D¥Ñ¯«¡B²½¥q¤Î·q«ôªÌ©Ò¤À¨É¡C¦³¤H认为这¦¸ªº献²½¬O³Ì¦Z¦³记载ªº献²½¡A¦]¦¹称¤§为¡u结§ôªº献²½¡v¡A见¡G¥H¥±©Ò书¤G14¡A°ò·þ为¤H类献¤W为³Ì¦Zªº²½¡]参¡G来¤E27¡A¤Q12¡ã14¡^¡C
¡@¡@64.¡@¦p¦¹¤j¶qªº²½ª«¥²须¦³§ó¤jªºªÅ间¡]¤Î²½坛¡^¡A¦]¦¹¾ã个ªº°|¤l³£³Q¤À别为Éo¡]qds%¡^¥H«K¨Ï¥Î¡C这¨½º¦¸¤¶绍铜坛¡]参¤E25¡^¡C¨ä¥¦ªº献²½则为¨C¤é¨Ò¦æ献²½¤§¤@³¡¤À¡C
¡@¡@65.¡@¨º时¡C参¡G导论¢¿¡@¢Ð¡@¡u¤À´Á编Ä¡¡v²Ä3¬q d. 项¡C¥Ñ¥_¬É Beqa` ¨¦ªº«¢马¤f¡]Lebo-Hamath¡A¥ç§Y亚z¤å为 Laba~u¡F现¥Nªº Labweh¡^¡A¦b¥D«e¤Q¤K¥@纪®J¤Î¤Hªº诅©G经¤å¤¤¥X现过¡C¦³关©Ò罗门ªº领¤g请见¡G¥|³¹21节¡C«n¬É¬O®J¤Î¤pªe¡e亚z¤å为 Nahal-Mus]ri¡A现¥Nªº¦ã尔亚¨½¦è¤pªe¡]Wadi al-~Arish¡^¡f223¡C
¡@¡@66.¡@¥L们³£为¤ý¯¬ºÖ¡A¥ç§Y·P谢¥L¡]brk¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»¦]误¸Ñ¦¹·N¦Ó¨Ï¤§¦¨为©Ò罗门³Ì¦Z¯¬ºÖ¡A¸Ñ´²会众¡C¤@¦p亚z¤Hªº¨Ò¤l¤@样¡A众¥ÁÖÃ开ªº时Ô³£¡u¤ß¤¤³ß乐¡v¡]JB¡BMT §@ t]o^b le{b[¡A 'goodness of heart' ¡A¨ä·N义¥i¥Ñ³ß乐满¨¬¨ì对¥L们©Ò庆¯¬ªº约ªº关¨t·P¨ì´r§Ö¡^¡C©Ò¦³ªº¥Á众³£¬Ý¥X©Ò罗门©Ò¦æªºµ½¨Æ³£¬OC©M华ªº§@为¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n