ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦C¤ý纪¤W²Ä¤C³¹
献¤W®¦赐¡]¤C1¡ã52¡^
¡@¡@¤H类ªº¬ì§Þ¶V来¶V进¨B¡A许¦h¤u§@³£¥i¥H¥ÎÉó¾¹来¥N´À¤H¤O¡A¦ý尽ºÞ¦p¦¹¡A«Øµ®业¤´µMn¥Î¤W¤j¶q¤H¤O¡C纵¨Ï¦³É󾹪º辅§U¡A¤ÑÉaªº¦n§¥¤]会¼v响«Øµ®ªº进«×¡A¦ó况¬OC©M华ªºÉo·µ¡A岂¤£§ónªá¤W长ªº时间吗¡H
¡@¡@´N¦bÉo·µ¤uµ{进¦æªº¦P时¡A©Ò罗门¤]¥Î铜铸³y¤F¤@¨Ç¾¹¥×¡A负责ªº¤u¦K¬O户兰¡A¥L¬O¤@个«D±`¯à¤zªº¤H¡Cº¥ý¥L°µ¤F两®Ú¥¨¤j铜¬W¡A°ª约¤E¤½¤Ø¡A圆©P¤»¤½¤Ø¡A¨ä¤W还¨è¦³图®×¡F这两®Ú铜¬W©ñ¦b·µ´Y两边¡C¥L¤S°µ¤F铜®ü¡A¨º¬O¤@个¥¨¤jªº铜盘¡A¬O²½¥q¥Î§@Ï¡净¦Û¤vªº¾¹¥×¡]参¥N¤U¥|6¡^¡A¤W±¨è¦³¥ÊªG¡A还铸¦³¤Q¤G¥u铜¤û§@盘®y¡C¦¹¥~¡A还¦³¤Q个较¤pªº铜盘¡A³£©ñ¦b¦³轮ªº盘®y¤W¡A¤è«K²¾动¡C户兰还铸¤FÉo·µªº¾¹¥×¦p®à¤l¡B灯¥xµ¥¡C这¨Ç³£¤£¬O®e©öªº¤u§@¡A¤£过户兰却º@·N§¹¥þ献¤W¥Lªº¯à¤O¡A¤]´N¬O¯«©Ò赐ªº®¦赐¡C
¡@¡@´N¦bÉo·µ¤uµ{进¦æªº¦P时¡A©Ò罗门¤]为¦Û¤v«Ø³y宫·µ¡A这¥»来¬O无¥i«p«Dªº¡A¨为¤@国¤§§g¡A¤S贵为¦C国¸s¶¯¤§º¡A总¤£¯à¤Ó´H»Ä¡F¤£过¦³½ìªº¬O¡GÉo·µªº«Øµ®¥Î¤F¤C¦~¡A¦Ó©Ò罗门ªº宫·µ¡A¥]¬A¬Ó¦Zªº宫·µ¡A¦@ªá¤F¤Q¤T¦~¡A这¬O§_ªí¥Ü©Ò罗门§ó«视¦Û¤vªº©~©Ò©O¡H
¡@¡@±Ð会¤]会¦³这±¡§Î¡Gº@·N©^献¦Û¤v§@¨Æ©^ªº¡A¯À来³£¥u¬O¤@¤p¼¼ªº¤H¡A¦Ó¤j³¡¤Àªº¤H´N¦p观众¤@样¡A¬Ý这¤@¤p¼¼¤H¦£±o满头¤j¦½¦Ó¤´无动¤_°J¡C¦b§Ú们±«e¦³广¤jªº¥Ý场¡A§Úº@§@¦¬³Îªº¤H吗¡H
¬è祷¡@¨D¯«赐¤UÎ`兴ªº灵¡A让§Úº@·N献¤W¡A当§@¬¡²½¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
iii. «Ø³y¤ý宫¡]¤C1¡ã12¡^
¡@¡@§@ªÌ¥DnªºµJ点¶°¤¤¤_Éo·µ¡A¦]¦¹¥Î¤F较¤Öªº½g´T¥h记载¤ý«Ç为¤F¦æ¬F¤Î审§Pªº¥Øªº¦Ó«ØªºÎ`杂«Øµ®¡C这¨Ç³£¬O¦b¤@个Ìå¤jªº°|¤¤¡A经¤å对¦¹¤]²¤¦³´£¤Î¡]9¡ã12节¡^¡C历¥N§Ó¤U¤G³¹没¦³¥]¬A¥»¬q经¤å¡A¤C¤Q¤h译¥»¤Î约·æ¤Ò¡]¡m犹¤Ó¥j¥v¡nviii.5.2.¡^¤]将¤§¸m¤_别处¡CÉo·µ¤uµ{¤ñ较¤p¡A费时¤C¦~¡]6¡ã38节¡^¡A这¨Ç«Øµ®ª«¡]¤ý宫¡^费时¤L¥G两¿¤§长¡A¥i¯à¬O¦P时进¦æªº¡A总¦@¦~数为¤G¤Q¦~¡C
¡@¡@2.¡@¡u¬W´Y¡v¡]¤S称为§Q¤Ú¹àªL宫¡^¤D§@为谒见«Ç©Î宝®y´Y¡A¥|¤Q¤»¤½¤Ø长¡A¤G¤Q¤T¤½¤Ø宽¡A¤Q¤T点¤¤½¤Ø°ª¡A¤ñÉo·µn¤j¡C¦¹处¦P时¤]¬O国®a财库¡A陈¦C©Ò¦¬¨ìªº¬Ã贵ª««~¡]参¤Q16¡ã17¡^¡C¥¦应当¦}¤£¬O军±ñ库¡A¦]为¥j¥Nªñ东ªº军±ñ库³q±`¬O©ñ¦b¥t¦³¦u卫ªº军营¤¤¡C
¡@¡@¦¹«Øµ®¤D¦]为¦³¥|¦æ»¬f¤ì¡]·s译¡^¡A¬Ý来¹³´ËªL¦Ó±o¦W¡C两¦æ¥i¯à¾a墙¡]参¡G¤C¤Q¤h译¥»¡AÉO©M¦X©Ò译ªº¡u¤T¦æ¡v¡^¡A¥t¥~两¦æ则¦b¤¤间¡A¥HP¦³«Ü宽´¯ªº门¤f¡C«Î顶¬[¦b¡u¨C¦æ¬W¤l¤Q¤®Ú¡A¦@¥|¤Q¤®Ú¬W¤l¤§¤W¡v¡]RSV¡^¡A¥i¯à¦³¤ä«ù楼¤W©Ð间¦aªOªº§@¥Î¡AÎû±ç¡]k#rut[o^t[¡A¡u锯过¤§ª«¡v¡^应当¦}«D¥u¬O«Øµ®¤Wªº¯S¦â¦Ó¤w¡]¦p¡GJB 译为¡u¬W顶¡v¡^¡C
¡@¡@4¡ã5.¡@µ¡¡]meh#za{h¡u张±æªº¦a¤è¡v¡A¥u¦b这¨½¥X现¡A参¤»4¡^显µM¤À为¤T层¡]AV 译为¡u¤T阶层¡v¡^¡A¥i¯à¤@层¦b¤@层¤§¤W¡A¥ç§Y¬O¡u¤T层¬Û对ªº¡v¡]NEB¡^¡Cµ¡ªº§Î¦¡¦}¤£²M·¡¡]参¤»4¡^¡A¦ý这¨Çµ¡¤Î©Ò¦³ªº开¤f³£¦³¡u长§Îªº®Ø¤l¡v¡]NIV¡A参¡GNRSV 译ªº¡u¥|±¡v¡AREB 译ªº¡u¥|¤è¡v¡A©M¦X§@¡u见¤è¡v¡^¡C这¨Ç³£¬O¥u¦³¦b«e±ªº³¡¤À¡A¥ç§Y¦b¥~·µ¤¤¡C
¡@¡@6.¡@¦³¬Wªº´Y¤l©Î¥È关¡]~ula{m¡F参¤»3¡^¥i¯à¬O¥Î来§@¨D谒见ªº¤Hµ¥Ô¤§处¡A´Y«eªº¯S¦â为悬¬D«ÎÀÑ¡]RSV¡B现¤¤¡G¡u¤ÑÁO¡v¡AREB¡B吕®¶¤¤¡G¡u飞ÀÑ¡v¡A§Æ§B来¤å `a{b[¡A参¡G结¥|¤Q¤@25¡ã26¡AAV¡G¡u«p±ç¡v¡A©M¦X¡G¡u¬W¤l¡v¡^¡A¦¹为¤@个¯S别ªº«Øµ®¥Î词¡A¦³¨Ç¤H认为这¬O«ü¦ù¥Xªº«Î顶©Î¬ð°_ª«¡]¡u»ó¤l¡v¡A~ap{¡^¡A¥i¯à¥]¬A¦³¤@个µ¡户©ÎÅS¥x¡]参¡G¤ý¤U¤E30¡B32¡^¡C
¡@¡@7.¡@宝®y´Y¡]NIV¡A参·s译¡^«K¬O审§P´Y¡]·s译¡^¡A¬O¤ýªv²z¡]s%pt]¡^ªº¦a¤è¡A¥i¯à¬O¤jªº¡u§Q¤Ú¹à´ËªL¡v«Øµ®ªº¤@³¡¤À¡A¦]为这¨½¦}没¦³写¥X¤Ø¤o¡C¦¹宝®y¦b¤Q³¹18¡ã20节¦³´yz¡C这´Y从¦a¨ì顶³£¥Î»¬f¤ì¾B½ª¡]NIV¡BVulg. ¤Î Syr.¡^¡C¡u顶¡v¦P时¤]¬O¦a¡]MT¡^¡AÌÛ¦¨¥~·µªº«Î顶¡]RSV 译为¡u¥Ñ¦a¨ìÝÜ¡v¡A参¡GNRSV 译为¡u¥Ñ¦a¨ì¦a¡v¡A这Ïú译ªk»Ý§ï变经¤å¡Aqo{ro^t[¡^¡C这¨½©Ò«üªº¥i¯à¬O说»¬f¤ì铺ªO¤D¡u¥Ñ¤@¦aªO连¨ì¥t¤@¦aªO¡v¡A¥ç§Y宝®y´Y¤@ª½¨ì¦Z±ªº¬W´Y¥þ³£¥]¬A¦b内¡C¤ýªº寝宫则¦b§ó¦Z±ªº¤j°|¤§¤¤¡]RSV¡^¡C
¡@¡@8.¡@§@ªÌ¬J¤w¶°¤¤对Éo·µ¤§´yz¡A«K¦b¦¹«ü¥X¤ý宫ÉOÉo·µ设计ªº¬Û¦ü¤§处¡C¤ý¦Z¡]¥H¤Î¦m嫔¡^ªº寝宫¦}«D¤@©w¬O独¥ß©Î®J¤Î风®æªº¡C
¡@¡@9.¡@¤j°|¤D¬O¥Ñ¥Û头¤Î¤ì头«Øµ®¦Ó¦¨¡]参¤»36¡^¡A¥i¯à¦³¤£¥u¤@个¤j°|¡C¥Dnªº«Øµ®ª«¥]¬A¥Î锯¡K¡K锯齐ªº¥Û头¡A¨Ò¦p¼ÉÅS¤_ªÅÉa¦Z«K会µw¤Æªº¥Û¦Ç¥Û¡CC¸ô¼»§N´¿«õ¥X¤@¨Ç§Æ«ß时´Áªº¥Û头¡A长«×¥i达¥|¦Ü¤¤½¤Ø¡C这节经¤å强调这¨Ç宫§Ê«Øµ®ªº壮丽¡C
iv. Éo·µ装饰¡]¤C13¡ã51¡^
¡@¡@参¡G¦C¤ý纪¤U¤G¤Q¤13¡ã17¡F历¥N§Ó¤U¥|11¡ã18¡C这¨½ªº专¥Î词语·N义¤£详¡A³y¦¨¸Ñ经¤Wªº§x难¡C¦ý§Ú们¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¥L们ªö¥Î«D¥H¦â¦C¤Hªº§Þ术来装饰¯«ªº·µ¡A这³Q视为¬O¥iÉO«Ø³y会¹õ¡]参¡G¥X¤T¤Q¤@3¡ã5¡^·B¬üªº¡Bªí现¤_聪©ú¤Îª¾识¤Wªº¯«赐´¼¯à¡C¦¹¬q经¤å¤À别记载¦³关铜¬W¡]15¡ã22节¡^¡B¡u铜®ü¡v¡]23¡ã26节¡^¡B¦³轮ªº铜®y¡]27¡ã37节¡^¡B铜¬Ö¡]38¡ã39节¡^¥H¤Î¨ä¥¦¦a¤è没¦³«ü¥Xªº铜¤u¡]40¡ã45节¡^¡A¦}¥[¤W¥[¤uªº¦a点¡]46¡ã47节¡^¤Îª÷¾¹设备²M单¡]48¡ã51节¡^¡C¦¹处¤Î¨ä¥¦²M单¤§间ªº关¨t显¥Ü这¨Ç细节§¡为²Ä¤@¤âªº资®Æ¡C
a. ±À罗ªº户兰¡]¤C13¡ã14¡^
¡@¡@¥j¥N«Øµ®¤å献¤W¦³时会将«Øµ®师¤§¦W¦C¤J¨ä内¡C户兰¡]the Huram¡e-abi¡f¡A参40¡ã45节¡F¥N¤U¤G13¡^«ö¨ä¥À¨tÉO¥H¦â¦C¤H¤§关¨tªº¤¶绍¡A¨Ï¦¹¬q经¤å带¦³¡u¥Á±Ú©Ê¡vªº¦â±m¡CÉO®³¥±¥L§Q¡þ¦ý¡]¦p¥N¤U¤G¤Q14¡^¤§渊·½¥i¯à来¦Û¥L¥À亲²Ä¤@¦¸ªº±B«Ã¡C
b. ¶®¤ç¤Îªiªü´µ铜¬W¡]¤C15¡ã22¡^
¡@¡@这两个铜¬W¡]参41¡ã42节¡^¥i¯à¬O¤¤ªÅªº¡]RSV ¤Î LXX 记载¨ä宽«×«p¥|«ü¡Aµ¥¤_7.5¤½¤À¡^¡A¨ä8.1¤½¤Øªº°ª«×¤Î5.4¤½¤Øªº圆©P¡]1.9¤½¤Øª½径¡^ÉOC§Q¦Ì书¤¤Q¤G21¬Û§k¦X¡A¥i¯à¥]¬Aì来ªº¬W顶¡]16¡ã20节¡F参41¡ã42节¡^¦b内¡C
¡@¡@17.¡@拧¦¨ªº炼¯Á¤D¡uª÷银丝细¤u¡v¡]JB¡^¡B¡u¥æ织¦¨ªá纹ÊI状ªº¤u§@¡v¡]NRSV¡^¡A©Î¬O¡u带§Î装饰©Î装饰©ÊªºÊI状ª«¡v¡]REB¡^¡A¨C个¬W顶¤W装饰¤F¤C个炼¯Á¡]MT 为 s%ib[`a^ 译为 'nets'¡uÊI¡v¡ARSV¡^¡C
¡@¡@18.¡@¦³¨Ç§Û¥»读为¡u¥Ûºh¡v¡]rimmo^ni^m¡^¡A¥t¥~¦³¨Ç则读为¡u¬W¡v¡]`ammu^d[i^m¡^¡A¤@¦æ¤@¦Ê个¡A¦@两¦æ¡]C¤¤Q¤G23¡^¡A¸m¤_²y状ªº©Î¦p¸Jªº¬ð¥Xª«¡]RSV¡A§Æ§B来¤åbet]en¡A¡u¸¡³¡¡v¡^¤§¤W¡C¤@个¶H¤ú¥Ûºh¤W¨è¦³¡u归¤_C©M华¯«ªº·µ¡v¬y传¦Ü¤µ211¡A¥i¯à¬O쥻为当时¤@¦ìÉo·µ员¤uº领¨Ï¥Îªº¡C
¡@¡@19¡ã21.¡@¬W顶¤W¦³¦Ê¦Xªá¨è¤u¡]§Æ§B来¤å s^u%s^an¡A®J¤Î¤å为 ssn¡A¡u莲饰ªá¡v¡^¡A¥i¯à¬O§@为¥Í©Rªº¶H©º¡C
¡@¡@¬W¤lªº©Ò¦b处¦Ü¤µ©|无©w论¡A¦³¥i¯à¬O¦p¤@¨ÇµÌ¥§°ò¤H©Î¨ä¥¦ªº¨Ò¤l212¤¤ªº¬W¤l¤@样¬O¦Û¥Ñ±Æ¦Cªº¡C¥¦们¥i¯à¬O¥Î来¤ä«ù¬ð¥Xªº«Î顶ªº¡C¥k边¡]«n边¡^ªº¬W¤l¤Î¥ª边ªº¬W¤l¤À别³Q称为¶®¤ç¤Îªiªü´µ¡]21节¡^¡A¦ý¨ä¥Øªº¤Î«n©Ê¤£详¡C¥¦们¦ü¥G¤Ó°ª¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¬O¥Nªí¶H©º¯«¦P¦b¤§¤ª¬W¤õ¬Wªºêº灯®e¾¹©Î灯¥x¡C¥t¦³学ªÌ认为¦K¤HÂǦ¹ªí¥Ü¡u坚©w¡v¡B¡u稳©T¡v¡]ya{k[i^n¡^©Î¡u¦³¤O¡v¡]«ö¦r义¥i译为¡u坚©T¦³¤O¡v¡Ab#`o{z¡^¤§·N¡C这个¸Ñ释较¤£¥i¯à¡A¦]¨ä¤Ó¹³¯«话¤¤竖¥ßªº¥Û头¡]¦h产ªº¶H©º¡^¡C¦³¨Ç学ªÌ将这两个¦W¦r¸Ñ为两¥y话ªº开头¡A¡uÍ¢¡]C©M华¡^¥²«Ø¥ß¤j卫ªº宝®y¤Î¥Lªº国«×¨ì¥Ã远¡v¤Î¡u¤ý¥²¦]Í¢¡]C©M华¡^ªº¤O¶q¦Ó欢³ß¡v¡A·N«ü¤j卫¤ý´Âªº¦a¦ì¡C
c.¡u铜®ü¡v¡]¤C23¡ã26¡^
¡@¡@这个庞¤jªº¬Ö©Î贮¤ô¼Ñ¬O§Æ§B来¤H伟¤jªº§Þ术ªN§@¤§¤@¡AÉO现¦b¨î³y³Ì¤jªº±Ð°ó钟ªº现¥N§Mª÷术¤£¬Û¤W¤U¡C¥¦¥i¥H²±装Ìå¤jÊ^积¤Î®e¶qªº¤ô¡]§Æ§B来¤åªº ya{m¡u®ü¡v¡A¦b¦¹¬O¶H©º©Ê¥Î语¡A23节¡^¡A¬Û当¤_会¹õªº¬~ÀÞ¬Ö¡]¥X¤T¤Q17¡ã20¡^¡C²½¥q¥Î¥¦来²MÏ¡¥L们ªº¤â脚¡A¥i¯à¤]¥Î¥¦来¨Ñ应²M¬~牺¬¹¤§¬Ö©Ò»Ýnªº¤ô¡]¥N¤U¥|10¡^¡C
¡@¡@23.¡@¨ä¤j¤p为ª½径5¤½¤Ø¡A°ª2.5¤½¤Ø¡A«p¤@´x¡]26节¡A1/6¨y¡×7.5¤½¤À¡^¡C¨ä®e¶q约为¤@ÉE¥[仑¡]¤G¤d罢¯S为¤@Ïú«×¶q¿Å¡A参¡G³Q掳¦Zªº¡u¤T¤d¡v¡A¥N¤U¥|5¡^213¡C¦Z¤H«绘¨ä§Î状为圆©P约¤T¤Q¨y¡]£k¡×3.1416¡^214¡C
¡@¡@这个««¬ªº¬Ö®y¸¨¤_¤Q¤G个铜¤û¤§¤W¡A¤û§À«ó¥¡A¤T¥u¤@组¡A±¦V¥~¯¸¡C这¦ü¥G¬O¤@个´¶³qªº«Øµ®¯S¦â¡A§Ú们¤£»Ýn¦b¨ä¤¤寻¨D¶H©º©Êªº¸Ñ释¡A¨Ò¦p视¤§为¤Q¤G¤ä¬£©Î黄¹D带¡]这¤\¦´Á§ó¤£¥i¯àªö¦¹¸Ñ释¡^ªº¶H©º¡C¦³关¨ä铸³y§Þ¥©¡A请参46¡ã47节¡C
d. ¦³轮ªº铜®y¡]¤C27¡ã39¡^
¡@¡@¤Q个样¦¡¬Û¦Pªº¬Ö®y¡]REB译为¡u·Æ车¡v¡^©Ó载¥Ñ铜®ü¨ú¤ôª`¤Jªº¤ô¬Ö¡A¥|¨y见¤è¡]2¤½¤Ø¡^¡A°ª¤T¨y¡]1.5¤½¤Ø¡^¡C¦¹处¨Ï¥Î许¦h¨u见ªº¦r来§Î®e¡A¬[ÌÛ细节§t½k¤£²M¡C圆¬[¬O¥Î来¤ä«ù¬Ö¤lªº¡F¤ä¬[¤Î¤ß¤l¡]28¡ã29节¡^³£¬O±×¤Áªº¡]RSV¡^¡A¦Ó«D锤击¥X来ªº¡]NIV¡^¡A铸¦³璎¯_¤Î炼¯Á¡A¥i¯à¬O¤H©Ò¼ô±xªº¾¤¤Z¯S¡]Levant¡^风®æªº§á¯Á装饰©ÎÁ³±Û§Îªº¦¡样¡]¦pNEB¡^¤Î¨ä¥¦设计¡A¦b¦UªÅ处¡]36节¡ANIV¡B·s译¡^¥i¯àªí¥Ü¬O¥§¡¤À¥¬¡A¦Ó«D¡u±K±K³Â³Âªº¤£¯d¤@点ªÅ间¡v¡]NEB¡^¡C
¡@¡@32.¡@轮¤lªº¨î§@«D±`ºë¥©¡]30¡B32节¡^¡A¦³轮轴 'axle-trees'¡]¦Ó«D¥u¬O轴 'axle'¡^©T©w¤_轮®y¤W¡A¦¨为¡u¤â´x§Î¡vªº门枢¡]§Æ§B来¤å¡Gya{d[o^t[¡A¡u¤â¡v¡F参¡GNEB ªº¡u轮¤e¡v¡^¡C
¡@¡@39.¡@¥Ñ铜®ü¤Î¬Ö®yªº¦ì¸m¥i¥H¬Ý¥X¥¦们³Q视为¬O««¬¥Ã¤[©Ê摆设¡A¥i¯à¬O¦]为¥¦们装满¤ô时ªº«¶q©ÒP¡C
e. 铜¤u§iµ¤¡]¤C40¡ã47¡^
¡@¡@这¬q经¤å详细ªº记载铜¤u²M单¡A¥i¯à·½¦Û§Æ兰©Î¬OÉo·µ¤¤ªº记录¡C¦b¨ä¥¦«Î`¥X现ªº经¤å¤¤¡A¥u¦³轻·Lªº¥X¤J¡C
¡@¡@45.¡@¬Ö¬OÌå¤jªº¤j锅¡A¬O¥Î来µN¥¦w²½©Ò献¤Wªº¦×¡]§Q¤C15¡B17¡^ªº¡F铲¤l¬O为¤F处²z¦Ç烬ªº¡A盘¤l¡]REB 译为 'tossing-bowls'¡^¬O为¤F礼节©Êªº¦å©Î¤ô¦Ó设¡]¥X¤G¤Q¤C3¡^¡Cª÷¾¹¥i¯à¬O¦b¯S®í节´Á时¤~¨Ï¥Î¡A铜¾¹则为¨C¤Ñ¨Ò¦æ¨Ï¥Î¡C
¡@¡@46¡ã47.¡@这¨Ç¾¹¨ã³£¬O¦b约¦ýªe东²¨³Î¡]¶®³Õªe¥H¥_ªº Deir
`Allah¡^¤Î¼»©Ô¦ý¡]²¨³Î¥H¦èªº Tell es-Sa`idiyeh¡A书¤T16¡^¤¤间¡A¥Î cire perdue ¤]´N¬O©Ò谓ªº¡u¥¢ãÜ浇铸ªk¡v¡]lost wax¡^§@¦¨ªº¡A¦Ò¥j学ªº¥X¤g显¥Ü该¦a区¦³许¦h铜ªºº²´í¡A当¦aªºªd¤g¤]ÌåÓì©y¨î³y铸¼Ò¡]参¡G¡u¦b铸³y场¡v¡ANEB¡^¡Aªþªñ¤]¦³¥R¨¬ªº¤ô·½¡C®J¤Î¤Î¦Ì¯Á¤£达¦Ì亚«Ü¦«K开©lªö¥Î将¿Ä¤Æ¤Fªº铸铁¶ñ¤Jãܨ¼Ò¤ßªº¿Ä铸§Þ术¡A这»Ýn°ª«×ªº§Þ¥©¤~¯à¦¨¥\¡C¨ä«¶q无ªk¥i¬d¡A东¤è¤H±`¥Î这Ïú¤è¦¡ªí¥Ü¨ä¤u§@规¼Ò¤§¤j¡BɲȤ§°ª¡A¦Z来¬Æ¦Ü³Q·h¦Ü¤Ú¤ñ伦¡]C¤¤Q¤G17¡^¡C
f. ª÷¾¹设备²M单¡]¤C48¡ã51¡^
¡@¡@¥]¬Aª÷¡]»¡^坛¡]参¤»22¡^¡B©ñ¸m陈设饼¡]AV¡FNIV§@¡u¦P¦b饼¡v¡^ªº¤Q个®à¤l¡A还¦³¦b¨ä¥¦¦a¤è没¦³´£¤Îªºª««~¡]¦³关¥Dnªº铜坛¡A请见¡G¤ý¤U¤Q¤»14¡^¡C
¡@¡@49¡ã50.¡@¤j烛¥x¦b¥~·µ«ö·µªº长«×±Æ¦C¡A¥H·Ó©ú这¨Ç®à¤l¡]¥X¤G¤Q¤31¡ã40¡^¡C叙§Q亚经¤å´£¤Îª÷¨îªº门ªþ¥ó¡A¨Ò¦p门枢¡]AV 译§@ 'hinges' ¡^¡C长¬`¨@¤l¡]©M¦X§@调ü¡ANIV译为¡uºÐ¤l¡v¡A¦ý§Æ§B来¤å kappo^t ¤D夹¨ã¡A«ö¦r义¸Ñ为¡u¤â´x¡v¤§·N¡^为长¬`ªºªM状调ü¡A¦Ò¥j¥X¤gª«¤¤发现¦³铁¡B¤ì¡B¶H¤úµ¥质®Æ¨î¦¨ªº长¬`¨@¤l¡C
¡@¡@51.¡@©Ò罗门°£¤F¦Û¤v©^献给Éo·µ¡]¥N¤W¤G¤Q¤E3¡^¥H¥~¡A还献¤W¤j卫¤À别为Éo献给¯«ªº战§Q«~¡]¼»¤U¤K10¡ã12¡^¡C这¤Dª½±µ·½¦Û§Æ§B来¤H¡uÉo战¡vªº·§©À¡A¥ô¦ó战§Q«~³£¥²须拨¤@³¡¤À¥X来¡u归C©M华为贡ª«¡v¡]¦p¡G¥Á¤T¤Q¤@25¡ã47¡^¡C
211 N. Avigad,
'The inscribed Pomnegranate from the "House of the Lord"', BA 53,
1990, pp. 158¡ã166; Israel
Museum Journal 8, 1989, pp. 7¡ã13¡F参¡GBAR 16, 1990, pp. 48¡ã51 ¡]Tell Nami¡^¡C±ýª¾详±¡请¬Ý 'The Pomegranate Scepter Head-From the Temple of
the Lord or from a Temple of Asherah', BAR
18, 1992, pp. 42¡ã45.
212 ¨Ò¦p®L琐¡BKamid el-Loz¡A亚©Ô±o¤ÎKition¡C见 IBD, pp.726¡ã727¡F¥N¤U¤Q¤¡ã¤Q¤C·t¥Ü这¨Ç¬W¤l¤D¦bÉo·µ¡u«e±¡v¦Û¥Ñ±Æ¦Cªº¡C
213 ¡u罢¯S¡v¡]bath¡^¤w¦b¦Ò¥j学¤W证实为¦]¦a¦ÓÉݪº«×¶q¿Å¡A¬Û当¤_约计18¦Ü45¤½¤É¡C
214 A. Zuidhof, 'King Solomon's "
¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n