ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦C¤ý纪¤W²Ä¤»³¹

 

«Ø·µ¡]¤»1¡ã38¡^

¡@¡@§Ú们©Ò«Hªº¯«¬O无穷无尽¡A无©Ò¤£¦b¡A¦Ó¥B¥R满ÉE¦³ªº¡AÍ¢会¡u¦í¡v¦b¤H¤â©Ò«Ø³yªº·µ¦t¤¤吗¡H¬Û«H¥u¦³¨º¨Ç¤H¤â©Ò°µªº°¸¹³¤~会³Q¡u¦w©ñ¡v¨ì这¤s¤W¡B¨º¸ô边¡A¦n让¤H¥h·q«ô¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H为­C©M华«Ø·µ¡A却¦³¤£¦Pªº·N义¡C

¡@¡@²Ä¤@节详细记¤U«Ø·µªº¤é´Á¡A请¯d·N¬O¥H¥X®J¤Îªº¤é´Á计°_¡A¦]为这两¥ó¨Æ¦³ú¦²`«pªº渊·½¡G¥H¦â¦C¤H当¤é³Q带领ÖÃ开®J¤Î¡A¤D¬O¯«·Óú¦ÉO亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡A­n¦b¥H¦â¦C¤H¤¤«Ø¥ß¤@个属¯«ªº国«×¡C现¦b国®a¤w处¤_兴©ôªº°ª®p¡A«Ø·µ´N¦¨为ªí¹ü¯«¦P¦b¡B¯«荣Ä£ªº见证¡C

¡@¡@¤£论¥Î现¥N还¬O当时¥Nªº标­ã¡A这Éo·µªº«Øµ®¤]¬O¥©夺¤Ñ¤uªº¡A­º¥ý¦b开ªö¥Û头时¡A¤uµ{¤H员¤w将¤§«d¦¨¤¬¬Û°t¦Xªº§Î状¡A务¨D达¨ì¤Ñ¦ç无缝¡A¦]为«ö·Ó传统¡A这¯«Éoªº¤u§@¬O¤£¥i动¥Î铁¾¹ªº¡]¥Ó¤G¤Q¤C5¡^¡A©Ò¥H¤uµ{进¦æ时没¦³¥Î锤¡B©òµ¥¤u¨ã¡FµM¦ÓÉo·µ内却¬Ý¤£见¤@块¥Û头¡A¦]为内¾À³£¥Î­»¬f¤ì¡BªQ¤ì来装饰¡A³£ÀJ¤W¥ÊªG©Mªá¦·¡A©ñ约Ï@ªº内·µ§ó贴¤Wª÷¤ù¡A¤£过·µ内³£没¦³¥ô¦ó­C©M华ªº§Î¹³¡A¥u¦³ÀJ¨è©M°ò¸ô§B¡AµM¦Ó¯«ªº灵¥R满¦b¨ä¤¤¡C

¡@¡@­C©M华¦]为¦³¤F¬ü仑¬ü奂ªº¡u©~©Ò¡v´N³ß悦¤F吗¡H无论§Ú们ªº礼«ô°ó¬O¦p¦óªº华¬ü¡A§Ú们©^献¤F¦h¤Öª÷钱¥h装饰¡A¦}¤£«O证§Ú们¥i±o¨ì¯«ªº³ß悦¡A´N¦p¯«对©Ò罗门说¡G¥u¦³§v©R¡A¤~¥i¥H±oºÖ¡]11¡ã13¡^¡Aª÷ºÑ辉·×©TµM¥i显¥X¯«ªº荣Ä£¡AµM¦Ó¿í¦æ¥D¹D§ó¯à发¥X·Ó«G¥@¬Éªº¥ú辉©O¡I

¬è祷¡@¨D¥D¨Ï§Ú¦¨为¹ü显úë荣Ä£ªººÞ¹D¡A发¥X¥ú辉¡A让¤H³£认识úë¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

ii. «Ø³yÉo·µ¡]¤»1¡ã38¡^

¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤T1¡ã14¡F约·æ¤Òªº¡m犹¤Ó¥j¥v¡n¢¿.3.1-3¡C¦³关·µªº¥~­±¡]2¡ã4节¡^¡B¨½­±¡]15¡ã30节¡^¡B¤J¤f处¡]31¡ã35节¡^¤Î内°|¡]36节¡^¤§细节¤£¨¬¡A¥O¤H无ªk­«·s·Q¶H¥X¨ä­ì来ªº设计为¦ó¡C¦³¨Ç资®Æ¡]¦a点¡B¤è¦V¡B¦a°ò¡^³Q§¹¥þ¬Ù²¤¡A这¨½ªº记载ÉO¦Z来¦b历¥N§Ó¤U¡]¤T¡ã¥|³¹¡^¤Î¥H¦è结书¡]¥|¤Q¤@¡ã¥|¤Q¤G³¹¡^187¤§¥X¤J¥i¯à¬O¦]为¦Z来ªº装­×©Ò­P¡A¤C¤Q¤h译¥»ªº¥X¤J¤§处¥i¯à¦}«D¦p¦¹­«­n188¡A¦³¨Ç评语¬O§@ªÌ©Ò¥[ªº¡]11¡ã13节¡^¡C¦³关§÷®Æ¡B«×¶q¿Å¡B装饰µ¥细节¥i¯à来¦Û档®×报§i¡A¤]¥i¯à¬O来¦Û¥Ø击ªÌªº记忆¡A©Î¬O来¦Û¤U达给¦K¤Hªº¤f头«ü¥Ü189¡C

¡@¡@Éo·µ®y¸¨¤_¤j卫¦V亚劳®³购买¦Ó±oªº¥Ý场¡]¼»¤U¤G¤Q¥|24¡^¡A¦}«D¦b­C¥¬´µ¥H¤WªºÉo·µ­ì§}¡C¦¹区°ì现¦b¤w³Q­C¸ô¼»§NªºDome of the Rock¡]Haram ash-Sharif¡^©Ò¨ú¥N¡C¨ä设计°ò¥»¤W¬O¥é·Ó会¹õ¤§规®æ¡A¦ý­±积则¦³两­¿¡]¥X¤G¤Q¤»15¡ã25¡A¤T¤Q¤»34¡^¡A¥]¬A(i)¤J¤f¤j´Y¡]¡u«e´Y¡v©Î¡u门´Y¡v¡A~u^la{m¡^¡A(ii)Éo©Ò¡]¡u¥~·µ¡v¡A¡u¥»°ó¡vhe^k[a{l¡^¤Î(iii)内·µ¡]¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡Ad#b[i^r¡^¡C见¡G¤U图¡C

¡@¡@¦]为¥D«e¤­¤K¤C¡þ¤»¦~³Q¥e领¦Z没¦³¯d¤U¥ô¦ó«Øµ®遗迹¡A¥u¯à将Éo·µªº计¦E图ÉO许¦h¦­´Áªº庙¦t¤¬¬Û¤ñ较¡A¯S别¬O叙§Q亚ªºTell Tainat¡BEbla¡B©Ô´µ¬À©Ô«°¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ì¦N¦h¡B®L琐¡B¥Ü剑¤Î亚©Ô±o¡C¦]为来¦ÛLevant®ü©¤¤Î¤W­z¦a区ªº¦K¤H³£¦³参ÉO«Ø³y¡A¬Û¦ü¤§处¦b©Ò难§K¡C©Ò罗门¦ü¥G将当时³q¦æªº¡u长©Ð庙¦t¡vªº设计¥[¥H­×§ï¡A¦b¦Z­±¥[¤W¤@个¦ÜÉo©Ò¡A¦}¥[¤W©P围ªº«Øµ®ª«190¡C

¡@¡@Éo·µªº¦W称¡B°ª«×¡]¥i见«×¡^¤Î¹jÖá]ÉoÏ¡¡B¤ÀÖá^¹ü显¥X¨ä¯S®í¤Î¯«Éo©Ê¡CÉo·µ虽µM³Q«Ø¦b¤ý«Ç­«¦a¤Î宫§Ê«Øµ®¤§内¡A¦ý却¦}«D¡u¤ý«Ç专¥Î礼°ó¡v¡A¦Ó¬O¥þ国·q«ô¥H¦â¦C¤§­C©M华¯«ªº¤¤¤ß©Ò¦b¦a¡A¨ä¥Øªº¬O为¤F­n©ñ¸m约Ï@¡]19节¡^¡C虽µM这¬O¡u¯«ªº·µ¡v¡A却¤ñ¨ä©P围ªº«Øµ®­n¤p¡A¦ý¤]¦³¥R¸ÎªºªÅ间¥i¨Ñ会众¶°Ê^·q«ô¡C参Éo·µ¯ó图191¡C

{\Section:TopicID=175}a. ³þ°ò¤é´Á¡]¤»1¡^

¡@¡@¦¹¤é´ÁÉO国®a¤j¨Æ¦³关¡A这¬O¤Ú¤ñ伦¤Î亚­z诸¤ý记¨Æªº风«U¡A¥L们兴«ØÉo·µ时±`¦C¥X¥L们«e¥ôªÌªº详细¤u§@内®e¡F¨Ò¦p¤Ú¤ñ伦ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤@¥@¡]¥D«e1150¦~¡^«K´£¤Î¤»¦Ê¤E¤Q¤»¦~¥H«e¥j¨ä¨FÒ­¤ý¡A亚­zªº¦è®³°ò¥ß¡]¥D«e688/7¦~¡^¤]´£¤Î¥|¦Ê¤@¤Q¤K¦~¥H«e³Q Marduk-nadin-ahhe ©Ò°½ªº Ekallate ¯«¹³192¡C¨ä¥¦ªº«Øµ®ª«¸O¤å¤]写©ú庙¦t«Ø¦¨©Î¤W¦¸维­×ªº时间数¡C¨Ò¦p¡A亚­zªº¼»缦¥H¦â¤@¥@¡]约¥D«e1245¦~¡^¦b闪¬I亚达¤@¥@¡]约¥D«e1820¦~¡^维­×庙¦t¤§¦Z¤­¦Ê¤K¤Q¦~¤S¤@¦¸维­×¡A§ù库´£Ér§V¥L¤ý对¥H鲁书玛¤ý¦b¤C¦Ê¤G¤Q¦~¥H«e©Ò«Ø¥ßªº庙¦t¥[¥H维­×¡A´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¡]¥D«e约740¦~¡^©Ò维­×ªº庙¦t´¿经³Q维­×过两¦¸¡A闪¬I亚达¤@¥@维­×过¤@¦¸¡A¤»¦Ê¥|¤Q¤@¦~¦Z¤S³Q亚­z©Z¤@¥@维­×过¤@¦¸193¡C

¡@¡@¥|¦Ê¤K¤Q¦~¥i¯à¬O¤j·§数¦r¡A«ü¤w过¤F¤Q¤G个¥@¥N¡]¨C¤@¥@¥N¥|¤Q¦~¡A¥Ó¤@3¡^¡A¦]¦¹¬O§@ªÌ¦b¥X®J¤Î记¦Ü³Q掳¤¤间ªº¦^顾¡C¤C¤Q¤h译¥»ªº传统¡]440¦~¡^¤]¦P样¦a³Q视为¥Ñ亚伦¦Ü¼»·þ¤¤间ªº¤Q¤@个¥@¥N¡C这¤é´Á¥iÉO马¤ÓºÖ­µ¤@7ªº¦~¥N¬[ÌÛ¬Û´£¦}论¡C¦³¨Ç学ªÌ认为这¬O¥X®J¤Î¡]约¥D«e1446¦~¡^194¦Zªº实¦b¦~数¡A¥t¥~¦³¨Ç学ªÌ则认为¡u¥X®J¤Î¦a¡v¥i¯à¬O«ü较¦Zªº¤@¦¸¨Æ¥ó¡C©Ò罗门²Ä¥|¦~¤D¬Û对ªº¦~¥N¡]§Æ兰¡B­{¤Ó°ò³þ°òµ¥¡^¡A约¤_¥D«e¤E¤­¤C¡þ¤»¦Ü¤E¤»¤K¡þ¤C¦~¤§间195¡C¦è¥±¤ëªº¸Ñ释´N¬O¤G¤ë¡]¥|¡þ¤­¤ë¡×¤Ú¤ñ伦历ªº Lyyar¡^¡A¦]为¥D«e¤G¤d¦~¦Z¤w¤£¦A³q¦æ当¦aªº历ªk¡]参¡G§Æ°Ç¤ë¡AV.38¡A马¨½¡B亚©Ô©Ô§J¤Î©Ô´µ¬À©Ôµ¥¸O¤å¤¤¤]¦³¬Û¦üªº§ï变¡^¡C

{\Section:TopicID=176}b. 结ÌÛ¡]¤»2¡ã10¡^

¡@¡@¦b这¾ã个叙¨Æ¤¤¡AÉo·µ³Q称为¡u·µ¡v¡]§Æ§B来¤å为¡u®a¡v¡Abe^t[, byt[¡^©Î¤@¦p¦Z来¦b亚©Ô±o¥X¤gªº¤@¤ù¥Ë¤ù©Ò显¥Üªº¡A³Q称为¡u­C©M华ªº·µ¡v¡]byt(1)yhwh¡^196¡C¨ä内³¡长¤T¤Q¤½¤Ø¡A¤Q¤½¤Ø宽¡A¤Q¤­¤½¤Ø°ª¡A¥H¤j¨y©Î¤ý«Çªº¨y¡]约50¤½¤À¡^为­ã197¡C门´Y¤J¤f¬O开©ñªº¡AÉOÉo·µªº宽¯¶¤@样¡A¡u¦ù¥X¡v¡]ro{h]ab[¡ANIV¡^·µ¡]he^k[a{l¡ANIV §@¡u¥D厅¡v¡^«e¤Q¨y¡]RSV §@¡u¤Q¨y²`¡v¡^¡C¡u·µ¡v¤D¬O­É¥Î¤Ú¤ñ伦¦r ekallu¡A«üÌå¤jªº«Øµ®¡B宫·µ¡BÉo·µ¡A©Î¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¨Ò¦p¤@Ál¡]参17节¡^¡C

¡@¡@4.¡@³q±`³Q½译为µ¡棂ªº专业¥Î语¦Ü¤µ¤´¥¼¦³©úÚ̪º©w义¡]MT §@ hallo^ne{ s% #qup{i^m ~@t]umi^m¡^¡A¥i¯à¬O开¤_两边墙°ª处ªº狭¯¶¤Ñµ¡¡]NIV 参¡GRSV¡^¡A¦n¹³¤¤¥j¥@纪«°³ùªº·¤§Îµ¡¤f¡A¥~¯¶内宽198¡C¦ý¦}无¦Ò¥j证Õu显¥Ü这个时´Á¤w¦³这Ïúµ¡¤f¡C§Æ§B来¤å¤¤ h]allo^ne{ ³Q认©w¬O叙§Q亚¡þ亚­zªº¤@Ïú¨å«¬ªº«Øµ®风®æ¡A¦b¥D­n«Øµ®ª«¡]bi^t hila{ni¡^ªº«e­±¦³ºë¥©ªº门´Y¡B®Ç«Î¡B圆¬W¡]参¡G亚­z¤å t]immu¡^¡B¦³门·°¤Î门¬Wªº门§¢¡]亚­z¤å为 askuppatu¡^¡Bµ¡¤l¤ÎÅS¥x199¡C§@ªÌ¦b¦¹¥i¯à¤]´N¬O«ü这Ïú«Øµ®¡C

¡@¡@5¡ã6.¡@®Ç«Î¤D¬O¤@Ïú«Ø¦b¤@个¥­¥x¤§¤Wªº¡u«Øµ®¡v¡]NIV¡^¡A¥i¯à¬O¤@¦p§ß¾À«ý¬[¤@样ªº内¥W¡]§Æ§B来¤å sela{ ` a^t[ ; 'ribs'¡u«ý¦Ø¡v¡F亚³Ø±o¤å为 s]illu¡A¡u«ý§Îª«¡v¡A¦]¦¹ NEB 译为¡u«ý´Y¡v¡^¥H§@为³q¹D¤§¥Î¡C这¥i¥H¸Ñ释这¨Ç®Ç«Î­Ê墙¦Ó³y¡A«ý¦ØÉO¥~墙间ªº¶ZÖæp¦ó随着¨C¤@层¦Ó©Ý宽¡C¦«±çªº¬[©Î¡uºg头¡v¡]REB¡F9¡ã10节¡Amig{ra{`o^t[¡A¡u减¤Ö¡v¡^¥þ³£搁¦b¥¿·µ¥~墙©P围¡A¥HÁקK将Éo©Òªº墙¬ï¬}¡]7节¡^¡C这个储ª«区ªº总­±积¦³¤T¤d¹s¤»¤Q¨y¡A¤D为¤F库¦s¨Ñª«¡A¬OÉo·µ¥»¨­内³¡ªº·q«ô区­±积ªº两­¿200¡CÉo·µ¥i¯àªº样¦¡¥i参¦Ò¤U图201¡C

¡@¡@7.¡@对¤@个ÉoÏ¡ªº«Øµ®¦Ó¨¥¡A铁¨îªº¤u¨ã³Q视为¤£·q¡A¦]¦¹凿¥Û¥²须¦bªö¥Û场¡]NIV¡B·s译¡^¤¤进¦æ¡]参¡G¥X¤G¤Q25¡^¡C

¡@¡@8.¡@®Ç边ªº储ª««Ç¤D§@为储ÂÃ设备¡B¨Ñª«¤Î¥i¯à¥]¬A²½¥qªA饰¥Î¨ã¤§¥Î¡A¨ä³q¹D¤D经过«n­±ªº¤@个¤J¤f©Î¬O¡u¥k边¨¤¸¨¡v¡]JB¡F§Æ§B来¤å¡Gket[ep{¡^进¤J©³层¡]NIV ¤Î RSV 译为 'lowest'¡u³Ì§C层¡v¡^¡CMT ªº¡u当¤¤¡v显¥Ü楼±è¡]lu^lli^m¡ALXX¡BVulg.¡BTarg.¡^¤Þ¦Ü¦¹处¡A±µ着¤Þ¦Ü楼¤W¡]参¡GJB ¤Î叙§Q亚ª©¥»¤§¡u¤Ñµ¡¡v¡^¡C¡uÁ³±Ûªº楼±è¡v¡]NEB¡B©M¦X¡^¥i¯à¨ü¨ì¤@个亚©Ô©Ô§J庙¦tªº«Øµ®¯S¦â¤§¼v响¡C

¡@¡@9¡ã10.¡@§¹¤u¦ZªºÉo·µ¦³«Î顶¡A内³¡¦}¦³­»¬f¤ì贴墙¡]¥i¯à¤]¦³枞¤ì¤Î丝¬f¤ì¡A参8¡B14¡ã16节¡^¡C¤ì¤u¥]¬A¥­¡]spn¡^ªº¦aªO¤Î¦¨¦C¡]s*#de{ro^t[¡^ªº栋±ç«Î顶¡A§Î¦¨«ý§Î¡]§Æ§B来¤å¡Gge{b[i^m¡^¡C

{\Section:TopicID=177}c. ¯«­«¥Ó应许¡]¤»11¡ã13¡^

¡@¡@¤C¤Q¤h译¥»没¦³这¨Ç经¤å¡C§@ªÌ´£¿ô读ªÌ¡A¦b¤°¤\样ªº属灵条¥ó¤U¡A¯«¤~会©~¦í¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤间¡AÉO¥L们¦P¦b¡]§Q¤G¤Q¤»11¡ã12¡^¡C­Y¥L们§Æ±æ继续维«ù这个®a«Ç¡]¦¹词¥]¬A统ªv¤§®a«Ç©Î¤ý´Â¡A¼»¤U¤C12¡ã16¡^¡A¥²须¦u约¡C¥L们±o¨ìªº应许¬O¯«¥Ã远¤£会丢弃©Î遗§ÑÍ¢ªº¤l¥Á¡]¥Ó¤T¤Q¤@6¡B8¡F书¤@5¡F¼»¤W¤Q¤G22¡F来¤Q¤T5¡^¡C这¨Ç¦³¤Oªº话语¥i¯à¬O¦b这个¤uµ{³Ì­«­nªº关键时¨è­É着¥ýª¾©Î¬O­É着梦¡]¤ý¤W¤T5¡A¤E2¡ã9¡^传达¥X来ªº¡C

{\Section:TopicID=178}d. 内³¡¤ì¤u¡]¤»14¡ã18¡^

¡@¡@这¨½ªº专¥Î词语¤§·N义©|¥¼§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡A¨ä¤¤­«Î`¥X现©Î¸Ñ释©Êªº¥y¤l¥i¯à¬O¦bÉo·µ³Q毁时§@ªÌªºª`¸Ñ¡CªQ¤ìªO¡]²Ä15节¡A¡u­»¬f¤ì¡v¡A参¤­6¡^¥i¥H§Î¦¨¤@块«ý§Î¡]s]al`o^t[¡^©Î«ý§Îªº«Î顶¡]¤C¤Q¤h译¥»读为  qo^ro^t[ ¡u«Î顶¡v¡A¦Ó«D MT ªº qi^ro^t[¡u墙¡v¡^¡A请参¦Ò²Ä10节¡C

¡@¡@16.¡@内·µ¡]REB 译为 'shrine'¡^¦b¦¹ªº©w义«K¬O¦ÜÉo©Ò¡]REB 译为¡u³Ì¨½­±ªº³¡¤À¡v¡^202¡AÉO¥~·µ¡]he^k[a{l¡^¬O¡u¤À开¡v¡]NEB¡^¡B¾B闭ªº¡C内·µ¤@¦r¡]d#b[i^r¡^±©¤@ªº·N义«K¬O«üÉo·µ«Øµ®203¡A¤]¥i¥H«ü¨äÉO¡u¦Z­±¡vªº³¡¤À¦³关¡]§Æ§B来¤å¡A ¢º da{b[a{r¡A¡u­I¦V¡v¡F亚³Ø±o¤å为 daba{ru¡^¡A¦Ó«D¡u¯«谕¡v¡]'oracle'¡A§Æ§B来¤å ¢¹ da{b[a{r¡A¡u说¡v¡AAV ¤Î RSV ¤§译ªk¡^¡C

¡@¡@18.¡@¤C¤Q¤h译¥»没¦³这¥y¦³关¤ì¤uªº总结¡AÉO²Ä19¡ã22节对贴ª÷¤§´y­z¤]无¬Æ¬Û关¡C³¥¥Í¤ôªGªº图®×¡]NIV ÉO现¤¤§@¡u¸¬芦¡v¡A©M¦X§@³¥¥Ê¡A参¡G¤ý¤W¤C24¡F¤ý¤U¥|39¡ã40¡^¤Îªì开ªºªá¡]NIV¡FJB §@¡uª´ºÀªá饰¡v¡ALXX §@¡u¦Ê¦Xªá¡v¡^¤£¤@©w¬O¦h产ªº¶H©º¡A¤D¨º个时¥N±`¥Îªº装饰¥D题¡C

{\Section:TopicID=179}e. 内·µ¡]¤»19¡ã28¡^

¡@¡@¦¹处¥D­nªº¥Øªº¬O为¤F©ñ¸m约Ï@¡A¯«ªº约ª©¡]«ßªk¡^©ñ¸m¦b½c§X¤¤¡]¥X¤G¤Q¤­16¡F¥Ó¤Q1¡ã5¡^¡CÉo·µ应当¬O«O¦u¤Î见证«ßªk¤§©Ò¡C®ÚÕu¥j¥Nªñ东©v±Ð«Øµ®ªº­ì则¡A³ÌÉoÏ¡ªº¦a¤è应当¬O¤@块§¹¥þªº¥ß¤èÊ^204¡C内·µ205¤Î¥~·µ¤§间°ª«×ªº®t别¬O¦]为¤ÑªáªO较§C¡]¤W­±¦³¤@间楼©Ð¡A¥N¤U¤T9¡^¡A«Î顶¦b§ÀºÝ倾±×206¡A©Î¬O¤@个¤É°_讲¥xªº阶±è¡C

¡@¡@20.¡@ºëª÷©Î³Ì¦nªº¡u红¡vª÷¡]参¡GNEB¡^¶H©º过¥hªº荣Ä£¡B绚烂¤Î纯Ï¡¡]参¡G启¤G¤Q¤@18¡ã21¡^¡FÉo·µ¹³会¹õ¤@样¥ç³£¨Ï¥Î纯ª÷¡C¨ä¥¦¥j¥N«Øµ®ª«¥i¥H证©ú¦p¦¹广ªxªº¨Ï¥Î纯ª÷§@装­×ªº风«U¡A¬Æ¦Ü连¦aªO³£贴¤Wª÷¤l¡]30节¡^¡A绝«D¦j张207¡C

¡@¡@21.¡@ª÷链¤l¡]ratti^qo^t[¡A±©¦b¦¹处¥X现¡^¥i¯à¬O¬E©Î©Ô¹÷¤l¡]©Î帐¹õ¡^©Ò¥Î¡]参¡G¥N¤U¤T14¡F¤Ó¤G¤Q¤C51¡F来¤»19¡^¡C¬E¦b¡]§Æ§B来¤å·N为¡u¨Ï经过¡v¡^¡A³Q NEB ¸Ñ释为¡u¥Îª÷链¤l©Ô帐¹õ¡v¡C

¡@¡@22.¡@这¨½ªº坛¬O为¤F²±­»¦Ó设¡]¤C48¡F来¤E3¡ã4¡^¡C

¡@¡@23¡ã28.¡@ûÜûà篐¡C¦b¦¹¥i¯à«ü带¦³叙§Q亚¡þµÌ¥§°ò风®æªº¦³Ál狮¨­¤H­±¹³¡A©Î¬O«ü«D¤H类ªº«O护ªÌ¡]亚³Ø±o¤å为 kuribu¡^¡A«O卫宫·µ¤Î¯«·µ³q¹Dªº¤J¤f¡A随时­ã备Ó㨫恶Å]¡A¤]¥i¯à¬O«ü§@¥X赞颂«º态ªºª«Ê^¡]亚­z¤å为 karibu¡^¡C¥t¦³¤H认为这¬O¤ä«ù©Êªºª«Ê^¡A¯«无§Îªº§¤¦b¨ä¤W¡]赛¤T¤Q¤C16¡F诗¤K¤Q1¡^¡A类¦ü§g¤ý宝®y´ÈÁu¤Wªº¦³Álª«Ê^¡]参¡G¦Ì¦N¦h©ÎÉr录ªº¶H¤ú¡^208¡C¥¦们¥i¯àÉO¦³¤Q¨y°ª¡A®iÁl¾B盖²´睑©Î¡u¬I®¦®y¡v¡]AV¡A¥X¤G¤Q¤­17¡ã22¡A¤T¤Q6¡^¡B¨äÁl¬Û连¡A阔¤Î内·µ¥þ³¡宽«×ªºª«Ê^¤£¦P¡C¥¦们ªº¦ì¸m¤£详¡A¥i¯à¬O¦b约Ï@ªº两边¡]¤K6¡ã7¡^¡A¤]¥i¯à¬O¦b墙§À­±对¹÷¤l¡]¥N¤U¤T10¡ã13¡^¡C实际¤W¥¦们¥i¯à¥Nªí¯«无©Ò¤£¦bªº«O护¤Î荫§È¤§Ál¡C

{\Section:TopicID=180}f. ÀJ¤u¤Î门·°¡]¤»29¡ã38¡^

¡@¡@¦¹处©Ò¦C¥Xªº¬O²Ä18节©Ò没¦³´£¤Îªº装饰¡CûÜûà篐¡B´Ä树¡]palmette?¡^¤Îªì开ªºªá³Q¨è¦b贴ª÷ªº½c§X¤Î叙§Q亚¦¡ªº图®×¡]Ér录¶H¤ú¡^¤§¤W¡C­Y视¤§为¶H©º¡A则这¨Ç¥i¯à¥Nªí¯«ªºªá园¡]¥ì¨l园¡^¡A现¦b±©¦³­É着±Ï赎¤~¦³¥i¯à¦A¦¸进¤J¡C

¡@¡@29.¡@内·µ¤Î¥~·µ¡]NIV ¤Î RSV¡^¤D译¦Û§Æ§B来¤åªº¡u¥Ñ¥~¨ì内¡v¡]AV 译为¡u内¤Î¥~¡v¡^¡C

¡@¡@31¡ã35.¡@门¤D¬O¥Ñ¾ñ榄¤ì¡]NEB 译为¡u³¥¾ñ榄¡v¡F§Æ§B来¤å为 `@s]e^-s%emen¡^§@¦¨¡CÀJ¨è细节¤@¦A­«Î`¤D¥j¥N²M单¤¤±`见¤§风«U¡A¦]¦¹¤£应¥u视¤§为无¥Îªºª`释¡C门¦³¥|­±侧¾À¡A©Î§@¡u门·°¤Î门¬W§Î¦¨¤@个¤­¨¤§Î¡v¡]RSV¡^¡A¤]¥i¯à¬O«ü门¦Ü内·µªº¶ZÖäD¥þ宽ªº¡u¤­¤À¤§¤@¡v¡]AV¡A¥|¨yµ¥¤_¤j约¤G¤½¤Ø¡^209¡A¥¿¦p门¦Ü¥~·µªº¶ZÖìO¨ä宽«×ªº¥|¤À¤§¤@¤@样¡C较¤jªº门¦³§é­¡ªº门ªO¦Ó«D¦³«¬ªº门·°¡C这¨Ç³£§é¤J¥Û头凿¥Xªº门枢¡]§Æ§B来¤ågeli^li^m¡F亚³Ø±o¤å为 gala{lu¡A¡u¨C¤@门´v¦³两个¦^±Û门闩¡v¡AREB¡^¡C这¨Çªí­±³£贴¦³Á¡ª÷¡]ya{s%ar 参¡GRSV¡A«D¦p NIV ©Ò译¤§¡u§¡匀¦a锤¦b¤W­±¡v¡^¡C

¡@¡@36.¡@内°|ªº¦s¦bªí¥Ü还¦³¤@个§ó¤jªº¥~°|¡]¤K64¡F¥N¤U¥|9¡A参¡G¡u¤W°|¡v¡A­C¤T¤Q¤»10¡^¡C这Ïú将¤@层¤ì头¸m¤_两层¥Û头¤§间ªº«Øµ®§Þ术¤w经¦]叙§Q亚¤L处«Øµ®ª«ªº¥X¤g¦Ó³Q证实¡A这Ïú¤èªk¤]¥i¥H«O护«Øµ®ª«§K¨ü¦a¾_伤®`210¡C

¡@¡@37¡ã38.¡@·µ©M¤@¤Á属·µªº³£«ö着样¦¡³y¦¨¡A¦@费时¤C¦~¡C这¬O«ü着¡u«ö¤@¤Á说©ú¡]dbr¡^¤Î¤@¤Á计¦E¡v¡]§Æ§B来¤å mis%pat]¡A吕译¡^¡C¥¬°Ç¤ë«ö旧历«K¬O²Ä¤K个¤ë¡A参¡G²Ä1节¡C©Ò罗门¥Ñ头¨ì§À³£¥Î当时³Ì¦nªº§Þ术¤Î§÷®Æ为¥Lªº¯«§@¤u¡A这显¥Ü¥L当时对¯«ªº©e¨­¡A这¬O©Ò¦³¯u¥¿·q«ô¯«ªº¤H应¦³ªº态«×¡]参7节¡F¤Ó¤G11¡FªL¦Z¤K1¡ã5¡A¤E6¡ã15¡^¡C

 

187 ¦p J. B. Taylor ©ÒµÛ¤§ Ezekiel, TOTC ¡]London:Tyndale Press, 1969¡^, pp. 254¡ã256.

188 D. W. Gooding, 'Temple Specifications: A Dispute in Logical Arrangement between the MT and LXX', VT 17, 1967, pp. 143¡ã172.

189 Noth¡A¤W¤Þ书¡A102¡ã106页¡C

190 C. J. Davey, 'Temples of the Levant and the Buildings of Solomon' , TynB 31, 1980, pp. 107¡ã146.

191 ¨ú¦Û IBD, p. 1527¡C参¡GNBD¡]1962¦~·sª©¡^¡A1243页¡F图204¡C

192 J. A. Brinkman, A Political History of Post-Kassite Babylonia 1158¡ã722 B.C.¡]Rome: Pontifical Bible Institute, 1968¡^, pp.83¡ã84.

193 S. Lackenbacher,Le Roi Ba^tisseur¡]Paris:E*ditions Recherche sur les ciVilisations, 1982¡^, pp. 15¡ã19, 180.

194 J. J. Bimson, Redating the Exodus and Conquest¡]Sheffield: JSOT Press, 1978¡^¦A¤@¦¸¦a¥D张¨ä¤é´Á应为¥D«e¤Q¤­¥@纪¡C

195 参约·æ¤Òªº Contra Apionem I.18.116¡ã117; M. B. Rowton,'The Date of the Founding of Solomon's Temple'; BASOR 119, 1950, pp. 20¡ã22; H. Y. Katzenstein, 'Is there any Synchronism between the Reigns of Hiram and Solomon?', JNES 24, 1965, pp. 116¡ã117; J. Liver,'The Chronology of Tyre at the Beginning of the First Millennium BC', IEJ 3, 1953, pp. 113¡ã120; H. Y. Katzenstein, The History of Tyre¡]Jerusalem: Schocken Institute, 1973¡^.

196 IBD, p. 1531¡]¥D«e²Ä¤»¥@纪¡^¡C

197 ¤ý«Ç¨y«×¥­§¡数­È为¡G§Æ§B来51.82¤½¤À¡F¤Ú¤ñ伦50.3¤½¤À¡F®J¤Î52.45¤½¤À¡F参¡GNIV ªþª`¡C

198 参¡G结¥|¤Q16¡F叙§Q亚¤å¬O¡u倾±×狭¯¶¡v¡]'oblique and narrow'¡^¦Ó«D¡u开开关关¡v¡]'opening and closing'¡AÉOBA 4, 1941, 26页¤§¥ß场¬Û¤Ï¡^¡CJ. Ouellette, 'atummi^m' in 1 Kings xii: 4', Bulletin of the Institute of Jewish Studies, 2, 1974, pp. 99¡ã102则认为这¬O«ü楼¤W¡C

199 J. Bo:rker-Kla:hn, 'Der bi{t hala{ni des A]ssur-Tempels', ZA 70, 1981, pp. 29¡ã59, 258¡ã2743; hila{ni ¤]³Q§Î®e为¬O¦³¡u»ó¡v©Î¡u开¤f处¡v¡]appa{te¡^¤Î¡u§é­¡门¡v¡]bi{t muterre{ti¡^ªº¡C

200 K. A. Kitchen, 'Two Notes on the subsidiary rooms of Solomon's Temple', EI 20, 1989, pp. 107¡ã12.

201 参¡GG. E. Wright, 'Solomon's Temple Resurrected', BA 4, 1941, p. 26.

202 ¥ç§Y³Ì°ª级ªº 'Holy of Holies'¡C

203 ¤ý¤W¤Î¤ý¤U¡F¥N¤U¤T¡ã¤­¡F诗¤G¤Q¤K2¡C

204 D. J. Wiseman, Nebuchadrezzar and Babylon¡]Oxford: British Academy, 1985¡^, pp. 71¡ã73¡F¤S¦p¥H¦è结书ªº²½坛¤Ø¤o¡]¥|¤Q¤T16¡^¤Î·µ¶ð¡]ziqqur-rats¡^¡F'A Babylonian Architect?', Anatolian Studies 22, 1972, p. 143.

205 M. Noth, Ko:nige, 1968, p. 121; Th. A. Busink, Der Tempel von Jerusalem von Salomo bis Herodes¡]Leiden: E. J. Brill, 1970¡^, p. 209.

206 Davey¡A¤W¤Þ书¡A109页¡C

207 A. R. Millard, 'Solomon in all his Glory', Vox Evangelica 12, 1981, pp. 5¡ã18; K. A. Kitchen, The Bible in its World: The Bible and Archaelogy Today¡]Exeter: Paternoster Press, 1977¡^, p. 103.

208 这¨Çª«Ê^¦b ANEP ¤W¦³©Ò´y­z¡Aªþª`128¡B332¡FIBD¡A974, 1560¡F参¡GM. E. L. Mallowan, Nimrud and Its Remains, II¡]London: Collins, 1966¡^, pl. IX, pp. 442, 465.

209 ¥ç§Y较宽ªº¥D­n¤J¤f为¤­¨y¡]¡×约7.5­^¦T¡F2.5¤½¤Ø¡^¡FA. R. Millard,'The Doorways of Solomon's Temple', EI 20, 1989, pp. 135¡ã139.

210 IBD, p. 102; H. C. Thomson, 'A Row of Cedar Beams', PEQ 92, 1960, pp. 57¡ã63.

¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n