ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦C¤ý纪¤W²Ä¥|³¹

 

¯«©Ò赐ªº¡]¥|1¡ã34¡^

¡@¡@¦³¤@¥»着¦Wªº¤p说译¦W为¡m©Ò罗门¤ý宝Âán¡A´¿³Q§ï编为电¼v¡A¤]热闹过¦n¤@¬q时间¡C¨Æ实¤W©Ò罗门¦³没¦³遗¤U宝ÂôN¤£±o¦Óª¾¡A¤£过¥L¦b¦ì¤§时却¬O¥H¦â¦C国³Ì强²±¤§¤é¡C

¡@¡D¬Fªv¤Wªº财´I¡]1¡ã19¡^¢w¢w¥H¦â¦C´I强¡A©Ò罗门当µM¦³¥\¡A¤£过这¤]»Ý­n¤@¯Z©¾¤ß¯Õ¯Õªº¦Ú®_辅§U¡C1¡ã6节©Ò´£¤Îªº¦Ú®_¡A¦b¡u亚¦h¥§¶®¦MÉó¡v时间³£¯à尽©¾职¦u¡A没¦³¥[¤J乱ÐÞ¡]¤@8¡^¡C¦b¥H¦â¦C¥þ¦a设¥ßªº¤Q¤G个©x¦O¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C国¤w¨B¤J¯u¥¿ªº统¤@¤§¤¤¡C¤@¦V¥H来¡A¥H¦â¦C³£¦³«n¥_¤£¬Û®eªº隐忧¡Aª½¨ì¤j卫时¥N¤´处¤Àµõ时´Á¡]¼»¤U¤G¤Q1¡ã2¡^¡A¦Ü©Ò罗门µn°ò¤~¯u¥¿¤j统¤@¡C

¡@¡Dª«质¤Wªº财´I¡]20¡ã28¡^¢w¢w内¬F¦¨¥\¡A带来¥~¥æªº畅顺¡A邻国¨C¦~¬Ò¦³进贡¡A从´Â¤¤¨C¤é©Ò®ø¯Óªº­¹ª«数¶q¡A¥iª¾ª«质¤w经Ìå¨ä¤¥´I¡G¨¦类¦@¤E¤QºqÒ­¡]约µ¥¤_¥|¦Ê¤­¤Q¦h¥¬¦Ì³Uªº®e¶q¡^¡A还¦³¬¹¯b¶W过¤@¦Ê¤T¤Q头¡C国®a´I强¡A¦Ê©m¦ÛµM¤]´I¦³°_来¡A¤H¤H³£拥¦³¦Û¤vªº¥Ð产¡C国´I¥Á强¡A这³£¦b©Ò罗门ªº财´I¤§¤¤¡C

¡@¡D学识¤Wªº财´I¡]29¡ã34¡^¢w¢w©Ò罗门学识广³Õ¡A¦³¡u广¤jªº¤ß¡v¡A¤£¯à¶q«×¡u¦p¦P®ü¨F¡v¡A¤ñ°_当时ªº学ªÌ§óÐ`¤@筹¡A连µ½¤_§@诗ºqªº¥H±´¡B§Æ¹÷µ¥³£¤ñ¤£¤W©Ò罗门ªº¤å¤~¡A¤W¦Ü飞¸V¤U¦Ü¤ô±Ú¥L³£认识¡A¥iºâ¬O个³Õ学®a¡CµM¦Ó这¤@¤Á¬O从¦ó¦Ó来¡H³£¬O¯«©Ò赐ªº¡I§Ú们¥i¯à¤£¤Î©Ò罗门´I¨¬¡A¤£过数数¯«ªº®¦¨å¡G¨ººÞ¬O¤@¤fÉa¡B¤@¦·¥Õ¤ª¡B¤@点¥ÌÀM¡A¤£³£¬O¯«©Ò赐ªº吗¡H

«ä·Q¡@úë¥i¦³¯d·N¥Í©R©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A¨º©È¥u¬O¤@¤fÉa¡A³£¬O¯«©Ò赐ªº©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

ii. ©Ò罗门¥H´¼¼z¦æ¨Æ¡]¥|1¡ã34¡^

¡@¡@这¬q经¤å¥D­n将©Ò罗门ªº´¼¼z¹ü显¤_¥Lªº国内¦æ¬F¤§¤W¡A¥]¬A¥L选择内阁¡]¥|1¡ã6¡^¤Î¦a¤è­º长¡]7¡ã19节¡^¡A­«¾ã宫§Ê¤ÎÉo·µ©Ò»Ý¤§¨Ñ应¡B税务¤Î劳¤u¡]20¡ã28节¡^¡C§@ªÌ±µ着«K总结©Ò罗门¤ýªº´¼¼z过¤H¤§处¤Î¨ä宽广¡A²[盖国际¤å¤Æ¤Î学识¡]29¡ã34节¡^¡C参¡u¼Wª`¡G´¼¼z{\LinkToBook:TopicID=163,Name= ¼Wµù¡G´¼¼z}¡v¡C

{\Section:TopicID=166}a. ©Ò罗门ªº¦Ú¤²¡]¥|1¡ã6¡^

¡@¡@历¥N§Ó¤W¤Q¤K15¡ã17¡F¼»¥À¦Õ记¤U¤K15¡ã18¡A¤G¤Q23¡ã36³£¦³这样ªº¦W单¡C¨C¤@个¤ý³£亲¦Û选¬£¨ä宫§Ê¤Î军队ªº­º长¡C©Ò罗门继续¤j卫ªº¬Fµ¦¡A°_¥Î­C¦ó­C¤jªº¤I¤l¤ñ®³¶®¤Î亚¤ñ¤jªº¤I¤l亚¦h¥§兰¡A¦}让¥Lªº¤k´B¡]«K亚¤ñ®³达¡A11节¡F亚§Æ玛´µ¡A15节¡^¤Î¥~µc¡]亚¼»§Q¶®¤Î¼»¥¬±o¡^§@领³S¡C¼»·þ¤§孙继续担¥ô®a±Ú©Êªº²½¥q职¤À¡C©Ò罗门©ÎªÌ·Q­n强调联¦X¤ý国¡]¥H¦â¦C众¤H¡^¡A¤@¦p¤j卫ªº时¥N¤@样¡]¼»¤U¤K15¡^¡A¦ý©Ò罗门¬£¤@个¤H´xºÞ众¦O¡A¥´¯}传统¤ä¬£©Ê¦a区¤À¬É¡A¤S¥O¤@个¤H´xºÞªA­Wªº¤H¡A这¨Ç³£Ïú¤U¤é¦Z¥_国ÉO犹¤j国©¼¦¹¤£¦XªºÏú¤l¡C

¡@¡@2.¡@¦Ú¤l¡]RSV 译§@°ªµ¥©x员¡AREB 译§@©x员¡A§Æ§B来¤å¡Gs*a{ri^m¡^¤§译ªk¤ñAV©Ò译ªº¤ý¤l§ó¦n¡A¦¹©x职¤D«ü宫§Êªº领导阶级¡]¤@¦p®J¤Îªº s%r.w¡^154¡C亚¼»§Q¶®¬O¼»·þ¤§孙¡A亚§Æ玛´µ¤§¤l¡]¥N¤W¤»9¡F¼»¤U¤Q¤­29¡B36¡^¡C¥H§Q¦ó¯P¥i¯à显¥Ü¥~±Ú¤H¡]­{«n¤H¡H¡^¤]¥]¬A¦b内¡e参¡G¦ó§Q¦w¤H¦W E(h)liarip¡f¡CNEB 译§@¡u´xºÞ历ªk¡v¤D¬O将经¤å§ï¦¨¡u¥q¡]¬î¡^¦~¡v¡]§Æ§B来¤å ~al-hah]o^rep{¡^为®ÚÕu¡C¦ý¬O§Æ§B来¤HÉO亚­z¦W¯ª¡]Assyrian eponyms¡A§Æ§B来¤ålimmu¡^¤§风«U¦³©Ò¤£¦P¡A从来¤£¦p¦¹¦a¥Î©x长ªº¦W¦r来为·s¦~©R¦W¡C¦¹¥~¡A¦}没¦³证Õu显¥Ü¦~«×¬O¥H¬î©u为©l¡]参¡G¤ý¤U¤G¤Q¤­8¡^¡C

¡@¡@3.¡@¡u书记¡v¡]spr¡ANIV 译§@¯µ书¡^¬O¤@专业¦W称¡A­S围¤U¦Ü§C·Lªº¤å书¤W¦Ü国®a书记¡C¦¹处¦³两¦ì书记¡A¥i¯àªí¥Ü¤@¦ì´x¥~¥æ¨Æ务¡A¤@¦ì´x内¬F¡A©Î¦p亚­z¤@¯ëªº155¡A两¤H¥Î¤£¦Pªº¤èªk©Î¤£¦Pªº语¨¥来记录¡CNEB 译§@¡u°Æ©x长¡v¡]'adjutant-general'¡^¡A强调¥L们¥D­nªº¨¤¦â¬O¦b¦æ¬F¤W§@¦W单记录¡]spr¡^¡C约¨Fªk¤]´¿¥ô职¤_¤j卫¤â¤U¡]¼»¤U¤K16¡A¤G¤Q24¡^¡A继续担¥ô¥v©x¡]§Æ§B来¤å为 mazkir¡^¡A¥D­n¬O负责拟©w¯ó®×ªº¤u§@¡A156¡A¦Ó«D针对过¥h¨Æ¥ó§@¡u备§Ñ录¡v©Î记录ªÌ¡C¥Lªº¨­¤À¬Û当¤_国®a书记¡]NEB¡^¡C

¡@¡@4.¡@¼»·þ¤Î亚¤ñ亚¥L¥i¯à¥u¬OÉO¼»¥À¦Õ记¤U¤K17¤Î¤G¤Q25¦P¦WªÌ¡A¦Ó«D¦p¤@¨Ç¸Ñ经®a©Ò认为ªº¨ú¦Û¤j卫¦b该处ªº¦W单¡C

¡@¡@5.¡@®³单¬O¤@个Ìå为³q«Uªº¦W¦r¡A¦³¥i¯à¬O¤j卫¤§¤l¡]¼»¤U¤­14¡ã15¡^¦Ó«D¥ýª¾¡]¤@11¡^¡C众¦O长ªº职¦ì¡]8¡ã19节¡^©Î¡u¦a区¬Ù长¡v¡]NEB ¤§译ªk¡^¬O©Ò罗门©Ò设¡A为¤F­n帮§U¥Lªº§ï­²¡C¡u¤ýªºªB¤Í¡v©Î§@¡u¤ýªº个¤H顾问¡v¡A¤W¤@¥ô为户筛©Ò担¥ô¡]¼»¤U¤Q¤­37¡A¤Q¤»16¡^¡A亚马®³ªdª©¡]­{«n¡^经¤å¤¤¤]¦³´£¨ì这个职¦ì¡C

¡@¡@6.¡@亚§Æ·Ù§@®a®_¡]NIV §@¡u总ºÞ宫§Ê¡v¡F§Æ§B来¤å·N为¡uºÞ®a¡v¡^¡A¥ç§Y¥Lªº职¦ì¬O¡u´xºÞ¤ý«Ç®a务¤Î产业ªº¤H¡v¡]NEB¡^¡C这职¦ì渐渐变¦¨®_¬Û¤§´L¡]¤ý¤W¤Q¤»9¡A¤Q¤K3¡F¤ý¤U¤Q5¡A¤Q¤­5¡A¤Q¤K18¡ã37¡^157¡C¦³¨Ç§ÆÛK¤å§Û¥»¥[¤W¡u约©ã¤§¤l¥H§Q©ã´xºÞ军队¡v¡C亚¦h¥§兰¥i¯à¬O¤j卫©Ò«ü¬£§@¦P¤@职¦ìªº¦P¤@个¤H¡]¼»¤U¤G¤Q24¡A©M¦X译§@¡u亚¦h兰¡v¡^¡A¥L¬Æ¦Ü¬¡¨ì罗ªi¦wªº时¥N¡]¤ý¤W¤Q¤G18¡F¦ý¦b¨º¨½ªº¦W¦r为亚¦h兰¡H¡^¡C¦³关ªA­Wªº¤H¡]§Æ§B来¤å mas158¡A¤@¦p亚©Ô©Ô§Jªº masu¡^¤D¶°¤¤¤_敌对¬F权ªÌ¡A请参¡G¤ý¤W¤­13¡ã18¡A¤E15¡ã22¡C

{\Section:TopicID=167}b. ©Ò罗门ªº¦æ¬F区¡]¥|7¡ã19¡^

¡@¡@·sªº¤À区¦³§U¤_统¤@¦¬税¤Î©º¥l劳¤u¡C这¨î«×显µM¬O©Ò罗门创©lªº¡A¦}«D¨ü¨ì®J¤Îªº¼v响159¡C©Ò罗门试图尽¶q«O«ù¤ä¬£¤À区¡]¢¹¡B¢º¡B¢Â¡B¢Â¢¹¡^¡A纳¤J邻ªñ·s¥e领ªº旧­{«n区°ì¡]¢º¡B¢¼¡B¢½¡^¡A¦}§@Óì«×调¾ã¡A¥H«K将¥~±Ú¦]¯À纳¤J¤ý国势¤O­S围¤§内¡]¢¾¡B¢¿¡B¢Á¡B¢Â¢º¡^¡C参¦Ò对页ªº¦a图¡C这个计¦E¦}¤£¬O为¤F剥«d¨C¤@¦a区¤L¥G§¡µ¥ªº经济潜¤O¦Ó设¡A¤]¤£¬O¬G·N­n«d减¤ä¬£®a±Úªº独¥ß©Ê¡A¯S别¬O¡u约·æ®a¡v¡C这个·sªº¨î«×¤D¥Ñ¦­´Áªº§@ªk发®i¦Ó¦¨¡A°ò¥»¤W¤@ª½ªu¥Î¨ì¤Àµõ¤ý国时´Á结§ô§¡¥¼§ï变¡C¨ä¦a²z¤À¥¬¤j·§¬O顺着¤¤¥¡¡]¢¹-¢½¡^¡B约¦ýªe¥~¡]¢¾-¢¿¡^¡B¥_³¡¡]¢À-¢Â¡^¤Î«n³¡¡]¢Â¢¹-¢Â¢º¡^160¡C

¡@¡@¤H¦Wªº变动¤Î缩写¥i¯à¬O¥Ñ¤_­ì½Z¥k¤â边损毁ªº结ªG¡A©Î许¦³¨Ç传统¥@袭ªº职¦ì¥u´£¤÷亲ªº¦W¦r¡e«K¡]Ben¡^·N为¡u¡K¡K¤§¤l¡v¡f161¡C这Ïú¦æ¬F¤H员¦W单¦³马¨½¤Î¨ä¥¦¦a区较¦­ªº时´Á¥i¥H证实¡C¦³关¦a²zªº简单细节¡A¥i¯à¦}«D­n«ü¥XºëÚ̪º¦a¬É¡A¦Ó¬O­n«ü¥X¨C¤@个©º税¤À区ªº¥D­n¤ä¬£¦W称©Î¦a点¡C

¡@¡@8.¡@I.«K户Ò­¡C¥Hªk莲¤s¦a¥]¬A玛®³¦èªº¤@³¡¤Àª½¨ì­C´µ¦C¥­­ì¡C

¡@¡@9.¡@II.«K©³¥Ò¦b¥Ü«D©Ô¡]Shephelah¡^¥H东¡A¥Hªk莲东«n¡A­ì属¦ýªº¹Ò¬É¡]¤h¤@35¡^¡C¨ä东为玛­{´µ¡A°£«D视¤§为ÉO§B¥Ü麦¦è¥_¤Q¤C¤½¨½处ªº Khirbet el-Mikezim 为¦P¤@处¦a¤è¡A§_则§Ú们对¦¹¦a¤@无©Òª¾¡C¨F宾¡]现¥Nªº Selbi^t¡^¦b亚¶®伦¨¦¥H¥_¡]参¡G书¤Q¤E42¡F¤h¤@35¡^¡C§B¥Ü麦¡]Tell er-Rumeilah¡^¦b«n¤è¡A¦ì¤_­C¸ô¼»§N¥H¦è¤G¤Q¥|¤½¨½处¡C¥H伦¦b¦è¤è¡A¥i¯à¬O¡u亚¶®伦¡v©Î¬O¡u远¤Î¡v¡]'as far as'¡ALXX¡^¤§·N¡C

¡@¡@10.¡@III.«K§Æ±xºÞ²z¥Ñ®ü©¤¦Ü¦hÒ­´ä¡]¨F仑¡^¥H¤Uªº¦a区¡A¥H¤Î玛®³¦è³¡¤À¦a区¡C亚鲁ªy¡]现¥Nªº `Arrabeh¡^¦ì¤_®ü©¤¥­­ì©Î¬O¦h§~¨¦¤§«n¡C±ô­ô¡]Khirbet Suweikeh¡^¤@¦W¦b®J¤Î¤å献¤¤¥ç¦³¥X现¡C§Æ¥±¥þ¦a¥i¯à¥]¬A¦è罗«D«¢¤§¤kªº¥þ³¡¹Ò¬É¡]¥Á¤G¤Q¤»32¡ã33¡F书¤Q¤G17¡^¡A¥Ñ±o¼»¤pªe¨ì¼»玛§Q亚¡A¤£¥iÉO¨F仑¥­­ìªº Tell Ifshar ²V为¤@谈¡C

¡@¡@11.¡@IV.«K亚¤ñ®³达¬O©Ò罗门ªº°ó¥S§Ì¡A¤]¬O¥Lªº¤k´B¡]¼»¤W¤Q¤»8¡A¤Q¤C13¡^¡C¦¹¦a区¥]¬A¦hÒ­¥H¤U¨ì­{±K¤s¡CNaphoth¥i¯à¬O§Î®e¡u¤s冈¡v¡]¦p©M¦X¥»©Ò译¡A§Æ§B来¤å nu^p{¡^©Î¬O¨F仑ªº¡uªL¦a¡v¡]LXX¡A书¤Q¤G18¡^162¡C

¡@¡@12.¡@V.¤Ú®³¬O约¨Fªkªº¥S§Ì¡]3节¡^¡A¥LºÞ²z­C´µ¦C¥­­ì«n³¡¡A¥H萨­{¹Ò¬É¤Î约¦ýªe¦è¤s¦a¡A¨ä¤¤¥]¬A­{«n«°¥«¥L纳¡]Tell Ta`annak¡^©M¦Ì¦N¦h¡]Tell el-Mutesellim¡^163¡A¦³学ªÌ´¿经«ü¥X«n¤èªº宫·µ«K为¤Ú®³©Ò¨Ï¥Î¡C¥Lªº¦a°ì«n¦Û§Bµ½¡]Beisan¡^¡A¥Ñ约¦ýªe¦è©¤¦Ü¨È§B¦Ì¦ó©Ô\cs8¡]Tell Abu{-S}u^s]¡^¦Ü Far~ah ¤pªe边ªº¼»©Ô¥L®³¡]Tell Umm Hamad¡F¤ý¤W¤C46¡^¤§¦a¡C约©À¡]Tell el-Maza^r¡^¦b¥Hªk莲¥H东¡A¬O§Q¥¼¤Hªº«°¨¶¡]¥N¤W¤»68¡^¡C

¡@¡@13.¡@VI.«K°ò别¦b约¦ýªe¥H东ªº©Ô¥½°ò¦C©P围¡]Tell Ra{mi^t¡^¡A¥i¯à为©Ò罗门©Ò«Ø¡C这¬O块ªÎ¨Uªº¦a区¡A开发为«°¨¶¡]NIV §@¡u开©Ý¦a¡v¡FMT ¸O¤å为 h]awwo^t[¡FNEB译§@¡u¤Q®y§ø¸¨¡v¡^¡A¬O´¿为¤Ú¬À¤ý¾µ©ÒºÞ辖ªº坚©T«°¡]¥Ó¤T4¡^¡C¦³¨Ç学ªÌ认为²Ä19节¤D对¦¹¦a区ªº补ª`¡AÉO²ÄVII¤À区¥[°_来ªº领°ì远¤Î亚扪¤Î¼¯©ã¦a¡C

¡@¡@14.¡@VII.¥]¬A°ò¦C«n³¡¤Î­{±o¤ä¬£¦a¤g¡C玛«¢©À¡]Tell ed-Dhehab¡A¦b¶®³Õªe¥H¥_¡^¬O¥ì¬Iªi设为¤ý¡]¼»¤U¤G8¡^¤Î©ã¨F龙«q变¡]¼»¤U¤Q¤C24¡^时ªº­º³£©Ò¦b处¡C

¡@¡@15.¡@VIII.亚§Æ玛´µ¡CºÞ²z¥Ñ®³¥±¥L§Q¤Î¤W¥[§Q§Q¡A远达®L琐¤§¦a¡C¥L¬O¼»·þ¤§¤l¡]¼»¤U¤Q¤­27¡^¡C

¡@¡@16.¡@IX.¥ç§Y处¤_®³¥±¥L§Q¤Î¦a¤¤®ü¤§间ªº亚设¦a业¡A¥]¬A¦è¥[§Q§Q¡]¦]¦¹应验¤F创¥|¤Q¤E13¡^¡C户筛¥i¯à«K¬O¤j卫ªº¨º¦ìªB¤Í¡]¼»¤U¤Q¤­37¡^¡C¦b亚禄¡]'In Aloth'¡ARSV 译§@"Bealoth"¡A书¤Q¤­24¡^¥i¯à·N为¡u±×©Y¡v¡]'Ascents'¡A§Æ§B来¤å¡Gma`alo^t¡^¡A¤]¥i¯à¬O¦è¥¬伦ªº别¦W164¡C

¡@¡@17.¡@X.¥H萨­{¡A¹Ò¬É¡]书¤Q¤E17¡ã23¡^¤D¥Ñ­C´µ¦C¥­­ì¤¤¥¡ª½¨ì约¦ýªe¡C

¡@¡@18.¡@XI.«K¶®悯¡A¹Ò¬É¦b­C¸ô¼»§N¥H¥_¡A约¦ýªe¥H¦è¡A¥Ñ¥Hªk莲¤¤¥¡¤s¦a¤§«n¤è©Ò组¦¨¡C¥Ü¨C¥i¯à¬O¤@³¹8节©Ò´£ªº¨º¤@¦ì¡C

¡@¡@19.¡@XII.°ò别¬O乌§Qªº¤I¤l¡A¦]¦¹¥i¯àÉO«K°ò别¡]13节¡^¦}«D¦P¤@¤H¡C¦¹¹Ò¬É¥]¬A约¦ýªe东¥H«n²ÄVI¤À区¤Î°ò¦C¤§¤@³¡¤À¡C¦³¨Ç学ªÌ®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡]¼»¤U¤G¤Q¥|5¡^将¡u°ò¦C¡v译为¡u­{±o¡v¡]IVP¥Xª©ªº New Bible Atlas ¥ç¦p¦¹Â½译¡A1985¡A43页¡^¡C传统¤W¦Ó¨¥这¬O属¦è§»¡]参¡G¥Ó¥|46¡^¤Î¤Ú¬À¤ý¾µ¤§¦a¡]¥Ó¤T8¡ã17¡^¡C¦¹¦W单¤¤¦}¥¼´£¤Î犹¤j¡A¥i¯à¬O¦]为¡u¦b®a乡¥u¦³¤@个©x员ºÞ²z¡v¡]¥ç§Y犹¤j¡ARSV¡^¡A¤]´N¬O说这¤Q¤G个¤À区¬O犹¤j¥H¥~¨ä§Eªº¤À区¡A犹¤j¦}¥¼§ï变¡A¤]¦³¨Ç学ªÌ认为犹¤j¥¼³Q©º税¡C¥t¥~¦³¨Ç学ªÌ认为这¬O«ü亚¼»§Q¶®¡]5节¡^¢w¢w¡u¦¹¥~¦³¤@¦ì¬Ù长ºÞ²z国¤¤©Ò¦³ªº¬Ù长¡v¡]NEB¡A约·æ¤Ò¡^¡C¥t¥~¦³学ªÌªö纳 RSV ªº译ªk¡A视犹¤j为²ÄXII¤À区¡]参¤U¦C¦a图¡^¡C

{\Section:TopicID=168}c. 宫§Ê¨Ñ»Ý¡]¥|20¡ã28¡^

¡@¡@¤C¤Q¤h译¥»¬Ù²¤¤F¤L节¡C

¡@¡@20.¡@¦¹节强调国¤¤ªºªÀ会¤Î经济¨Î´º¡]¦P时见27¡ã28节¡^¡C¦p¦P®ü边ªº¨F¨º¤\¦h¥Nªí¡u¤£¥iÐ`数¡v165¡C¦Y³Ü§Ö乐¡]AV译为¡u¨Ï¤§´r悦¡v¡A§Æ§B来¤å·N为¡u°ª兴¡v¡^ªº±¡况显¥Ü¤£¦P¬£别ªº¤H³£¿Ä¬¢¦@处166¡C

¡@¡@21.¡@¦¹节¦b MT ¤¤为·sªº¤@³¹¤§开©l¡]¨ä¤­³¹1¡ã14节¡×­^¤å译¥»¤¤¤§¥|³¹21¡ã34节¡A­C¸ô¼»§N译¥»¥ç¦p¬O¡^¡C¨ä国«×¥Ñ¤jªe¡]¥®发©Ô©³ªe¡^¡K¡Kª½¨ì®J¤Îªº边¬É¡]REB 译为 'frontier' ¡F¤K³¹\cs1665节则为 Wadi el-Arish¡u¦ã尔¡E亚¨½¦è¤pªe¡v©Î§@¡u®J¤Î¤pªe¡v¡^¡F参¡G创¥@记¤Q¤T14¡ã17对亚§B©Ô¨uªº应许¡CµM¦Ó¨ä¤¤¦³¨Ç¦a¤è«Ü§Ö«K¦]¥H东¡]¤ý¤W¤Q¤@14¡ã21¡^¤Î¤j马¤h­²¡]¤ý¤W¤Q¤@23¡ã25¡^«q变¦Ó¥¢¥h167¡C¤j卫¤w±±¨î¤F亚兰¦a¡]¼»¤U¤K3¡ã8¡A¤Q16¡B19¡^¡B«¢马¡]¼»¤U¤K9¡^¤Î«D§Q¤h¦a¡]¼»¤U¤K1¡^¡A©Ò罗门ÉOµÌ¥§°ò¤H应当¤]¤w联·ù¡]¤ý¤W¤­24¡^¡C进贡¡]§Æ§B来¤å¡Gminh]a^ ¥]¬A¡u赠«~¡B礼ª«¡v¡A¥i¯à¦}¤£ªí¥Ü©w´Á¤W贡¡C

¡@¡@¦b®J¤Î©M¤Ú¤ñ伦¸O¤å¤¤³£¦³类¦ü²Ä22¡ã27节¦³关¨C¤é©Ò»Ýªº记载168¡C¦³关¤H数无ªk§@ºëÚÌ计ºâ¡A¦]为®ÚÕu±µ¨üªÌªº¦a¦ì¥i¯à¦³¤£¦Pªº¤ñ¨Ò¡A¦]¦¹¦ô计¥i¯à¦³¤@ÉE¤G¤d¦Ü¤TÉE¤­¤d¤H¡C

¡@¡@22¡ã23.¡@ºqÒ­¡]NEB 译§@ 'kor' ¡^¬O¤@Ïú®e¶qªº¡u«×¶q¿Å¡v¡] 'measure' ¡ARSV¡^¡A¤@¦p贺±öÒ­¡]homer¡^¤@样µ¥¤_6»Z¦¡¦Õ¡]bushels¡A220¤½¤É¡^¡A¥ç§Y185»Z¦¡¦Õ细­±¡]§Æ§B来¤å为 so{let[¡A¤@Ïú°ø¨×«~¡^¤Î375»Z¦¡¦Õ²Ê­±¡]¤@Ïú带壳ªº¤j麦¡A§Æ§B来¤å qa{mah]¡^¡C¤j¦h数ªº¤û¬O¤w养ªÎªº¡A¦³¨Ç¬O关进¯bªÙ养ªÎªº¡]JB 译为¡u³Q饲养ªÎ¡vªº¡^¡A¦ý¤]¦³¦b¯ó场¤W养ªÎªº¡]JB 译为¡u©ñªª¡v¡^¡C³À¡eAV 译为¡u¨d³À¡v¡]harts¡^¡ANEB 译为¡u¨d³À¡v¡]stags¡^¡f¤Î¨ä¥¦ªº动ª«为°ø¨×«~¡A¬OªÎ¸V¡A¥]¬A鹅¡B¯]鸡¡B»Û¸V¤Î养ªÎ¤Fªº§ù鹃鸟¡]JB¡^¡C

¡@¡@24.¡@¦¹节¦}«D¥u¬O­«Î`²Ä21节¡A¤jªe¦è边¡]Transeuphrates¡^¬O«ü¥Ñ¤Ú¤ñ伦¨¤«×来¬Ýªº§Æ§B¡]Eber na{ri¡^¦a带¡]©Ô¥|10¡ã11¡^¡A¬O´£¥±萨¡]Tiphsah¡A§ÆÛK¤å为 Thapsacus¡A现¦bªºDibseh¡^¡A¥ç§Y¥®发©Ô©³ªe¤§¡u浅滩¡v¡A¥ç§Y©Ò罗门¤ý国ªº东¥_边¬É¡A¤@¦p­{萨¡]Gaza¡AAV §@  'Azzah' ¡^¬O¨ä¦è«n边¬É¤@样¡C

¡@¡@25.¡@传统¤W从¦ý¨ì别¬O¤Ú¬O«ü¤Ú°Ç´µ©Zªº¥þ¦a¡]¤Q¤G29¡ã30¡A参¡G¤h¤G¤Q1¡^¡C¥|¹Ò尽³£¥­¦w¡]24节¡^¤@¥y«Ü¯S别¡A显¥Ü©Ò罗门­É着协约±±¨î¥|¤è¡]missab[i^b[¡A§Æ§B来¤åÉo经²Ä4节¡^¡u©Ò¦³经过ªº¤H¡v¡]`ab[a{ri^m¡^¡A¦}«D¥u¬O¡u国¹Ò内尽³£¥­¦w¡v¡]JB¡^¡C¦b¥Lªº国际贸©ö¤¤¡]参¤Q28¡ã29¡^¤w强调¥Ñ¤@国¦Ü¥t¤@国ªº运输¤F¡C­Ê¾a¯«¡]LXX elpizo%¡A¡u¬ß±æ¡v¡^¦wµM©~¦í¡AÉO¥Ó©R记¤Q¤G10遥¬Û©I应¡C±©¦³¯«¤~¯à«O¦u¤H¦wµM©~¦í¡]诗¥|8¡F½e¤@33¡F¥Ó¤T¤Q¤T12¡B28¡^¡C

¡@¡@³£¦b¦Û¤vªº¸²µå树¤U©M无ªáªG树¤U¡]参¡G¤ý¤U¤Q¤K31¡A¦C¤ý纪¤¤¦p¦¹§¹¾ãªí达ªº¥t¤@处经¤å¡^显¥Ü¥X¤ß满·N¨¬¡AÉO¥Ó©R记¤K8¡A弥­{书¥|4遥¬Û©I应¡C这¶H©º¬O§_¨Ï±o约¿«ºÖ­µ¤@48§ó¦³·N义¡H

¡@¡@26.¡@¥|¤d´×¡]NIV¡A吕译¡F©M¦X¡G¡u马¥|ÉE¡v¡F¡u´×¡v§Æ§B来¤å¬O ~uro^t[¡AREB§@¡u厩¡v¡^¬O«ö·Ó¤C¤Q¤h译¥»ªº历¥N§Ó¤U¤E25¡]§Æ§B来¤å¡B©M¦X¡BRSV¡AREB¬Ò§@¥|ÉE¡^¡A¥H¦X¤@¤d¥|¦Ê辆战车¤§»Ý¡]¤Q26¡^¡A¨C¤@辆»Ý­n两¤Ç¡A¦A¥[¤@¤Ç¦Z备¡C¦ý¬O该¦r¸Ñ为¡u®M轭¡v¡]team-yoke¡^§ó贴¤Á169¡C¦b¥D«e¤K¤­¤T¦~¡A¥_国亚«¢¤ý´¿´£¨Ñ¤F两¤d辆战马车¡C¤@ÉE两¤d¤Ç马¡]paras%¡^¡A该§Æ§B来¦r¥i¥Nªí¡u马¡v¤]¥i«ü为¡u马¤Ç©M骑§L¡v¡]参¡G·s译¡^170¡C

¡@¡@27¡ã28.¡@这¨½©Ò说ªº¨Ñ给¡]参¡G§Æ§B来¤å ku^l¡A¡u²±¡v¡A赛¥|¤Q12¡^¥H¤Î­C§Q¦Ì©Ò说ªº¡u§t§Ô¡v¡]klkl¡A参¡G亚³Ø±o¤å ka kkaltu¡^·N«ü¤£断¦a¨Ñ应¡A¥H¦Ü¤_¥L们¡u¤@无©Ò¯Ê¡v¡]AV¡^¡A¥i¯à§ó¦nªº¸Ñ释¬O当¡u¥ô¦ó¤H来¡v¡]haqqa{re{b[¡^¤ý®u¨D­¹¤§时¡A¡u绝对¤£会¦]为¥ô¦ó²z¥Ñ³Q©Ú绝¡v¡]亚³Ø±o¤å ada{ru ªº `dr ·N为¡u°I¸¨¡v¡^¡C¨ä¥¦ªº马¡]§Æ§B来¤å为 rekes%¡^¦}«D¡u单®p骆驼¡v¡]AV¡^©Î§Ö马¡]RSV¡A©M¦X¡^¡A¦Ó¬OÉO¨ä¥¦战车马队¤@¦P©b¶]¨ü训©Î§@¦Z备ªº马¡]参¡GJB ªº¡u驮马¡v¡^¡C

{\Section:TopicID=169}d. ©Ò罗门ªº´¼¼z¡]¥|29¡ã34¡^

¡@¡@´¼¼zªº©w义¤£仅¤î¤_ªk«ß¤Î¦æ¬Fªº§Þ¥©©Î¬}¹î¤O¡A还¥]¬A无¤î¹Òªº广¤jªº¤ß¡]29节¡AAV 译为 "largeness of heart" ¡ARSV 译为 "largeness of mind" ¡^¡A¥iÉO东¤è¤H¡]30节¡A¦Ì¯Á¤£达¦Ì亚¡A创¤G8¡^ªº´¼¼z¤@较¤W¤U¡A¦Ó«DÉO«n¤èªºªü©Ô§B¤H171¡]­C¥|¤Q¤E28¡^ªº´¼¼z¬Û¤ñ¡C这¥]¬A¥Ñ½e¨¥¡B谜语难题¡B¥Á«U¬G¨Æ¡BÖæXÊ^诗¡B诗ºq¡B对话¤Î±Ð¨|¨î«×¤U传递ªº±Ð导µ¥书¤¤©Ò¦¬¶°¦Ó来ªº´¼¼z172¡C®J¤Î学术¬É¤]¥]§t许¦h这¤è­±ªº´¼¼z¡C©Ò罗门ªº´¼¼z¶W过®J¤Î¤H¡]参¡G创¥|¤Q¤@8¡F¥X¤C11¡F®{¤C22¡^ªº´¼¼z¡G¡u¦]为¥Lªº´¼¼z远¶W过¥L们ªº´¼¼z¡A¦Ó«D¤£¥]¬A¥L们ªº´¼¼z¡A¦]¦¹¥L们¸Á拥¦Ó¦Ü¡A­n§v¥Lªº´¼¼z话¡v173¡]参¡G约¤C49¡^¡A¥H­P这¦¨为¤@¥y谚语¡]¤Ó¤Q¤G42¡^¡C¦b­C稣¥X现¥H«e¡A©Ò罗门¬O举¥@无双¡B³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡]¸ô¤Q¤@31¡^¡C这¨½©Ò´£¦Wªº´¼¼z¤H¦}«D属¤_¤@个学¬£©Î宫§Ê¡A¥i¯à¥u¬O¦Z来³Q¤H¬Ý¥X拥¦³¯S别®¦赐¡A¨Ò¦pºq°Û®¦赐ªº¤H¡]¥N¤W¤G6¡ã7¡A¤»31¡ã33¡F参¡G诗¤K¤Q¤K¡B¤K¤Q¤E¤§标题¡^174¡C这¨Ç¦W¦r¥i¯à¦}«D§Æ§B来¤å©Î­{«n¤å¡A¤]¤£¤@©w¬O传©_©Êªº¤Hª«¡C¦Z来犹¤Ó¤Hªº传统认为¥H±´«K¬O亚§B©Ô¨u¡A§Æ¹÷«K¬O¼¯¦è¡A¥Ò¦U¡]¡u¨Ñ应ªÌ¡v¡A参27节¡^«K¬O约·æ¡A达¤j¡]«j强¦a¡^«Kºâ¬O¦b旷³¥ªº¨º¤@¥N¡]do{r¡^¡C

¡@¡@32.¡@½e¨¥³Q¦¬¶°¦¨书¡F这¨Ç ma{s%a{l ¥]¬A¤ñ³ë¡B©ú³ë¡B·t³ë¡B½e¨¥谜语¡A这¨Ç¦Û¥D«e¤T¤d¦~¥H来¤w经¬O«D±`´¶¹M¡C¦Ì¯Á¤£达¦Ì亚¤Î®J¤Î³£¦³¤j¶q¤å献证©ú这ÏúÉO©Ò罗门ªº§@«~¬Û¦üªº传统¡CÉo经¤¤ªº½e¨¥书Õu说§t¦³©Ò罗门ªº¤­¦Ê¤K¤Q¤G条½e¨¥¡C¥j¥Nªº诗ºq¤D¥H¨ä²Ä¤@¦æ为®ÚÕu¤À类¡C¦³关©Ò罗门¤Î±¡诗¡A请参¶®ºq175¡C

¡@¡@33.¡@¤Ú¤ñ伦经¤å¤¤¦³¯ó¤ì动ª«µ¥¦W单176¡A½e¨¥¡]参¡G½e¤»6¡ã\cs168¡A¤G¤Q¤»2¡ã3¡B11¡A¤G¤Q¤K1¡B15¡^¤Î´J¨¥¡]¤h¤E8¡^¤¤¤]¦³´£¤Î¡C这类¦W单ªº编Ä¡¥¿¦n¥i§@为学®Õªº实习¤è®×¡C

¡@¡@这¬q经¤å称©Ò罗门为´¼ªÌ¡A¥Lªº学养ÉO当时¨ä¥¦国®aªº¤å学¡B¬ì学¬Éªº´¼ªÌ§¡¥i¤Ç敌¡A¦}«D仅¬O¤@个®¥维ªº词语¡C许¦hªº¤ý³£¥H¯à¦b­º³£«Ø¥ß动ª«©Î´Óª«ªá园为¶Æ¡A¨ä¥Øªº¤£仅¤î¤_娱乐¡A¤]¯à够´£¨Ñ宫§Ê¤ÎÉo·µ现实©Ò»Ý¡CAdad-shuma-us]ur¡]约¥D«e1200¦~¡^«K¦b¤Ú¤ñ伦¦³¦¹«Ø树¡A¦Z来¥§¥¬¥Ò¥§¼»约¤_¥D«e¤»¦Ê¦~«Ø³y¥LµÛ¦Wªº¡uªÅ¤¤ªá园¡v¡C¥t¥~¦b¥§¥§·L¤]¦³证Õu显¥Ü¦³¤ý«Ç±s¥Îªá园¡A为´£­²©ÔÏi¦C¦â¤@¥@©Ò«Ø¡]约¥D«e1100¦~¡^¡A亚­z¤Ú¥§©¬¤ý¡]¥D«e600¦~¡^©Ò¾ã­×¡A亚­z®³¦è©¬¤G¥@¡]¥D«e860¦~¡^¦bCalah¡]Ér录¡^«Ø³y¤@ªá园¡A内§t³Ì¤Ö¤K¤Q¤­Ïú¦³¦W¦rªº«~Ïú¡C

¡@¡@¦]¦¹©Ò罗门«Ü¥i¯à«Ø³y¤F®x园°|¦t¡]¦p传¤G5©Ò说¡^¡A¶®ºq¡]¦p¤@14¡A¤G3¡A¤»2µ¥¡^³zÅS¥X¨ä¬ü丽¤Î­»Éa¤§±¡´º¡C®ÚÕu犹¤Ó传统¡e约·æ¤Ò¡]Josephus¡^©ÒµÛ¤§¡m犹¤Ó¥j¥v¡n¡]Ant.¡^¡A ¢À.7.3¡f¡A©Ò罗门¦b­C¸ô¼»§N¥H«n¤E¤½¨½处¡A§B§QùÚ¥~ªº¥H©Z¡]¥N¤U¤Q¤@6¡F¥H©Z¡A见¡G¤C¤Q¤h译¥»诗¤C¤Q¥|15¡A为现¥Nªº Etham¡AKhirbet el Hoh¡^¤]«Ø¤F¤@®y¥R满¤p·Ë®x园ªºªá园¡C¨ì¦è©³®aªº时¥N¡A¤ý园¤D¥Ñ¦è罗亚¦À¤Þ¤ô浇Äé¡]¤ý¤U¤G¤Q¤­4¡F¥§¤T15¡^177¡C

¡@¡@§Q¤Ú¹àªº­»¬f树¤D当时³Ì°ª¡B³Ì阔ªº树¡]参¤­6¡F诗¤K¤Q10¡^¡A叙§Q亚ªº¤û½¥¯ó\cs8¡]~ezo{b[¡^则¬O³Ì¤pªº¡A³q±`°ª°ª¦a¡]50¡ã70¤½¤À¡^长¦b墙¤W¡CNEB将¤§译为¡u¾¥¨¤兰¡v 'marjoram' ¡C

¡@¡@34.¡@东¤è¤Hªí达´¼¼zªº¤è¦¡¦³¤f头¤]¦³书写¡A­É着贤¤H达¤h¬ï±ô©¹ªð¤_宫§Ê¤§间¦Ó传达¤§¡CLXXªº¥[¤W¡u¥L¤]¦¬¨ü礼ª«¡v¡A这¬O当时ªº风«U¡]参¡G¤Q1¡ã6¡^¡C

 

154 T. N. D. Meetinger, Solomonic State Officials¡]Lund: Gleerup, 1971¡^.

155 IBD, p. 412.

156 R. J. Williams, 'A people come out of Egypt', VT Supp28, 1975, p. 235.

157 ¦¹©x职头衔¥X现¤_ªÙ§B¨ºªº¹Ó¸O¡]赛¤T¤Q¤»3¡B22¡FIBD, p.1431¡^¥H¤Î¦b©Ô¦N¥X¤gªº°ò¤j§Q¤§¦L¡]¤ý¤U¤G¤Q¤­22¡FIBD, p. 545¡^¤§¤W¡C

158 参¡G'of Pela' yahu who is in charge of forced labour'¦L ¡]N. Avigad, 'The Chief of the Corvee', IEJ 30, 1980, pp. 170¡ã173¡^; pl. 18, D-6¡]读为 lpl ~yhw ~s%r ` l hms¡F这样­Ë转将 Pel~ayah ÉO¤@ Mattiyah(u) ¬Û联¡Alpl~y h wmttyhw¡^¡C

159 D. B. Redford, 'Studies in relations between Palestine and Egypt'¡A¨ú§÷¤_ J. W. Wevers ¤Î D. B. Redford ©Ò编辑ªº Studies on the Ancient Palestinian World¡]Toronto: University of Toronto Press, 1972¡^, pp.141¡ã156¡A¥L们ªº¥ß场¬O认为©Ò罗门ªº税¦¬¨î«×¦}«D·½¦Û®J¤Î¡A¤D¬O·½¦Û¥»¦a¡C

160 Mettinger¡A¤W¤Þ书¡A120¡ã121页¡F参¡GN. Na~aman ©ÒµÛ¤§ Borders and Districts in Biblical Historiography¡]Jerusalem: Simor, 1986¡^, pp.167¡ã201.

161 Mettinger¡A¦P¤W¡C

162 M. Ben-Dor, '���-A Geographical Term of possible "Sea People" Origin', Tel-Aviv 3, 1976, pp. 70¡ã73.

163 G. I. Davies, Megiddo¡]Cambridge: Lutterworth, 1986¡^; Y. Yadin, 'Megiddo of the kings of Israel', BA 33, 1970, p. 95.

164 Y. Aharoni, The Land of the Bible¡]London: Burns & Oates, 1979¡^, pp. 89, 315.

165 创¤G¤Q¤G17¡A¤T¤Q¤G12¡F诗¤C¤Q¤K27¡F赛¤Q22¡F­C¤T¤Q¤T22¡F参¡G来¤Q¤@12¡F启¤G¤Q8¡C

166 参¤K65¡ã66¤Î¥D«e约869¦~亚­z®³¦è©¬II¥@ªº叙§Q亚¥Û¸O¤W¬Û¦ü¤§¸O¤å¡C

167 A. Malamat, 'Aspects of the Foreign Policies of David and Solomon', JNES 22, 1963¡A3页°_¡C

168 IBD, p. 516; NBD2, p. 386¡]¤p标题 'Food'¡^¡C

169 K. Deller, Or, 27, 1958, pp. 312¡ã313; S. Parpola,'Collations and other Remarks', JSS 23, 1976, p. 172.

170 D. R. Ap-Thomas, 'All the King's Horses?'¡A¨ú§÷¤_ J. I. Durham ¤Î J. R. Porter ©Ò编¤§ 'Proclamation and Presence'¡]Atlanta: John Knox Press,1970¡^, pp. 135¡ã151.

171 D. J. Wiseman, 'Light from the East', Bulletin of the Middle Eastern Cultural Center in Japan, V: Near Eastern Studies dedicated to H. I. H. Prince Mikasa Takahito Mikasa on the Occasion of his Seventy-fifth Birthday, 1991, pp. 469¡ã471.

172 请参¡GD. J. Wiseman, 'Israel's Literary neighbours in the thirteenth century B. C.', Journal of Northwest Semitic Languages, V, 1977, pp. 77¡ã91.

173 Derek Kidner, Wisdom to Live By¡]Leicester: IVP, 1985¡^, p. 15¡e¡×\cs15The Wisdom of Proverbs, Job and Ecclesiastes¡]Downers Grove: IVP, 1985¡^, p. 15¡f.

174 W. F. Albright, Archaeology and the Religion of Israel¡]Baltimore: Johns Hopkin Press, 1943¡^, p. 127; R. De Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions¡]London: Darton, Longman & Todd, 1961¡^, p. 392 ¡]'choristers'¡^.

175 G. Lloyd Carr, The Song of Solomon, TOTC ¡]Leicester: IVP, 1984¡^.

176 ¨Ò¦p¤Ú¤ñ伦¦r词¨t统 HAR.ra¡× hubullu; uru.an.na.µ¥¡C

177 D. J. Wiseman, 'Mesopotamian Gardens', Anatolian Studies 33, 1983, pp. 137¡ã144; 'A New Stela of Ashurnasirpal ¢º', Iraq 14, 1952, pp. 24¡ã44; Y. Shiloh, 'City of David Excavations 1978', BA 42, 1979, p. 168.

¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n