ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¥Ó©R记²Ä¤@³¹
«¥Óªº¥²n¡]¤@1¡ã18¡^
«ä·Q¡@«·s¥Óz¯«ÉO¥H¦â¦C¤H©Ò¥ß¤§约对¥H¦â¦C¤H¦³¦ó·N义¡H§Ú们¤µ¤é¬O§_¤]»Ýn¯«¤£断ªº«Î`´£¿ô¡H
¡@¡D环¹Òªº变§ó¡]1¡ã2¡^¡C¥H¦â¦C¤H现¦b¨处约¥¹ªe东ªº¼¯©ã¥ì¡]5¡^¡AÉO应许¤§¦a¤@¤ô¤§¹j¡A¥L们将n预备进¦í¤g产¤¥¬üªº{«n¦a¡C¼¯¦èÂǦ¹Éó会¡A¦V¦Ê©m«¥Ó¯«ªº«ßªk¤Î¯«ÉO¥L们©Ò¥ßªº约¡A¥s¥L们紧记¤ß¤¤¡C
¡@¡D时间ªº¬y³u¡]3¡ã4¡^¡C¥X®J¤Î¨´¤µ¤w40¦~¦h¡A¦b这¬q时间¤¤¡A¨º¨Ç¦]¤£«H¦Ó³Q¯«惩罚ªº¤H¡A¤w¬Û继ÖÃ开¥@¬É¡]¤G14¡^¡C·s¥Íªº¤@¥N¥¿n°_来¡A©Ó担§ð¥e{«n¦aªº责¥ô¡A¦¹时¥¿¬O¦V¥L们«¥Ó«ßªkÉO应许ªº¨}Éó¡A让¥L们奋«i¦a为¯«争战¡C
¡@¡Dªv²z组织ªº«¥Ó¡]9¡ã18¡^¡C«ö«e±©Ò´£¦Û¦ó¯P¤s¡]§Y¦è©`¤s¡^°_¦æ¡]6¡ã7¡^¡A¡u¨º时¡v¡]9¡^¬Û«H¬O«ü¥Á数记¤Q¤@³¹ªº时Ô¡A虽µM两ªÌ¦b选¥ßªº内®e¤W¦³¤À别¡A这¨½ªº组织ÉO¥X®J¤Î记¤Q¤K³¹§ó¬Û¦ü¡A¦ý¤U¤å©Ò´£窥¦a¤@¨Æ¡A则ÉO¥Á数记¤Q¤T³¹¬Û±µ¡C¦Ó¼¯¦è¦b这¨½¯S别¥H¥ß©x长§@为开ºÝ¡A¬Û«H¤D¥»¤_Ú̥ߨî«×ªº¥Øªº¡A¨Ï¥L们¦b组织¾ã齐ªº±¡况¤U¡A迈¦V{«n¦a¡C
¡@¡@这¨Ç长©x¨ü©e«¥ô¡A¾Þ´x权¬`¡A¦ý¥L们»Ýn«ö¤½义§P断¡]16¡^¡A决¤£¥i«à¨pªPªk¡A轻贫«´I¡A这¬O¦b¤W´x权ªÌªº«n¦u则¡C¥L们¦b¥H¦â¦C¥ß国«e´Á历¥v¤¤§êºtÌå«nªº¨¤¦â¡A¦¨为¯««ßªkªº¤½义执¦æªÌ¡C
¡@¡@¥Ó©R记ªº开©l¡A将·s¥Íªº¦Ê©m¤Þ¨ì¯«ªº±«e¡A让¥L们²â§v¯«©Ò颁¤Uªº«ßªk¡C¯«ªº说话¡]Éo经¡^对§Ú们这¨Ç属¯«ªº¤H¦³¦ó·N义©O¡H¦b±对环¹Ò§ï变时¡A¯«ªº话¬O§Ú们ªº«n«ü¥Ü吗¡H谁¤H¥i¥H¦¨为¯«话语ªº执¦æªÌ©O¡H
¬è祷¡@导¤H«e¦æªº¥D¡A¨D«ü¤Þ§Ú¦æ¦búë¦Ü´Lªº话语¤§¤U¡A绝¤£°¾²¾¡C
觉¹î¯«ªº®¦¨å¡]¤@19¡ã33¡^
«ä·Q¡@这两¤Ñ§A¦³没¦³经验¨ì¯«ªº®¦¨å¡HY没¦³¡A¯«为¦ó¤£赐®¦给§A¡Hþ¨Ç¤~ºâ¬O¯«ªº®¦¨å©O¡H
¡@¡@¤µ¤Ñ©Ò选¥Îªº¥D题¬O来¦Û¼¯¦è对¥H¦â¦C¤Hªº¤@¬q说话¡]19¡ã33¡^¡C¥Á数记¤Q¤À详尽¦a记¤U¨Æ¥óªº经过¡]参¥Á数记¤Q¤T¡ã¤Q¥|³¹¡^¡A¼¯¦è¦b这¨½§@¤F¤@¦¸简z¡AµM¦Z¥H¯«¤¥´Iªº®¦¨å劝«j¥L们¡C
¡@¡D²Ä¤G¨¦¡ªº讲z¡G¼¯¦è岂¤£¬O¦b«z历¥v吗¡H¦ó¥H¥L¤@ª½¥Î¡u§A们¡v为¥N¦W词¡A¦Ó¤£¥Î¡u¥L们¡v©O¡Hì¦]¬O¤@¤è±¨º¨Ç©õ¤é¥¼¤Î¤G¤Q岁ªº¤H¡A¤µ¤é¦b§v众当¤¤¡F¥t¤è±则¦³«Åzªº¼W强©M¥N¤J§@¥Î¡A¨Ï§vªÌ¦³§ó²`¨èªº¦L¶H¡C
¡@¡DùÚ±`ªº®¦¨å¦b¤Hªº¤ß¤¤³q±`¤w¤£¬O®¦¨å¡A¤D¦¨¤F¬O当µM¡G¼¯¦è©Ò«ü¥Xªº¡A¬O¥L们¥|¤Q¦~来¨C¤Ñ³£经历ªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@Æ¡¡@¯«¦æ¦b¥L们«e±带领¥L们¡A为¥L们争战¡A©è挡«e¸ôªº¦M险¡C这样ªº领¸ôªÌ¦ó处¥i寻¡H
¡@¡@Æ¢¡@¯«ªº养¨|¡]31¡ã32¡^¡G¯«¨Ï¥L们ªº¦çú¦没¦³¯Ê¥F¡]¥Ó¤G¤Q¤E5¡^¡A¨C¤Ñ¨Ñ应吗þ§@¥L们ªº¹ª«¡A赐¥L们¤ô·½¡AW¤ô变²¢¡A盘¥Û¥X¤ô¡A这¬O¦×¨¤Wªº养¨|¡F¯«¤S赐¤U«ßªk¡B²½仪¡A¨Ï¥L们±oú¦灵©Êªº养¨|¡C¦³¨º¤@个°ò·þ®{¨C¤ë¦Û¶±¥D¤â¨½®³¨úÁ~ª÷时会º¥ý·P谢¯«¡A¦Ó«D¥H为这¬O¦Û¤v过¥h¤@¤ë¨¯劳ªº应¦³报¹S©O¡H
¡@¡@Æ£¡@为¦Ê©m寻§ä©~¦í¤§处¡]33a¡^¡G寻§ä¥i®e¦h达¤G¦ÊÉE¤H©~¦íªº¦a¤è实«D©ö¨Æ¡C¤£单n¦³¥i¨Ñ¤ã营ªº条¥ó¡A¤]n¦³¤ô·½¡A¦ý¯«从没¦³¨Ï¥L们¥¢±æ¡C
¡@¡@Ƥ¡@¯«ªº¦P¦bÉO带领¡]33b¡^¡G¤ª¬W带来荫½ª¡F¤õ¬W带来¥úÉO热¡A两ªÌ§¡¥i随时¬Ý¨ì¡A¥Nªí¯«¨C时¨èªº¦P¦b¡C这¨Ç®¦¨å¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤w经变¦¨¥Í¬¡ªº±`规¡A¥¢¥hÕaÉݪº¥»质¡C¬O¯«没¦³¬I®¦给¥L们吗¡H让§Ú们细¬Ý¨C¤@¤Ñªº¤é¤l¡A¦n¥h觉¹î¯«¦b§Ú们¨¤Wªº®¦¨å§a¡C
¬è祷¡@¤µ¤éÉO¬Q¤é尽ºÞ没¦³¦h¤j¤À别¡A¦ý·P谢úë¡A¦]为úë¤w«O¦u§Ú¦wµM«×过¡C
轻ºC¤£±oªº¯«¡]¤@34¡ã46¡^
¡@¡@这¨½©Ò记载ªº¨Æ¥ó¡A¬O¥Á数记¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹历¥vªº¼¼写¡C从这¥ó¨Æ±¡¡A§Ú们¥i¥H认识¨ì¯«¬O轻ºC¤£±oªº¡C从¤Hªº¥ß场来¬Ý¡A¥H¦â¦C¤H±对¨º¨Ç°ª¤j强壮¡A«ÂªZ慑¤Hªº{«n¤H¤£¦Û觉¦a¥Í¥X¬È惧¤§¤ß¡A这¦n¤ñ¤H¦b±对Ìå¤j§x难ªº时Ô¡A¤]会¦³战惧¤§·P觉¡C¥L们¨ü¦¹«¤jªº惩罚¡A¦}¤£¬O¦]¥L们ªºÕa©È¡A¤D¦b¤_¥L们ªº¤ß¤¤§¹¥þ没¦³¯«ªº¦P¦b¡F¥L们¤]没¦³·Q¤Î¯«¦b¥L们¨¤W´¿¬Iªº®¦¨å¡C
¡@¡@¡u发«ã°_»}¡v¡]34¡^¬O¤@Ïú¤£¯à§ó§ïªº·N«ä¡A´N¬O¯«¥ß©w¤ß·Nn¥L们©Ó担¨ä¤£«Hªº¦ZªG¡C¬G¦¹¡A让§Ú们¤]¥H¦¹为§Ù¡A¤Ï¬Ù§Ú们¦³没¦³¦b¬Æ¤\¨Æ±¡¤W将¯«§Ñ±¼¡A¤£¥HÍ¢ªº¯à¤O¡B¦P¦b为ʾa¡A§_则§Ú们ªº¾D¹J¤]将¬O§Ú们轻ºC¯«ªº结ªG¡C
¡@¡@41¦Ü46节´y写¥H¦â¦C¤H¾D¨ü®À败ªº¤@¦¸争战¡A¥s¤H©_©Çªº¬O¡A¥H¦â¦C¤H¦Ûª¾°µ错¦Ó§ð击{«n¤H¡A¾¬±æ¯«会¦]¦¹饶®¤¥L们¡A¦ý¯«¦}没¦³这样°µ¡A结ªG¥L们败°h¦Ó¦^¡C¥HªG±À¦]¡A¥L们ªº®¬§ï¥i¯à¦}¤£诚¤ß¡AY¯u¤ß®¬§ï¦Ó±o¤£¨ì¯«ªº¤ß·N¦^转¤~¬O难¥H©ú¥Õªº¡F¥t¤@¤è±¡A¥L们¤]¤@¦Ó¦Aªº违I¯«ªº©R¥O¡]43¡^¡C¯«¬Ý«ªº¡A绝对¤£¬O¤Hªº¦æ径§@为¬O¬Æ¤\¡AÕY¦p¦¹¡AÍ¢ÉO¥@¤H没¦³¤j¤À别¡F¯«¤D¬O«视¤Hªº¤ß肠¡A¤@¤Á§@¨Æªº动Éó较¥~ªíªº¦æ为§ó«n¡F¦Z来ªº扫罗¤ý¤]¦b¦¹¨Æ¤W¶^Ë¡]¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤22¡ã23¡^¡C¤µ¤é¡A§Ú们§@为¤@个属¤_¯«ªº¤H¡A¦³没¦³±`将¯«©ñ¦b§Ú们ªº±«e¡A无论¤u§@©Î¨Æ©^¡A§¡¥H¯«§@为¤@«nªº¦Ò虑¦]¯À©O¡H¤Ó¦h¤Hªº§@¨Æì则¬O¡G¡u§Ú¡K¡K¡A§Ú¡K¡K¡v¡F¦Ó¤Ó¤Ö¤H¥H¯«ªº轻ºC¤£±o为«e´£¡C让§Ú们¤@¦P寻¨D¯«ªº¤ß·N¡A¥H·q¬È¨Æ©^ªº¤ß过¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡C
¬è祷¡@¥D°Ú¡A当§Ú§Ñ记ú몺®¦¨å¦Ó°¾¦æ¤v¸ôªº时Ô¡A¨Dúë´£¿ô§Ú¡A¨Ï§Ú诚¤ß转¦^ú몺¤Þ领¤¤¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
³ü¡@§Ç¨¥¡@¤@1¡ã5
¡@¡@¦b开©lª`释¥H«e¡A¥ý¦V读ªÌ¥æ¥N§Ú们对¥Ó©R记这¨÷经书ªº态«×¡A¬O¦³¥²nªº¡C§Ú们²`«HÉo经³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¥¦¥Dnªº¥Øªº¬O¥s¤HÂǦ¹Éo¹D¦Ó«HC稣°ò·þ±o±Ï®¦¡A¦}¦]¦¹¦Ó¯à¥Í¬¡ÉoÏ¡¡A热¤ß为µ½¡A荣¯«¯q¤H¡C¥Ó©R记¬J¬OÉo经¤¤ªº¤@¨÷¡A¦]¦¹¥¦ªº来·½虽经¤H¤â¡A¤´µM¬O¤W«ÒÉo灵Àq¥Üªº¹D¡C¥¦ªº¥\¯à¡A¤]©M¨ä¥¦经¨÷¤@样¡G¨Ï¤HÂÇ«H°ò·þC稣±o±Ï®¦¡F¦}¤_±Ð训¡B·þ责¡B¨Ï¤H归¥¿¡B±Ð导¤H学义¡B³£¬O¦³¯qªº¡F¥s属¤W«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡C¡]´£¦Z¤T15¡ã17¡^
¡@¡@¦b绪论¤¤§Ú们说过¡B这¨÷经书¦³¼¯¦èªº±Ð训¡A经¤f传ªº传统¦Ó¥Ñ¦Z¤H«·s§@¸Ñ释¦Ó编写¥X来¡A却¤£¬O¹³传统©Ò说为¼¯¦èªº¤â笔¡C这说ªk¡A¦}¤£¼v响¥»书ªº¯u²z¡A¤]¤£减损¥»书为Éo灵Àq¥Ü写¦¨ªº实质¡C¤§©Ò¥H说¤£¼v响¥»书ªº¯u²z¡A¦]为¯u²z¬O«Ø°ò¤_¨Æ实¡C¨Æ实¤W¡A¦b¥H¤Uªºª`释¤¤§Ú们将§ó¦hªº¬Ý¨ì¡A这¨÷书ªº¥Î词¡B环¹Ò¡B观©À¡B历¥vI´ºµ¥¡A³£¥¿¦p§Ú们¦b绪论¤¤©Ò说ªº¡A¬O¦b¥_国¥H¦â¦Cªº¥½¥N编订¡A经«n国犹¤jªº编סA¦b³Q掳时¥N×订¡A经¤经编辑ªÌ汇编¡A¦Ó¦¨¤F现¦³ªº§Î¦¡¡C§ón紧ªº¨Æ实¤D¬O¡A这¨÷书¬O¦b¤经当¤¤¡A将±Ï赎论«Ü²M·¡¹ü显¥X来ªº¤@¨÷¡C¤§©Ò¥H说¤£减损¥»书为Éo灵Àq¥Ü写¦¨ªº实质¡A¤D¦]Éo灵¬O¤W«Ò¡A¤W«Ò¬O¥D®_¡AÍ¢随¤w·N¦æ¨Æ¡A¦Ó¥i§Q¥Î¥ô¦ó时¥Nªº¥ô¦ó¤H¡A来达¦¨Í¢¯«Éoªº¦®·N¡CÍ¢¤£¥²§Ú们来规©wÍ¢n¨Ï¥Î¬Æ¤\¤H¡A¥H§¹¦¨Í¢©Òn§¹¦¨ªº¤u§@¡C¦b¥j¥N¡A当¤H¬Ý«Éo¤H©Î¦W¤Hªº时Ô¡A¤W«Ò·P动属Í¢ªº¤H¨Ï¥Î¼¯¦èªº¦W义¡A来¤Þ导¤H«视这¨÷经书¡C¤µ¤Ñ¡AÍ¢¤w¨Ï§Ú们属¥Dªº¤H«H赖Í¢ªºÉo¹D¡A¦]¦¹§Ú们´N¤£¥²³z过¼¯¦è来±µ¨ü¤W«Òªº¹D¡A¤D¬O³z过这Éo¹D来¾a赖¨º¦ì爱§Ú们¥@¤H¡A为§Ú们赐¤U¨ä独¥Í¤l§@§Ú们±Ï赎¥Dªº¤W«Ò¡C
¡@¡@这´N¬O§Ú们从¨Æª`释这¨÷经书ªº°ò¥»·§©À¡A读ªÌ¤]¥i¦b这¨÷ª`释¤¤¡AÊ^会¨ì这独¤@ªº¤W«Ò©Ò为§Ú们¦¨´N¤Fªº±Ï®¦¡A¦}¦s·P®¦ªº¤ß¥h为¥D¦Ó¬¡¡I
¡@¡@这¨÷经书实质¤W¦³¤L个§Ç¨¥¡C¦b讨论书¦W·½¬yªº时Ô§Ú们说过¡A¥_国ªk¨å编订ªÌ¥i¯à给¤©ªº书¦W¡A¬O¨Ì·Ó¤Q¤G³¹¤@节ªº话¦Ó来ªº¡C¨Æ实¤W¡A¤Q¤G1´N¬O¥Ó©R记ªk¨åªº§Ç¨¥¡C§Ú们¤]«ü¥X¡A«n国编×时¥Nªº书¦W¡A¬O来¦Û¥|³¹¥|¤Q¥|节¦Ü¤³¹¤@节¡A¦Ó这¤L节经¤å¡A实质´N¬O当时³Q认为¡u«ßªk¡v©Î¡u«ßªk书¡vªº§Ç¨¥¡C这§Ç¨¥¡A©M现¤µ¥þ书ªº§Ç¨¥¤@1¡ã5Ìå¨ä类¦ü¡C
¡@¡@¥»³¹¤@¦Ü¤节为¥þ书ªº§Ç¨¥¡C这¬q§Ç¨¥¬O³Q掳时¥N¤Î¨ä¦Zªº¥[笔¡C¥J细¤ÀªRªº话¡A§Ú们¥i¥H¹î觉¨ì¡A这¤节经¤å¤]¤£¬O纯¥þ§¹¾ã¦a¥X¤_¤@¤Hªº¤â笔¡A¦Ó¬O来¦Û¤L个¤£¦Pªº层±ªº¡C²Ä1¡B2¡B4节¡A¥i¯à¬O属¤_³Q掳时¥N¥Ó©R记¬£ªº¥[笔¡C²Ä4节©ú显¬O¤@个±µ驳ªº¸Ñ释历¥vI´º¡AÉO²Ä1¡B2节ªº¦a²zI´º无关联¡A¦]¦¹´N¥i¯à¬O¦b³Q掳¦Z´Áªº¥[笔¡C²Ä3节¬O²M·¡记©ú¦~¤ë¤éªº资®Æ¡A´N无ºÃ为¥X¦Û³Q掳¥½´Á¦Ü¦^国ªì´Áªº²½¨å§@ªÌªº¥[笔¡C²Ä5节开ºÝ©Ò«üªº¦a点¡AÉO³Q掳时¥Nªº¥[笔¤§¤Ü¤E1¦P¡A¦ý¥½¥y©Ò说ªº¡u讲«ßªk¡v¡A¸òú¦来ªº经¤å却«D«ßªk¡A¦Ó¬O¥v¨Æªº叙z¡F«ßªkn¨ì¤1¤§¦Z¤~开©l¡C¦]¦¹¡A这节经¤å´N¥i¯à¬O¥X¦Û¤经编辑ªÌªº¥[笔¡AÂǨÏ这¨÷书¤@开ºÝ´N¦³¡u«ßªk¡vªº®æ调¡A¦Ó¤£仅¬O¤@Ïú¥ß约©M对«H®{ªº讲训¦Ó¤w¡C
¤@1
¡@¡@¼¯¦è¡@«ö现¦³ªº§Æ§B来¤å写ªk Mo{sheh ¡A¤@¯ë³£认为¬O·½¦Û动词 Mashah ¡A§Y¡u©Ô¥X¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¥X¤G10´N¸Ñ释这¦W¦rªº来·½¡A¬O¦]为¼¯¦è¤D从¤ô¨½©Ô¥X来ªº¡C¦ý这¸Ñ释¬O¦Z´Á笔写经¤åªº¤H¡A®ÚÕu§Æ§B来¤å¦Ó§@ªº¡C¼¯¦è¦b®J¤Î¤å¡AÌå¥i¯à¬O来¦Û
-Mose ¡B·N«ä¬O¡u¥Í¥X¡v©Î¡u¡K¡Kªº¤I¤l¡vªº·N«ä¡C¥D«e¤Q¥|¦Ü¤Q¤T¥@纪ªº®J¤Î¡A¦³«Ü¦h¦W¦r¥H这¦r©M¯«ªº¦W¦r¬Û连¡A¦p
Thutmosis ¡A§Y
Thoth ¯«ªº¤I¤l¡A©Î¥Ñ
Thoth ¦Ó¥Í¥Xªº¡C¤j·§¼¯¦è¦b长¤j¦Óª¾¹D¦Û¤v为¥H¦â¦C¤H¤§¦Z¡A¤£¦ý¡u´N¤£ªÖ称为ªk¦Ñ¤k¤I¤§¤l¡v¡]来¤Q¤@24¡^¡A¤]¤£º@称¦Û¤v为°²¯«¤§¤l¡C¦]¦¹¥L´N¥H¥t¤@¬Ûªñµªº®J¤Î¤å§@¦W¦r¡B¦Ó称为
Ma*se% ¡]ì义¬O¡u«Ä¤l¡v发µ为
Mo&se ¡A©M¤¤¤åªº¼¯¦è发µ¥çÌå¬Ûªñ¦ü¡C¡^这样¬Ý来¡A犹¤Ó¤H¤f传ªº传统¡A说¼¯¦è´¿¦b®J¤Î为ªk¦Ñ¤k¤I¦¬养ªº¨Æ¡]见¥X¤G1¡ã10¡^¡A¬O无¥i¸mºÃªº¡C
¡@¡@约¦ýªe东ªº旷³¥¡@ì¤å¬O¡u约¦ýªe¥~ªº旷³¥¡v¡A这´N©ú显ªí¥Ü书写ªÌ处¨¤_约¦ýªe¦è¡C¬G¦¹这¦ì§@ªÌ¤£¥i¯à¬O¼¯¦è¦Û¤v¡A¦]为¼¯¦è从¥¼¯A¨¬约¦ýªe¦è¡]参¬Ý绪论¡u¥Î词¤è±¡vªº¡u约¦ýªe¥~¡v条¡^¡C旷³¥¡@¬O«ü¤£¯àÏú´Óªº¤z§ò¨ª¦a¡C
¡@¡@²¨¥±¡@这¦a¦W无ªkÚÌ©w¡C§ÆÛK¤åªº¤C¤Q¤h译¥»¡A©Ô¤B¤åªºªZ¥[¤j译¥»©M^¤åªº¸â©i¤h¤ý译¥»¡A§¡Â½§@¡u红®ü¡v¡C¦³¨Ç学ªÌ则认¥¦¬O¥Á¤Ü¤@14ªº¡u苏ªk¡v¡C¦ý红®ü©M苏ªk§¡¤£¬O¦b亚©Ô¤Úªº¡u对±¡v¡C¦]¦¹这书写ªÌ¬O对这¦a²z颇¤£¼ô±xªº¤H¡A¦]¥L¬O³Q掳¦Ó远¦b¤Ú¤ñ伦ªº缘¬G¡C
¡@¡@亚©Ô¤Ú¡@这¦a¦W¦³广义©M狭义ªº两Ïú¸Ñ释¡C从广义¤W说¡A¬O«ü从¥[§Q§Q®üª½¨ì亚¥d¤Ú湾ªº约¦ýªe¨¦¡C从狭义¤W¨¥¡A则¬O«ü¥Ñ¦º®ü«nºÝ¨ì亚¥d¤Ú湾ªº约¦ýªe¨¦¦a¡C这¦ZªÌªº开ºÝ¡A§C¤_®ü¥线¤@¤G¤C¤^¤Ø¡A¦ý¦b东«nºÝªº°ª¦a¡A§Y©¬¯S©Ô¡]Petra¡^¤@带¡A却¬O©Þ®ü约¤T¦Ê^¤Ø¤§°ª¡C亚©Ô¤Úªºì义¬O¡u旷³¥¥ì¡v¡A¦]¦¹¬O«ü¡u约¦ýªe东ªº旷³¥¡v¡C
¡@¡@¤Ú兰¡@从创¤Q¥|5¡ã7¡A¤Ü¤@21¡F¥Á¤Q12¡A¤Q¤G16¡A¤Q¤T3¡B26¡F¼»¤W¤Ü¤1µ¥处经¤å来¬Ý¡A¤Ú兰¬O¦b¦è¤D¥b岛¥_³¡¡A连±µ亚¥d¤Ú湾©M亚©Ô¤Úªº旷³¥¤§¦a¡C¦ý从¥Ó¤Ê¤T2©M«¢¤T3ªº经¤å来¬Ý¡A这¤Ú兰却¬O连±µ¦è¤DÉO¦èÒ¤§间ªº¤@®y¤s¦W¡C
¡@¡@ªû¥±¡@¥þ¥»Éo经仅¦¹¤@处´£¨ì这¦W¦r¡A¤w无ªk¦Ò证¨äÚÌ实¦a点¡C«ö经¤åì义¡A则¥i¯à¬O¦ì¤_约¦ýªe东¡A¦b现¤µ约¦ý国¹Ò内¤§¤@§ø¡C
¡@¡@©Ô¯Z¡@这¦W¦r©M创¤Ü¥|29ªº©Ô¯Z¨ä¤H¡A§¹¥þ没¦³关联¡C这¬O«ü¦è¤D¥b岛ªº¤@个¦a¦W¡C¦³¨Ç学ªÌ§â¥¦©M¥Á¤Ê¤T20ªº¥ß®³¬Û´£¦}论¡A¦]为两ªÌì¤åªº¦rµ¬Ûªñ¡C¦ý无ªk¥i¥H证实¦¹两¦r为¦P¤@¦a¦W¡A¦Ó这两¦a¦WªºÚ̧}¨s³º¬O¦b¬Æ¤\¦a¤è¡A现¥ç无¥Ñ鉴©w¡C
¡@¡@«¢¬~录¡@这¬O¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D旷³¥©¹亚¥d¤Ú湾³~¤¤¦w营ªº¤@¯¸¡]参¬Ý¥Á¤Q¤@35¡A¤Ê¤T17¡^¡C¨äÚÌ实©Ò¦b¦a¡A现¤µ¥ç无ªk鉴©w¡C
¡@¡@©³¼»«¢¡@仅¦b¦¹处¤@¦¸¥X现ªº¦a¦W¡A无ªkÚ̪¾¨ä实§}©Ò¦b¡C
¡@¡@¥H¦â¦C众¤H¡@ì¤å¬O¡u¥þ¥H¦â¦C¤H¡v¡A这©ú显¬O¤@Ïú¡u写§@¡vªº说ªk¡C¦b实质¤W¡A无论¨º¤@个¤H¡A¦b¨º没¦³扩µ¾¹©M电¥x电视ªº时¥N¡A¬O无ªk¦V¥þ¥H¦â¦C¤H说话ªº¡C¦bÉo经历¥v¤W¡A¥H¦â¦C¤H这称©I¡A¦³¤L个¤£¦Pªº阶¬q¡G¡]¤@¡^¦b¥¼¥ß约为¤W¥D¤l¥Á«e¡A¤@¯ë¦a称§@¡u§Æ§B来¤H¡v¡C¡]¤G¡^¼¯¦è¦Ü©Ò罗门´Á间¡A¥L们¦Û称为¥H¦â¦C¤H¡A¦}©Ó认¬O来¦Û¦@¦Pªº¯ª¥ý¶®¦Uªº¦Z¸Ç¡C¡]¤T¡^©Ò罗门¦º¦Z¤ý国¤Àµõ¡G¥_国¤Q¤ä¬£称为¥H¦â¦C国¡A¨ä国¤H称为¥H¦â¦C¤H¡F«n国两¤ä¬£属犹¤j国¡A称为犹¤j¤H¡C¦ý«n国ªº¤H却¤£º@称¥_国ªº¤H为¥H¦â¦C¤H¡A¥u¥s¥L们为¥Hªk莲¤H¡C¡]¥|¡^犹¤j³Q¤Ú¤ñ伦©Ò掳¦Z¡A¦]为¥ýª¾ªº讲论¤@¦V¤£§@«n¥_国¤§¤À¬É¡A¦Ó¥H¦è结¤S预¨¥ì属«n¥_国ªº¤H将联为¤@Ê^¡]结¤Ê¤C15¡ã\cs1628¡^¡A©Ò¥H³Q掳¦Z´Á©M¦^国¥H¦Z¡A¥L们¤S称¦Û¤v为¥H¦â¦C¤H¡C¡]¤¡^进¤J犹¤Ó±Ðªº时´Á¤§¦Z¡A³Q称为犹¤Ó¤H¡C这¬q经¤å¬J属³Q掳¦Zªº×订©M¤经编辑ªÌªº¥[笔¡A©Ò¥H«K«Ü¦ÛµMªº讲¨ì¬O¼¯¦è¦V¥H¦â¦C众¤H©Ò说ªº话¡C
¡@¡@©Ò说ªº话¡@ì¤å¬O e*lleh haddevari^m ¡A¦}¥B¬Oì¤å¥þ书开ºÝªº两个¦r¡A©Ò¥H犹¤Ó¤H´N¥H这两¦r为¥»书ªº书¦W¡C这两¦rªºª½译¬O¡u这¨Ç话¡v¡]©Î话语¡^¡C¡u话¡vªºì¤å¡A¥i§@¡u¹D¡v¸Ñ释¡]参¬Ý约¤@1¡^¡A¥ç¥i§@©R¥O¡]诗¤Ê¤T6ªº¡u©R¡v¡Aì¤å´N¬O这¡u话¡vªº单数¦¡¡^¡A©Î诫©R¡]¥X¤Ê¥|28ªº¡u¤Q条诫¡v¡Aì¤å´N¬O¡u¤Q¥y话¡v¡A¦Ó这¡u话¡vì¤å©M这¨½¤@样¡A¥ç为Î`数¦¡¡^¸Ñ释¡C为这ì¦]¡A读ì¤åªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O§â这节话ªº¡u¥H¤U©Ò记¡v¡A认为¬O¤W«Òªº¹D¡A¤]¥]§t¤W¥Dªº诫©Rªº¡C¦]¦¹¡A对¥L们来说¡A§â¥Ó©R记¬Ý为¡u«ßªk书¡v¡A¬O²@无ºÃ问ªº¡C
¤@2
¡@¡@¦ó¯P¤s¡@请参¬Ý¥»书绪论¤¤¡A¦b¡u¥Î词¤è±¡v对¥»词ªº¸Ñ释¡C
¡@¡@¦èÒ¤s¡@这¬O¦º®ü«n边¡A亚©Ô¤Ú东±ªº丛¤s¡A属¥H东¹Ò内¡C¦ý¦b这¨½¡A¤]许¬O¥t¦³©Ò«ü¡A´N¬O«ü¦b¦è¤D¹Ò内ªº¬Y¤@¤s¡C§_则ªº话¡A¥Ñ¦ó¯P¤s¦}¤£»Ý经¦èÒ¤s¦Ó¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§亚¡CY¬O·Ó这经¤åªº说ªk¥h¦æ¡A这¤\¤j¸sªº¤H¡A¥ç¤£¯à¥H¤Q¤@¤Ñªº时间¥i¨«¨ì¡]参¬Ý¤ý¤W¤Q¤E3¡ã8¡^¡C这´N¦A¦¸¨Ï§Ú们¬Ý¨ì¡A¦b³Q掳¤§¦aªº书写ªÌ¡A对这¤@带ªº¦a²z§Î势颇¤£¼ô±x¡C
¡@¡@¥[§C´µ¤Ú¥§亚¡@这¬O¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥时¥N³Ì¥Dnªº°ò¦a¡C¦a¦b§Æ§B仑«n±约¤@¦Ê¦h¤½¨½¡A§Y¦è¤D¥b岛ªº东¥_±¡A¤_¤Ú兰ªº旷³¥©M寻ªº旷³¥¤§间¡]参¬Ý¥Á¤Q¤T26¡A¤Ê¤T36¡^¡C这¦a¦b¨ä¥¦经¨÷¡A¦³时单称¥[§C´µ¡]创¤Q¥|7¡A这节经¤åªº¡u¦w±K¤Ú¡v¡Aì义¬O审§P¬u¡A¤£¦ýªí©ú¦³¬u¤ô¡A§Y¤«¡A¥çªí©ú¬O¥j¥Nªº¤H¦b¦¹»E¶°¬I¦æ审§Pªº©Ò¦b¦a¡F¥Á¤Ê¤T36µ¥¡^¡A¦³时¥ç给½¦¨¡u°ò§C´µ¡v¡]书¤Q¤23¡^¡C¦ý这¦ZªÌ却¥i¯à¬O¦b犹¤j«n³¡ªº¥t¤@处¦a¤è¡AÉO¥[§C´µ¤Ú¥§亚没¦³关联¡C
¤@3
¡@¡@¥X®J¤Î¡@这¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦b¼¯¦èªº领导¤U¡AÖÃ开®J¤Î为¥£¤§¦aªº¨Æ迹¡]见¥X¤Q¤G37¡ã41¡^¡F参¬Ý¥X¤Q¤E1µ¥¡^¡C
¡@¡@²Ä¥|¤Q¦~¤Q¤@¤ëªì¤@¤é¡@这¬O²½¨å¡]P¡^对¼¯¦è¦~岁ÉO¤é´Áªº记z¡]¦³关数¦r问题¡A请参¬Ý©åµÛ¡m旧约·§论¡n²Ä¤E³¹²ÄúS节¡u数¦r问题¡v¡^¡C«ö²½¨åªº编±Æ¡A¼¯¦è³u¥@¤_亚伦¦º¦Z¤»个¤ë¡]¥Á¤Ê¤T38¡ã39¡^¡A¦}¥B¬¡¤F¤@¦Ê¤G¤Q岁¡]¥Ó¤Ê¥|7¡^¡C¦]¦¹¡A这½g讲词´N¬O¥L¦º«e¤@个¦h¤ë对¥H¦â¦C¤Hªº训«j¡C
¡@¡@C©M华¡@这¬O¥H¦â¦C¤H·q«ôªº独¤@¯u¯«ªºÉo¦W¡Cì¤å²[义Ì夥¡G从时间¤W说¡A¬O¥Ã远拥¦³现¦b¡]无过¥h¡A¤]没¦³¥¼来ªº§t·N¡^¡A§Y¥X¤T14©Ò说ªº¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡]参¬Ý诗¤E¤Q4¡F©¼¦Z¤T8¡^¡F从ªÅ间¤W¨¥¡AÍ¢¬O无©Ò¤£¦b¡]诗¤@¤T¤E7¡ã10¡^¡A¥R满ÉE¦³ªº¡]参¬Ý¥±¤@23¡A¥|10¡^¡F从¥»质¤W来¬Ý¡Aì义¬O¡u§Ú¬O¡v¡]¥X¤T14ªº¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¤§ì¤åª½译¡A§Y¡u§Ú´N¬O§Ú¬O¡v¡^¡A这§Ú¬O¡A¤£单ªí©úÍ¢ªº¦s¦b¡A¤]显¥ÜÍ¢为ÉE¦³¤§·½¡]参¬Ý诗¤@¤G¤@2¡^¡F¦]¦¹¡A从会·N¤W来说¡AÍ¢¬O§v祷§iªº¥D¡A¦]为Í¢¬O¦³Ì°悯¦³®¦´fªº¡A¥@¤H¯Ê¤Ö¬Æ¤\¡AÍ¢´N¬O¨º¬Æ¤\¡C¦ý这词ªºµ译¡A¬O¥H¦â¦C¤H³Q掳¦Z¡A¤£º@¦b¤³敌«e称©I这Éo¦W¡A¦Ó³v渐发®i对¯«Éo¦W称ªºÁ×讳习惯¡A¥HP¤å艺Î`兴时¥Nªº欧¬w¤H¡A§âì¤å
YHWH ªº¤lµ¡A©MÁ×讳¤§词¡uªü¦h¤D¡v¡]¥D¡^ªº¤¸µ¦}读¡A¦Ó¦¨¤F¡uC©M华¡v¡C犹¤Ó¤H¦b习惯¤W¤´讳读¦¹词为¡uªü¦h¤D¡v¡A¦ý学ªÌ则¦h¥D张读¦^쵪º¡u¶®«Â¡v¡] Yahweh¡^¡C¦b§t义¤W¡A这词¤]¦³¡u¥D¡v¡A©Î¡u¥D®_¡vªº·N«ä¡]参¬Ý诗¤@¤@¡³1ÉO¤Ó¤Ü¤G44ªº译¤å¡^¡A©Ò¥H¥»书¥Î¡u¤W¥D¡v¤@词§@¥N´À¡]参¬Ý现¥N¤¤¤å译¥»对¥»词ªºÂ½译¡^¡C
¤@4
¡@¡@¥L¤w经击杀¤F¡@ì¤åªº¡u¥L¡v¡A¬O动词§¹¦¨¦¡¡u击杀¡v©Î¡u击败¡vªº¦r§Àªþ¦r¡C¨ä«e¸m词¨s为¤W¥D§í¨t¼¯¦è¡A则无ªkÚÌ©w¡C写§@ªÌ¤]许¦³·N¨Ï¨ä¼ÒÙ±两¥i¡AÂÇ¥Hªí©ú¼¯¦èªº±oÐ`¡A¬O·½¤_¤W¥D¤§§Uªº¡C
¡@¡@§Æ实¥»¡@属¼¯©ã¦aªº¤@«°¡A¦a处亚¹àªe©M¶®³Õªe¤§间¡A¦b现¤µªº约¦ý国º³£¦w°Ò¤§¦è«n约¤Ü¤G¤½¨½¤§处¡C
¡@¡@亚¼¯§Q¡@这¬O¥X®J¤Î时¥N¡A¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤s¦aªº¤H¡A当时ªº{«n¤H¡]§Y¦Z来称为µÌ¥§°ò¤Hªº¡^却¦í¦b¥ì¡]¥Á¤Q¤T29¡^¡C¨äì¥X¦a却¥i¯à来¦Û两ªe¬y°ìªº¥_³¡¡A«n«I¦Z´²©~¦b叙§Q亚©M¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥HP¥D«e¤G¤d¦h¦~°_¡A¤Ú¤ñ伦¤H´Nªx称©~¦í叙§Q亚©M¤Ú°Ç´µ©Zªº©~¥Á为亚¼¯§Q¤H¡]参¬Ý创¤Q¤16¡B18¡ã21¡^¡Cª½¦Ü©Ò罗门¤ý¤§¦Z¡A这¤@±Úªº¤H¤´µM遗¯d¦b¨ä国内¡]¤ý¤W¤E20¡^¡C
¡@¡@¦è§»¡@这¬Oªý¤î¥H¦â¦C¤H»º¨Ï请¨D³q过¼¯©ã¦aªº§g¤ý¡A¬Æ¦Ü©Û»E¨ä众¥Á§ð击¥H¦â¦C¤H¡AP³Q¥H¦â¦C¤H©Ò杀¦}¥e¦³¨ä¦a¡]¥Á¤Ü¤@21¡ã32¡^¡C
¡@¡@¥H±o来¡@¬O¤Ú¬À¦a¥Ñ¶Â门¤s¨ì°ò¦C¤§间ªº¤@®y«°¡A¬O¥H¦â¦C¤H进¥e{«n时¥N¤Ú¬À国ªºº³£¡C
¡@¡@亚´µ¥L录¡@ì义¬O¡u®ü¦Z¡v¡A为¥j¥N©Ô´µ¬À©Ô¡]Ras Shamrah¡^¤å献¤¤¥ì°Ç¯«ªº°t°¸¡A¥ç¬O{«n¤H¤Ú¤O坛边ªº¤ì°¸¡]§Y¤Ú¤O¯«ªº©d¤§谓¡A见¤h¤»28¡^¡C¦ý¦¹处ªº亚´µ¥L录¬O¦a¦W¡A¦a处¥[§Q§Q®ü¤§东约¤T¤Q¦h¤½¨½ªº¤s¥C¡A¨ä¦Z归属为玛®³¦è¤H¤§¦a¡C¦a¦Wªº来·½¬O¦]©~¥Á·q«ô¦¹¯«¬é¦Ó±o¡C
¡@¡@¤Ú¬À¡@这¬O¥[§Q§Q®ü东边ªÎ¨Uªº°ª¦a¡C©~¥Áì属§Q¥Fµ¤H¡A¦Z归玛®³¦è¦b约¦ýªe东ªº¥b¤ä¬£¡C这¦a¥X产¤¥´I¡A¦³°ª¤jªº¾ó树¡A¥¨¤jªº¤½¤û©M狮¤lµ¥¡]参¬Ý诗¤Ü¤G12¡^¡C
¡@¡@¾µ¡@¬O¼¯¦è时¥N¤@¦ì¥¨¤H«¬ªº§g¤ý¡]参¬Ý¤T11©Ò´y写ªº¥Lªº铁§É¡^¡A为¥H¦â¦C¤H©Ò杀¦Z¡A¨ä国¤g连¦P¦è§»ªº国¤g¡A³Q¤À给¥H¦â¦C¦b约¦ýªe东两个¥b¤ä¬£ªº¤H©~¦í¡]参¬Ý¥Á¤Ü¤@33¡ã35¡F书¤Q¤G1¡ã6¡^¡C
¤@5
¡@¡@¼¯©ã¦a¡@¦b¦º®ü东±¡A亚©Ô§B¨Fºz¦è边ªº约¦ý°ª¦a¡A«n连¥H东¤H¤§¦a¡C¦´Á¦¹¦a为苏¦è¤H©M¥H¦Ì¤Hªº©~§}¡]参¬Ý创¤Q¥|5¡F¥Ó¤G9¡ã11¡^¡A¥H¦â¦Cªº传统则¥H¦¹¦a为罗±o¤l孙ªº¦í¦a¡]参¬Ý创¤Q¤E30¡ã37¡F¥Ó¤G9¡^¡C
¡@¡@讲«ßªk说¡@ì¤åª½译应§@¡u¸Ñ释¦¹«ßªk¡A说¡v¡C«ßªkªºì¤å§´©Ô¡]Torah¡^¡A来¦Û动词 yarah ¡A¦³¡u抛¥X¡v©M¡u±Ð训¡vªº§t义ªº¡C¦]¦¹¡A«ßªkªº¥»义¦}¤£¦b¤_¤@条条ªº规«ß¡A¤D¬O当ºÜ¤O¿í¦æªº训诲¡C¦ý¦b³Q掳¦Z´Á¡A²½¨åªº«ßªk¥D义开©l©ï头¡A«ßªk«KÉO«ß¨Ò¨å³¹ªº规条¦P义¡C¦bÉo经¤¤¡A¥Ó©R记ªk¨åªºì编订¤H©Ò«üªº«ßªk¡A¬O¥Ó¤Q¤G¦Ü¤Ü¤»³¹¡F«n国编תÌ则«ü¥|44¡ã¤Ü¤K68ªº绝¤j³¡¤À¡F¦Ó³Q掳时¥Nªº×订¤H¡A却¥]§t¤@1¡ã¤Ê¤G47ªº¥Dn经¤å¦b内¡C这节经¤å¤j·§¬O¤经编辑ªÌªº¥[笔¡A¨ä«ßªk观©À¤w·§¬A¥þ³¡¤经ªº§t义¡C¦Z´Á犹¤Ó±Ð则视¦¹词ÉO¹D为¦P义词¡]参¬Ý诗¤Q¤E7¡ã10¡A¤@¤@¤E1¡ã8¡B13µ¥¡^¡A¦]¦¹´N实«ü¥þ³¡旧约Éo经¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L们°£认书写¤U来ªº«ßªk¤§¥~¡A©|¦³¤f传ªº«ßªk¡C这¨Ç¤f传ªº«ßªk¡A¥H¤Î¤å¤hÉO©Ô¤ñ们对«ßªkªºª`释¡A¤]³Q©Ó认©M±µ¨ü为¦³¡u«ßªk¡vªº¦a¦ì¡C
¤@1¡ã5
¡@¡@这§Ç¨¥ªº¤节经¤å¡A¥Dn来¦Û³Q掳时¥Nªº¥Ó©R记¬£§@ªÌ¡A²½¨åªº编פH©M¤经编辑ªÌªº¥[笔¡C¥Øªº¦b说©ú这¨÷书¡A¬O¼¯¦è¦b临终«e¤@个¦h¤ë¡A¦b约¦ýªe¥~ªº¼¯©ã¦a¡A对¥H¦â¦C¤H©Ò¯dªº遗训¡C¤§©Ò¥Hn§â这¦ì¯À³Q¥H¦â¦C¤H´L±RªºÉo¤H¼¯¦è©ï¥X来¡A¤£单¦b¨Ï读ªÌ«视这¨÷经书¡A¤]¦]经¤å叙z许¦h¥j¥N¥H¦â¦C¥v¨Æªº传统¡AÉO这¦ì³Q称为¯«¤H¡]¤Ê1¡^ªº¼¯¦è¥Í¥¡A®§®§¬Û关¤§¬G¡C
贰¡@²Ä¤@½g讲词¡]¤@6¡ã¥|40¡^ÉOªþ录¡]¥|41¡ã43¡^
¡@¡@§Ú们虽µM§â¤@6¡ã¥|40¦C为¼¯¦èªº²Ä¤@½g讲词¡A¦Ó这讲词却¥Dn¦³两个©ú显¤£¦Pªº³¡¤À¡G¡]¤@¡^历¥vªº¦^顾¡]¤@6¡ã¤T29¡^¡A©M¡]¤G¡^语«¤ß长ªº训«j¡]¥|1¡ã40¡^¡C
¡@¡@¡u¦^顾¡vªº³¡¤À¡A°£¤F个别ªº¤H称¡A¨ä¥N¦W词¥²须¥Î单数¡A¥H¤Î¦b叙¨Æ¤Wªº»Ýn¦Ó¥ÎÎ`数ªº²Ä¤G¤H称©M²Ä¤T¤H称¥H¥~¡A¥Dnªº¬O¥H²Ä¤@¤H称ªºÎ`数¡]§Ú们¡^来Î`z历¥vªº¨Æ¥ó¡]参¬Ý¤@6¡B19¡B25¡A¤G1¡B8¡B13¡B32¡ã37¡A¤T1¡B3¡B4¡ã8¡B12µ¥¡^¡C¤§©Ò¥H会¥Î²Ä¤@¤H称Î`数来叙z历¥v¨Æ¥ó¡A¥Dnªºì¦]¤j·§¬O为³Q掳¤§¦Zªº¥H¦â¦C¤H¡A¨C¤C¦~¤@¦¸§@«·sÉO¤W¥D¥ß约时ªº¨Ï¥Î¤§¬G¡]参¬Ý¤Ê¤@10¡ã13¡^¡C这¨Ç历¥v¨Æ¥ó¡A°£¨ä¤¤¤@项·½¤_¥X®J¤Î记¥H¥~¡A¨ä§Eªº§¡来¦Û¥Á数记¡A¦}¥B¦h属C¡B¯«两¨å¡]J¡BE¡^汇编ªº资®Æ¡C兹·§¦C¦p¤U¡G
¡@¡@¡]1¡^¤@9¡ã18¡A¤À层负责ÂǧK独当«担¡]¥X¤Q¤K13¡ã26¡F¥Á¤Q14¡ã25¡^
¡@¡@¡]2¡^¤@19¡ã46¡A®t¬£±´¤l¤Î¨ä报恶«Hªº结ªG¡]¥Á¤Q¤T1¡ã¤Q¥|45¡^¡C
¡@¡@¡]3¡^¤G1¡ã8¡A绕过¥H东¹Ò¡]¥Á¤G¤Q14¡ã21¡^¡C
¡@¡@¡]4¡^¤G26¡ã33¡A击杀§Æ实¥»¤ý¦è§»¡]¥Á¤Ü¤@21¡ã31¡^
¡@¡@¡]5¡^¤T1¡ã11¡A击杀¤Ú¬À¤ý¾µ¡]¥Á¤Ü¤@33¡ã35¡^¡C
¡@¡@¡]6¡^¤T12¡ã22¡A将约¦ýªe东¤§¦a给¤G¤ä¬£¥bªº¤H¡]¥Á¤Ê¤G1¡ã42¡^¡C
¡@¡@¡]7¡^¤T23¡ã29¡A¼¯¦èªº恳¨D¤£»X应¤¹¡]¥Á¤G¤Q12¡ã13¡A¤Ü¤C12¡ã14¡^¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¤G9¡ã25¦³关经过¼¯©ã©M亚扪¤H¤§¦a¡A虽µM¤£¦b«e±¥|经ªº¥ô¦ó记z¤¤¡A¦Ó¨äI´º却¤£ÖÃ¥|经¤¤ªº¦a²zÉO历¥v实¹Ò¡C这·N«ä¬O说¡A¼¶写这¨Ç历¥v¨Æ实为ÉO¤W¥D«·s¥ß约仪¨å¤§¥Îªº¤H¡A对C¨å©M¯«¨åªº传统¡A¬O«D±`¼ô±xªº¡C¦ý为Óì应当«eªº»Ýn¡A¤£单将¤§简缩¡A¦}¦³¤p³¡¤À¥[¥H¦X¦}©Î§ï编¡C
¡@¡@¦b¡u训«j¡vªº³¡¤À¡A虽µM¬O¥Ó¨åªº¯S¦³词¥y¡A¥ç¥i¯à¤£¬O¤@¦¸过ªº¥[笔¡C¦]为©ú显ªº¤À为Î`数ªº²Ä¤G¤H称¡]¡u§A们¡v¡A«ö现¦³©M¦X¥»译¤å见¡A¥|1¡ã8¡B11¡ã18¡B20¡ã21¤W¡B22¡ã23¤W¡B25¤W¡B26¡ã29¤W©M34µ¥¡^¡A¥H¤Î单数ªº²Ä¤G¤H称¡]¡u§A¡v¡A见¥|9¡ã10¡B19¡B21¤U¡B23¤U¡ã24¡B25¤U¡B29¤U¡ã33¡B35¡ã40¡C这¨Ç·Ó现¦³¤¤¤å©M¦X¥»ªºÂ½译¡A¦ü¥G应¥[¤J¤@21¦b内¡^¡C¤]许¡A¥Î¡u§A们¡vªº³¡¤À¡A¥¿¦p¤@9¡ã18¡B22¡ã46¡A¤T18¡ã20ªº经¤å¡A¬O³Q掳´Á¤¤¥Ó©R记¬£ªº¥[笔¡A¦Ó¡u§A¡vªº³¡¤À¡C却¥i¯à¥X¦Û¤经编辑ªÌ¡]©Î¥Ó©R记¬£¥t¤@¤H¡^ªº¤â笔¡Cì¦]¬O¦b³Q掳´Á¤¤¥Î§@«·s¥ß约时¡A¬Oª`«¶°Ê^ªº¥H¦â¦C¤H¡F¤经编辑ªÌ却ú¦·N¤_个别ªº¥H¦â¦C¤Hn谨¿í¤W¥DÂǼ¯¦èªº训诲¤§¬G¡C
¤@¡@从¦ó¯P¦Ü¥[§C´µªº¦^顾¡@¤@6¡ã43
¡@¡@从¥»³¹¤»节开©l¡A叙¨Æªº¤fÉa¤ñ¤@1¡ã5ªº§Ç¨¥¦³¤F«Ü¤jªº转变¡C¦b§Ç¨¥¤¤´£¨ì¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H时¡A³£¬O¥Î²Ä¤T¤H称ªºªº称谓¡G从¥»¬q°_¡A却§ï为²Ä¤@¤H称¤F¡C
¡@¡@¥Ñ¦ó¯P°_¦æ¨ì¥[§C´µªº¦^顾¡A¥Dn¦³¤T¥ó¨Æ{¡G¡]¤@¡^©R¥O°_µ{¥h±o应许¤§¦a¡]¤@6¡ã8¡^¡A¡]¤G¡^减轻¼¯¦è¤@¤H独担«¥ôªº难当¡]¤@9¡ã18¡^¡A¡]¤T¡^¦í¥[§C´µ´Á间©Ò发¥Íªº¨Æ¡A´N¬O»º¬£¤Q¤G±´¤l©M¥L们报恶«Hªº结ªG¡]¤@19¡ã46¡^¡C
¢°¡@n进¥h±o应许¤§¦a¡@¤@6¡ã8
¤@6
¡@¡@C©M华§Ú们ªº¤W«Ò¡@请参¬Ý¥»书绪论历¥v评z¤¤¡A¦³关¡uC©M华§A们ªº¤W«Ò¡v栏¡C
¡@¡@¦ó¯P¤s¡@请参¬Ý¥»书绪论¤¤¡A¦b¡u¥Î词¤è±¡v对¥»词ªº¸Ñ释¡C
¡@¡@§A们¦b这¤s¤W¦íªº¤é¤lÝb¤F¡@«ö¥X¤Q¤E1°_¡A©M¤Q¤K5¥H¤U©Ò记ªº¡A¬O¥H¦â¦C¤H¦b这¦è¤D¤s¡]¥Ó©R记ªº¦ó¯P¤s¡^获±o«ßªkªº颁¥¬¡CÉO¤W¥D¥ß约¡A«Ø³y会¹õ¡AÉO¼¯¦èªº©¨¤÷¥ß约¡]¥X¤Q¤K12ªº¡u¦b¤W«Ò±«e¦Y饭¡v¡Aªí©ú¦³¥ß约ªº¨Æ实¡^¡A¥H¤Î获±o¼¯¦èªº©¨¤÷«ü导¤À层负责ªº¨Æ¥ó¤§¦Z¡CY«ö²½¨åªº记z¡A则¤w经¬O¦b¥X®J¤Î¦Zªº²Ä¤G¦~¤F¡]参¬Ý¥X¥|¤Q17¡F¥Á¤Q11¡^¡C©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¤H¦b这¤W«Òªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡A©Ò\cs9¦íªº¤é¤l¡AªºÚ̬OÝb¤F¡C
¤@7
¡@¡@亚¼¯§Q¤Hªº¤s¦a¡@请参¬Ý¤@4亚¼¯§Q条¡C
¡@¡@亚©Ô¤Ú¤s¦a¡@请参¬Ý¤@1亚©Ô¤Ú条¡C
¡@¡@{«n¤Hªº¦a¡@¥j¥N{«n¤Hªº¦a¡A¥Dn¬O«ü¥Ñ¦è顿¨ì{萨ªºªu®ü§C¦a¡A¥H¤Î¦º®ü«n³¡ªº§CÏq¤§¦a¡]参¬Ý创¤Q19¡^¨ì¥D«e²Ä¤Q¤T¥@纪¤§¦Z¡A¥H¦â¦C¤H³v渐©ºªA¨ºì从亚©Ô§B东¥_³¡迁±p来ªº©~¥Á¡A¥H¦Ü旧约¦b´£¨ì{«n¤Hªº¦a时¡A¬O¥]§t¤F¥Ñ叙§Q亚¦Ü®J¤Î间¡A东¥H约¦ýªe为¬É¡A¦è¥H¦a¤¤®ü为邻ªº¦a带¡C
¡@¡@§Q¤Ú¹à¤s¡@这¬O«ü¥Ñ¤p亚细亚ª½¤U叙§Q亚¡B¾¤¤Ú¹à国©M¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº两个¥¦æ¤s¸s¡C¦]为¤s势±R°ª¡C®pÌd终¦~积³·¦Ó±o¦W¡C§Q¤Ú¹à§Y¡u¥Õ¡vªº·N«ä¡]参¬ÝC¤Q¤K14¡^¡C§Q¤Ú¹àªº¥¿®p°ª约¤@ÉE¹s¤G¦Ê§`¡B对®p¶Â门¤s¥ç©Þ®ü¤E¤T¤K¤T§`¡C§Q¤Ú¹à¤s¬O应许¤§¦aªº¦è¥_¬É¡A¥»书¡]¤@7¡A¤Q¤@24¡^©M¬ù书¨È记¡]¤@4¡A¤Q¤@17¡^¡A§¡¤@¦A´£¤Î¦¹°ì§}¡C
¡@¡@§B©Ô¤jªe¡@这ªe´N¬O·½¦Û现¤µ¤g¦Õ¨ä¹Ò内¡A¦b亚¬w¦è«n³¡ª½¬y¤Jªi´µ湾ªº¥®发©Ô©³ªe¡C旧约¦³时´N简称为§B©Ôªe¡]创¤G14¡^¡A¦³时´N简称为¤jªe¡]¼»¤U¤K3¡A¤Q16¡^¡C这ªe¬O¥H¦â¦C³Ì强²±时¥N¡A¨äæ¬É©Ò¤Î¤§处¡]参¬Ý¤ý¤W¥|24¡^¡C
¤@8
¡@¡@§A们n进¥h±o这¦a¡@这¬O©R¥O¦¡ªº语¥y¡An¨D¥H¦â¦C¤H进¤J²Ä7节©ÒzªºÃ¦°ì¡C
¡@¡@´N¬OC©M华¦V§A们¦C¯ª¡K¡K°_»}应许¡K¡K¤§¦a¡@²Ä7节©Ò¦CªºÃ¦¬É¡A¤W¥D¦´N应许赐给亚§B©Ô¨u¡]参¬Ý创¤Q¤G7¡A¤Q¤T14¡ã15¡A¤Q¤18¡A¤Q¤C7¡ã8¡^¡A¥H¼»¡]创¤Ü¤»3¡ã4¡^©M¶®¦U¡]创¤Ü¤K13¡ã15¡^¡A¦}¥L们ªº¦Z¸Ç¤F¡C
¤@6¡ã8
¡@¡@这¤T节经¤å¡Aì¬O¥Ó©R记¬£ªº§@ªÌ¡A¦b³Q掳时¥N¼¶写ªº¦Ê©mÉO¤W¥D«·s¥ß约¤§仪¤åªº开ºÝ¡A¦]¦¹¥H¦b¦ó¯P¤sªº¥ß约§@»F©l¡A´£¿ô¥H¦â¦C¤Hn«¦^¤W¥D应许¥L们¦C¯ª©M¨ä¦Z¸Ç为业¤§¦a¡C这应许¤§¦aªºÃ¦¬É¡A¬O¥H¥H¦â¦C黄ª÷时¥Nªº¬É°ì为ã则¡]¤ý¤W¥|24¡^¡C
¢±¡@«ö¤ä¬£¥ß¤HºÞ²z©M审§P¡@¤@9¡ã18
¤@9
¡@¡@¨º时§Ú对§A们说¡@这¨½©Ò¥Îªº¨º时¡A©ú显¬O¤@个ªx«üªº时间¡C¦]为«ö·Ó¥X¤Q¤K13¡ã26记z¼¯¦èªº©¨¤÷¡A«ü导¼¯¦è设¥ß©x长ªº¨Æ¡A¬O¤´¦b¤W«Òªº¤s¨º¨½¡A¦Ó¥Á¤Q¤@14¼¯¦è®I«èºÞ²z¦Ê©m责¥ô¤Ó«ªº¨Æ¡A¬OÖÃ开¦ó¯P¤s¨ì¥L备©Ô¡]¥Á¤Q33¡A¤Q¤@3¡^¥H¦Zªº¨Æ¡C还¦³¡A¥Á¤Q¤@14¡ã15¤D¼¯¦è¦V¤W¥D©ê«è发ªn¡A¦}¥H¨D¤W¥D杀¥L为n挟¡C这¨½却说¬O对§A们说¡A§Y对¦Ê©mz说¡C这z说¡A©ú显ªº¤w将ì来¼¯¦èªº¤H©Ê®z点®ø°£¤F¡C¦]为这¨½ªº¡u¦^顾¡v¡A¥Dn¬O对ÉO¤W¥D«·s¥ß约ªº¤H¡A´£¿ô历¥vªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¥²¤ç¤ç计较时¦aªº¤À©ú¡A¤]¤£¥²¬Dç当¦~领³Sªº®z点¡A仅¥un«·sÉO¤W¥D¥ß约ªº¤H¡Aº@·N¿í从©x长ªº领导©M§P决´N¦æ¤F¡C
¡@¡@ºÞ²z§A们ªº«¥ô¡A§Ú独¦Û担当¤£°_¡@«ö·Ó¥X¤Q¤K13¡ã18ªº话¡A¬O¼¯¦èªº©¨¤÷¦V¼¯¦è«ü¥X¥L¨Æ¨Æ°`亲处²z为¤£当¡A这¨½却将¨º¬q经¤å¬Ù²¤¤£´£¡A¤Ï¦Ó说¬O¼¯¦è¦Û¤vªº¥D张¡C这¤j·§¬O³Q掳时¥N°ª举¼¯¦è¦a¦ìªº¦ÛµM结ªG¡CºÞ²zªº«¥ô©Ò«üªº¡A¬O¦a¤è©x长ªº职责¡C¦ý¦b15节却¥Î¤d¤Ò长¡B¦Ê¤Ò长µ¥军队ªº组织为职称¡C这¡A¤£¦ý¬On©M历¥v¨Æ¥ó¬Û²Å¦X¡]¥X¤Q¤K21¡B25¡^¡A¤]¥i¯à©M¥L们ªº¥Í¬¡I´º¬Û²Å¦X¡A¦]为¦b³Q掳时¥N¡A¥L们¥i¯à´N¥H这Ïú§Î态来ºÞ²z¦Û¤v¤H¡A¦Ó¤£¯à¥Î¦a¤è©x长ªº¦W称¡C¦a¤è©x¥i¯à¬O¤Ú¤ñ伦¤H¡C¥t¤@¤è±¡A这ºÞ²zªº©x长¤]¦³审§Pªº责¥ô¡]参¬Ý16¡ã17节¡^¡A这¤]©M즳ªº历¥v¨Æ¥ó¬Û²Å¡]¥X¤Q¤K22¡B26¡^¡A¦}ÉO¥L们¦b³Q掳时ªº¥Í¬¡I´ºýÁ¦Xªº¡C
¤@10¡ã11
¡@¡@¬Ýþ¡A§A们¤µ¤é¹³¤Ñ¤Wªº¬P¨º样¦h¡@ì¤åªº¬Ýþ¡A¬O¡u§A们¬Ýþ¡I¡v这¦}«Dªí¥Ün¥L们观¬Ý¡A¤D属¤@Ïú赞叹词¡A¦]¥L们现¤µªº¤H数众¦h¡C¹³¤Ñ¤Wªº¬P¡A¬O§Î®e¤H数众¦hªº§t义¡A¥ç为¥Ó©R记«n国编פH³ß¥Îªº§Î®e词¡]见¤Q22¡A¤Ü¤K62¡^¡A¨å¬G却¥X¦Û创¤Q¤5¡C
¡@¡@C©M华§A们¦C¯ªªº¤W«Ò¡@请参¬Ý¥»书绪论¤¤¡A¦b¡u历¥v评z¡v项¤Uªº¡uC©M华§A们ªº¤W«Ò¡v条¡C这¨½©Ò¨¥ªº\cs9¦C¯ª¡A¥Dn¬O«ü亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦U¡]参¬Ý¤@8¡^¡C
¡@¡@应许¡@¤¤¤å½¦¨应许ªº¡Aì¤å³£¬O¡u话语¡v¡C¤@8ªº¡u应许¡v¡A¤D¬O¤¤¤å译ªÌªº¥[笔¡Aì¤å¦}无¡u话语¡v¦¹词¡C¤W¥Dªº话¬O¥i¾aªº¡A¤ZÍ¢说¤F将n¦¨´Nªº话语¡A¤¤¤å¤j³£译为应许¡C
¡@¡@赐ºÖ¡@ì¤å¬O barak ¡A¤]¥i½¦¨¡u¯¬ºÖ¡v©Î¡u称颂¡v¡C¤jÊ^¤W¡A¦b¤Wªº对¦b¤Uªº
barak ¬O赐ºÖ¡F¥辈ªº barak 为¯¬ºÖ¡A¦b¤Uªº对¦b¤Wªº
barak 却属称颂¤F¡C
¤@12
¡@¡@³Â烦¡@«ü¥O¤H烦²Öªº琐务¡C
¡@¡@ºÞ²z§A们ªº«¥ô¡@ì¤åª½译¬O¡u§A们ªº«担¡v¡CºÞ²z¬O¤¤¤å译ªÌªº¥[笔¡A¦ý¥[±o«ê当¡C
¡@¡@争讼¡@«ü¤HÉO¤H间©¼¦¹ªº争论¦Ó¦Ü诉讼ªº¨Æ¡C
¤@13¡ã15
¡@¡@¤ä¬£¡@«ö¥H¦â¦C¤Hªº传统¡A¶®¦U¦³¤Q¤G个¤I¤l¡]创¤Ü¤E31¡ã¤T¤Q24¡A¤Ê¤16¡ã18¡^¡C这¤Q¤G个¤I¤l¡A´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤Q¤G个¤ä¬£¡]创¥|¤Q¤E1¡ã28¡^¡C
¡@¡@选举¡@这词§t¦³¡u拣选¡vªº·N义¡A却¤£¹³现¥Nªº选举办ªk¡C¦Ü¤_«ç样¥h拣选¡A经¤å没¦³¥æ¥N¡C¦ý¨ü拣选¤§¤Hªº内质¡A却¦³¤U±¤T项条¥ó¡G¦³´¼¼z¡B¦³见识¡A为众¤H©Ò认识ªº¡C
¡@¡@¦³´¼¼z¡@这¬O«ü¤Hªº资质内²[¡A¬O¥ý¤ÑªºªÃ赋¡CÉo经±`§â¦¹词ÉO·q¬È¤W¥D¬Û连¡]§B¤Ü¤K28¡F诗¤@¤@¤@10¡F½e¤E10µ¥¡^¡C
¡@¡@¦³见识¡@这词ªºì¤å¡AÉO¡u¤F¸Ñ¡v¡B¡u©ú¥Õ¡v©M¡u处¨Æ¥»领¡v¦³关联¡C¦]¦¹¬O¡u¤~¤z¡v¡A¥¿¦p现¥N¤¤¤å译¥»©Ò½ªº¡C
¡@¡@为众¤H©Ò认识ªº¡@ì¤å这词¥ç¥i½¦¨¡u众©Ò©Pª¾ªº¤H¡v¡A©Î¡u众¤H²`ª¾ªÌ¡v¡C¨ä§t义¬O经过众¤H验证为¥i¾aªº¤Hªº·N«ä¡C
¡@¡@º领¡@ì¤å¬O¡u头¡v©Î¡u头¥Ø¡v¡C¥Î现¥Nªº¦W词来说¡A´N¬O¡u领³S¡v¡C
¡@¡@©x长\cs8¡@这¬O¨负ºÞ²z¨Ï©Rªº¤H¡Cì¤åÉO审§P©x¤£¦P¡C¦ý¦b¤U±两节却©ú显ªº´£¨ì¡u审§P©x¡v¡A¦ü¥G´N§â这ºÞ²z©M审§Pªº¨Æ¡A¥I诸¦P¤@©x长¤§¤â¡C这¤j·§¬O¤Ï¬M¤F³Q掳´Á间ªº¥Í¬¡实¹Ò¡C¦ý对¥Ó©R记ªk¨åªº§@ªÌ¡]请参¬Ý¥»书绪论¤¤ªº¡u¦¨书过µ{¡v栏¡^来说¡A这两ªÌ¬O¤£¦Pªº¤H¡A¥B¦U¦³©Ò¥qªº¡]见¤Q¤»18¡F参¬Ý¥Á¤Q¤@16¡ã17¡^¡C
¡@¡@¤d¤Ò长¡B¦Ê¤Ò长¡K¡K¡@请参¬Ý¤@9¤Uªºª`译¡C
¤@16¡ã18
¡@¡@审§P©x¡@¤¤¤å¤S译为¤h师¡]¤h¤G16¡^¡Cì¤åªº¥»义¡A§t¦³执ªkªÌ¡A¬@±ÏªÌ©Î统ªvªÌªº·N«ä¡C¨Æ实¤W¡A¦b¤h师记¤¤¥ç¦³两类ªº¡u审§P©x¡v¡A¨ä¤@¬O§Ü敌^¶¯¦¡ªº¡u¬@±ÏªÌ¡v¡A¦p©³ªi©Ô¡B°ò¨l¡BC¥±¥Lµ¥¡F¥t¤@¬O¦a区©Êªº¡u执ªkªÌ¡v©Î¡u统ªvªÌ¡v¡A¦pªû©Ô¡BÞÝÒ¡B¥H¤ñ赞¤§属¡C为这ì¦]¡A这¨Ç审§P©x¡A¥i¯à´N¬O15节¤¤©Ò´£ªº©x员¡C现¥N¤¤¤å译¥»´N¬O¥H这¤F¸Ñ来½译¡A§â15节ªº©x长½¦¨¤z员¡A¦b¥»节则§â审§P©x¤@词¬Ù²¤±¼¡A¦Ó¥H¡u¥L们¡v§@¥N´À¡C这¡u¥L们¡v¡A´N¬O«ü¨º¨Ç¡u¤z员¡v¡C实质¤W¡A¦b³Q掳´Á间ªº¥H¦â¦C¤H¡A¬JµM没¦³属¤_¦Û¤v¤Hªº¦a区©x员¡A¥u¯à´N³Q掳¨ì¤§¦a«ö¤H数来¦Û设¦Ûªvªº¤z员¡A¦}¥Ñ这¨Ç¤z员来Ý负§P断争讼ªº¨Æ¡A¤D属¤@举两±oªº¨Æ¡C
¡@¡@³£n«ö¤½义§P断¡@这¬O¥Ó©R记ªº钥¥y¤§¤@¡A¦]为¥Ó©R记ªº¥»·½¡Aì¬O¤@³¡ªk¨å¡]请参¬Ý¥»书绪论¡u编写ªº¥Øªº¡v栏¡^¡Cn«ö¤½义§P断¡A«K¤£¯à¦³¤HÏú¡B贵贱¤§别¡A©Î¬O¬Ý¤H颜±¡A©Î惧©È别¤H报Î`¡C§ón紧ªºì¦]¡A¤D为\cs9审§P¬O属¤_¤W«Òªº¡C¤W«Ò¬O¤½义ªº¡A¦]¦¹审§P©xn«ö¤½义§P断¡C
¡@¡@Y¦³难断ªº®×¥ó¡A¥i¥H§e¨ì§Ú这¨½¡@这¬O«ö历¥vªº¨Æ实¦Óz说ªº¡]见¥X¤Q¤K22¡B26¡^¡C¨Æ实¤W¡A¥j¥N难断ªº®×¥ó³£¬O¨D¯«谕决断ªº¡A¦p约书¤¤©Ò讲ªº¡]¥X¤Ü¤G8¡ã9¡F这两节经¤åªº¡u审§P©x¡v¡Aì¤å³£¬O¡u¤W«Ò¡v¡^¡F¦Ó¼¯¦è¤]¬O这样¡A¦b营¥~·f¦³¨D问¤W¥D§P断ªº会¹õ¡]见¥X¤Ê¤T7¡ã11¡^¡C从历¥vI´º来说¡A¦b¤j卫©M©Ò罗门时¥N¡A难断ªº®×¥ó¬O¦V¤ý¨D问ªº¡]参¬Ý¼»¤U¤Q¤1¡ã6¡F¤ý¤W¤T8¡ã28µ¥¡^¡F¨ì约¨Fªk¤ý¡]ca. 873-849
B.C.¡^ªº时¥N¡A¤~¦b¡u¦a¤èªk°|¡v¤§¥~¡A¤_C¸ô¼»§N设¥ß¤F¡u°ªµ¥ªk°|¡v¡A¦}将¤@¯ë®×¥ó©M©v±Ð®×¥ó¤À开¥Ñ¤£¦Pªº¤H处²z¡]参¬Ý¥N¤U¤Q¤E4¡ã11¡^¡C¦b³Q掳时¥N¡A¬JµM没¦³¦a¤è©x©M¨Ê©x¤§别¡A难断ªº®×¥ó´N¥u¯àÎ`¥j¦a¨Ï¥Î¯«谕决断¡A´N¬O¥Ñ²½¥q执¦æ¤F¡C这¤]许´N¬O³Q掳´Á¤¤¡A许¦hªº长¦Ñ±`¨ì¥ýª¾¥H¦è结®a¤¤¨D问ªºì¦]¡]结¤K1¡A¤Q¥|1¡A¤G¤Q1¡A¤Ê¤T31µ¥¡^¡A¦]为¥H¦è结¤]¬O²½¥q¡]结¤@3¡^¡C
¤@9¡ã18
¡@¡@¦b讲¨ì¥Ñ¥ß约¤§¦aªº¦ó¯P¤s¡A获¤W¥D§h©J°_µ{进¥e应许¤§¦a¡]6¡ã8节¡^¥H¦Z¡A«K转z¥j¥Nªº两个传统¡A´N¬O¥X¤Q¤K³¹ªº¤À层负责¤èªk¡A©M¥Á¤Q¤@³¹ªº¤C¤Q长¦Ñ获¤W¥D赐灵¡A来¤À担¼¯¦èªº«¥ô¡A¥HºÞ²z©M审§P这众¦hªº¦Ê©m¡C这¨Ç¤å¦r¡A³£¬Oªxªx¦a忆z¥j¥Nªº传统¡C¦ý¦b讲¨ì©x员须¦³´¼¼z¡B¤~¤z©M经验¤¥´Iªº质¶q时¡A¥H¤Î说¨ì审§Pn«ö¤½义§P断ªºì¥Ñ时¡A却²@¤£§t½k¦a§@²M·¡ªº训«j¡C¦]为审§P¬O属¥G¤W«Ò¡A¬G¦¹难断ªº®×¥ó¡A¦b经过¤Q¤Ò长§e¥æ¤¤Q¤Ò长¡A¦A¦V¤W递§e¦Ê¤Ò长¡B¤d¤Ò长¦Z¡A«K应¥æ¥Ñ¯«谕决断¤F¡C这¯«谕决断¡A¤]¬O¥²须¿í从ªº终审决断¡]参¬Ý¤Q¤C8¡ã13¡^¡C
¢²¡@¦b¥[§C´µ¦í¤F¦h¤é¡@¤@19¡ã46
¡@¡@¥H¦â¦C¤H从¦ó¯P¤s°_µ{¡A¦Ü¥[§C´µ§@¤@长¬q时间©~¦íªº¨Æ迹¡A¥Á数记¥Î¤F¤Q¤@³¹经¤å§@叙z¡]¤Q¦Ü¤G¤Q³¹¡^¡C¦ý¦b这¨½¡B仅仅选¥Î¤F¥Á数记ªº²Ä¤Q¤T©M¤Q¥|³¹¡A¦}¥B¬O简zn点¡AÂÇ¥Hªí达¥X对¤W¥D¬@±Ï¤§¤j¯à§@为ªº«HÉO¤£«HªºÌå¤j¤À别¡C19¡ã33节«ü¥X当时ªº¦Ê©m¥u¬Ý属¦aªº环¹Ò¡A¤£¥H«H¤ß来¥õ赖¨º¦b¤õ¬W¡B¤ª¬W¤¤¦V¥L们显¥Ü¦P¦bªº¤W¥D¡C为这ì¦]¡A34¡ã46节«K简z这¤£«Hªº结ªG¡A¤D¨ü罚ÉO战败¡C
¢Ï¡@窥¦aÉO¤£«H¡@¤@19¡ã33
¤@19¡ã20
¡@¡@§Ú们·Óú¦¡K¡K°_¦æ¡@这¬O©Ó±µ¤@6¡ã8¤W¥Dªº晓谕¡A现¦b´N·Ó¦¹§h©J°_¦æ¡C°_¦æªº¦a点¬O¦ó¯P¤s¡A¦]¦¹9¡ã18节´N¦ü¥G¬O¤@¬q´¡¤Jªº叙¨Æ¡A¦]为¥H19节来©Ó±µ²Ä8节¡A¬O¤Ñ¦ç无缝ªºÓì¦X¡A¦Ó6节©M19节¤S§¡¥H§Ú们§@叙zªº开©l¡C¦ý这´¡¤J¡A¤´µM¬O¥Ó©R记¬£ªº§@«~¡A¦]为¥Î词©M笔ªk¡A§¡ÉO«e¦Z¤å¬Û¦ü¡C
¡@¡@¨º¤j¦Ó¥i©Èªº旷³¥¡@¥Ñ¦è¤D©¹{«n¡A°£¤Fªu®ü³Ä¤j¹D¡A´N¬O©Ò谓«D§Q¤hªº¹D¸ô¡]¥X¤Q¤T17¡^¥h¨«¡A为¤ñ较´Nªñ¥B¦³¨Ç¤Ö¤ô¯ó¤§¥~¡A无论¬O¤¤¹D©Î东¹D¡A³£n经过¨º¤j¦Ó¥i©Èªº旷³¥¡C这¤T条¹D¸ô¡A笔ªÌ§¡´¿¨«过¡A¥B¦h¦¸飞经¤WªÅÁÀý¡A¤S´¿ÉO专¤H§@骆驼I¤Wº©´å观¹î¡A©Ò±o¦L¶H¤£¦ý¬O¤é间Éݱ`ª¥热¡A©]±ß¯S别´H§N¡A¤]¥¿¦p¤K15©Ò说ªº¡A¬O¦³¤õ³D¡B粤l¡B¥B为¤z§ò无¤ô¤§¦a¡A¯u¬O¥i©ÈÉݱ`¡I
¡@¡@亚¼¯§Q¤Hªº¤s¦a¡@请参¬Ý¤@7ªºª`译¡C
¡@¡@¥[§C´µ¤Ú¥§亚¡@请参¬Ý¤@2ªºª`释¡C
¤@21
¡@¡@C©M华§Aªº¤W«Ò¡@请参¬Ý¥»书绪论¤§历¥v评z¤¤¦³关¥»词语ªºª`释¡Cª`·N这节话©Ò¥Îªº¬O²Ä¤G¨单数ªº¡u§A¡v¡AÉO¤W¤U¤åªº¡u§A们¡v为¤£¦P¡C¦]¦¹¥i¯à¬O¤经编辑ªÌªº¥[笔¡A©Î¥Ó©R记¬£¤¤¥t¤@¤Hªº´¡语¡C§Ú们认为¦ZªÌªº¥i¯à©Ê较¤j¡A¦]为这节经¤åªº¥þ³¡¥Î词¡A³£¬O¥Ó©R记¬£ªº惯¥Î语¡]请参¬Ý¤U¥y¸Ñ释¡^¡C
¡@¡@¤£n惧©È¡A¤]¤£nÕa´q¡@¼ô±x©³¥»说ªº¤H¡A³£ª¾¹D¯«¨å¡]E¡^«Üú¦«¡u惧©È¡v¤@词¡A¦Ó¥Ó¨å¡]D¡^却惯¥Î这¤£n惧©È¡A¤]¤£nÕa´q©Î¬Û类ªº¥Î语¡]见¥Ó¤Ê¤@8¡F书¤@9¡F参¬Ý¥Ó¤@29¡A¤C18¡A¤Ê¤@6µ¥¡^¡C
¤@22-25
¡@¡@§A们³£´Nªñ§Ú来说¡K¡K¡@这¬O©M¦´Áªº传统¤£¦Pªº¡C¦b¥Á¤Q¤T1°_¡A¬O¤W¥D晓谕¼¯¦èn¥´发¤H¥h窥±´{«n¡F这¨½却¬O¦Ê©mªºn¨D¡C
¡@¡@§Ú们n¥ý¥´发¤H¥h¡A为§Ú们窥±´¡K¡K¡@¦b¥Á¤Q¤T17¡ã20¡A±´¤l窥±´{«nªº¥Øªº¡A¬O¬Ý¨º¦a¦p¦ó¡A¥Á¦p¦ó¡A©~¦í«ç样¡A¥X产¨Ç¬Æ¤\µ¥¡C这¨½©Ò说ªº¥Øªº¡A却¬O该¨«¦ó¹D¡A¥²进¦ó«°µ¥军¨Æ¥Ø标¡AÉO¥j¥N¤§n¤F¸Ñ{«n¦aªº¤@¯ë±¡况¡A§¹¥þ两样¡C
¡@¡@选¤F¤Q¤G个¤H¡A¨C¤ä¬£¤@¤H¡@¥Á¤Q¤T3¡ã16说©ú¨C¤ä¬£©Ò选¥Xªº¤H¦W¡A¦}³£¬O±Ú长¡C这¨½¬O轻轻ªº¤@笔带过¡A¥u说©ú¼¯¦è´N从¥L们¤¤间选¤F¤Q¤G个¤H¡A¨C¤ä¬£¤@¤H¡A¥B没¦³说©ú¥L们ªº¨¤À¡C
¡@¡@¥H实¦U¨¦¡@´N¬O¡u¤@¬E¸²µå¡vªº·N«ä¡]¥Á¤Q¤T23¡ã24¡^¡C这¬O¦b§Æ§B仑ªþªñªº¤s¨¦¡A¤g¦aªÎ¬ü¡A¥X产¤¥´I¡]参¬Ý¥Á¤Q¤T23¡B27¡^¡C
¡@¡@¥L们¤â¨½®³ú¦¨º¦aªºªG¤l¤U来¡@这讲词§¹¥þ¤£´£¥Á¤Q¤T³¹¤¤©Òz说ªº¦a¦W©M¦UÏúªG实ªº¦W称¡A¤]没¦³说©ú¬O窥±´¤F¦h¤Ö¤Ñ¡]¥Á¤Q¤T25¡^¡C°ß¤@说¤Îªº¦^报¤D¬O¡GC©M华§Ú们ªº¤W«Ò©Ò赐给§Ú们ªº¬O¬ü¦a¡C·Ó这¦^报¡A¥H¦â¦C¤H´N应当¬OªYµM³¶跃ªº进¤J{«n¦a¥h¤F¡C结ªG却¬Û¤Ï¡A为¬Æ¤\¡H
¤@26¡ã28
¡@¡@§A们¡K¡K³º违I¤FC©M华§A们¤W«Òªº©R¥O¡@¦b6¡ã8节¡A¤W¥D¤w§h©J¥H¦â¦C¤H进{«n¥h±o应许¤§¦a为业¡A现¦b¥L们却¤£ªÖ¤W¥h¡I这¬O®¯°fÉO¤£«H¡A¬OI弃¤W¥Dªº¦æ为¡C
¡@¡@¦b帐´×内发«è¨¥¡@这¬O进¤@¨Bªº¤£«H¦æ为¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Z¡A¤w´¿¦h¦¸ªº¦V¼¯¦è©M¤W¥D发«è¨¥¡A¥¿¦p¥X¤Q¤24¡A¤Q¤»2¡ã3¡A¤Q¤C3µ¥©Ò记ªº¡C¦b¥Á数记¤¤¡A°£¤F记z这¦¸¨Æ¥óªº¤Q¥|1¡ã3ªº«è¨¥¡A¬Æ¦Ün¥t¥ßº领领¥L们¦^®J¤Î¥h¡]¥Á¤Q¥|4¡^¥H¥~¡A¦}¦b¤W¥D处¸m¥i©Ô«qÐÞ¦Z¡A¤S¦V¼¯¦è¡B亚伦发«è¨¥¡]¥Á¤Q¤»41¡^¡C
¡@¡@C©M华¦]为«ë§Ú们¡K¡K¡@这¬O§ó进¤@¨Bªº¤£«H¡A»W·N¬n¦±¤W¥DÉoµ½鸿®¦ªº¦®·N¡A³º¥H亵渎ªº¤fÉa谤渎¤W¥D¡A说Í¢领¥L们¥X®J¤Î¡A¬On§â¥L们¥æ¦b亚¼¯§Q¤H¤§¤â来°£灭¥L们¡C
¡@¡@§Ú们¤W¨º¨½¥h©O¡@这¤£单ªí达¥X当时ªº¥H¦â¦C¤H¤£±ý进¤J{«nªº¤ß态¡A¤]¥H°û转ªº¤fÉa说©ú¤F¥L们´¿·Q¥t¥ß领³S带领¥L们¦^®J¤Î¥hªº«q°f¡]¥Á¤Q¥|4¡^¡C
¡@¡@§Ú们ªº§Ì¥S¨Ï§Ú们ªº¤ß®ø¤Æ¡@这¨½©Ò说ªº§Ì¥S¡A¬O«ü¨º¤Q个报恶«Hªº±´¤l¡]参¬Ý¥Á¤Q¤T25¡ã33¡A¤Q¥|6¡ã10¡^¡C§Ú们ªº¤ß®ø¤Æ¡A¬O«ü¥L们¦b§v¨ì©Ò报ªº恶«H¡A´N¬O¡u¨º¦aªº¥Á¤ñ§Ú们¤S¤j¤S°ª¡A«°¨¶¤S广¤j¤S坚©T¡A°ª±o顶¤Ñ¡K¡K¡v¤§¦Z¡A¤ß¦Ç·N§N¡A无¤O±æ¦V«eµ{¤F¡C
¡@¡@亚ÓÔ±Úªº¤H¡@ì¤å `anaqim ªº§t义¡A¬O¡u¥¨¤H¤§¤l¡vªº·N«ä¡C¥Á¤Q¤T33¤w§â这±Ú¤H§Î®e±o²Oºv尽P¡C从书¤Q¤13¡ã15ªº叙z来¬Ý¡A这±Ú¤H¤j·§¦}¤£属闪±Ú¡AÌå¥i¯à¬O¦ó§Q¤H©Î»®¤Hªº¦Z¸Ç¡C
¤@29¡ã31
¡@¡@¤£nÕa®£¡A¤]¤£n©È¥L们¡@这¬O¼¯¦è讲词¤¤¡A对¤W¥D«H¤ßªº±§厉¡C¦³«H¤ßªº¤H¡A´N¤£¦ÜÕa®£¦ÓP¤ß³£®ø¤Æ¤F¡F¦³«H¤ßªº¤H¡A¤]¤£会对¤³敌惧©È¡A¦]为ª¾¹D¤W¥Dªº¦P¦b¡AÍ¢¬OÉE¦³ªº¥D¡A¬O´xºÞ¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤Á权¬`ªº¯u¯«¡C
¡@¡@¦b§A«e±¦æªºC©M华§A们ªº¤W«Ò¡K¡K¡@这话¤£单«ü¥Ü¤W«Òªº¦P¦b©M§@领导¡A¤]¬O¦b±对¤³敌时¡AÍ¢¥²为§A们争战¡C这¬O¦³«e车¥i鉴ªº¡A´N¦p¦b¥X®J¤Î¨ì®ü边时¡]¥X¤Q¥|13¡ã30¡^¡A¤_旷³¥¤¤¦³亚玛¤O¤H来争战时¡]¥X¤Q¤»8¡ã13¡^¡A¤W«Ò³£¨Ï¥H¦â¦C¤H¦wµM脱险¡A¦}获¤j¤jªºÐ`§Q¡C
¡@¡@§A们¦b旷³¥¡K¡K¤W«Ò抚养§A们¡A¦p¦P¤H抚养¤I¤l¤@¯ë¡@这¨½©Ò讲ªº抚养¡A¤£¦ý说¨ì为¥H¦â¦C¤Hªº¦w¥þ§@ªº护§È¡A¤]论¤Î鹌鹑¡B吗þ¡]¥X¤Q¤»³¹¡^©M¹¤ô¡]¥X¤Q¤22¡ã26¡A¤Q¤C1¡ã6µ¥¡^ªº¨Ñ给¡C¤W¥D抚养¥H¦â¦C¤H¡A¤£单¦p¦P¤H抚养¤I¤l¤@样¡A¤W¥D实际´N¥HÉOÍ¢¥ß约ªº¤l¥Á为¤I¤l¡]¥X¥|22¡F¥Ó¤Q¥|1¡A¤Ê¤G6¡F参¬Ý¦ó¤Q¤@1¡F¥Ó¤K5µ¥¡^¡C
¤@32¡ã33
¡@¡@§A们¦b这¨Æ¤W却¤£«HC©M华§A们ªº¤W«Ò¡@这¬OÌå¨ä¥O¤H·P叹ªº语¥y¡C¦b这¨Æ¤W©Ò«üªº¡A从历¥v¨Æ¥ó¤W说¡A¬O«ü当¦~¦b¥[§C´µ¤Ú¥§亚ªº¥H¦â¦C¤H¡A¤£«ö¤W¥D§h©J¥h进¤J{«n¡A¤Ï¦Ó«è¨¥亵渎¤W¥D¡C¦ý从¥Í¬¡I´º来说¡A¤]¬O训«j³Q掳¤¤«·sÉO¤W«Ò¥ß约ªº¤l¥Á¡A¤£n«ÁÐÂÐ辙¡A¤£«H¤W¥DªºÉoµ½¦®·N©M领导¡C
¡@¡@为§A们§ä¦w营ªº¦a¤è¡@¼¶写这¥y话ªº§@ªÌ¡A¨ä¤ß¥Ø¤¤©Ò·Qªº¡A¦}¤£单¬O¥X¤Q¥|1¡ã2¡A¤Q¤27¡A¤Q¤C1¡A¤Q¤E2µ¥处©Ò´£¡A¦b¥X®J¤Î¦Z¨ì旷³¥ªº¦w营¡F¤]¬O¥Á¤Q33¥H¤U¡A¥L们ÖÃ开¤W¥D¤§¤s¥H¦Zªº¦w营¡C§ó¥i¯àªº¡A¥L¤wª¾¹D¥Á¤Ê¤T5¡ã49ªº¦w营²M单¡C虽µM这²M单¬O¥X¤_²½¨å¡A¦ý²½¨å¬O²½¥q储¦s历¥Nªº²½¥q¤å献¡A¦b³Q掳¦Z´Á¤~编订ªº©³¥»¡C¥Ó©R记¬£¬J属²½¥q§Q¥¼¤H¡]参¬Ý¥»书绪论¤¤¦³关¡u编写ªÌ¡v栏¡^¡A则¥L们¬O¤£难ª¾¹D这²M单ªº¡C
¡@¡@¤õ¬W¡K¡K¤ª¬W¡@¤W¥D¤é间¦b¤ª¬W¤¤¡A©]间¦b¤õ¬W¤¤¡]参¬Ý¥X¤Q¤T21¡ã22¡F¥Á¤Q34µ¥¡^¡A¤£单¬Oªí©úÍ¢©M¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡A§@¥L们ªº领导¡A为¥L们争战¡]参¬Ý¥X¤Q¥|19¡ã20¡B24¡^¡A¤]¬O对¦b旷³¥¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¤§抚养«O证¡A¦³Ìå¨ä«nªº§@¥Î¡C旷³¥¨Fºz¦}无树¤ì¾B荫¡A¤é间¯P阳¨ª热¡A¤ª¬W©Î¤ª±m´N给¥L们¥H荫§È¡C¨Fºz¤¤¯Ê¥F¤ô»]Éa¡A无ªk将¤é间ªº¨ª热¤©¥H«O温¡A¥HP¤J©]´NÌå为´H§N¡C©]间ªº¤õ¬W¤£¦ý¥i§@·Ó©ú¡A¥B给¤©温·x¡F
¤@19¡ã33
¡@¡@这¬q经¤å¬O§@ªÌ选¥Î¥j¥Nªº传统¡A简z¥H¦â¦C¤H从¦ó¯P¤s°_¦æ¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§亚¦Z¡A¬£¤H窥±´{«n¡Aª¾¹D¨º¬O¬ü¦a¡A却¦]¤£«H¤W¥D®¦¨åªº¤Þ导¡A¥HP发«è¨¥谤渎¤W«Ò¡C¼¯¦è¤£¦ý¦w抚¥L们¡A¥B¥H¤W¥D过©¹¤Þ领¥L们ªº±Ï赎¤j¯à¡A¥H¤Î®¦´f抚养¥L们ªº¨Æ实¡A¹ª励¥L们¬Û«H¤W¥D¡A¦}ʾa¤W¥D来为¥L们争战¡C
¡@¡@¦³¨Ç学ªÌ¡AÄ´¦p温©Ô¼w¡]Gerhard Von
Rad¡^¡A认这¬q经¤å©M¨ä¦Zªº¤@¨Ç叙z¥v¨Æªº¦a¤è¤§©Ò¥H简缩¡A¥i¯à¬O¥Ó©R记¬£ªº¤H¨ÌÕu¤F¤@Ïú较为简µuªº传统¡C¦ý这说ªk¤£¯à¸Ñ决¦ó¥H¥Ó©R记¥v¨Æªº叙z¡A会ÉO«e¥|经ªº传统¤£¦P¡C§Ú们ªº¬Ýªk¬O¡A¥Ó©R记¬£¨Ï¥Î历¥vªº传统¡A¦ý为Óì应当时§@ªÌ¥Í¬¡I´ºªº»Ýn¡A¦Ó§@¤F¤@¨Ç删减©MÓì应¤§¬G¡C¨ä¥Øªº¬O¦b¿E励¥L¡]们¡^ªº读ªÌ©Î§vªÌ¡A对¤W¥D±Ï赎鸿®¦ªº«H¾a©MÊ赖¡C
¢Ð¡@¨ü罚ÉO战败¡@¡]¤@34¡ã46¡^
¤@34¡ã35
¡@¡@C©M华§v见¡K¡K´N发«ã°_»}说¡@这¬O«ü¤W¥D§v见¥H¦â¦C¤H¤£«Hªº«è¨¥©M谤渎¤§¦Zªº¤Ï应¡CÍ¢发«ã¤w经¬O对¤H¦D罚ªº¤@Ïú§Î¦¡¡A§ón紧ªº¡A¤Dªí达§Y将¦³严厉ªº¦D罚n实际ªº¬I¤©亵渎Í¢ªº¤H¡C¤W«Ò°_»}ªº话¡A¤Dªí©ú©Ò讲ªº¡A¬O无¥i§ï变ªº¡C
¡@¡@这恶¥@¥Nªº¤H¡A连¤@个¤]¤£±o见¡K¡K¬ü¦a¡@¦b¥Á数记¤Q¥|³¹¡A¤£¦Pªº传统对当时ªº¤H¦³¤£¦Pªº称©I¡G11节说¡u这¦Ê©m¡v¡A22节¥Î¡u这¨Ç¤H¡v¡A27节´N称¡u这恶会众¡v¡C¦]为¥L们¦b{«n窥±´¤F¥|¤Q¤é¡]¥Á¤Q¤T25¡^¡A©Ò¥H¥H¤@¦~顶¤@¤é¡A罚¥L们¦b旷³¥飘¬y¥|¤Q¦~¡]¥Á¤Q¥|33¡ã34¡^¡Aµ¥¨ì当¦~¤G¤Q岁¥H¥~¡A¦V¤W¥D发«è¨¥ªº¤H³£¦º¤F¡]¥Á¤Q¥|29¡ã30¡^¡A¤~¯à进¤J{«n¡C这¨½却简单ªº¥Î这恶¥@¥Nªº¤H¢w¢w«ö¥H¦â¦C¥j¥Nªº传统¡A¤H¥H¥|¤Q¦~为¤@¥N¡A¦]¦¹¨ä§t义¤]¦³¦b¥|¤Q¦~¦Z¡A这¨Ç恶¤H³£¦º¦b旷³¥¤F¡A¤~±o进¤J{«nªº·N«ä¡C¬ü¦a©Ò«üªº¡A´N¬O¨ºªÎ¨Uªº¬y¥¤ÉO»e¤§¦aªº{«n¡C
¤@36¡ã39
¡@¡@±©¦³C§·¥§ªº¤I¤l{°Ç¥²±o¬Ý见¡@这¬O说©ú{°Çn进¤J{«n¦a¡CC§·¥§°£¤FÉO{°Çªº¦W¦r¬Û连¤§¥~¡A§Ú们仅从较¥jªº传统¡]C¡B¯«两¨å¦X编¡^ª¾¹D¥L属°ò¥§¬~±Ú¡]¥Á¤Ê¤G12¡^¡A¦]¦¹¥L¥i¯à¬O¥~±Ú¤H¦Ó¦b¦Z来¥[¤J犹¤j¤ä¬£¡A¥¿¦p较¦Zªº²½¨å传统©Ò´¦¥Üªº¡]¥Á¤Q¤T6¡^¡C{°Ç¦Z来±o进{«n¡A¦}§ð¤U§Æ§B仑©M¨äªþªñªº¦a¤è为¨ä©M¦Z¸Çªº©~¦í¦a¡]参¬Ý书¤Q¤13¡ã19¡^¡C这¡A¥¿应验¤F¤W¥Dªº应许¡G§Ún将¥L©Ò½ñ过ªº¦a赐给¥L¡A©M¥Lªº¤l孙¡C
¡@¡@C©M华为§Aªº缘¬G¡A¤]¦V§Ú发«ã说¡A§A¥²¤£±o进¤J¨º¦a¡@这²Ä37节¦³两点须nª`·N¡Cº¥ý¡A头¤@¥yªº§A¡Aì¤å¬O¡u§A们¡v¡A´N¬O«ü¥H¦â¦C¤H¡C这¬O¤¤¤å©M¦X¥»译ªÌªº错误¡A现¥N¤¤¤å译¥»却¥¿译为¡u¥Ñ¤_§A们ªº缘¬G¡v¡C¨ä¦¸¡A¦}¥B¬O§ón紧ªº¡A¥Ó©R记¬£¦b这¨½ªí©ú¼¯¦è¤§¤£¯à进¤J{«n¡A¤D¦]¦Ê©mªº¸o过¦Ón¼¯¦è来担当¡C¨ä¥¦ªº¥j传统¡A却说©ú¬O¼¯¦è¦Û¤vªº过错¡AP·S¤W¥Dªº«ãÉa¦Ó¤£±o进¤J应许¤§¦a¡]参¬Ý¥Á¤G¤Q7¡ã12©M¤Ü¤C12¡ã14¡^¡C
¡@¡@¹àªº¤I¤l¬ù书¨È¡@¦³关¬ù书¨Èªº¤÷亲¹à¡A§Ú们仅ª¾¹D¥L¬O¥Hªk莲¤H¡]¥Á¤Q¤T8¡^¡A¨ä§E则¤@无©Òª¾¡C¦Ü¤_¬ù书¨È¡A¥L¦bÉO亚玛¤O¤H争战时¬O军¨Æ统领¡]¥X¤Q¤C9¡ã13¡^¡A¦b¼¯¦è¨D问ªº会¹õ¤¤则¬O帮§U¼¯¦èªº¤Ö¦~¤H¡]¥X¤Ê¤T11¡^¡A©Ò¥H¦b这¨½³Q称为¦øÔ¼¯¦èªº¤H¡C¥L쥻¥s¦ó¦èªü¡]¥Á¤Q¤T8¡^¡A¼¯¦è却称¥L为¬ù书¨È¡]¥Á¤Q¤T16¡^¡A¦]为¬ù书¨È¦³¡u±Ï®¦¡v©Î¡u¬@±ÏªÌ¡vªº§t义¡]参¬Ý¤Ó¤@21¡F这节经¤åªº¡uC稣¡v¤§ì¤å¡A¬O¥Ñ§Æ§B来¤åªº¬ù书¨È¤Áµ为§ÆÛK¤å¤§¦Zªº发µ¡^¡C
¡@¡@¥L¥²±o进¤J¨º¦a¡@ì¦]¬O¦b¤Q¤G±´¤l¤¤¡A±©¦³¬ù书¨È©M{°Ç«H¾a¤W¥Dªº¤j¯à¡A¦}¿E励¦Ê©m¥H«H¤ß进¤J{«n¡]¥Á¤Q¥|6¡ã9¡B30¡^¡C©Ò¥H¬ù书¨È¤£单±o¥H进¤J{«n¡A¥Bn¨Ï¥H¦â¦C¤H©Ó¨ü¨º¦a为业¡C这¬O°ò·þ®{¦b¬ã读旧约Éo经历¥v¤¤¡A©Ò¤£¥i§Ñ记ªº¤@项n¨Æ¡C¦]为¼¯¦è预ªí«ßªk¡F¬ù书¨È预ªíC稣°ò·þ¡F¥H¦â¦C¤H预ªí·s约ªº«H®{¡F{«n却预ªí¤Ñ°ó¡C«ßªk¤£¯à¬@±Ï¤H¡A¥¦ªº¥\¥Î¬O¥s¤Hª¾¸o¡]罗¤T20¡^¡A§@训»Xªº师³Å¡A¤Þ¤H¨ì°ò·þ¨º¨½¡AÂÇ«H称义¡]¥[¤T24¡^¡C±©¦³°ò·þ¦b§Ú们还§@¸o¤Hªº时Ô为§Ú们¦º¡]罗¤8¡^¡B¨Ï§Ú们¥i¥HÂÇú¦¥L±o±Ï¡A¥BÉO¤W«Ò©M¦n¡A¦}ÂÇ«H¥L¦Ó¥H¤W«Ò为乐¡]罗¤9¡ã11¡^¡C
¡@¡@¦}¥B§A们ªº妇¤H«Ä¤l¡K¡K¥²进¤J¨º¦a¡K¡K¡@§@ªÌ叙zªº¬O历¥v¨Æ¥ó¡C这¨Æ¥ó详记¦b¥Á¤Q¥|31¡ã38¡A¦Ó应验¦b¬ù书¨È记¤¤¡C¦ýÉo灵Àq¥ÜªºÉo经¡A却¦³§ó进¤@¨Bªº阐释¡C妇¤H¦bì¤å¬O没¦³ªº¡A¦ý©M¦X¥»¥[±o«D±`«ê当¡A¦]为这词¤£论¦b§Æ§B来¤å©Î§ÆÛK¤å¡A³£¥i译¦¨©d¤l¡A¦Ó©d¤l¦bÉo经¤¤±`¬O¥Î来¶H©º±Ð会¡]参¬Ý¥±¤22¡ã33µ¥¡^¡F¨º¦b¥H¦â¦C¤H认为¥²³Q掳±°ªº¡A´N¬O当时还¤£ª¾µ½恶ªº¤I¤k¡A´N¬O¶H©º·s约ªº¤W«Òªº¤I¤k¡C这¨Ç¤H¡A¥²¦]¬ù书¨È©Ò预ªíªºC稣©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡A±o¥H进¤J¤Ñ¤Wªº{«n¡C
¤@40
¡@¡@从红®üªº¸ô©¹旷³¥¥h¡@ì¤å红®ü应译为芦苇®ü¡C¦]¦¹´N¥i¯à¤£会¬O«ü红®üªº两Áu湾¡G苏ÂU¤h湾©Î亚¥d¤Ú湾¡C¥t¤@§xÊð¡A¬O当时¥L们¤w¦b¥[§C´µ¤Ú¥§亚¡A¦Ó这¦a却¤w经¬O¦b旷³¥¤¤¡]参¬Ý¥Á¤Q¤T26¡A¤Ê¤T36¡^¡C¦ýY®ÚÕu¤@1ªº¤@¨Ç为¤H¼ôª¾ªº¦a¦W来¬Ý¡A¤]许现¥N¤¤¤å译¥»ªº处²zªk¡A¬O较为¥i¨úªº¡C该译¥»¦b¥»节ªºÂ½译¤D¬O¡G¡u¦Ü¤_§A们这¨Ç¤H¡A§A们n转¦^头¡An¦^¨ì³q©¹亚¥d¤Ú湾¸ô¤Wªº旷³¥¥h¡C¡v
¤@41¡ã43
¡@¡@§Ú们±o¸o¤FC©M华¡A±¡º@¡K¡K¤W¥h争战¡@ª¾¸o®¬§ï¡A¤W¥D会³j§K¤Hªº¸o¡]参¬Ý约³ü¤@9¡^¡C¦ý¬O¡A¤H¦b¥@¥Ç¸oªº结ªG¡A却¬On¸o¤H¦Û¤v©Ó担¡]参¬Ý¼»¤U¤Q¤G13¡ã14¡^¡C当时ªº¥H¦â¦C¤H却¤£晓±o¥L们发«è¨¥¡A亵渎¤W¥Dªº严«©Ê¡A满¥H为现¦b±¡º@·Ó¤W¥Dªº§h©J¡A¤W¥h争战´N¯à±o¨ì¨º应许¤§¦a¡C
¡@¡@¤£n¤W¥h¡A¤]¤£n争战¡A¦]§Ú¤£¦b§A们¤¤间¡@这¬O¤W¥DÂǼ¯¦è劝«j¡A¤]¬Oĵ§i¥H¦â¦C¤Hªº话语¡C¦]为争战ªºÐ`败¡A¥þ¦b¥G¤W¥D¡]参¬Ý¼»¤W¤Q¤C47¡^¡C¤W¥D¬J¤£¦b¥L们¤¤间¡A¥H¦â¦C¤H´N无ªk¥H¤ÖÐ`¦h¡A§ó无ªk¥H¥L们细¤p¨«¬ªº¤H¡A来©M¥¨¤H争战¡]参¬Ý¤@28¦³关¡u亚ÓÔ±Ú¡vªºª`释¡A¦}¥Á¤Q¤T32¡ã33¦³关±´¤lªº恶«H¡^¡C
¡@¡@§A们却¤£§v§Ú¡K¡K¾Õ¦Û¤W¤s¦a¥h¤F¡@这节话¦³¤T个词语¡A显¥Ü¥X当时¥H¦â¦C¤Hªº顽±ðÉO¤£«H¡K¡K却¡B³º¡B¾Õ¦Û¡C¤W¥DÂǼ¯¦èªº§h©J¡A¥L们却¤£§v从¡F¤W¥Dªº©R¥O¡A¥L们³º违I¡F¤W¥Dn¥L们转¦^¡A¥L们却¾Õ¦Û¤W¤s¦a¥h¤F¡C这¤@¤Á¡A¤w¥i预®Æ¨ì¥L们将¦³ªº结§½¤F¡C
¤@44¡ã46
¡@¡@°lÓã§A们¦p¸Á拥¤@¯ë¡@这¬O§Î®e¥H¦â¦C¤H¤W¤s¦a¥h¡A给亚¼¯§Q¤H围§ð击¥´时ªº状态¡G¹³¥´Â½¸Á±_ªº¤H¡A给黄¸Á拥¤W来¡A虽©é©Rªº°kÁסA却给缠¨ëªº创µh难当¡C
¡@¡@¦èÒ¡@´N¬O¥H东¦a¡]参¬Ý创¤Ê¤G3¤Î¥Ó¤@2¦³关¡u¦èÒ¤s¡vªºª`释¡^¡C
¡@¡@¦óÒ玛¡@这词语带双关¡C¦]为¦óÒ玛ªºì义¥i译为¡u¨ü©G诅¡v©Î¡u杀灭¡v¡]参¬Ý¥Á¤Ü¤@3¡^¡A¦Ó¤S¬O¤@个¦a¦W¡C这¦a¦b犹¤jªº«n³¡旷³¥¡Aªñ¥H东ªº¹Ò¬É¡C实¦bªºì§}现¤´无ªk¦Ò证¡C
¡@¡@¦bC©M华±«eú号¡@这¬O战败¦^来ªÌªº¤T«µhWªºªí¥Ü¡G为战败¦Óµhú¡A为¦º难ªÌµhú¡A为¤W¥Dªº±»±¤£顾¦Óµhú¡C
¡@¡@¤_¬O§A们¦b¥[§C´µ¦í¤F许¦h¤é¤l¡@«ö·Ó¤G14ªº记z¡A¥L们¦b¥[§C´µ¬O¦í¤F¤Ê¤K¦~ªº时¥ú¡]见该节ª`释¡^¡C¦b这许¦hªº¤é¤l¨½±¡A«ö·Ó¦a²z©M¥Í¬¡I´º来说¡A¥L们¤£¥i¯à¬O»E©~¤@°_¡C´åªª¥Í¬¡ªº¤H¥²须³v¤ô¯ó¦Ó©~¡A¥[§C´µªº¤ô·½无ªk长´Áªº¨Ñ养这许¦hªº¤H¡C¤j·§¥L们¬O¥H¥[§C´µ为¤¤¤ß¤j¥»营¡A众¥Á¬O´²©~¦U处¡A¦b节´Á©Î¦³«¤j¨Æ项须决©w©Î§P断时¡A¤~¨ì¥[§C´µ来§@决断¡C¦³关¥[§C´µ¡A请参¬Ý¤@2ªºª`释¡C
¤@34¡ã46
¡@¡@这¬q经¤å¬O¥Ñ两¤p¬q经¤å组¦¨¡]¤@¡^º¬q¥Ñ34¡ã40节¡A说©ú¦]±´¤l窥¦a¦Z©Ò报ªº恶«H¡A¨Ï众¦Ê©m发«ã¨¥¡A¤£«H¤W¥DªºÉoµ½领导¡A¥HP³Q罚¡A¤£±o进¤J¨º应许¤§¦a¡A¼¯¦è¤]¨ü¤F连²Ö¦Ó¤£±o见¦¹¬ü¦a¡A须µ¥¨ì当¦~发«è¨¥ªº¤H¦º¦b旷³¥¤§¦Z¡A¤~¥Ñ¬ù书¨È领导¥L们当¦~¥H为¥²³Q掳±°ªº¨º¨Ç¤I¤k¡A进¥e{«n为业¡C¥L们¨ü罚n转¦^¡A¨ì³q©¹亚¥d¤Ú湾¸ô¤Wªº旷³¥¥h¡C¡]¤G¡^²Ä¤G¬q¥Ñ41¡ã46节¡A¬O¦Ê©m§v¤F¤W¥DÂǼ¯¦è©Ò«Å§iªº这¨Ç¦D罚¤§¦Z¡A²`¦Ûµh®¬¡A¦}±¡º@§Y¦æ¤W{«n¥h¡C¦ý¤W¥Dn¥L们¤£¥i¤W¥h¡A¤£n争战¡A¦]¤W¥D¤£会ÉO¥L们¦P¦b¡C¥L们却没¦³§v从这§h©J¡A¾Õ¦Û¤W¤s¦a¥h¡AP³Q当¦aªº亚¼¯§Q¤H杀败¦^来¡A¦b¤W¥D±«eú号«s¨D¡A却¤£»X¤W¥Dªº««§v¡A«K¥u¦n¦b¥[§C´µ¯Ô¦í¤F¤Ê¤K¦~¤§¤[¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n