ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥Á数记²Ä¤Q¤­³¹

 

当¦u礼仪¡]¤Q¤­1¡ã21¡^

¡@¡@¥»¬q记录¤D¥[²K¦³关献²½ªº«ß¨Ò¡A这¨Çªþ¥[«ß¨Ò¬O¥H©w©~­{«n应许¦a为­I´º¡A¯«´Á±æ¥L们¦b旷³¥飘¬y´Á间«K­nª`·N©M­ã备这¨Ç礼仪¡C

¡@¡D¯«启¥Üªº¥Î·N¡]1¡ã2¡^¢w¢w¼¯¦è将¯«ªº启¥Ü§i诉¨º·s¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡A­n¥L们ª`·N两¥ó¨Æ¡G

¡@¡@1. 应许¦a¡]2¡^¢w¢w¡u§A们¨ì¤F§Ú©Ò赐给§A们©~¦íªº¦a¡v¡A´N¬O­{«n应许¤§¦a¡C©ú显¯«­n¥L们«O«ù¥¿Ú̪º¤è¦V¡A¤£¥i转¨ì别处¥h¡A¥H­P¥¢¥h¯«ªº®¦ºÖ¡C

¡@¡@2. ¦b¦ó¯P¤s©Ò赐ªº«ß¨Ò¡]3¥H¤U¡^¢w¢w这¬O­«­z¥X®J¤Î记©M§Q¥¼记©Ò记载¦³关献²½ªº«ß¨Ò¡A§Æ±æ¥L们¤£­n¨ì¤F应许¦a¦Z«K将这¨Ç«ß¨Ò©Ù±¼¡A¤D­n¥L们¥@¥@¥N¥N继续¿í¦u¡A¦]这¨Ç献²½«ß¨Ò¤D¬O­n§¹¦¨¯«±Ï赎¦®·Nªº预¥Ü¡A¬G¦¹´Á±æ¥L们¯à«O¦s这个隐Âêº计¦E©M传统¡C

¡@¡D©Ò献¤§²½ªº·N义¡]3¡ã21¡^¡G

¡@¡@1. ·q«ô¯«¢w¢w献²½ªº¦æ动«K¬O¤@Ïú·q«ô¡C

¡@¡@2. ©Ò献ªº¨Ñª«¦³¥N赎¤§§t义¡C

¡@¡@3. 献举²½¤D¬O§t¦³¦V¯«·P®¦ªºªí¥Ü¡C

¡@¡@4. ¯«悦纳©Ò献¤§²½¤Dªí¥Ü¯«®¦·Oªº³j§K¡C

¡@¡@5. 误¥Çªº¸o¥iÂÇ献²½±o赎¡C

¡@¡@6. ¯«绝¤£悦纳¨º¬G·N¤Ï§Üªº¤H©Ò献ªº²½ª«¡C

¬è祷¡@¯«°Ú¡A¨Dúë«O¦u§Ú¤£°¾ÖÃúë«ü¥Üªº¤è¦V¡A¤D­n¦b§Ú¥Ø«eªº岗¦ì¤W学习¨Æ©^·q«ôúë¡C

 

ÉoÏ¡¥Í¬¡ªº强调¡]¤Q¤­22¡ã41¡^

¡@¡D误¥Ç¤§¸o¥i±o赎¡]22¡ã29¡^¢w¢w为¤F误¥Ç¤§¸o¦Ó©Ò献ªº²½¤D强调ÉoÏ¡ªº­«­n©Ê¡F±©¦³ÂÇú¦献²½¡A¤~¯à从¸o¦Ã¤¤±o赎¡A误¥Çªº¸o«K获±o³j«É¡A¥Í©R¦A¤@¦¸±oú¦ÉoÏ¡¡A»X¥D悦纳¨Ï¥Î¡C

¡@¡D¾Õ´±¤§¸o¤£¯à±o赎¡]30¡ã36¡^¢w¢w这Ïú¸o§t¦³¤£顺ªA¯«©M¬G·N¤Ï§Üªº态«×¡C¨Ò¦p¦b¦w®§¤é¨º¤Ñ¡u捡®ã¡v¡A©Î¥H¦â¦C¤H©Ú绝¤W¥h±o¨º应许¤§¦a¡C请¦Û§Ú检讨¤@¤U§A¦³§_¬G·N¤£§v从¯«¦bÉo经¤¤ªº±Ð导¡A¨º¤\恳¨D¯«ªºÌ°悯临¨ì§A¡A¨Ï§AÖÃ开这Ïú顽±ð¡I

¡@¡D¦ç边¤Wªº蓝¦â带¤l¡]37¡ã41¡^¢w¢w¯«§h©J¥H¦â¦C¤H¡A­n¥@¥@¥N¥N¦b¦ç边ò±¤l¤W¡u钉¤@®Ú蓝细带¤l¡v¡A¥Øªº¤D­n´£¿ô¥L们¡u记©À¿í¦æ­C©M华¤@¤Áªº©R¥O¡A¤£随从¦Û¤vªº¤ß·N¡B²´¥Ø¦æ¨¸²]¡K¡K¦¨为ÉoÏ¡¡A归ÉO§A们ªº¯«¡C¡v¡]39¡ã40¡^换¨¥¤§¡A¯«­nÂǦ¹来´£¿ô¥L们ÉoÏ¡¥Í¬¡ªº¥²须©M­«­n©Ê¡C¥i±¤¡A¦Ü·s约时¥N¡Aªk§Q赛¤H却¬G·N将¡u¨ØÀ¹ªº经¤å°µ宽¤F¡A¦ç»nªºò±¤l°µ长¤F¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T5¡^¡A¥Øªº¤D¬¯Ä£¦Û¤vªº·q°@¡A¤@Ïú¤Q¨¬ªºªíºt¥D义©M虚伪ªº¦æ为¡A¦b¥Dªº²´¥ú¤¤¬O²@¤£ÉoÏ¡ªº¦æ径¡A©Ò¥H¾D¨ü¥Dªº¥¸责¡A«Å§i¥L们¡u¦³祸¤F¡v¡I

¬è祷¡@ÉoÏ¡ªº¥D¡A±Ï§Ú脱Öä@¤Á¤£Ï¡ªº动Éó©M¦æ为¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

献²½¡G²½¦×©M³þ°s¡]¤Q¤­1-16¡^

¡]¤@¡^

这¨½¥X现¤@¨Ç¦V­C©M华§@专门献²½ªº规则¡C¥D­n¬O关¤_­±¯»¡Bªo©M°sªº¤À¶q¡A­nÉO动ª«ªº²½¬¹¤@°_献¤W¡C¦b¥H¦è结书¥|¤Q¤»³¹¤­¦Ü¤C¡A¤Q¤@©M¤Q¥|节¤¤¡A¦³记载¤F¤@Ïú¤£¦Pªº数­Èµ¥级¡A¦Ó¦b¨ä¥¦ªº经¤å¡]§Q¤»14¥H¤U¡A¤Ü¤T17¡^¤]¦³¤Ï¬M¥X¨ä¥¦团Ê^©Mɲ­Èªº¨ä¥¦µ¥级¡C¥¿Ú̪º数¶q¬Û«H»Ý­n®ÚÕu¦Ê©m©Ò处ªº¤£¦P历¥v时´Á¦Ó¦³©Ò§ï变¡C¥²须ª`·Nªº¬O¦b¨C个团Ê^©ÎªÌ时´Á¡A传统¤W这样ªº¤@Ïú献²½¬O¯«Éoªº­¹ª«¡C当¦Ê©m¬O´åªª¥Á±Ú©Î¥b´åªª¥Á±Ú时¡A²½ª«¦ÛµM¬O动ª«ªº¦×类¡Cµy¦Z¡A当¥L们¦b­{«n©w©~务农ªº时­Ô¡A¤@¯ëªº为ªÀúó¦Ó献¤Wªº²½ª«¡A将变¦¨Ñ]ª«¡Bªo©M°s¡]¥Ó¤C13¡A­C¤Ê¤@12¡^¡C©Ò¥H这¨½­C©M华§i诉¥L们¡A这¨Ç规¯x¬O将来¥L们¦¨为农¥Á时©Ò©w¤Uªº¡G¡y§A们¨ì¤F§Ú©Ò赐给§A们©~¦íªº¦a¡K¡K¡C¡z¡]2¡A18节¡^¤]­nª`·Nªº¬O这¨Ç随ú¦¦Ê©m¯à够´£¨Ñªº²½ª«ªº¤j¤p¦Ó¼W¥[¡]4-5¡A6-7¡A8-9节¡^¡C­ì则¤W¬O¥L们«ö·Ó¥L们©Ò¯à©Ó担ªº献¤W¡A«Ü²M·¡¡A®ÚÕu§Q¥¼记¤­³¹¤C¦Ü¤Q¤T节©M¥H¦è结书¥|¤Q¤»³¹¤Q¤@节ªº规©w¡A应该¡y·Óú¦¨º¤H©Ò¯à给ªº数¶q¡z¡C献给¤W«Ò¤Ö¤_§Ú们¯à够献ªº¬O²Û°dÍ¢¦}¥B¬O无¥Îªº¤²¤H¡]参见¤Ó¤Ü¤­14-30¡^¡C

这¨½´£¨Ñ¤F¤TÏú­n¨D¦V­C©M华献²½ª«ªº±¡况¡G¡y为­n还¯S许ªºº@¡A©ÎªÌ§@为¥Ì¤ß²½¡A©Î¬O³{§A们节´Á¡K¡K¡z¡]3节¡^¡C¦ý¨ä¥Øªº³£¬O¬Û¦Pªº¡G¡y­n©^给­C©M华为ÄÉ­»¤§²½¡z¡C这个¦W称¦b旧约¤¤¥X现¶W过¥|¤Q¦¸¥H¤W¡A¦Ó¤j约¤@¥b¥H¤W¬O¦b¥Á数记这¨÷书¤¤¡A单单这¤@³¹´N¦³¤»¦¸¡C术语¤W¬O¨ºÏú称为¯«¤H¦P§Î©Î¦P©Ê论¡]anthropomorphic¡^¡A¤]´N¬O¥H¥Í动ªº拟¤Hªk来´y绘¤W«Ò¡A为Í¢预备¤FÀ\­¹¡A­¹ª«ªº¨ý¹D¨ÏÍ¢³ß悦¡C这Ïú图画¦b¥H¦â¦C©P围ªº¤å¤Æ¤¤¬O«Ü´¶¹Mªº¡A¦Ó¥H¦â¦C¦b当时还¬O¤@个¥®¹àªº¥Á±Ú¡C«ö现¥Nªº·Qªk¡A当°ò¥»ªº¯u²z¬O¡y¤W«Ò¬O个灵¡z¡A¦Ó«ôÍ¢ªº¤H¥²须¡y¥Î¤ß灵©M诚实¡z·q«ôÍ¢¡]约¥|24¡^时¡A¸I¨ì¥H¤Wªº²z论¡A¥O¤H§xµ~¤£¦w¡F¦ý这¨Ç¨Æ实¬O总­n­±对ªº¡C现¥Nªºª`释®a尝试§â这¨Ç历¥vªº¨Æ实¡A³£³ë为¡y属灵ªº¨Æ实¡z¡A¤]­n¥[¥HÁקK¡A¦]为¥L们§_©w¦b历¥v¤¤§Ú们«H¥õªº­I´º¡C当µM¡A§Ú们¥i¥H§â¥ô¦ó时´Áªº«H¥õ­I¦Zªº­ì²z过滤¥X来¡A¦ý¬O这样°µªº时­Ô¡A­nÁקK¤£­P损®`§Ú们«H¥õ¤W¤w经发®iªº¹D¸ô¡C

¡]¤G¡^

¦b¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¤¤¡A¥Î¤F¤T个¦W称来´y­z¥H¦â¦C¤H§@为¤W«Ò¤l¥Áªº°ò¥»组¦¨¡C°ò¥»ªº关¨t¬O¥ß约¤§¤@Ïú¡A¤]´N¬O应许©M¦u约¡A®¦¨å©M©Ó诺¡A¦ý¬O¤]还¦³¤@Ïú组¦¨ªº¤¸¯À¡C这¤T个¦W称¬O¡G¡]¥Ò¡^«ßªk¡F¡]¤A¡^条¨Ò¡F¡]¤þ¡^ªk规¡]译ªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬Û应译§@¡G条¨Ò¡B¨å³¹¡B©w¨Ò¡^¡C²Ä¤@个¦W称ªº§Æ§B来¤å¬O¡y§´©Ô¡z¡A来¦Û¤@个词®Ú·N«ä¬O¡y抛¥X¡A§ë®g¡z¡A¦]¦¹¬O«Ü¤£­ãÚ̦a³Q½译§@¡y«ßªk¡z¡A¦n¹³¬O¤@Ïú§Nºz¤Î无动¤_°Jªº¥ßªk·§©À¡C¤@Ïú¦n±o¦hªºÂ½译¥i¯à¬O¡y启¥Ü¡z¡A¤]´N¬O¤W«Ò对Í¢¦Ê©mªº±Ð导¡C¦ý¬O«ê当ªºÂ½译该¬O¡y«ü导¡z¡A¤£¦ý转达¤F权¬`©M¯u²z¤§·N¡A¦Ó¥B还´Â¦V认识¥Í©R¯u²zªº¥Ø标«e进¡C²Ä¤G个¦W称«ö词®Úªº·N«ä¬O«Ø¥ß¥¿义¡B辩©ú¡B¨î订³Ì¦Zªº规则¡A©ÎªÌ类¦üªº东¦è¡C条¨Ò¬O³Ì¦Zªº规则¡A©Ò¥H¤]许¤@个¦nªºÂ½译¬O¡y权«Âªº规则¡z¡C²Ä¤T个¦W称«Ü±µªñ¤_§Ú们ªº¡y¤ý国ªº«ßªk¡z¡C这样¡A¥H¦â¦CÉO¦oªº¤W«Ò«O«ù关¨t¡A¥]¬A¿í¦u©R¥O¡A¦¹©R¥O´N¬O¨º¨Ç³Q视为¦b¤W«Ò«ü¤Þ¤U³Ì¦Z©w规¡A©M约§ô¥L们ªº规则¡A¨Ï¥L们¦¨为Í¢¦®·N¤Uªº¦Ê©m¡C

¦Ó¥B§ó进¤@¨B¡A这¨Ç©R¥O¤]对¨º¨ÇÉO¥H¦â¦C¡y¦P©~ªº¥~¤H¡z¦³约§ô¤O¡C这Ïú½译¤£¬O严®æªº­ãÚÌ¡A¨Æ实¤W这Ïú类«¬ªº¤H¦}¤£¬O¡y¥~¤H¡z¡A¦b这Ïú·N义¤W¥O¤H·P觉¨ì¤@Ïú飘ªyªÌ©ÎªÌ®È¦æªÌ¡A¥L们°¸µM¹J见¥H¦â¦C¤H©M¤¬¬Û问­Ô¡C这个词®Úªº·N«ä¬O¡y¥h©w©~¡z¡A¦Ó这个¦W称¬O³Q§Þ术¤W专¥Îªº¡A·N«ü¬Y¤H虽µM¥X¥Í¬O¥~国¤H¡A¦ý来¨ì¥H¦â¦C¤¤间¤w经¦¨为¥L们ªº¤@¤À¤l¡C«ê当ªºÂ½译¬O¡y§ï©vªÌ¡z¡C标­ã­×订¥»让§Ú们¤L¥G·Q¨ì¤@个®È´åªÌ¡A虽µM这¨Ç¦Ê©m¬O©~¦í¦b¨º¨½ªº¡C这¨Ç¤H¤L¥G³£¬O¥H¦â¦C¤Æ¤F¡C°ò¥»¦X²zªº¬O¥H¦â¦C¤@«×¤]¬O¦b®J¤Î¡y±H©~ªº¡z¡Aª½¨ì¤W«Ò§â¦o¬@±Ï¥X来¡]¥X¤Ü¤G21¡A¥Ó¤­14-15¡^¡A©Ò¥H¥L们¤]­n欢ªï¨º¨Ç寻¨D­C©M华ªº¤H¡A¤£论¥L们¬O从¬Æ¤\¦a¤è来ªº¡C¦Z来¡A¬Æ¦Ü¥H¦â¦C¤H¤]¬Ý¥L们¦Û¤v¦p¦P¦b­C©M华ªº¤g¦a¤W¤§±H©~ªÌ¡G¡y­C©M华ªü¡A¨Dúë§v§Úªº祷§i¡A¯d¤ß§v§Úªº©I¨D¡F§Ú¬y泪¡A¨Dú뤣­n静Àq无声¡F¦]为§Ú¦búë­±«e¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A¹³§Ú¦C¯ª¤@¯ë¡z¡]诗¤Ê¤E12¡F¤ñ较诗¤@¤@¤E19¡A§Q¤Ü¤­23¡^¡C©Ò¥H¦o¦³¬Æ¤\权§Q¯à够©Ú绝¨º¨ÇÉO¦o¤@°_进¤J­C©M华¹D¸ôªº¦Ê©m©O¡H

¨º样¡A这¬O预¥ý对¥H¦â¦Cªº启¥Ü¡A¦b¥Í¬¡¤¤«ü导¥L们­n¥hÉO¥~¨¹¤H¤À¨É¡F¦ý¬O¥u¦³当¥~¨¹¤H§ë¤J营¤¤©M¡y¦¨为¡z¥H¦â¦C¤H时¡A¤@¤Á¤~¦¨为¥i¯àªº¡CºÖ­µ¬O¤W«Ò为©Ò¦³±µ¨ü­C稣为¤W«Ò§¹¥þªº启¥Üªº¤H们©Ò§@ªº«ü¤Þ¡C¤£ºÞ¤@个¤Hªº¥X¨­¦p¦ó¡A¥¦¤£¯à够§«碍§Ú们¥h认识¥D¡A¦]为¡y¦}¤£¤À犹¤Ó¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡A为¥£ªº¡A©Î¨k¡B©Î¤k¡A¦]为§A们¦b°ò·þ­C稣¨½³£¦¨为¤@¤F¡z¡]¥[¤T28¡^¡C§Ú们³£¦bÍ¢¨½­±¡A¦}¥B¦bÍ¢¨½­±变±o¨v¦üÍ¢¡C

¦b这¤@¬q¨½还¦³§ó进¤@¨Bªº­ì则隐ÂÃú¦¡C·s约这样§Î®e¥¦¡G¡y§Ú们¦b这¨½¥»没¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O寻¨D¨º将来ªº«°¡z¡]来¤Q¤T14¡^¡C

献²½¡G­±饼¡]¤Q¤­17-21¡^

对¤_现¥Nªº读ªÌ¡A这¤@¤p¬q¦}«D¨º¤\没¦³½ì¨ý¡C这¤@¬q经¤å¦A¤@¦¸®i¥Ü将来¥²¦³¤@个时间¡A届时¦Ê©m将¦b­{«n¦a©w©~¡C这Ïú¡y献²½¡z¦b¬Y¨Ç½译¤¤³Q称为¡y举²½¡z¡]"heave-offering"¡^¡A这Ïú½译«Ü难¥H¼á²M¥¦ªº·N«ä¡C这个词«ü¥X从¤@个¤ñ较¤jªº¾ãÊ^¤¤¡y举°_¡z¤@¤p³¡¤À¡C¦³¤H«Ø议¤@个¦nªºÂ½译¬O¡y®½项¡z¡A¦ý¬O¤@个§ó¨Î©M²M·¡ªºµu语¬O¡yºë选ªº³¡¤À¡z¡CµM¦Ó这¬O¨º¤@³¡¤À©O¡H¤j®a³£¤½认¬O«ü§Ú们¥²须©^献给­C©M华ªº³¡¤À¡A¦ý¬O­nª¾¹D献¤W¬Æ¤\¡A这¬O­È±o±´¨Dªº¡C­«­nªº¤@点¬O¦Ê©m¥²须献¤W¥Í产¤¤¡yªì¼ôªº¡z¡C¦³¤H´¿经争论说这¬O«ü¨C¤@样©Ò­ã备­¹ª«ªº²Ä¤@³¡¤À¡A¦ý¬O§â¨ä¥¦©Ò«üªº³£¦Ò虑¦Z¡A±o¨ì总ªº¦L¶H¡A这¬O«ü¦¬获¤¤ªºªì¼ô¤§ªG¡CµM¦Ó这¬O为讨­C©M华ªº³ß悦¡A传统¤W¦b¥L°Ç¥Ø¤¤说¡A¦b­ã备­¹ª«时¡A­º­n§@ªº¨Æ¡A¬O¥h¤À¥X属¤_¤W«Òªº³¡¤À¡C

这¤@点¯S别¶H©ºú¦©Ò¦³ªº¦¬获³£应归¤_¤W«Ò¡A¦]为这¨Ç³£¬OÍ¢©Ò赐ªº¡C¬G­n­ã备§@¡y¤@Ïú¿|点¡z¡A¤]´N¬O¤@块­±饼¡C这¬O±ß¨Ç¦~¥N³q±`¥Î¤_Éo·µ¤¤ªº饼¡A称为¡y陈设饼¡z¡A¦}¥B¥¼经¯M过§Y§â¥¦们¥æ给²½¥q¦Y¡C¦b节¤é´Á间¯M¯S别ªº饼¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¦b¦w®§¤é­¹¥Îªº¯S®í­±饼ªº§Æ§B来¦W称¡A´NÉO¦¹处¬Û¦P¡C¦Ó¦b°ò·þ®{ªº习惯¤¤¡Aªí达¦¬获ªº·P®¦经±`¬O¥H©ñ¦b®à¤W献给¤W«Òªº­¹ª«来¶H©º¡C¨Ò¦p¤@¦ì当¦a¨î¿|点ªº¤H¡A­ã备¤@个¯S®í­±饼时¡A´N§â¥¦设计±o¦n¹³¤@§ô麦¡C

¥H¯S®íªº风«U习惯©M­¹«~µ¥§@为庆¨åªº标§Ó¡A¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¡A¦ý¬O¥u¦³¦b§Ú们ªº¤ß¤¤为¤Fªí扬¥Dªº荣Ä£¦Ó¦u¥Dªº¹D¡A¦^应Í¢ªº©I¥l¡A这¤~¬O属灵©M¥i¥H±µ¨üªº¡C

ÂÇú¦当献²½给¤W«Ò时¡A§Ú们¨Æ实¤W¥u¬O还给Í¢¦³权应±oªº³¡¤À¡C¤]许现¦b¬O³Ì¦nªº时¨è¡A让读ªÌ­«·s¦ô计¥Lªº时间¡B¯à¤O¡B¤Ñ¤~©Mª÷钱¤¤¡A献¤W¤F¦h¤Ö给¤W«Ò¡C

¸o¡A¥¼预谋©M¦³预谋¡]¤Q¤­22-31¡^

¡]¤@¡^

这¤@¬q处²z¨º¨Ç¡y¤£¿í¦u¡z©R¥Oªº¤H¡A¹³刚¤~´£¨ìªº¤@样¡C¥¦¤À¦¨¤T个³¡¤À¡G¡]¥Ò¡^³Q¾ã个ªÀ会©Î牵¯A¾ã个ªÀ会©Ò¥Çªº«D¬G·Nªº¸o¡]22-26节¡^¡F¡]¤A¡^个¤H单独¤£¬O¬G·N¥Çªº¸o¡]27-29节¡^¡F¡]¤þ¡^个¤H¬G·N¥Çªº¸o¡]30-31节¡^¡C¬G·N©M¤£¬G·N¥Ç¸o¤§间ªº区别¬O·N¨ý²`长ªº¡C这¨½没¦³¤H类ªº«ßªk¥D义¡A¦ý¬O¯u¥¿评¦ô¤H类ªº¥Í©R¡A¨ä实¬O¦b¡y¬O¡zÉO¡y«D¡zªº¥Ù¬Þ¤§间¡A¥B对¤_¡y¬OÉO«D¡zªº§â´¤¯à¤O¬O¬Û当®zªº¡C

«D¬G·N¥Çªº¸o¬O¨º¨Ç¥Ç¤F¡y会众¤£ª¾¹D¡zªº¸o¡A©ÎªÌ«ö·Ó¦r­±¬O¡yÖÃ开会众ªº²´¥Ø¡z¤§·N¡A¦}¥B¡y¤£经·N¡z¦a°µ¤F¡A©ÎªÌ·Ó¤å¦r¡y°g½k¦a¡z¡A©ÎªÌ¡y·d错¤F¡z¡C¦b这¨Ç±¡况¤U¡A¦³¤@Ïú¬Û应ªº献²½¡A¦}¥B¥Ñ²½¥q将这Ïú赔偿¥Îªº²½¬¹献给­C©M华¡C¨ä结ªG对¤_¦Ê©m¬O«Ü©_§®ªº¡G¡y¥L们ªº¸o将±o¨ì³j§K¡z¡C¦ý¬O§Y¨Ï¬O¥Ç这Ïú¸o¡A献²½©M²½¬¹¡A³£¬O»Ý­nªº¡C¤W«Òªº¯«Éo¬O无论¦p¦ó§´协¤£±oªº¡C还­n§Ë²M·¡ªº¬O¡A³j§K¦}«D¥Ñ¤_²½¥q¨¥¦æ©M³j§K这¨Æ实¤§间ªº¦]ªG关¨t¦Ó产¥Í¡C³j§K¬O°ò¤_¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¡]见¤Q¥|18¡^¡A¦Ó献²½ªÌ¬O¤W«Ò«ü©w¥Î¥H°£¥hªý¹j¤W«Ò§@¥X®¦¨å¦æ动ªº»Ù碍¡C¤júÒ逊±Ð±Â¡]Professor Davidson¡^²M·¡¦a说©ú这¤@点¡G

没¦³¥ýª¾¡A¬Æ¦Ü¥H¦è结¤]没¦³§â献²½视为¤@Ïú补偿¦Ê©m¥Ç¸oªº·N«ä¡F¤W«Ò¥u¦]ú¦Í¢ªº®¦¨å©MÌ°悯¦Ó³j§K¡C

¡]¤G¡^

µM¦Ó¡A®ÚÕu这Ïú²½¥q献²½ªº见¸Ñ¡A对¤_¬G·N¥Ç¸o©Î¤U·N识¦a¥Ç¸o违­I­C©M华启¥Ü¤§¹Dªº¤H¡A将±o¤£¨ì³j§K¡C¡y¥H°ª¶Æ«º态¡z¡]译ª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»译§@¡y¾Õ¨ú¦æ¨Æ¡z¡A30节¡^这个µu语·N«ä¬O¬D衅¦a©ÎªÌ¶ÆºC¦a¡C¦b¥X®J¤Î记¤Q¥|³¹¤K节¡A¥¦¬O¥Î来´y写¥H¦â¦C¤H从®J¤Î°k¥X来¡A¥L们¬OÐ`§Q¦a©M骄¶Æ¦aÖÃ开¡F¦ý¬O¦b这¨½¥¦ªí¥Ü¨ä¥¦¤è­±ªº骄¶Æ¡A¤]´N¥¿¬O©Ò¦C¥Xªº¤CÏú¦º¸o¤§¤@¡C¬Û¤Ïªº¡A§Æ§B来¤åªº¡y·q«ô¡z¤W«Ò¡A·N«ä¬O¡y­Á¥ñ¡z¦b¤W«Ò­±«e¡C

¨º¨Ç¤£·q«ô¤W«Ò¡A¤Ï¦Ó½°视Í¢ªº¤H¡A³Q说¦¨¬O¡y亵渎¡zÍ¢¡C这§¹¥þ¤£¬O¤@个´¶³qªº¦W称¡A¦Ó¬O«D±`强¯Pªº¡A¦b¼¯¦è¤­经¤¤¥u¦b这¨½见¨ì¡C¥¦ªº·N«ä¬O¤H¦b¤W«Ò­±«e纯ºéªº¥H¦Û§Ú为¤¤¤ß¡A¦}¥B¨ü¨ì从¥Á¤¤¡y°Å°£¡zªº惩罚¡C¥t¤@个«D±`强¯Pªº¦r²´¡A¥u¦b¼¯¦è¤­经¤¤创¥@记¤Ü¤­³¹见¨ì¡A该处´y­z¥H扫ÂÆ视¥Lªº长¤l¦W¤À时¡A这样ªº¤H¤w经¡yÂÆ视¡z¤F¡y­C©M华ªº话¡z¡C这两个¦W称显¥Ü¨º个¤H¤w经从ÉO¤W¥D©MÍ¢ªº¦Ê©mªº¥ô¦ó°·±d关¨t¤¤¡A§â¦Û¤v°Å°£¡A¦]¦¹¤£¯à够¦A¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó¥h§@¥ô¦ó­×¥¿¡C¦]¦¹¥L¯u¥¿¬O¡y从Í¢ªº¦Ê©m¤¤³Q°Å°£¡z¡C

这¬O§_´N¬O³´¤J¡y¤£±o³j§K¤§¸o¡zªº灵©Ê¥ú´º©O¡H­C稣说¡G¡y¡K¡K±©独说话¤z¥ÇÉo灵ªº¡A¤µ¥Í来¥@总¤£±o³j§K¡z¡]¤Ó¤Q¤G32¡^¡A这¬q经¤åªº内®e¡A叙­z¤@¨Çªk§Q赛¤H¬Ý见Í¢¦æ¯«迹¡A却说Í¢¬OÅ]°­¡C¥L们©Ú绝¤W«Ò¯«Éoªº爱¨ì¦p¦¹µ{«×¡A¥H­P¤_当¥L们¹J¨ì这Ïú爱ªº时­Ô³ºµM无ªk¿ë认¡C

¯}§¥¦w®§¤éªÌ¡]¤Q¤­32-36¡^

¤@个¬G·N¥Ç¸oªº¨Ò¤l¡A现¦b¦b¥»¬q说©ú这将¨ü¨ì¦p¦ó处¸m¡C¦b§Q¥¼记¤Ü¥|³¹¤Q¦Ü¤Ü¤T节¤¤¦³¤@¬q类¦üªº经¤å¡A¨º¨½¦³¤@个¤H³Q发现¥Ç¤F亵渎ªº¸o¡A¤]´N¬O¥Ç¤F¤Q诫ªº²Ä¤T诫¡C¦b¦¹¦³¤@个¤H³Q´y写¦b¦w®§¤é¤u§@¡A¦]¦¹¥Ç¤F¤Q诫ªº²Ä¥|诫¡C

请¥Ü­C©M华ªº¦®·N¥H¦Z¡A处决ªº¤è¦¡¬O§â¸o¤H¥Î¥Û头¥´¦º¡C这Ïú处决ÁקK¥ô¦ó¬y¦å¡A¦]¦¹§K¥h¬y¦åªº¸o¡C®ÚÕu旧约ªº记载¡A¤@¦@¦³¤Q¤@Ïú¥i¥H¥Î¥Û头¥´¦ºªº¸o¡G«ô°¸¹³¡]¥Ó¤Q¤C2-7¡^¡Fº´动«ô°¸¹³¡]¥Ó¤Q¤T6-10¡^¡F献¤l¤k为²½¡]§Q¤G¤Q2-5¡^¡F«üú¦别¯«ªº¦W说¹w¨¥¡]¥Ó¤Q¤T1-5¡^¡F¥æ°­¡]§Q¤G¤Q27¡^¡F亵渎¡]§Q¤Ü¥|15-16¡^¡F¯}§¥¦w®§¤é¡]¥»¬q¡^¡F¥Î¤û进¦æ杀®`¡]¥X¤Ü¤@28-29¡^¡F¥Ç¦l²]¡]¥Ó¤Ü¤G22¥H¤U¡^¡F顽±ð®¯°f¤§¤l¡]¥Ó¤Ü¤@18¥H¤U¡^违­I¤W«Ò©R¥O¡A将±°ª«献给­C©M华¡]书¤C25¡^¡C

¦b·s约¤¤¦³¤L¦¸¡A­C稣«ü责¥H¦â¦C¥Î¥Û头¥´¦º©^®t»º来«ìÎ`¦oÉO¤W«Ò关¨tªº¥ýª¾¡A¤@¦¸¥Î¤ñ³ë¡]¤Ó¤Ü¤@35¡^¡A¤@¦¸¦bµh­W¦aÀq·Qªº时¨è¡]¤Ó¤Ü¤T37¡^¡C这Ïú¥Î¥Û头¥´¦ºªº个®×¡A当µM¤£«ç¤\¦Xªk¡C¦b约¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤Ê¤@节¡A§Ú们¬Ý见¨º¨Ç¥Á间领³S¦p¦ó­n¥Î¥Û头¥´­C稣¡A¦]为¥L们¬Û«HÍ¢亵渎¤W«Ò¡F¦b¨Ï®{¦æ传¤Q¥|³¹¤­节¡Aúó众尝试¥Î¥Û头¥´«O罗©M¤Ú®³¤Ú¡A¤]¬O¦]为¥L们³Q视为亵渎¡C¦ý¬O³Ì为¤H¼ôª¾ªº¨Ò¤l¡A记载¦b¤@¨Ç¥j¨÷¤¤¡A¦p约¿«ºÖ­µ¤C³¹¤­¤Q¤T节¦Ü¤K³¹¤Q¤@节¡A­z说¦³¤@个¤k¤H¥¿¥Ç¦l²]时³Q¤H®»¦í¡A带¨ì­C稣¨º¨½¡A­nÍ¢给¤©§P决¡A¨ì©³¦o应§_«ö¥Á数记¦¹处­C©M华«ü¥Ü¼¯¦è¨º样¡A将¦o©w¸o¡C­C稣§@¥X¤FµÛ¦Wªº©M©_§®ªº¦^µª¡G¥u¦³无¸oªº¥i¥H¥Î¥Û头¥´¦º¦o¡A¦Ó¥L们³£ÖÃ开¤F¡C¦b尝试±´¨D­C稣对¥Á数记¥»¬qªº·N见时¡A¥²须说©ú两¥ó关¤_这¬q经¤åªº¨Æ¡GÍ¢¦}没¦³§_©w这项惩罚ªº执¦æ¤è¦¡¡C¦ýÍ¢«ü¥Ü§Ú们应ª`­«³j§K©M§ï³y¥Ç¸oªÌ¤è­±¡A¥H¶W¶V«ßªk来满¨¬¡y«ßªk¡z¡C

¦]¦¹¡A§@为°ò·þ®{¡A§Ú们¤£¥i¯à¦P·N¦]为¯}§¥¦w®§¤é¦Ó¥Î¦º¦D¡F¦ý¬O§Ú们¥²须尽¶q²z¸Ñ隐Âæb¥¦¦Z­±ªº²z¥Ñ¡C«ö旧约¦Ó¨¥¡A这¬O辩©ú¤W«Ò对¥Í©Rªº¥D权ªº问题¡C¥Î¥Û头¥´¦º¬O¦b¡y营¥~¡z进¦æ¡A¨Ï¥¦¤£会¦]为¦º¦Ó¨ü¨ì¬¿¦Ã¡A¦]¦¹¤]¶H©º这个¥Ç¸oªº¤H从¦Ê©m¤¤³Q°£±¼¡C¥L¬O应该©M¯u¥¿¦a¡y从¥Á¤¤°Å°£¡zªº¡]30节¡^¡C­n¨Ï¤@个¥H¦â¦C¤H¤£¦A为¥H¦â¦C¤Hªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O¥O¥L¥¢¥h属¤_这个¥Á±Úªº权§Q¡C³Q­C©M华¥Î这Ïú¤è¦¡©w¸oªº¤H¡A¬O¦bÍ¢¦®·N¤U³Q弃绝ªº¡C¥u¦³¤@Ïú¤èªk¯à¨Ï­C稣¸ò随ªÌÉOÍ¢¤À¹j¡]¤Ó¤Q¤G31-32¡^¡A´N¬O¥H¤W­zªº©Ú绝¤è¦¡¡C¦A没¦³别ªº¦]¯À¯à³y¦¨这个结ªG¡]罗¤K38-39¡^¡C§Y¨Ï§Ú们¤£³ß欢这项«ßªk¡A§Ú们¤]­n¥J细²`«ä¥¦ªº动Éó¡C

¦çªAò±¤l¡]¤Q¤­37-41¡^

¡]¤@¡^

这¤@³¹¥H©R¥O¬ïÀ¹¬YÏú¦çªA来¼W强©^献ºë¯«§@结¡C旧约¤¤关¤_这Ïú¡yò±¤l¡zªº³Ì¥j¦Ñªº经¤å¡A¬O¥Ó©R记¤Ü¤G³¹¤Q¤G节¡A¨º¨½¥u¦³简单ªº´y­z¡C这¨½则¦³§ó¦hªº¸Ñ释¡C¦ý¬O¡A­º¥ý¥¦们¬O¬Æ¤\©O¡H¬O¤£¬O¤@¥ó¦çªA¥¬¤W带ú¦连续ªº须边¡A©ÎªÌ¦çªA¦³¥|条ò±¤l¦b¥|¨¤¤W©O¡H¤£¦Pªº­^¤å½译显¥Ü¤F两Ïú¸Ñ释¡C§ÆÛK¤å译¥»¦³¡y边缘¡z¤@词¡A¥Î¦b马¤ÓºÖ­µ¤E³¹¤G¤Q节译§@¡y¦çªA边¡z¤§¦Z­±¡CµM¦Ó¡A¥H¦è结书¤K³¹¤T节¥H¡y¤@§â¡z¡]«ü发须¡^这个¶q词§Î®e§Æ§B来¦r¡]译ªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»译§@¡y¤@绺¡z头发¡^¡F¦Ó¥Ó©R记¤Ü¤G³¹¤Q¤G节¥Î¥t¤@个词§Î®e¬YÏú围绕¦Û¤vªº东¦è¡A¦n¹³¦b¦C¤ý纪¤W¤C³¹¤Q¤C节¤¤¬W¤l¤Wªº装饰¡A¤]许«ü¥|块悬¬Eú¦ªº¤u艺«~¡C¥t¤@¤è­±¡A这个词­Y译§@¡y¨¤¸¨¡z¡A¥u·N«ü从¥DÊ^¤¤¬ð¥X来ªº东¦è¡A©Ò¥H¥¦¦P样¥i¥H­ãÚ̦a«ü连续ªº¦ç边¡C¥¦ªº·N义¬O¤£¥i¯àÚÌ©wªº¡C©Ô¤ñªº传统说ªk赞¦P¦³¥|条¤À开来ªºò±¤l¡C¡y蓝细带¤l¡z³Q¸Ñ释为¤@Ïú®üªº¶H©º¡]这Ïú¬V®Æ¬O从®ü¨½ªº𥳾Ê^动ª«±o来ªº¡^¡A®ü¬O¤ÑªÅªº¶H©º¡A¥Î¥Hªí¥Ü¥¦ªº¯EÃv©M颜¦â¡F¦Ó¤ÑªÅ§@为¤W«Ò荣Ä£ªº¶H©º¡A¥Î¥Hªí¥Ü¥¦¦ì¤_¤Ñ°óªº¤è¦V¡A¤]¬O¤Ñ°óªº¤@³¡¤À¡C

这Ïúò±¤l¬O´£¿ô­C©M华ªº¦P¦b©M©R¥Oªº¥i见ª«¥ó¡C顺从¤W«Ò¬OÉo¥Áªº标记¡A¦Ó¥|¤Q节´Nºë简¦a强调¤F·§¬A这¤@¤Áªº­«点¡A§Y¬O¥H¦â¦C将经±`¦a³Q´£¿ô­n紧记¤W«Òªº©R¥O¡A贯彻实¦æ¡AÂǨϡyÉoÏ¡归¤_¡K¡K¤W«Ò¡z¡C¥i¥H±À测为¬Æ¤\这¤@¬q经¤å¦b区别¦³·N¥Ç¸o©M无·N¥Ç¸o¤§¦Z¥X现¡A¦}¥ß¨è写¤_¬G·N¥Ç¸oªº个®×¤§¥½¢w¢w这显¥Ü¤@Ïú简单¦Ó²´¥Ø¥i见ªº东¦è¯à¦p¦ó¦³®Ä¦a¨Ï¤H·Q°_­C©M华¡A¦}¥B¯à¨¾¤î¥ô¦ó«D¬G·Nªº¸o¡C现¥N¥¿统¬£ªº犹¤Ó¤H当µM还¤@ª½带ú¦这Ïúò±¤l¡C

®ÚÕu犹¤Ó¤Hªº传统¡A这Ïú¦çªAò±¤l将¥Ñ¤TªÑ线织¦¨¡A¨C¤@条¦³¤­个结¡C为¬Æ¤\©O¡H©Ô¤ñ¬Û«H¥L们¥i¥H¦b§´©Ô¤¤数¥X¤»¦Ê¤@¤Q¤T条©R¥O¡C§Æ§B来¤å¡y¦çªAò±¤l¡z¤@词ªº¦r¥À数­È¬O¤»¦Ê¡CµM¦Ó¥|¤Q节说¡A这¨Ç³£¬O帮§U§Ú们¥h¿í¦æ¡y©Ò¦³¡z­C©M华ªº©R¥O¡C©Ò¥H¥L们从ò±¤l¤Wªº线©M结±o¨ì¥t¥~ªº¤Q¤T条©R¥O¡C

¡]¤G¡^

¤Ê¤E节带¦³¤@Ïú讽¨ë¡A´N¬O¸o³Q¬É©w为¡y随从¦Û¤vªº¤ß·N¡zªº倾¦V¡C这个动词ªº¦r­±·N«ä¬O¡y¦V¦Z转¡z¡C这个动词¬O¥Î来§Î®e¨ü®t¬£¥h发现应许¤§¦aªº±´¤l¡C¤W«Ò对¦Ê©m说¡AÍ¢­n¥L们«e¥h发现¦}§@为©~©Òªº°ß¤@¦a¤è¡A¥¿¬O¨º应许¤§¦a¡A¦Ó¤£¬O¥L们随¤ß©Ò±ýªº°l¨D¡C¥²须¦V«e进¦Ó¤£¬O¦V¦Z°h¡F«H¾a¦Ó«D°h缩¡F让¤W«Ò来´xºÞ¡A¦Ó¤£¾Õ§@¥D张¡C

²@无ºÃ问­C稣¿í从这¬q经¤å©Ò¦C¥Xªº©R¥O¡A¦]为¦b马¤ÓºÖ­µ¤E³¹¤G¤Q节©M¤Q¥|³¹¤Ê¤»节¡A¤H们显µM´¿经¥u须¡yºNÍ¢ªº¦ç»nò±¤l¡z¦Ó获医ªv¡A©ÎªÌ¦³¤H¥u¥Î¡yºNÍ¢ªº¦ç»n边缘¡z¦Ó±o²¬·U¡C这¤£¬O«üÍ¢¦b¦Ç尘¤¤©ì¦aªº长³T¤§¤@¨¤¡]¦n¹³许¦h讲员ª`释ªº¨º样¡^¡A¦b§ÆÛK¤å½译这¬q经¤å时¡A¤D¬O¥Î¤@个§ÆÛK¦r²´¸Ñ释为¡y¦çªAò±¤l¡z¡C­C稣ªº¦çªAò±¤l¬Û«H¬O¯S别¦³¯à¤Oªº¡A¤£¦ý¶H©ºú¦Í¢对¤W«Òªº挚爱¡A¦P时¤]¬O¤W«Ò对Í¢ªº挚爱¡CÍ¢©Ò¬ïªº会¬O简单ªº´¶³q¥~¦ç¡A¥¿¦p§Ú们从Í¢对¬Y¨Ç犹¤Ó¤Hªº谴责¤¤©Ò±o¨ìªº讯®§¡A这¨Ç犹¤Ó¤H¬ïú¦«D±`长ªºò±¤l¡A¥L们证©ú¥L们°@诚ªº°ª级¤À¶q¡C¥L们´£¿ô别¤H­nª`­«ªº¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¥L们¦Û¤v¡C§Ú们¤Ó®e©ö§â顺ªA¤W«Ò©M·q爱Í¢¡A变为¤H©Ò¦@ª¾©M¨ü¤Hª`·Nªº¨Æ¡C­n让¥k¤â¯u¥¿¤£ª¾¹D¥ª¤â©Ò°µªº¡]¤Ó¤»3¡^¡C

¡]¤T¡^

³Ì¦Z来¨ì¤W«Ò«Å§iªº¥D权¡C¡y§Ú¬O­C©M华§Aªº¤W«Ò¡z这个µu语¥X现两¦¸¡C¦b¤LÏú±¡况¤U¡A当­C©M华发¥X©R¥O©M­n¨D¬YÏú¦æ为时¡A³£¦b结§ô时§@这个声©ú¡]¨Ò¦p§Q¤Q¤E36-37¡A¤Ü¤G32-33¡A¤Ü¤»13¡^¡C¥¦¬O©Ò¦³«ßªk©M¨ä¥Ø标ªº总结¢w¢w­nª¾¹D­C©M华¬O¤W«Ò¡A¦}ª¾¹D¤W«Ò¬O§Ú们ªº¥D¡C这¥y¦¡¤_¤Q诫ªº开ºÝ¡A¬O³Ì为¤H¼ôª¾ªº¡]¥X¤G¤Q2-17¡^¡C¥¦¬O©Ò¦³ªº«ßªkªº¥»·½¡A©M尝试¥[¥H¿í¦æªº­º­n条¥ó¡A¤]¬O«ù¦u¥¦们°ß¤@ªºÉó会¢w¢wª¾¹D­C©M华¤W«Ò为±Ï赎¥D¡C¦b¤W«Ò临¨ì¦è¤D¤s会见Í¢ªº¦Ê©m¤§«e¡A§Y¥»书¬G¨Æ开©l¤§处¡AÍ¢¦b红®ü边ÉO¥L们会­±¡C¦b¥L们认识­C©M华¬O¶WµMªº创³y¥D©Î¤¥²±ªº赋¤©ªÌ¤§«e¡A¥L们¤w认识Í¢¬O强¦³¤Oªº±Ï赎¥D¡C这´N¬O为¬Æ¤\¥L们¦b¦è¤D§v从Í¢¡C¥Î¯«学¤Wªº术语¡G¤W«Òªº«ü¥Ü¥ý¤_©R¥O¡C简¨¥¤§¡A¦b¤W«Ò§i诉Í¢ªº¤I¤k°µ¬Æ¤\¤§«e¡AÍ¢¨Ï¥L们¯à够¥h§¹¦¨¡A¦}¥B显©úÍ¢对¥L们¬O¦h¤\关Êä¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n