出埃及记第廿六章
ii. 帐幕(二十六1~37)
本段经文虽然也有隐诲之处,大体上仍是清楚明白的。读者最好是参看圣经辞典的插图。
1. 你要……作帐幕。帐幕的结构和游牧民族居住的帐棚相仿:有内帐(妇女部分)和男用的外帐,外面有时又有圈住牲口的篱笆。它远比一般帐幕为大,以配合神的身分。所罗门圣殿的长宽都是这帐幕的双倍,规模更是可观。其基本形式是所谓“棺形”帐幕:平顶没有横梁,以轻型的木架支撑。十幅幔子……绣上。帐幕的材料是捻的细麻(参二十五4注释)。幕幔编织了华美的图案,藉着灯台照明,幕顶和内壁都可看到。外面当然无法看见(7节)。
7. 山羊毛……幔子。黑色山羊毛是通用的帐幕材料,能够保护细麻不受外面日晒雨淋的打击,又使里面华丽的颜色不致外露。
14. 用染红的公羊皮作罩棚的盖。本节似乎是说要制备皮造的“帐幕袋子”或包布,在运输时使用。有人认为本节所形容的,是在山羊毛和细麻幔子上盖上第三(甚至第四)层的皮帐,但这似乎是太重而且多余了。关于盖子的材料,请参第5节。布料织成一系列的幔子,仿佛现代大型营帐的“幅帆”。这些长条形的幔子可以用钩扣相连,联成一大幅幕幔;又可解开钩扣,分别卷起以供运输。另一幅同样材料制造的幔子则挂在柱子之上,将帐幕分成两个部分,约柜安放在内室。
15. 作帐幕的竖版。合起来形成直立架构的“骨架”或“支架”(这是 RSV 依照甘迺迪 [Kennedy] 的译法;旧译多作“版”,甚至“梁”)24。骨架用皂荚木的圆杆造成(根据约瑟夫的记载,粗
33. 这幔子要将圣所和至圣所隔开,幔子将约莫三分之一的地方划分开来。和现代任何一间教堂相比,帐幕(约45乘
24 字根 ka{ras% 在其他闪族语之中,是“切除”之义。但在乌加列语同字根的名词则用作形容伊勒神的“篷帐”(参海厄特)。这可能支持“架构”的解释。──《丁道尔圣经注释》