ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

©¼±o«e书²Ä¤­³¹

 

¡i©¼«e¤­1¡j¡u¦P¨É¦Z来©Ò­n显现¤§荣Ä£ªº¡A¡v­ì¤å¬O©Ò­n显现¤§荣Ä£ªº¤À¨É¤H¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©¼«e¤­2¡j¡u乐·N¡A¡v­ì¤å¬O¥ý¨ü·P动¡A¥ý发热¤ß¡A¤£¬O钱ªº§l¤Þ¡A¤D¬OÉo灵ªº·P动¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©¼«e¤­3¡j这¨½说¡A§@长¦Ñªº¤H¡A¤£¬O辖¨î¸s¦Ï¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]样¡Cº]样¬O从¥Í©R¨½¬¡¥X来ªº东¦è¡C¤£­n§â­±¤ÕªO°_来说¡A§Ú¬O长¦Ñ¡A§Ú¦³权¬`¡C­Y¦³谁§@«Â§@ºÖ¥s别¤HªA¥Lªº权¬`¡A对¥L´N±o¥´¤W¤@个¤j问号¡C¢w¢w ­Ù¬l声

 

¡i©¼«e¤­4¡j¡y荣Ä£ªº«a°Ã¡C¡z荣Ä£¤D¬O¯«ªº显¥X¡F¯«显¥X来¡A´N¬O荣Ä£¡C¥L们¤µ¤Ñ¦b¯«ªº¸s¦Ï¨­¤W¡A¹ü显¤F¯«ªº¤ß肠©M¯«ªº¦Û¤v¡A©Ò¥H¥D将来´N赐给¥L们¤@个¯à够¹ü显¯«¦Û¤vªº荣Ä£«a°Ã¡A¥s¥L们¦b¦t©z¤¤¥Ã远¹ü显¯«ªº荣Ä£¡A¤]´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡C

 

¡i©¼«e¤­5¡j¡u´N¬O§A们众¤H¡A¤]³£­n¥H谦¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹顺ªA¡C¡v

         °ò·þªº¨­Ê^¬O¦b爱¤¤«Ø¥ß°_来ªº¡A这¦}«D¦³¤@¯Z称为¨Ï®{ªº¯S®í¤u¤H¯¸¦b°ò·þ¤§¥~¡A§â¨­Ê^¬Ý§@¤@¥ó¨Æª«¦Ó¥ø图从¥~­±将¥¦«Ø³y°_来¡C§Ú们±`¦³¤@Ïú倾¦V¦M险ªº·Qªk¡A§â§Ú们©ÒªA¨Æªº±Ð会¡A¬Ý§@¦Û¨­¥H¥~ªº¤@¥ó东¦è¡C这¬O¤£¥i¯àªº¡C¦pªG§Ú们­n¦b¨­Ê^ªº¥Í¬¡¤¤¦³©Ò摆¤W¡A§Ú们¥²须¦b¨ä¤¤谦¨õ¦a¯¸¦b顺ªAªº¦a¦ì¡A¦bªÏÊ^©¼¦¹ªA¨Æªº¥Í¬¡¨½­±¡A学习±µ¨ü¡A¤]学习¨Ñ应¡C§Ú们¬O§_发觉¦Û¤v¦V¯«谦¨õ¡A¤ñ¦V«H®{们谦¨õ§ó®e©ö©O¡H请记±o¡G¦pªG没¦³¤£断¦a学习谦¨õ¡A´N¤£¥i¯à¦³©¼¦¹ªºªA¨Æ¡C¦]为无论¬O¦n¬O§¥¡A§Ú们总¬O¨­Ê^¤WªºªÏÊ^¡A这¬O§Ú们无ªk©ñ弃ªº¡C§Ú们­Y±o¸o¤F¤H¡A¤]´N¬O±o¸o¤F¯«¡C¨C¤@¦ìÉo®{¡A³£±o从§Ì¥S们¨­¤W±µ¨ü帮§U¡C±©¦³这样¡A§Ú们¤~¯à帮§U别¤H¡C§Ú们ªA¨Æ别¤H¡A这样´N±o¨ì别¤HªºªA¨Æ¡C§Ú们¬OÉO¯«¦P¤uªº¡A¤]¬O¯«©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

         ¡uªý挡¡A¡v­ì¤å¬O摆阵¡B²v军ªï敌ªº·N«ä¡C骄¶Æªº¤H¡A´N¬O¯«ªº敌¤H¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¡i©¼«e¤­5~6¡F¤TÏú谦¨õ¡j¦b这两节经¤å¨½§Ú们¬Ý见¤TÏú¤£¦Pªº谦¨õ¡A¤¤¤å¥u¦³¡y谦¨õ¡zÉO¡y¦Û¨õ¡z¤§别¡C­ì¤å却¦³¤TÏú¡C

         ²Ä¤@¬O¯«赐给谦¨õªº¤H¨º个¡y谦¨õ¡z¡A­ì¤åtapeinos¡A­ì·N为¡y±¡·Pªº谦¨õ¡z¡A©Î¡y¯u¥¿ªº谦¨õ¡z¡A¥X¤_¹D¼w¤ßªº¡B爱ªº¡B¦Ûº@ªº¡B¤£虚伪ªº¡C

         ²Ä¤G个谦¨õ¬O¥H¡y谦¨õ¡z§ô¸y¡A该¦r­ì¤å¬O¦b«e¤@个¦r¤§¦ZÉO¥t¤@个¦r«÷¦X¦Ó¦¨tapeinophrosune¡A这¦rªº¦Z¤@¥b¬Ophrosune¬O从phren¦Ó来¡A·N§Y¡y²z´¼¡z¡C¦]¦¹这个¦r¥i称为¡y²z´¼ªº谦¨õ¡z©Î¡y礼»ª¤Wªº谦¨õ¡z¡C¤ñ¤è¤¤国¤H¤@¯ëªº«ÈÉa³£¬O从¤ß¨½发¥X来ªº¡A¤é¥»¤Hªº«ÈÉa³£¬O从¤p¨ü训练ªº¡y礼»ª¡z¡C¤£过¡A¦³礼»ªªº谦¨õ¤]¬O«Ü­n紧ªº¡A³Ì¤Ö¤£会¤Þ°_别¤H¤Ï·P¡A¥u会¥s别¤H觉±oµÎªA¡C

         ²Ä¤T个谦¨õ¬O¡y¦Û¨õ¡z¡A­ì¤å为tapeinoomai¡A¬O²Ä¤@个¦rªº¡y关¨­¡zÊ^态¡A¤¤¤å译±o«Ü¦n¡A·N§Y¡y¦Ûº@谦¨õ¡z¡C

         ¥D­C稣©Ò说ªº¡G¡y§Ú¤ß¨½¬X©M谦¨õ¡z(¤Ó¤Q¤@29)¡A¬O¥Î²Ä¤@个¦r¡C«O罗¦bµÌ¤G3­n§Ú们¡y¦s¤ß谦¨õ¡z¡A­ì¤å应译为¡y¥u­n¦s²z´¼ªº谦¨õ¡z¡C¦ý8节ªº¡y¦Û¤v¨õ·L¡z­ì¤å却¬O¥Î²Ä¤@个¦r¡CÍ¢ªº谦¨õ¬O¯u诚ªº¡B彻©³ªº¡A©Ò¥H¤÷¯«­n将Í¢¤É为¦Ü°ª¤F¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i©¼«e¤­6¡j¡u©Ò¥H§A们­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F时­Ô¡AÍ¢¥²¥s§A们¤É°ª¡C¡v这¨½着­«ªº点¬O¡y¨ì¤F时­Ô¡z¡C¦pªG§Ú们¸¨¦b¯«¬Fªvªº¤â¨½¡A无论¬O¤pªº¨Æ±¡¡A¬O¤jªº¨Æ±¡¡A§Ú们绝¤£应该®¯°f¡A®¯°f¬O·M¬Nªº¨Æ¡I¸¨¦b¯«ªº¤â¨½¡A¥u¦³¤@个­ì则¡A´N¬OªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡C这¤â¤U¤£¬O«O护ªº·N«ä(¦pªG¬O«O护ªº·N«ä¡A´N­n说¥Ã远ªº¤âÁu)¡A这¤â§¹¥þ¬O«ü着ºÞ±Ð说ªº¡C对这样ªº¤â¡A§Ú们¥²须顺ªA¡C这¬O¯«ªº¤j¯àªº¤â¡A§A·Q­n摇动¬O¤£¥i¯àªº¡I当§AªA¤U来¡AµM¦Z§A´N­n¬Ý见¡y¨ì¤F时­Ô¡z¡A¤£ª¾¹D¬O¦h¤Ö时­Ô¡A总¬O¨ì¤F¤@个时­Ô¡AÍ¢´N­n´À§A开¤@条¥X¸ô¡AÍ¢­n释©ñ§A¡AÍ¢­n¥s§A¤É°ª¡C¢w ­Ù¬l声¡mªì«H³y´N¡n

 

¡i©¼«e¤­6¡A9¡j¨C¤@¦¸¼»¦ý¦b环¹Ò¨½§ð击§Ú们ªº时­Ô¡A§Ú们¦b¯«­±«e¦³两条¸ô¨«¡C©¼«e¤­³¹这¨½ªº话¯S别¬O«ü着环¹Ò说ªº¡C²Ä¤@¥y¬O¡y§A们­nªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡z(6)¡A²Ä¤G¥y¬O¡y§A们­n©è挡¨e¡z(9)¡C¤Z¯«§@ªº¨Æ¡A§Ú³£±µ¨ü¡I¤Z¬O¼»¦ý§@ªº¡A§Ú³£¤Ï对¡I¢w ­Ù¬l声¡mªì«H³y´N¡n

 

¡i©¼«e¤­6¡A8~9¡j¡y­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¡K§A们ªº¤³敌Å]°­¡A¡K§A们­n¡K©è挡¨e¡C¡z¶®¥|7¤]¬O§i诉§Ú们¡A­n©è挡Å]°­¡A¤]­n顺ªA¯«¡C¯«ªº¤I¤k²Ä¤@个态«×¬OªA¦b¯«ªº¤â¤U¡C§A¦pªG¤£顺ªA¯«¡A§A´N¤£¯à©è挡Å]°­¡C§A­Y¤£顺ªA¯«¦Ó©è挡Å]°­¡A§Aªº¨}¤ß´N¥ß¨è¥X¤ò¯f¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i©¼«e¤­7¡j¡u§A们­n将¤@¤Áªº忧虑¨ø给¯«¡A¦]为Í¢顾©À§A们¡C¡v¦]为Í¢顾©À§Ú们¡AÍ¢­n担当§Ú们ªº­«担¡A¯S别¬O忧虑ªº­«担¡A©Ò¥H¯«­n§Ú们将¤@¤Áªº忧虑¨ø给Í¢¡C¯«¬O担当忧虑ªº¯«¡CÍ¢¥s§A§â¬E虑©ñ¦bÍ¢¨­¤W¡A¦bÍ¢¦}无难处¡A¦]为¡yÍ¢诚µM担当§Ú们ªº忧±w¡A­I负§Ú们ªºµh­W¡z(赛¤­¤Q¤T4)¡C¢w¢w ­Ù¬l声

   ¡u¨ø给¯«¡A¡v­ì¤å¬O丢¦b¯««e¡C¢w ¤û­z¥ú

   ¡y§A们­n将¤@¤Áªº忧虑¨ø给¯«¡A¦]为Í¢顾©À§A们¡C¡z¤H¥u¯à±µ来忧虑¡A¤£¯à¨ø¥h忧虑¡C忧虑实¦b¬O¤H¤£¯à摆脱ªº缠Êð©M压¨î¡C¦ý§Ú们±o±Ï§@¤F¯«¤I¤kªº¤H¡A¯à­É着祷§i¬è¨D¡A§â§Ú们¤@¤Áªº忧虑¨ø给¯«¡A¦]为Í¢顾©À§Ú们¡C这¨½ªº¡y顾©À¡z¥i译§@¡y´À忧虑¡z¡C¯«´À§Ú们忧虑¡A为§Ú们忧虑¡C

 

¡i©¼«e¤­7¡F忧虑©M预¥ý«ä虑¡j¡y忧虑¡z(7)¤@词¡A­ì¤å¬Omerimnao¡A¤¤¤å¤À译为忧虑¡B«ä虑(¤Ó¤»25~34¦@¦³¤C¦¸)©M¬E虑(µÌ¥|6)¡C©¼±o§i诉§Ú们­n将¤@¤Á¡y忧虑¡z(¬O¤@个¦W词merimna)¨ø给¯«¡A¹³¤u¤H从ªÓ»H¤W§â货ª«¨ø¤U来¤@样¡A¥þ¨­轻ªQ¡C²z¥Ñ¬O¯«¥²¡y顾©À¡z§Ú们¡A¡y顾©À¡z¤@词¡A­ì¤å为melei¡A¤Hªº¡y忧虑¡zÉO¯«ªº¡y顾©À¡z±`¬O¬Û对ªº¡A这两¦r±`¦b¤@°_¥X现(¥i¥|19¡A38¡F¸ô¤Q41¡A40)¡C¯«¬J负责顾©À¡A§A为¦ó¦Û负­«担¡H

         忧虑¦³时译§@¡y«ä虑¡z¡C许¦h¤H时±`会«ä虑烦Êð¹³马¤j¤@样¡A®ü¦³许¦h¦Û¥H为聪©úªº¤H¡A¡y预¥ý«ä虑¡z(¥i¤Q¤T11)¡C这¦r­ì¤å¬Opromerimnao¡A§Ypro(¥ý)¥[¤Wmerimnao(忧虑)¦X¦¨¡A¦¹¦r­ì¤åÉo经¥u¥Î过¤@¦¸¡A¦ü¥G§i诉§Ú们¦ü¥G§i诉§Ú们¥ý«ä虑¬O¤£¥²­nªº¡A¤@¥Í¦³¤@¦¸¤]´N¤Ó¦h¤F¡C

         °ò·þ®{¨ì©³¦³¬Æ¤\¨Æ­È±o¡y忧虑¡z¡B¡y¬E虑¡z©M¡y«ä虑¡zªº©O¡H没¦³¡I请§A¬Ý®a¤¤¤T岁¤p«Ä¡A¦³¬Æ¤\¬E虑©O¡H没¦³¡C¤Ñ¤÷¬Ý顾§Ú们¤£¤ñ§Ú们¬Ý顾¦Û¤vªº¤p«Ä§ó细¤ß¤\¡H

         ¦h·Q¨ì¯«ªº¡y顾©À¡z¡A©ñ弃¦Û¤vªº¡y¬E©À¡z§a¡I―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i©¼«e¤­9¡j¡u¦]«H坚©T©è挡¨e¡v(·s译)¡C¢w ¤û­z¥ú

   ¡y§A们­n¥Î坚©Tªº«H¤ß©è挡¨e¡C¡z©è挡¼»¦ýªº¤èªk¦b¥G«H¡C¦pªG没¦³«H¤ß¡A´N没¦³¤èªk©è挡¨e¡C―― ­Ù¬l声