ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¶®¦U书²Ä¤G³¹
¡i¶®¤G3~4¡A8¡F³y¦¨¤H为ªº¬É¡j¤¤¤å©Ò译¡y°¾¤ß«Ý¤H¡z¤@语¡Aì¤å¥u¦³¤@个¦rdiakrino¡A·N§Y¡y³y¦¨¬É¡z¡B¡y画¤À类别¡z¡C转·N则为¡y无©ÒÓì从¡z¡B¡yºÃ´b¡z¡A¦A转·N则为¡y¤À别¬O«D¡z©Î¡y详细审§P¡z¡C
¦b犹¤j书22节©Ò说¡y¦³¨Ç¤H¦sºÃ¤ß¡z¡A¥ç¥i译为¡y¦³¨Ç¤H³y¦¨¬É¡z©Î¡y无¥iÓì从¡z¡C®{¤Q¤9ªº¡y¦}¤£¤À¥L们§Ú们¡z¤@语¡A¥ç¥i译为¡y§Ú们ÉO¥L们¤§间¦}无¬É¡z¡C
¦Ü¤_ªL«e¤»5则¥i译为¡y难¹D§A们¤¤间没¦³¤@个´¼¼z¤H¡A¯à¦b§Ì¥S¤¤间¤À别¬O«D¤\¡H¡z
¶®¦U¬O¤@个¡y实¦æ¥D义ªÌ¡z¡A¥L©Ò写ªº书«H¬O写给¡y´²¦í¤Q¤G个¤ä¬£¤§¤H¡z¡A´²©~¦b罗马«Ò国亚欧«D¤T¬w¥|¤Q¤G个«°¥«ªº犹¤Ó¤H¡C¨º¨Ç«H¤FC稣ªº犹¤Ó¤H却¦³阶级观©À¡A¡y¤H为ªº¬É¡z¬Æ²`¡A¦]¦¹¶®¦U¦b¦¹严厉责备¥L们¡A¤£应«´I´Û贫¡A¤£¥i¥H¥~»ª«Ý¤H¡A¤£¥i¥H恶·N§P断¡C
¤µ¤é±Ð会¡y¤H为ªº¬É¡z¦}¤£浅¤_当¤é¡AÏú±Ú¡B国Äy¡B©v¬£¡B¨¥语¡B乡别¡B©m¤ó¡B贫´I¡B学识²`浅µ¥¡A¤´µM¨Ï«H®{¤§间¤£¯à©¼¦¹¬Û爱¡C¶®¦U说¡G¡y§A们Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡z¡A¦ý¤µ¤é±Ð会¤¤¡A¥Ç这Ïú¸oªº¤H¤Ó¦h¤F¡C§Ú们应当®¬§ï¡A¦b°ò·þªº爱¤¤®ø灭¤@¤Á¤H为ªº¬É¡A©¼¦¹¬Û爱ªº过¦b¦aY¤Ñªº¥Í¬¡¡C―― 苏¦õ扬¡mì¤å¸Ñ经¡n
¡i¶®¤G10¡j¡y¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@条¤W¶^Ë¡A¥L´N¥Ç¤F众条¡C¡z这¦n¹³¤@条铁链¡A¥un断¤F¤@环¡A´N¬O¥þ炼³£断¤F¡C¤]¦n¹³电灯ªw¡A¥un¯}¤F¤@点¡A©Î¨ä¤¤ªº电丝断¤F¤@点¡A´N没¦³¥Î¤F¡C«ßªk©Òn¨Dªº¡y¦æ¡z¡A¥²须¬O¤Q¨¬§¹¥þªº¡A¤£¥i¦³丝²@ªº残¯Ê¡C
¡i¶®¦Uªº¦]¦æ称义(¥±¤G8¡F¶®¤G14)¡j
问¡G¥H¥±©Ò书¤G³¹¤K节¡G¡u§A们±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]ú¦«H¡A这¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò赐ªº¡C¡v©M¶®¦W¦U¤G³¹¤Q¥|节¡G¡u§Úªº§Ì¥S们¡AY¦³¤H说¡A¦Û¤v¦³«H¤ß¡A却没¦³¦æ为¡A¦³¬Æ¤\¯q处©O¡F这«H¤ß¯à±Ï¥L¤\¡H¡v¬O§_¤@«ü±Ï¤v¡A¤@«ü±Ï¤H¡HY两节³£¬O¦P«ü¤@个¥Øªº¡A¤£´N¥Ù¬Þ±o«Ü¤F吗¡H¤^«ü¥¿¡C
µª¡G¥H¥±©Ò书¤G³¹¤K节©M¶®¦U书¤G³¹¤Q¥|节³£¬O«üú¦§Ú们¦Û¤v说ªº¡C§Ú们±o±Ï¬O¦]ú¦«H¡A这¬O¥þ³¡©Ò证©úªº¡A¬O²@无ºÃ议ªº¤F¡C§Ú们应当ª¾¹D«O罗©Ò说ªº称义¡A©M¶®¦U©Ò说ªº称义¬O¤£¦Pªº¡C§Ú们¥s±oú¦ªº称义¦@¦³¡u两个¡v¡C«O罗¦b罗马书²Ä¥|³¹说¦]«H¤ß称义ªº¹D¡A¶®¦U¦b¶®¦U书²Ä¤G³¹说¦]¦æ为称义ªº²z¡C
¦³¤@¥ó¨Æ¥i§@§Ú们©ú¥Õ这两个称义ªº¯µ钥¡A´N¬O«O罗©M¶®¦U³£¤Þ证亚§B©Ô¨uªº历¥v¡C«O罗¦b罗马书²Ä¥|³¹©Ò¤Þªº亚§B©Ô¨u历¥v¥H证©ú¦]«H称义ªº¹D¡A¬O记¦b创¥@记²Ä¤Q¤³¹¨½¡C¶®¦U¦b¶®¦U书²Ä¤G³¹©Ò¤Þªº亚§B©Ô¨u历¥M¤V¥v©ú¦]¦æ称义ªº²z¡A¬O记¦b创¥@记²Ä¤Ü¤G³¹¨½¡C«O罗©Ò¤Þªº¬O亚§B©Ô¨u还¥¼¥Í¤l¥H«e¡A¥L«H¯«n¥s¥L¥Í¤l¡F¶®¦U©Ò¤Þªº¬O亚§B©Ô¨u顺ªA¯«§â¥H¼»献¤W为²½¡C«H¯«赐¤l¬O亚§B©Ô¨uªº²Ä¤@¦¸称义¡G献¤W¥H¼»¬O亚§B©Ô¨uªºÐp¤@¤@¦¸称²Û¡FÒî§B©Ô¨u¦@计称义¡u两¦¸¡v¡C«H®{¥çµM¡C§Ú们¥ý±oú¦¦]«Hªº称义¡FµM¦Z¦A±o¦]¦æªº称义¡C©Ò±¤ªº¡A´N¬O许¦h°ò·þ¤H¥u±oú¦²Ä¤@¦¸ªº称义¦Ó¤w¡I¦ý¬O¡A¤£±oú¦²Ä¤G¦¸ªº称义ªÌ¡A¦}¤£¨ú®ø¥L²Ä¤@¦¸ªº称义¡C²Ä¤@¦¸ªº称义¬O§¹¥þʾa¥DC稣±o来ªº¡F²Ä¤G¦¸ªº称义¬O§Ú们±oú¦²Ä¤@¦¸称义¤§¦Z¡A¦]ú¦¤ä¨ú¥Dªºµ½¦æ¦Ó±oú¦ªº¡C
«O罗¦b罗马书²Ä¥|³¹©M¥H¥±©Ò书²Ä¤G³¹将¦æ为§¹¥þ¨ú®ø¡F¶®¦U¦b¥Lªº书«H¨½¡A¤D¬O将«H¦æ¦}«¡A¦}¤£¨ú®ø«H¤ß¡F¥iª¾«H实¬O±o称义ªº®Ú°ò¡C¦}¥B¡A¶®¦U书¤G³¹¤Q¥|节µ¥©Ò说ªº±o±Ï©M称义¡A¦}¤£¬O说¦b¯««eªº±o±Ï©Î称义¡F¤D¬O说¡A从¤H¬Ý来¡A°ò·þ¤HY没¦³¦n¦æ为¡A¥u¦b¤f头¤W¥HÉE¨Æ归¤_«H¯«¡A则¤H¥²¤£ª½¤§¡C请¬Ý²Ä¤Q¤K节¡A¶®¦U¦}¤£¬O说¯«¤£±Ï¤H¡A¤£称¤§为义¡F¦]为¤H¤@«H¤F¥DC稣¡A¯«§Y±Ï¤§¡A§Y称¤§为义(¥±¤G8~9¡F罗¤T22¡B24¡B28¡A¥|4~5)¡F¤£过¡A¥@¤H(¶®¤G18)n§å评¨ä«H¤ß¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¶®¦U书²Ä¤G³¹这¤@¬q¤£过¬O说¤Hªº²´¥ú¦p¦ó¬Ý¦Ó¤w¡C
¶®¦U书ªº¥Øªº¬O¦b¤_劝¤H¡un¦æ¹D¡A¤£n单单§v¹D¡v(¶®¤@22)¡C¥[¤§¥L©Ò´£°_ªº¡A¤£过¬O¤Hªº«~评¦Ó¤w¡F©Ò¥H¨½±©Ò说ªº¡u¯à±Ï¥L¤\¡v¡A¡u«H¤ß¬O¦º¡vµ¥µ¥¡A¤£过¥u´N«H®{¨¤W¦Ó¨¥¡A¥u´N¹D²z¦b¤H²´¤¤ªº®Ä¤O¦Ó¨¥¡A¦}¤£¯A¤ÎÉo灵ªº问题¡C§Ú们应当ª¾¹D¡A§Ú们¬O¥ý±o±Ï¡A¦Z¦æµ½¡F¤£¬O¥ý¦æµ½¡A¦Z±o±Ï¡C±o±Ï¦Z¡A§Ú们¦Û会¦æµ½¡C单¦æµ½ªº¤H¥Ã远¤£会±o±Ï¡C¡u«H¥DC稣¡K¡K±o±Ï¡I¡v(®{¤Q¤»31) ―― Ù¬l声
¡i¶®¤G24¡j¡y¤H称义¬O¦]着¦æ为¡C¡z§Ú们±o±Ïªº时Ô¡A¦b¯«±«e©Ò±oªº称义¡A¬O¦]着«H¤ß¡A丝²@¤£¬O¦]着¦æ为¡C¦ý§Ú们±o±Ï¥H¦Z¡A¦b¤H±«e©Ò±oªº称义¡A却¬O¦]着¦æ为¡A¤£¬O¦]着«H¤ß¡C§Ú们¦b±o±Ï¥H¦Z¡A¥²须¾a着¯«¦b§Ú们¨½±ªº¥Í©R©MÉo灵¡A¦b¤H±«e结¥X®¬§ïªºªG¤l¡A过义ªº¥Í¬¡¡A¦³义ªº¦æ为¡A§@¤@个¦æ义ªº义¤H¡A§Ú们¤~¯à¦b¤H±«e±oµÛ称义¡C