返回首页 | 返回本书目录 |

 

希伯来书第十三章

 

【来十三1~25;三种爱】这里题到三种『爱』。

         一、你们务要存弟兄相爱的心,原文是『继续爱弟兄』。『爱弟兄』在原文是一个字,philadelphia,此字在启示录三章译为『非拉铁非』,美国亦有『非拉铁非』城。

         二、不可忘记用爱心接待客旅,原文是『不可忽视客旅』,『爱客旅』原文也是一个字,philoxenia,指『好客』而言。保罗所说『客要一味款待』一语,原文便指『专诚地爱客旅』而言,并非请客人只吃『一味菜』。

         三、你们存心不可贪爱钱财,原文是『存心不爱财』,『不爱财』原文也是一个字,aphilarguros。保罗所说『贪财是万恶之根』的『贪财』二字,便是philarguria

         『爱弟兄』、『爱客旅』、『不爱财』这三种,是基督徒应有的态度。爱弟兄是对教会,爱客旅是对社会,不爱财是对世界。这个『爱』,原文本是『情感的爱』,但其转意则为『热烈的爱护』或『深刻的爱好』。今日教会中正缺少弟兄之间真诚的相爱与互助。对于客旅,虚伪的应酬多于真诚的款待,但贪爱钱财的心情与行动却很普遍。

         追求作完全人的基督徒,应『以爱为职业』,『以助人为使命』。许多弟兄与旅客正需要我们温暖,但我们对世界与金钱却不妨以冰冷态度对付之。事实上,一个大量以爱帮助别人的人,他的收获不是金钱可以比拟的。―― 苏佐扬《原文解经》

 

【来十三4婚姻,人人都当尊重。」婚姻,不止该尊重,且是圣洁的。梅尔博士说,只有全世界最污秽的头脑,才以为性是污秽的。在神所定规的性的关系中的时候,乃是圣洁的,清洁的。―― 倪柝声

         婚姻,人人都当尊重。』更好译作:『婚姻是全然可尊重的』。婚姻是人伦中的第一伦,是出于神圣洁的定规,没有一个人可以轻看,也没有一点是人可以轻看的。

 

【来十三6;主是救急者】主是帮助我的一语的『帮助』,原文是boethos,由boe(呼叫)theo(奔出)二字合成,意即『闻叫声而奔出来协助之人』,因此宜译为『救急者』。

         『作随时的帮助』(来四16)一语的帮助,原文为boetheia,与上字同字根,意即『救急之事』,此字在罗马时代人们通信中,如有要求对方者,即在信末加此一字,表示恳切。

         『就能搭救被试探的人』(来二18)的『搭救』二字,原文亦同一字根,即boetheo,应译为『急救』。

         那迦南妇人对主恳求说『主阿,帮助我』一语的『帮助』,原文boethei,此句可译为『主阿,救命阿!』

         保罗听见马其顿人的呼声说:『请你过到马其顿来帮助我们』一语的『帮助』二字,原文也是『救急』,可译为『请你过到马其顿救命罢!』这样,我们就明白马其顿呼声的重要性了。

         主是我们的『救急者』,我们还惧怕甚么呢?但是,当我们想到全世界许多等待救急的马其顿人,我们也应该『心急如焚』,为传福音的事『着急』,『急急如律令』,急于事主救魂了。―― 苏佐扬《原文解经》

 

【来十三1113希伯来书所注重的两件事,就是我们在幔子后事奉神,和在营外忍受主所受的凌辱。―― 倪柝声

 

【来十三15以颂赞为祭,」祭是牺牲,意即有死亡,有损失。神要人献上赞美的时候,是一个祭献上去。换一句话说,祂要割你、伤你、磨你神,要把你割得深,而叫你到神面前去献上赞美。当你看见你该赞美,是因为神是该得赞美的。你在那里看见说,我虽然遇见苦难、困苦,但我还是不能不赞美祂,因祂还是照旧该得着赞美。就是那个时候,是你起首赞美的时候。你的赞美,就变作赞美的祭。―― 倪柝声

         甚么叫作祭?祭就是牺牲,祭就是有死亡,有损失。献祭的人必须有损失,才能献祭。献祭不是有所得,献祭乃是有所失。圣徒献上赞美的时候,就是损失了东西来将一个祭献上给神。换句话说,神要使你受伤,神要把你磨碎,神要把你割得深,而你到祂面前去赞美。这一种自己受伤而使神得着赞美的行为,就是一个祭。神喜欢人这样赞美祂。―― 倪柝声

 

【来十三17你们要依从那些引导你们的,且要顺服。』许多弟兄对于顺服的事,有一个基本的错误,他们挑选顺服的对象,挑选自己所喜欢的来顺服。只听一位弟兄的话,不听别的弟兄的话,这不是真顺服。人要学习顺服,是要学习顺服在他前面的人,不只是要学习顺服在他头上的人。是要学习顺服引导你们的人,不只是要学习在你顶上特别有恩赐的人,特别为主所用的人。你们要常常找出来,谁是在你们前面的,―― 倪柝声

 

N;#