ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

´£¼¯¤Ó«e书²Ä¤@³¹

 

¡i´£«e¤@12¡j»Z鲁¶ð§J¡]Plutarch¡^­z说¤@个´µ¤Ú达¤H¡]Spartan¡^¦b竞§Þ¤¤±oÐ`ªº时­Ô¡A¥L获±oªº赏赐¡A´N¬O¦b战场¤W¥i¥H¯¸¦b¬Ó«Òªº¨­®Ç¡C¦³¤@¦¸¡A¤@个´µ¤Ú达ºL¸ø¤â¦b奥ªL¤Ç§J¤ñ赛«e¡A¦³¤H·Q¥Î¤@笔¥i观ªº钱贿赂¥L¡A§Æ±æ¥L¦b¤ñ赛¤¤¦Û动©ñ弃¡F¦ý¥L©Ú绝¤F¡C结ªG¥L¤L经§V¤O·i¤æ¦Ó¨ú±o³Ì¦ZÐ`§Q¡C¦³¤H对¥L说¡G¡y­ò¡I´µ¤Ú达¤H¡A现¦b§A¤w获±oÐ`§Q¡A¦ý§A¥I­«¤j¥Nɲ¡A©Ò±o¨ìªº¤S¬O¬Æ¤\©O¡H¡z¥L¦^µª说¡G¡y­Y¬Ó«Ò¥X©ºªº时­Ô¡A§Ú¦³权§Q¯¸¦b¥Lªº«e­±¡I¡z¥L©Ò±oªº¹S报´N¬O¨Æ©^¡A¦}¥B当»Ý­nªº时­Ô¡A¥Lº@·N为¤ýªÙ©R¡C«O罗ª¾¹D¥L³Q选¬£¤D¬O¨Æ©^¡A¦Ó¤£¬O¦jÄ£¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i´£«e¤@13¡jªi«w¡]Boreham¡^叙­z¤@¦ì¦Ñ²M±Ð®{¡]Thomas Goodwin¡^¦p¦ó写«H给¥Lªº¤I¤l¡G¡y当§ÚÕa惧¤_传¹Dªº热§Õ§N²H¡A当§Úªï±µ¦w®§¤é²M±áªº来临¡A©Î­ã备¬IÉoÀ\时¡A¤ß¤¤¤´¥¼¥R满¦]¤W«Ò赐§Úªº®¦¨å¦Ó·P¨ì©_§®¡A§Aª¾¹D§Ú¥­±`会«ç样°µ吗¡H§Ú±`会°l忆¦Û¤v从«e¥Í¬¡¤¤ªº¸o过¡A§Ú´N¥ß§Y±oú¦¤@个忧伤µh®¬ªº¤ß¡A¥¿¦p当ªì§Úªº¸o»X饶®¤时ªº¨ºÏú·P¨ü¡A¥s§Ú¦³¤O¶q¥i¥H­ã备讲¹D¡C¡z¥L¤S说¡G¡y§Ú¨C³{¨«¤W讲¥x¯¸¦b±è级³Ì¤U层ªº¤@«b¨º¡A§Úªº脑®ü¥²会¯B现¥H©¹©Ò¥Çªº¸o过¡F§Ú¨C³{­ã备讲³¹ªº时­Ô¡A§Ú总会¦b书®à¤W°l©À从¤Ö¦~时¥Nª½¨ì¦p¤µªº¸o过¡C¦b许¦h个¦w®§¤éªº¦­±á¡A¦]为这个¬P´Á¯Ê¤Ö¬è祷ªº缘¬G¡A当§Ú觉±o¤ß灵§Nºz无±¡时¡A当§Ú½ñ¤W讲¥x¤§«e¡A§Ú´N«ä©À¥H©¹ªº¸o恶¥Í¬¡¡A§Úªº刚µw¤ß肠«K会软¤Æ¡A¥s§Ú¦b开©l讲¹D¤§«e¡A§Úªº灵«KÉOºÖ­µªº«H®§§ó¥[±µªñ¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

     ¡u­°¥@¡v说©úÍ¢­ì来ªº¦a¦ì¦}¤£属¦¹¤Z«U¤§¥@¬É¡C¬Y¦~¡]¤j约¬O¤@¤E¤»¥|¦~¡^­^国¤@¦ì§BÀï¡A¨ì­»´ä访问¡A¥L¯S别­n寻¬d¤@¦ì¦b¤é战时´Á´¿帮§U过¥Lªº¤@个渔妇¡A¦Z来终¤_¥Ñ­»´ä¬F©²ªºÄµ¹î为¥L§ä¨ì¤F¡A§BÀï¯S别±µ见¦o¦}给¦o奖赏¡C这渔妇¨ÌµM¥Í¬¡贫´H¡A¾a着¥´鱼为¥Í¡A对¤_±o着§BÀ諸寻访©M赏赐¡A¦o·P¨ì无­­¥ú荣¡A这¥ó¨Æ¤]¦¨为­»´ä报纸¤W¤j标题ªº·s闻¡C¦ý¨º¨Ç报纸©Ò¥H会¥Î¤j标题¥Zµn这项®ø®§ªº¥D­n­ì¦]¡A¤£¬O¦]为¨º个渔妇¡A¤D¬O¦]为¨º¦ì§BÀï¡A¥L¯à¤£¦]¦Û¤v´L贵ªº¨­¤À轻视这贫穷·L贱ªº渔妇¡C¥i¬O¤µ¤é当¤H们§v¨ì¡u°ò·þ­C稣­°¥@¡v这¥y话ªº时­Ô¡A±`±`¦}¥¼Ê^会¨ì¨ä¤¤©Ò§tªº爱©M©_§®ªº­°¨õ¡A¦Ó§Ñ记¤F°ò·þ­Y¤£­°¥@¡A§Ú们¥Ã¤£¯à±o±Ï¡C¦ý¡A·P谢¥DÍ¢­°¥Í¤F¡A¦}¥B还为§Ú们¦º¦ÓÎ`¬¡¡C―― 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¡n

 

¡i´£«e¤@16¡j«O罗¦b这¨½¤Þ¥Î¤@´T«Ü¥Í动ªº图画¡A¦b¥L¨­¤W发¥Íªº¨Æ±¡¡A¥i¥H给将来«H°ò·þªº¤H§@¤@个轮¹ø¯ó图¡]¤¤¤åÉo经译§@¡G¡yº]样¡z¡^¡C这个¦r´N¬O§ÆÛK¤åhupotuposis¡A¥i¥H¸Ñ§@¥~§Î¡A轮¹ø¯ó图¡Aªì½Z©Mªì¨B¼Ò«¬¡C«O罗¦n¦ü这样说¡G¡y§A们¬Ý°ò·þ©Ò´À§Ú§@ªº¨Æ¡A­Õ­Y¹³§Ú这样ªº¤H©|¥B¥i¥H³QÍ¢¬@±Ï¡A¨º¤\¡A¨C¤@个¤H¤]³£¦³±o±Ïªº§Æ±æ¡C¡z设­Y¤@个¤H±w¤F严­«ªº¯f¡A¥²须进¦æ¤@项带¦³¦M险¦¨¥÷ªº¤j¤â术¡A¯à够给¥L³Ì¤jªº¹ª励´N¬O让¥LÉO¤@¦ì´¿经±µ¨ü过¦P样¤â术¦Ó结ªG获±o²¬·Uªº¤H©¼¦¹¥æ谈¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i´£«e¤@18¡j¦P样ªº¨Æ¤]´¿¦b诺§J´µ¡]John Knox¡^¨­¤W发¥Í¡C¥L¦b苏®æ兰Éo¦w¼w¯P±Ð°ó担¥ô±Ð®u¡C¥L¥»来¬O¤@Ïú¨p¤H©Ê质ªº±Ð师¡AµM¦Ó¼}¦W¦Ó来ªº¤H³v渐¼W¥[¡A¦]为¥Lªº±Ð诲ªºÚÌ带¦³­«­nªº«H®§¡C¤_¬O别¤H«K¹ª励¥L¡y±µ¨ü«Å±Ðªº¤u§@¡F¦ý¥LÌå¤O±À¨ø¡A认为¤W«Ò¬JµM没¦³©I¥l¥L¡A¥L´N¤£¯àÐ`¥ô¡K¡K¥L们¨p¤U°Ó议¡A¦}¥B¨ú±oªLÓ}Àï¤h¡]Sir David Linsay of the Mount¡^ªº¦P·N¡A决©w¦b¥D¤é讲¹Dªº时­Ô¡A¥Ñ¥Lªº礼«ô°óªª师当众±Â©R¡A请¥L担当传¹D¤Hªº职责¡C¡z

      ¨ì¤F礼«ô¤é¡A诺§J´µ«e来¦u礼«ô¡A¦Ó担¥ô讲¹Dªºªª师¬O约¿«鲁¤Ò¡]John Rough¡^¡C¡y当时传¹D¤H约¿«鲁¤Ò¦b会众­±«eª½±µ¦V诺§J´µ说¡G¡u§Ì¥S°Ú¡I请§A¤£­n¦]§Úªº话¦ÓàD«ã¡F§Ú©^©R对§A讲¡F´N¬O这¨½¥þ会众ªº·Nº@¡G©^¤W«Ò©MÍ¢ªº¤I¤l­C稣°ò·þªº¦W¡F¤]¬O©^这¨½»E会¤§¤Hªº¦W¡AÂÇú¦§Úªº¤f¡A§h©J§A±µ¨ü这个¯«Éoªº¤Ñ职¤ð违¡K¡K§A­n±µ¨ü这¤½开ªº职¨Æ¡A负责传¹D¡F§A­n讨¤W«Ò³ß悦¡A¦}´÷±æÍ¢ªº®¦¥[­¿­°¦b§A¨­¤W¡C¡vªª师说§¹这话¡A´N转¦V会众¡G¡u这¬O§_§A们给§Úªº±Â©R¡H§A们¦P·N±Â¥L这个¤Ñ职吗¡H¡v¥L们¦^µª说¡G¡u¤£错¡A§Ú们¥þÊ^¦P·N¡C¡v当时诺§J´µ§v¤F这¨Ç话¡A¤ß¤¤Ìå¨ä§xµ~¡A¥ß§Y泪¦p¬u¯F¡AµM¦Z¨«¦^¦Û¤vªº©Ð间¡C从¨º¤Ñ开©l¡Aª½¦Ü¥L³Q­¢¯¸¦b¤½众¦a¤è讲¹D¤§«e¡A¥Lªº脸®e©M¦æ动¨¬¥H见证¥L¤ß灵ªº忧伤¡F没¦³¤H¬Ý见¥LÅS¥X¤@点¯º®e¡F经过¦h¤Ñ¡A当¥LÉO¥ô¦ó¤H¬Û处ªº时­Ô¡A总¬OÀqÀq¹è欢¡C¡z

      诺§J´µ³Q拣选¡F¦ý¥L¤£·Q±µ¨ü这个©I¥l¡CµM¦Ó这¬O¤W«Ò©Ò§@ªº拣选¡F¬G¦¹¥L¥²须±µ¨ü¡C经过许¦h¦~¦Z¡A¼¯顿¡]Regent Morton¡^¦b诺§J´µªº¹Ó¸O¤W写¤F¤@¬qµÛ¦Wªº话¡G¡y¥L¬JµM担当«Å讲¤W«Ò«H®§ªº责¥ô¡A¥L´N¥²须¼i¦æ¡F¥L虽µM¬O个软®z¡A¤£°tªº¤H¡A¤]¬O¤@个¬È惧ªº¤H¡A¦ý¥L从来没¦³¬È惧¤Hªº­±¤Õ¡C¡z认识¦Û¤vªº³Q拣选给¤F¥L«iÉa¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

      译§@¥æ¦«ªº§ÆÛK¦r¬OParatithesthai¡F¥¦ªº·N«ä´N¬O§â¤@¨Ç贵­«ªº对¶H¥æ¦«别¤H«OºÞ¡C举¨Ò来说¡A¥¦¥i¥H¥Î§@§â¤@笔´Ú项储¦s¦b银¦æ¡A©ÎªÌ§â¬Y¤H¥æ¦«别¤H·Ó顾¡C¥¦ªº·N义´N¬O对¦«ºÞªº¤H¥R满«H¤ß¡A¦Ó¨ü¦«ºÞªº¤H则»Ý­n¥æ账¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

      §Ú们³Q¥l¦}¤£¬O¥[¤J¤@场战§Ð¡A¦Ó¬O¤@Ïú远©º¡]campaign¡^¡C¦b长©ºªº¨Æ©^当¤¤¡A¥L¤£会¦³¥ð°²¡A¤£¬O¤@场µu´Á¿E¯Pªº·i¤æ¡A战¦Z¡A¥i¥H©ñ¤UªZ¾¹¦Ó±o¨É¦w®§¡C换¤@个Ä´³ë来说¡A¥Í©R¤£¬O¤@场µu¶]ªº冲¨ë¡A¦Ó¬O¤@项马©ÔªQ¦¡ªº长¶]¡C这¨½§Ú们¥i¥H¬Ý见¦M险ªº©Ò¦b¡A¦]¦¹¤H¥²须时¨èäê¿ô¡C²@¤£ªQ¾Ó¬O¦Û¥Ñªº¥Nɲ¡C¥Í©Rªº试±´¡A从来¤£会°±¤î¥¦对°ò·þ®{ªZ装·j寻¥i­¼¤§Éó¡F¤H¥Í¤§¤¤³Ì´¶³qªº¦M险¡A´N¬O¤@时¤@时ªº奋发¡A¦Ó¤£«ù¤§¥HùÚ¡C§Ú们¡A¥²须谨记¡A§Ú们³Q¥l¥[¤J¤@个¤@¥Í¤§¤[ªº长©º¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

      ´£¼¯¤Ó³Q¥l参¥[¤@个¬ü¦nªº长©º壮举¡C这¨½§Ú们©Ò见ªº¤@个§ÆÛK¦r¬OKalos¡F¥¦¬O±Ðªª书«H¤¤«D±`爱¥Îªº词语¡C¥¦ªº·N«ä¤£单«ü¬ü¦n©M强壮¡A¥¦还¦³悦¦Õ©M¥i爱ªº·N«ä¡C°ò·þªº¤h§L¤£¬O³Q©º¤J¥î¡A³Q©ºªÌ·T¬Ü­W脸¡AÌå¨ä«j强ªº¨Æ©^¡F¥L¬O¤@个§Óº@¤J¥îªº军¤H¡A带ú¦­^«iªG´±ªºªZ¤hºë¯«¥h¨Æ©^¡C¥L¤£¬O责¥ôªº¥£隶¡A¤D¬O¥R满³ß乐ªº¤²¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

lo