ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

马¥iºÖ­µ´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

    ºÖ­µ书ªº§@ªÌ³£¬O隐¦Wªº¡A¦ý从¦­´Áªº±Ð会历¥v资®Æ¡A¥iª¾¥»书ªº§@ªÌ¬O马¥i¡C马¥i¬O¥Lªº©Ô¤B¦W¦r¡A§Æ§B来¦W则¥s约¿«(参®{¤Q¤G12)¡CÕu«H¥Lªº®a¬Û当´I¦³¡A楼©Ð«D±`宽´¯¡A³Q¥D选¥Î来§@©MÍ¢门®{¦Y¹O¶V节ºá®uªº场©Ò¡F¤S¦b¥DÎ`¬¡¤É¤Ñ¥H¦Z¡A¤@¦Ê¤G¤Q¦W门®{»E¶°¦b¨º楼©Ð¨½祷§i¡A结ªG带¤U¤­¦¯节(参®{¤@12~15¡F¤G1)¡C¤@¯ë³£称¨º楼©Ð为¡y马¥i楼¡z¡C¤S¦³¤H说¡A«È¦è马¥§园¤]¬O马¥i®a©Ò¦³¡A¥DÉO门®{们¥i¥H±`±`¨ì¨º¨½¥h祷§i¡A¦]¦¹犹¤jª¾¹D¥D¦b¦Y§¹±ßÀ\¦Z¡A¥²©w¤S¬O¨ì¨º园¨½¡A¤~会²v领¤½会ªº§L¤B¥h¨º¨½®»®³­C稣¡C当¥D³Q®»®³时¡A¨º¤@个丢¤U©Ò©Üªº³Â¥¬¡A¨ª¨­°k¨«ªº¤Ö¦~¤H(参¤Q¥|51~52)¡A¤j·§´N¬O马¥i¥»¤H¡F¦]为别ªººÖ­µ书§¡¥¼´£¨ì这¨Æ¡C

    马¥iªº¤@¥Í¡A¨ü¨ì¥L¥À亲马§Q亚(参®{¤Q¤G12)¡Bªí¥S¤Ú®³¤Ú(参¦è¥|10)¡B¨Ï®{«O罗(参´£¦Z¥|11)¡B©M¨Ï®{©¼±o(参©¼«e¤­13)µ¥¥|个¤HÌå¤jªº¼v响¡C¥À亲马§Q亚«D±`爱¥D¡A§â¦Û¤vªº®a©Mªá园献给¥D¥Î¡A¥H¦Z¤S让±Ð会§@为»E会祷§i¤§¥Î¡A¨Ï­C¸ô¼»§N±Ð会±o¥H稳©w发®i¡A§ó进¦Ó±À广ºÖ­µ达¨ì¥þ¥@¬É¡C§Ú们¥i¥H说¡A¾ã个°ò·þ±Ðªº历¥v¡A¬O从马¥i®a开©lªº¡C

    马¥iªºªí¥S¤Ú®³¤Ú¡A¬O¥Í¦b©~¤ñ¸ôªº§Q¥¼¤H(参®{¥|36)¡A¥L¤j·§¬O¦]马¥i¥À亲ªº关¨t¦Ó«H¥D¡F当­C¸ô¼»§N±Ð会¤jÎ`兴时¡A¥L¤]将¦Û¤vªº¥Ð产©Ð«Î³£卖¤F¡A¨Ñ给±Ð会»Ý¥Î(参®{¥|37)¡C¦Z来³Q±Ð会¥´发¥h¦w´£ªü¡A坚©T¨º¨½ªº«H®{¡A¦}将刚«H¥D¤£¤[ªº«O罗(­ì¦W扫罗)¡A¤]从¤j数带¨ì¦w´£ªü¡A¤@°_¦P¤u¨Æ©^¥D(参®{¤Q¤@22~26)¡C

    ¦Z来¡AÉo灵®t»º¤Ú®³¤Ú©M«O罗¥X¥~传¹D¡A¥L们´N带着马¥i§@帮¤â(参®{¤Q¤T1~5)¡C¥i±¤¡A¥i¯à¥Ñ¤_马¥i¥X¨­´I®a¡A¦Y¤£惯¥X¥~®È¦æªº­W¡A¥H­P¤¤³~ÖÃ开¥L们¦^­C¸ô¼»§N¥h(参®{¤Q¤T13)¡C¦Z来¤]¦]着¥Lªº缘¬G¡A¥H­P«O罗©M¤Ú®³¤Ú¤£¯à¦P¤u¡A©¼¦¹¤À¹D扬镳¡A¤Ú®³¤Ú´N带着马¥iÖÃ开«O罗(参®{¤Q¤­36~41)¡C虽µM¦p¦¹¡A¥i¯à经过数¦~¥H¦Z¡A马¥i终¨s©M«O罗©M¦n¡A热¤ß¨Æ©^¥D¡C«O罗¦b书«H¤¤嘱©Jºq罗¦èªºÉo®{±µ«Ý马¥i(参¦è¥|10)¡A¦}©Ó认¥L¬O¦P¤u(参门24)¡A¬O¦b¤u§@¤W¤£¥i¤Öªº§U¤â(参´£¦Z¥|11)¡C

    ¦Ü¤_马¥i©M¨Ï®{©¼±oªº关¨t¡A¤]«Ü±K¤Á¡C当¤Ñ¨Ï±Ï©¼±o¥X监ªº时­Ô¡A¥L¡u·Q¤F¤@·Q¡A´N©¹¨º称©I马¥iªº约¿«¥L¥À亲马§Q亚®a¥h¡v(®{¤Q¤G12)¡C马¥i®a¨½ªº¨Ï¤k罗¤j¡A还没¦³¬Ý见©¼±oªº­±¡A´N¯à认¥X门¥~¥Lªº声­µ¡A¥iª¾¥L¦b马¥i®a¤¤¤£¬O¤@个¥Í¤H¡A¥­时¬O«Ü¬Û¼ôªº¡C©¼±o¦b书«H¤¤称马¥i为¡y¤I¤l¡z(©¼«e¤­13)¡A«Ü¥i¯à马¥i´N¬O¥Ñ©¼±o带领±o±Ïªº¡A©Ò¥H视¥L为属灵ªº¤I¤l¡C¤S®ÚÕu¦­´Á±Ð会ªº传说©M马¥iºÖ­µªº内®e¡A§Ú们¥i¥H±Àª¾马¥i¤]´¿¸ò随©¼±o学习¨Æ©^¥D¡A¬Æ¦Ü¾ã¥»马¥iºÖ­µ书¤D¬O¥X¤_¨Ï®{©¼±oªº传±Â¡F详±¡请参阅¦¸项¡C

 

贰¡B¤S称¡y©¼±oºÖ­µ书¡z

 

    马¥i¦}«D°l随¦b¥D­C稣¨­®Çªº¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¥i¬O¦b¥LªººÖ­µ书¨½¡A´y写¥Dªº¤@¨¥¤@¦æ¡A犹¦p¥Ø¸@¡A«D±`¥Í动¡B细腻¡F©¹©¹¥Dªº¤@个¤p动§@©Î¬O¤p«º势¡A¤@个¤£©öª`·Nªº¦a¦ì©Î¬O时间¡A¥L³£记±o详详细细¡C¨Ò¦p¡G¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº时­Ô...¡v(¤@35)¡F¡u¤@帮¤@帮ªº...¤@±Æ¤@±Æªº§¤¤U¡A¦³¤@¦Ê¤@±Æªº¡A¦³¤­¤Q¤@±Æªº¡v(¤»39~40)¡F¡u众¤H¤@见­C稣...´N¡y¶]¡z¤W¥h问Í¢ªº¦w¡v(¤E15)¡F¡u¤_¬O领过¤@个¤p«Ä¤l来¡A¥s¥L¯¸¦b门®{¤¤间¡A¤S©ê°_¥L来...¡v(¤E36)¡F¡u­C稣对银库§¤着...¡v(¤Q¤G41)¡C

    这¨Ç记载¬O§_¥X¤_马¥i¦Û¤vªº·Q¶H¡H决¤£¬O¡I­ì来¥»书ªº记载³£¬O¥Ñ¨Ï®{©¼±o©Ò¤f±Â¡C©Ò¥H¦³许¦h¸Ñ经®a称马¥iºÖ­µ为¡m©¼±oªººÖ­µ书¡n¡C

    ®ÚÕu¦­´Á±Ð会历¥v¡A马¥i´¿³Q称为¨Ï®{©¼±oªº传译员¡A©Ò¥H¤D¬O¥L§â©¼±o¤f±ÂªººÖ­µ书¡A写¦¨§ÆÛK¤å¡A´N¬O这¥»¡m马¥iºÖ­µ书¡n¡C©¬¥Ö亚(Papias)说¡G¡y马¥i记¤U¥L©Ò记忆ªº...¡z犹´µ¤B(Justin Martyr)称¥»书为¡m©¼±oªº¦^忆录¡n¡C爱¥ô纽(Irenaeus)说¡G¡y©¼±o©M«O罗¥h¥@¦Z¡A马¥i给§Ú们写¥X©¼±o©Ò讲ªº¡C¡z«X§Q®Ú(Origen)说¡G¡y马¥i写ªººÖ­µ¬O©¼±o«ü导¥Lªº¡C¡z

    °£¤F许¦h®Ç证¤§¥~¡A§Ú们¤]¥i¥H从书¤¤许¦hªº内证断©w¥»书¬O©¼±o传±ÂªººÖ­µ¡C

       (1)¥»书¦³¦n¦h处¯S别´£°_©¼±oªº¦W¦r¡A¦Ó¨ä¥¦ºÖ­µ¤£´£¡C¨Ò¦p¡G¡u¦è门©M¦P¦ñ°l¤FÍ¢¥h¡v(¤@36)¡F¡u©¼±o·Q°_­C稣ªº话来¡A´N对Í¢说¡A©Ô¤ñ¡A请¬Ý¡A§A©Ò©G诅ªº无ªáªG树¡A¤w经¬\¤z¤F¡v(¤Q¤@21)¡F¡u­C稣¦b¾ñ榄¤s¤W对Éo·µ¦Ó§¤¡A©¼±o¡B¶®¦U¡B约¿«©M¦w±o¯P·t·tªº问Í¢说...¡v(¤Q¤T3)¡F¡u§A们¥i¥H¥h§i诉Í¢ªº门®{©M©¼±o说¡AÍ¢¦b§A们¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨º¨½§A们­n见Í¢¡v(¤Q¤»7)¡C

       (2)¬Û¤Ïªº¡A¥»书¤]¦³¦n¦h处¡A¦³关©¼±o独¯Sªºªí现时¡A¬G·N将¥Lªº¦W¦r隐Âð_来¡C¨Ò¦p¡G¤£´£¥L¨«¦b®ü­±¤Wªº¨Æ(¤ñ较¥i¤»50~51©M¤Ó¤Q¥|28~31)¡F¤£´£盘¥Û©M¤Ñ国钥°Íªº¨Æ(¤ñ较¥i¤K29~30©M¤Ó¤Q¤»17~19)¡C

    无论¬O显©ú©Î隐ÂáA³£¬O¦³·Nªº¡A¤]³£¬O说©ú¥»书¬O©M©¼±o¦³关¨tªº¡C

    ¦¹¥~¡A¥»书©Ò记载ªº¨Æ实¡A¤L¥G³£¬O©¼±o¥»¤H¦b场¡A¬O¥L亲²´¥Ø¸@¡B亲¦Õ§v见¡B亲¨­©Ò经历ªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A§Ú们¦b¥»书¨½­±¡A¤]¤L¥G处处¥i¥H¬Ý¥X©¼±oªº¼v¤l来¡C

 

参¡B写§@时¦a

 

    ¤@¯ëÉo经学ªÌ¤½认¡A¤T¥»¡y对观ºÖ­µ书¡z(§Y马¤ÓºÖ­µ¡B马¥iºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ)¤¤¡A马¥iºÖ­µ¦¨书³Ì¦­¡A¦Ó马¤ÓºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¬O参·Ó马¥iºÖ­µ§ï写¡A¦}¥[²K¨ä¥¦资®Æ¦Ó¦¨ªº¡A¬G¨ä§¹¦¨¦~¥N应¤ñ马¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ§ó¦­¡A¤j约¬O¦b¥D¦Z¤­¤Q¦~¨ì¤»¤Q¦~间¡C

    马¥i写¥»书ªº¦a点虽µM传说¤£¤@¡A¦³ªº说¦b罗马¡A¦³ªº说¦b®J¤Îªº亚历¤s¤j«°¡F¦ýÕu¤@¯ë¥i¾aªº±À²z¡A¥»书应¬O写给罗马¤H¡A¬GÌå¥i¯à¬O¦b罗马写ªº¡C©¼±o«e书²Ä¤­³¹¤Q¤T节ªº¡y¤Ú¤ñ伦¡z§Y«ü罗马ªº·t语¡C

 

¸v¡B¥»书¨üªÌ

 

    ¥Ñ¥»书ªº内®e±À测¡A¥»书¬O¥H罗马¤H为对¶H¦Ó写ªº¡G

       (1)¦b¥»书¤¤¡A¤ñ较¤Ö¤Þ¥Î旧约ªº经节¡A约为马¤ÓºÖ­µªº¤@¥b¡C马¤Ó¤Þ¥Î¤@¦Ê¤G¤Q¤K¦¸旧约¡A¦Ó马¥i仅¤Þ¥Î¤»¤Q¤T¦¸¡C

       (2)¥»书¤]¤Ö´£¨ì犹¤Ó­I´ºªº¨Æ¡A¦pªG¤£¯àÁקK时¡A总¬O¥[¥H¸Ñ释¡C¨Ò¦p¡G¡u¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡v(¤T17)¡F¡u¥H§Q¤j¥j¦Ì¡A½¥X来´N¬O说¡G闺¤k¡A§Ú§h©J§A°_来¡v(¤­41)¡F¡u¦U¦ÕªO´N¬O¨Ñ献ªº·N«ä¡v(¤C11)¡F¡u°£»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N¬O®_¹O¶V节¦Ï¯Ìªº¨º¤@¤Ñ¡v(¤Q¥|12)¡C

       (3)¥»书¤¤¨Ï¥Î许¦h©Ô¤B¤å¦r汇¡C¨Ò¦p¡G¡u护卫§L¡v(¤»27)¡F¡uÅø¡v(¤C4)¡F¡u税¡v(¤Q¤G14)¡F¡u¤j钱¡v(¤Q¤G42)¡F¡u¦Ê¤Ò长¡v(¤Q¤­38¡A44¡A45)µ¥¡C

       (4)¥»书¤¤ªº¡u¥|§ó¤Ñ¡v(¤»48¡F¤Q¤T35)¬O罗马¤Hªº习惯计时¤Àªk¡A¦}¤£¬O犹¤Ó¤H©Ò习惯ªº¡y¤T§ó¤Ñ¡z(参¸ô¤Q¤G38)¡C

       (5)¥»书¯S别´£¨ì¡G¡u¥j§Q©`¤H¦è门¡A´N¬O亚¤O¤s¤j©M鲁§·ªº¤÷亲¡v(¤Q¤­21)¡A¦]为¦b罗马ªº«H®{认识鲁§·(参罗¤Q¤»13)¡C

   

¥î¡B¥»书¯S点

 

    ¥»书ªº¯S点¦p¤U¡G

       (1)¥»书¤jÊ^¤W¬O«ö·Ó©Ò发¥Í时间ªº¦¸§Ç写ªº¡C

       (2)¥»书虽µM¬O¥|ºÖ­µ书¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡A¦ý¥¦©Ò记ªº历¥v¨Æ实¡A¤ñ¨ä¥¦¤T¨÷ºÖ­µ书§ó详尽¡C

       (3)¥»书²¤过¥D­C稣ªº¥X¥Í©M¦­¦~¨Æ迹¡A¦Ó¥u记­zÍ¢¤½开ªA¨Æªº¤ù¬q¡A¤×¨ä强调Í¢¦Z´ÁªºªA¨Æ¡A¤L¥G¥Î¤F¤T¤À¤§¤@ªº½g´T来叙­zÍ¢³Ì¦Z¤@©P¨ü难ªº经过¡C

       (4)¥»书¤¤ªº¥D­C稣¡A显µM¥H¤²¤Hªº«º态¥X现¡A¬G´y­zÍ¢ªº¤u§@¨Æ迹¡A°¾­«¦b医¯f¡BÓã°­µ¥¯«迹©_¨Æ¡A¦Ó¤Ö¦³长½g±Ð训©M¤ñ³ë¡F¦]为¤²¤H©y¤_¤Ö说话¡A¦h§@¨Æ¡C

       (5)¥»书¬JµM­«¦bªí©ú¥D­C稣¬O¡y¤²¤H¡z¡A¬G»º词¥Î¦r¤]¬Û当¯S别¡A¨Ò¦p¡GÍ¢³QÉo灵¡yÓã¡z¨ì旷³¥¥h¨üÅ]°­ªº试±´(¤@12­ì¤åª½译)¡F¥Î类¦ü¡u¥ß¨è¡v¡B¡u随§Y¡vªº词达¥|¤Q¦h¦¸¡A¥H显©úÍ¢ªº¤u§@¤L无间断¡C

       (6)¥»书©Ò´y­zªº¥D­C稣这¦ì¯«ªº¤²¤H¡A¤D¬OÌå¨ä¶Ô劳¡B¦£¸Lªº¡AÍ¢无论¦b陆¦a¡B®ü¬v©Î旷³¥¡A¤]³£¦£个¤£¥ð¡A从¦­¨ì±ß¤£°±¦a¤u§@¡A¤Ñ±ß¤é¸¨¤F¡A还¬O¦£着医ªv¯f¤H(¤@32)¡Aª½¨ì²`©]¡F¦¸¤é¤Ñ¥¼«G´N°_来(¤@35)¡C´N这样«Ü¤Ö¦³·²®§ªº时间¡A¬Æ¦Ü连¦Y饭ªº¤u¤Ò¤]没¦³(¤T20¡F¤»31)¡A¥H­PÍ¢ªº亲属³£说Í¢¬O癫¨g¤F(¤T21)¡C

 

陆¡B¥D¦®­n义

 

    ­C稣°ò·þ¬O¡u¯«ªº¤I¤l¡v(¤@1¡A11¡F¤T11¡F¤­7¡F¤E7¡F¤Q¥|61µ¥)¡A©Ò¥HÍ¢拥¦³医¯f¡BÓã°­¡B¦æ¯«迹©_¨Æªº权¬`¡A¨Ï¸s众为¤§慑ªA¡C¬Æ¦Ü当Í¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W时¡A罗马ªº¦Ê¤Ò长¥ç¸T¤£¦í说¡G¡u这¤H¯u¬O¯«ªº¤I¤l¡v(¤Q¤­39)¡C

    这¦ì¯«ªº¤I¤l¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦b¦a¤W§@¯«§¹¬üªº¤²¤H¡CÍ¢对¤Hªºµh·¡满¤F¡u·O¤ß¡v(¤@41)¡A¡u忧·T¡v¤H¤ßªº刚µw(¤T5)¡F对¤v¤´¦³¤H©Ê¡uÕa®£¡B难过¡vªº·P觉(¤Q¥|33)¡A¬G¦h¦h¡u祷§i¡v­Ê¾a¯«(¤@35¡F¤»46¡F¤Q¥|35)¡F对¯«¥H¡y¯«ªº¦®·N¡z为¨Ì归(¤K33¡F¤Q¥|36)¡A³Ì终¦b¤Q¦r¬[¤W³Ü尽¯«©Ò赐ªº¡y­WªM¡z(¤Q38¡F¤Q¥|36¡F¤Q¤­34)¡C

 

¬m¡BÉO¥L书ªº关¨t

 

    马¥iºÖ­µÉO¨ä¥¦¤T¥»ºÖ­µ书¡A³£¬O´y写­C稣°ò·þ¡A±©©Ò´y写ªº¨¤«×¦U¤£¬Û¦P¡G马¤Ó­«¦b说Í¢¬O§g¤ý¡A马¥i­«¦b说Í¢¬O¥£¤²¡A¸ô¥[­«¦b说Í¢¬O¤H¤l¡A约¿«­«¦b说Í¢¬O¯«¤l¡C启¥Ü录²Ä¥|³¹¤¤ªº¥|¬¡ª««Ü¹³¥D¦b¥|ºÖ­µ¤¤ªº¥|¤è­±¡C马¤ÓºÖ­µªº¥D¹³狮¡F马¥iºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³¤û¡A¥ý¬O¯ÑÏú¡A¦Z¦b坛¤W§@²½¬¹¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³¤H¡F约¿«ºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³飞鹰(参¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¤Ê¤G11)¡C

    马¤ÓºÖ­µ说¨ì­C稣¬O¡y¤j卫...ªº­]¸Ç¡z(­C¤Ê¤T15)¡A¬O¨ì¦a¤W为¤ý¡A©Ò¥H称Í¢¬O亚§B©Ô¨u(ÉE国¤§¤÷)ªº¤I¤l©M¤j卫(¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý)ªº¤I¤l(¤Ó¤@1)¡F¤S¦]为¤ý¬O¦³¤ý¨tªº¡A©Ò¥H¦³®a谱(¤Ó¤@1~17)¡C马¥iºÖ­µ说¨ì­C稣¬O¡y¤²¤Hªº­]¸Ç¡z(亚¤T8)¡A­C©M华ªº¡y义¤²¡z(赛¤­¤Q¤T11)¡A¡y¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡F¬J¦³¤Hªº样¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡z(µÌ¤G7~8)¡F¤²¤H无©Ò谓¨­¥@¡A©Ò¥H¤£记载­C稣ªº®a谱¡C¸ô¥[ºÖ­µ说¨ì­C稣为¤H¤l(§¹¥þªº¤H)¡A©Ò¥H®a谱°l叙¨ì亚当(¸ô¤T23~38)¡A¦]为亚当¬O¤H类ªº©l¯ª¡C约¿«ºÖ­µ说¨ì­C稣¬O¯«ªº¤I¤l(§¹¥þªº¯«)¡A¯«¬O无©l无终ªº¡A¦]¦¹¦b时间¤W°l叙¨ì¤Óªì(约¤@1)¡A´N¬O无©lªº¥Ã¥@¡C

    ª`·N¡G马¤ÓºÖ­µ¬O结§ô¦b¥DÎ`¬¡¡F马¥iºÖ­µ¬O结§ô¦b¥D¤É¤Ñ¡F¸ô¥[ºÖ­µ¬O结§ô¦b¥D应许Éo灵­°临¡F约¿«ºÖ­µ¬O结§ô¦b¥D¦A来¡C

 

®Ã¡B钥节

 

    ¡u¦]为¤H¤l来¡A¦}¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡v(¤Q45)

 

¨h¡B钥¦r

 

    ¡u¤@...´N¡v(¤@10¡A29¡F¤­2¡F¤Q¤­1)¡B¡u¥ß¨è¡v(¤@18¡A30¡A43¡F12¡F¤T6¡F¥|15¡A16¡A17¡F¤­29¡F¤»54¡F¤Q52)¡B¡u随§Y¡v(¤@20¡A21¡F¤»27¡A45¡F¤K10¡F¤Q¥|45)¡B¡u´N¡v(¤@30¡A43¡F¥|29¡F¤»25¡F¤C35)¡B¡u实时¡v(¤@42)¡B¡u(¥ß¨è)ª¾¹D¡v(¤G8)¡B¡u(¥ß¨è)¦P¡v(¤T6)¡B¡u³Ì§Ö¡v(¥|5)¡B¡uµn时¡v(¤­30)¡B¡u¥ß时¡v(¤­42¡F¤E24¡F¤Q¤@3)¡B¡u连¦£¡v(¤»50)¡B¡u(¥ß¨è)认¥X¡v(¤»54)¡B¡u¤@¡v(¤E15¡A20¡F¤Q¤@2)¡B¡u©¿µM¡v(¤Q¥|43)  ª`¡G¥H¤W­ì¤å¬Ò¦P¦r