ä¸� 从与神共享直接的åå­—çœ‹ä¸»åŸºç£æ˜¯è°

1 “我是â€ï¼ˆEgo Eimiï¼�

在主耶稣所有的自称或å字中,最直接指出他就是那ä½ç‹¬ä¸€æ— äºŒä¹‹çœŸç¥žè€…,莫过于他宣告自己为“我是â€ï¼ˆI am)。在希腊文,“我是â€ç”±äºŒä¸ªå­—组æˆï¼šEgo ï¼ˆæˆ‘ï¼‰åŠ Eimi(我是)。本æ¥ï¼Œå¸Œè…Šæ–‡çš„ Eimi å·²ç»æ˜¯â€œæˆ‘是â€çš„æ„æ€ï¼Œå°†Ego 加于å‰ï¼Œæ˜¯ç‰¹åˆ«å¼ºè°ƒäº†â€œæˆ‘â€ã€‚这是普通人ä¸ä¼šè¿™æ ·ç§°è‡ªå·±çš„ã€‚è‹¥æˆ‘ä»¬ç•™æ„æ–°çº¦åœ£ç»çš„记载,我们一定会å‘现到,主耶稣的宣告中,引起犹太人最大骚动的,就是他宣告自己乃“我是â€çš„那一ä½ã€�

I 基ç£å®£å‘Šâ€œæˆ‘是â€åŽçŠ¹å¤ªäººçš„å›žåº”

主先åŽä¸‰æ¬¡å®£å‘Šè‡ªå·±ä¹ƒâ€œæˆ‘是â€çš„那一ä½ã€‚首先在约翰ç¦éŸ³å…«ç« 58节,他说:“还没有亚伯拉罕,我是。â€ï¼ˆæ³�1)(Before Abraham was, I am)犹太人一å¬åˆ°ä»–自称为“我是â€ï¼Œç«‹åˆ»è¦æ‹¿çŸ³å¤´æ‰“他。第二处是在兵ä¸éšç€çŠ¹å¤§æ‰æ‹¿ä¸»çš„æ—¶å€™ï¼Œçº¦ç¿°ç¦éŸ³åå…«ç«�6节也记载:“耶稣一说‘我是’,他们就退åŽå€’在地上。â€å¯è§ä¸»å®£å‘Šâ€˜æˆ‘是’,乃具无比的震撼力。第三处是在大祭å¸é¢å‰å—审的时候,当时大祭å¸é—®ä¸»ï¼šâ€œä½ æ˜¯é‚£å½“称颂者的儿å­åŸºç£ä¸æ˜¯ï¼Ÿâ€å¤§ç¥­å¸åœ¨è¿™é‡Œä¸æ•¢ç›´å‘¼ç¥žçš„å,åªç§°ä»–为“当称颂者â€ï¼ˆthe Blessed One),但主耶稣怎样回答?他说:“我是(Ego Eimi)ï¼â€è·Ÿç€å¤§ç¥­å¸çš„å应å分激烈。他撕裂衣æœå–Šç€è¦å®šä¸»è€¶ç¨£æ­»ç½ªï¼Œä¸”有人å唾沫在他脸上。这些å应å‡è¡¨æ˜Žï¼Œâ€œæˆ‘是â€è¿™ä¸€å字对当时的人一定具有无比é‡è¦çš„æ„ä¹‰ï¼Œå¦åˆ™çŠ¹å¤ªäººä¸ä¼šé‚£ä¹ˆç´§å¼ ã€�

II “我是â€çš„æ„ä¹‰

为何犹太人感到“我是â€è¿™ä¸€å字有那么大的震撼力?为何他们在主自称“我是â€åŽï¼Œä¾¿æ¿€æ„¤åœ°è¯´è¦å®šä»–死罪?原æ¥è¿™å字正是独一真神首次å‘人介ç»è‡ªå·±æ—¶çš„用è¯ã€‚出埃åŠè®°ä¸‰ç«�14èŠ‚è®°è½½ç¥žå‘æ‘©è¥¿æ˜¾çŽ°ï¼Œè¦å·®ä»–带领以色列出埃åŠã€‚当时摩西就问:“他们(以色列人)若问我说:‘他å«ä»€ä¹ˆå字?’我è¦å¯¹ä»–们说什么呢?â€ç¥žä¾¿å¯ç¤ºäº†ä»–自己,说:“我就是‘我是(“I am that I amâ€æˆ–“I cause to beâ€ï¼‰çš„ç¥žã€‚åœ¨å¸Œä¼¯æ¥æ–‡ä¸­ï¼Œâ€œæˆ‘是â€ä¸Žâ€œè€¶å’ŒåŽâ€ä¸€å­—乃属åŒä¸€å­—根。从出埃åŠè®°ä¸Šä¸‹æ–‡åŠå…¶æœ¬èº«æ–‡æ³•结构æ¥çœ‹ã€‚它至少包å«ä¸‹åˆ—涵义ï¼�

ï¼�1ï¼�他乃“自有永有â€çš„神ã€�他永远活在“现在â€ä¹‹ä¸­ï¼Œæ˜¯æ— å§‹æ— ç»ˆçš„。严格æ¥è¯´ï¼Œä¸–上没有任何被造物是å¯ä»¥æœ‰â€œçŽ°åœ¨â€çš„,我们åªå¯èƒ½æœ‰è¿‡åŽ»æˆ–å°†æ¥ï¼Œå› ä¸ºçŽ°åœ¨çž¬é—´å³é€ï¼Œæ ¹æœ¬æ— ä»Žä¿å­˜ã€‚主自称为“I amâ€ï¼Œå…¶å®žä¹ƒå®£å‘Šè‡ªå·±ä¹ƒæ°¸æ’地活在“现在â€ä¹‹ä¸­ï¼Œå› æ­¤ï¼Œè¿‡åŽ»ä¸Žå°†æ¥ï¼Œä»–都能一目了然,所以他能无所ä¸çŸ¥ã€‚诗人摩西说“从亘å¤åˆ°æ°¸è¿œâ€ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç¥žä»æ˜¯é‚£ä¸€ä½ã€‚弥迦书五章2节形容我们的主时说:“他的根æºä»Žäº˜å¤ï¼Œä»Žå¤ªåˆå°±æœ‰ï¼â€å¯ç¤ºå½•一ç«�8节也称主为â€� Aâ€�(Alpha:希腊文的第一个字æ¯ï¼‰ï¼Œä¸ºâ€� Ω â€ï¼ˆOmega:希腊文的最åŽä¸€ä¸ªå­—æ¯ï¼‰ï¼ŒæŒ‡å‡ºä»–就是始,就是终。在未有时间以先,他已存在,因他是一切的开始。我们若认识到他乃“我是â€çš„神,我们对他的è¯ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯ä»–对将æ¥çš„预言åŠè­¦å‘Šï¼Œå¿…以儆醒ã€ç­‰å€™çš„心æ€åŽ»è¯»ã€åŽ»å¬ã€åŽ»æŒå®ˆå¹¶å®žè¡Œã€�

ï¼�2ï¼�他乃“ä¸å˜â€çš„神ã€�他永远都是“I amâ€ã€‚他过去的属性ã€ç¥žæ€§ã€æ‰¿è¯ºå¦‚何,现在åŠå°†æ¥ä»–仿˜¯ä¸€æ ·ï¼Œä¸ä¼šæ”¹å˜ã€‚诗人说:“天地都è¦ç­æ²¡ï¼Œä½ å´è¦é•¿å­˜ã€‚天地都è¦å¦‚å¤–è¡£æ¸æ¸æ—§äº†ã€‚ä½ è¦å°†å¤©åœ°å¦‚里衣更æ¢ï¼Œå¤©åœ°å°±æ”¹å˜äº†ã€‚æƒŸæœ‰ä½ æ°¸ä¸æ”¹å˜ï¼Œä½ çš„年数没有穷尽。â€ï¼ˆè¯—一零二26-27)希伯æ¥ä¹¦ç”¨åŒæ ·çš„æ„æ€å½¢å®¹æˆ‘们的主:“耶稣基ç£ï¼Œæ˜¨æ—¥ä»Šæ—¥ä¸€ç›´åˆ°æ°¸è¿œæ˜¯ä¸€æ ·çš„。â€ï¼ˆæ¥åä¸�8)认识主乃“我是â€ä¹‹ç¥žè€…,ç»ä¸ä¼šå‡å°‘对主之信é åŠè·Ÿä»Žï¼Œå› ä¸ºä»–们知é“他乃ç»å¯¹ä¸æ”¹å˜çš„,特别是在他的本质ã€å±žæ€§ä¸Šã€�

ï¼�3ï¼�他乃“自存â€çš„神ã€�他䏿˜¯å—造的,乃“自有â€çš„(出ä¸�14ä¸­è¯‘ï¼‰ã€‚åŒæ ·ï¼Œæˆ‘们的主耶稣也是一样。希伯æ¥ä¹¦ä¸ƒç«�3节比较主与麦基洗德,说到主乃“无父,无æ¯ï¼Œæ— æ—,无谱,无生之始,无命之终â€ã€�

ï¼�4ï¼�他乃万物的创造主ã€�“I am â€äº¦å¯ç¿»æˆâ€œI cause to beâ€ï¼ˆæˆ‘令到…存在),这表明了他乃宇宙万物的创造主。诗篇一零二ç¯�25节说,我们的神“起åˆç«‹äº†åœ°çš„æ ¹åŸºï¼Œå¤©ä¹Ÿæ˜¯ä½ æ‰‹æ‰€é€ çš„â€ã€‚天乃“他手所造的â€ï¼Œæœˆäº®æ˜Ÿå®¿ä¹ƒä»–所“陈设â€çš„(诗å…�3)。约翰ç¦éŸ³ä¹Ÿè¿™æ ·å½¢å®¹æˆ‘们的主:万物是藉ç€ä»–ï¼ˆä¸»è€¶ç¨£ï¼‰é€ çš„ï¼Œå‡¡è¢«é€ çš„ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€æ ·ä¸æ˜¯è—‰ç€ä»–造的。â€ï¼ˆçº¦ä¸€1-2ï¼‰æˆ‘ä»¬è‹¥çœŸæ­£è®¤è¯†åˆ°è¿™ç‚¹ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜ä¼šå¸¸ä»¥â€œè¿™æ˜¯æˆ‘çš„ã€æˆ‘çš„â€çš„æ€åº¦åŽ»çœ‹ä¸–ä¸Šçš„ä¸€åˆ‡å—?我们是å¦çœŸæ­£è®¤å®šè‡ªå·±åªæœ‰å€Ÿç”¨æƒï¼Œæ²¡æœ‰çœŸæ­£çš„æ‹¥æœ‰æƒï¼›æˆ‘ä»¬åªæ˜¯ç®¡å®¶ï¼Œä¸æ˜¯ä¸»äººï¼�

ï¼�5ï¼�ä»–ä¹ƒâ€œæ— å¯æ¯”拟â€çš„神ã€�因为在一切被造物中,没有任何东西是å¯ä¸Žä»–比较,他åªèƒ½ä»¥è‡ªå·±ä¸Žè‡ªå·±æ¯”较(I am that I am)。以赛亚书四åç« 18ã€�25节挑战我们:到底有什么形象å¯ä»¥ä¸Žç¥žç›¸æå¹¶è®ºï¼Ÿä»–çš„æ„念高还是我们的æ„念高?他的还是我们的旨æ„å®Œå–„ï¼Ÿè®¤è¯†ä¸»ä¹ƒæ— å¯æ¯”æ‹Ÿä¹‹ç¥žè€…ï¼Œæ€Žä¼šåªæƒ³åˆ°å€ŸåŠ©ç¥žåŽ»æˆå…¨è‡ªå·±çš„ç†æƒ³ä¸ŽæœŸæœ›ï¼Œè€Œä¸åŠªåŠ›å®žè¡Œç¥žçš„æ—¨æ„ï¼�

ï¼�6ï¼�他乃信实的ã€å®ˆçº¦çš„神ã€�神å‘以色列人介ç»è‡ªå·±çš„æ—¶å€™ï¼Œå¸¸æåˆ°ä»–乃“亚伯拉罕的神,以撒的神,雅å„的神。â€è¿™ä»‹ç»çš„å…¶ä¸­ä¸€æ–¹é¢æ„义,是告诉以色列人他乃守约ã€ä¿¡å®žçš„。神在创世记å五ç«�12-16节清楚地与亚伯拉罕立约,åˆé¢„言他们在埃åŠåœ°æœå½¹å››ç™¾å¹´åŽï¼Œç¥žå°†ä¼šæŠŠä»–们领出æ¥ï¼Œå¸¦è¿›æµå¥¶èœœçš„迦å—地。到摩西时代,以色列å‡å·²å¿˜è®°äº†ç¥žä¸Žä»–们祖先所立的约,然而神并没有忘记,他å¬è§ä»–们的哀声,就“记念他与亚伯拉罕ã€ä»¥æ’’ã€é›…儿‰€ç«‹çš„约â€ï¼ˆå‡ºäºŒ24)。申命记七章9节介ç»è€¶å’ŒåŽä¹ƒâ€œä¿¡å®žçš„神,å‘爱他守他诫命的人,守约施慈爱,直到åƒä»£â€¦â€ã€‚ä»–çš„è¯è¦æ°¸è¿œé•¿å­˜ï¼Œä¸€ç‚¹ä¸€ç”»ä¹Ÿä¸èƒ½åºŸåŽ»ï¼ˆå¤ªäº�18)。主耶稣在马太ç¦éŸ³å»¿å››ç« 75节亦说他的è¯ä¸€ç‚¹ä¸€ç”»éƒ½ä¸èƒ½åºŸåŽ»ï¼Œéƒ½è¦æˆå…¨ã€‚认识到我们的主乃信实守约者一定有ç»å¯¹çš„盼望ã€å®‰å…¨æ„Ÿä¸Žå†…心的平安。é¢å¯¹è¿™ä¸ªç¾é𾿄ˆæ¥æ„ˆå¤šï¼Œæ”¿å±€æ„ˆæ¥æ„ˆä¸ç¨³å®šï¼Œç»æµŽæ„ˆæ¥æ„ˆä¸æ™¯æ°”的世界,真正信他是“我是â€çš„神者ç»ä¸ä¼šå› æ­¤è€Œä¸§èƒ†ï¼Œå´ä¼šä¸“心仰望我们的主ã€�

ï¼�7ï¼�他是“自足â€çš„神ã€�“他ä¸ä½äººæ‰‹ 所造的殿,也ä¸ç”¨äººæ‰‹æœäº‹ï¼Œå¥½è±¡ç¼ºå°‘什么。â€ï¼ˆå¾’åä¸�24-25)主耶稣亦说父已将万有交在他手中,一切都是为他造的(约å三3; 西一16)。若我们清楚他是这样的神,我们在奉献ã€äº‹å¥‰æ—¶ï¼Œç»ä¸ä¼šè®¤ä¸ºç¥žéžè¦æˆ‘们事奉ä¸å¯ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæˆ‘们亦ä¸ä¼šä»¥ä¸ºè‡ªå·±äº‹å¥‰ä¹ƒç”±äºŽç¥žæˆ–æ•™ä¼šéœ€è¦æˆ‘们,因而以此为è£ï¼Œä»¥æ­¤ä¸ºæœ‰æ•ˆå»ºç«‹è‡ªå·±çš„æœºä¼šã€�

ï¼�8ï¼�他乃独一的主ã€�“我是â€åŒ…嫿œ‰â€œæƒŸæˆ‘独尊â€çš„æ„æ€ã€‚出埃åŠè®°äºŒåç« 3节记载å诫的第一诫时引述神的宣告──“除了我以外,你ä¸å¯æœ‰åˆ«çš„神â€ã€‚主耶稣也说ï¼� “认识你(为)独一的真神,并且认识你所差æ¥çš„耶稣基ç£ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æ°¸ç”Ÿã€‚â€ï¼ˆçº¦åä¸�3ï¼‰åªæœ‰ä¸€ä½ç¥žï¼Œå°±æ˜¯ä¸‰ä½ä¸€ä½“的主宰。若我们认识到他的独一性,我们岂会éšä¾¿ä»¥å…¶ä»–东西ã€äººã€ç‰©ã€å¶åƒå–代他在我们生命中的ä½ç½®ï¼Ÿ

ï¼�9ï¼�ä»–ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä½æœ‰æ„Ÿæ€§ï¼Œé‡å…³ç³»ï¼Œèƒ½ä¸Žäººå»ºç«‹é¢å¯¹é¢å…³ç³»çš„神ã€�“我是â€è¿™ç§°å‘¼è¡¨æ˜Žäº†ä»–æ˜¯ä¸€ä½æœ‰ä½æ ¼çš„神,他是有感情的,是é‡å…³ç³»çš„,是å¯ä»¥ä½¿äººä¸Žä»–建立é¢å¯¹é¢å…³ç³»çš„。摩西å¯ä»¥é¢å¯¹é¢ä¸Žç¥žè¯´è¯ï¼Œå¥½è±¡æœ‹å‹ä¸€èˆ¬ï¼ˆå‡ºå»¿ä¸�11; æ°‘åäº�8),我们这些é‡ç”Ÿå¾—救了的信徒更加å¯ä»¥ã€‚我们看é‡ä¸Žä»–之间的关系å—?我们对他是å¦å¥½è±¡äº²å¯†æœ‹å‹ä¸€èˆ¬ï¼Œå¸¸ä¸Žä»–æ²Ÿé€šï¼Ÿè¿™åæ˜ äº†æˆ‘们是å¦çœŸçš„认识到他乃“我是â€çš„神ã€�

希伯æ¥ä¹¦å一ç«�6èŠ‚è¯´ï¼šâ€œäººéžæœ‰ä¿¡ï¼Œå°±ä¸èƒ½å¾—神的喜悦,因为到神é¢å‰æ¥çš„人,必须信‘他是’(He is)且信他èµèµé‚£å¯»æ±‚他的人。â€ï¼ˆæŒ‰åŽŸæ–‡æ„æ€è¯‘)为何我们è¦ä¿¡â€œä»–是â€ï¼ˆHe is ;若出自神的å£ï¼Œåˆ™ä¸ºâ€œI amâ€ï¼‰ï¼Ÿå› ä¸ºè¿™å字太å®è´µï¼Œå¤ªé‡è¦äº†ï¼Œæ˜¯ä¿¡å¾’必须认识的,å¦åˆ™æ— ä»Žå¾—神之喜悦ã€�

2 耶和åŽï¼ˆYHWHï¼�

è¿™å字是以色列人所熟悉的å字,在圣ç»ä¸­è‡³å°‘出现äº�6,399æ¬¡ä¹‹å¤šï¼Œå¦æœ‰315次与神(Elohim)字åŒç”¨ï¼�111次用作“所有代åè¯â€ï¼ˆpossessive pronounï¼‰ï¼Œæ˜¯å¸Œä¼¯æ¥æ–‡åœ£ç»ä¸­æœ€æ™®é之神的å字。这åå­—åªç”¨äºŽä»¥è‰²åˆ—人所认识的独一真神身上(诗八三18)。它与“我是â€ä¹ƒåŒä¸€å­—根的,亦与“我是â€åœ¨å¾ˆå¤šæ–¹é¢æœ‰åŒæ ·çš„æ„ä¹‰ï¼ˆå‚Iã€II“‘我是’的æ„义â€ä¸€æ®µï¼‰ã€‚圣ç»å¾ˆæ¸…楚å¯ç¤ºï¼šä¸»è€¶ç¨£äº¦æ˜¯è€¶å’ŒåŽã€�

ï¼�1)撒迦利亚书å二ç«�10节æåŠè¢«æ‰Žè€…乃说è¯çš„主角耶和åŽï¼Œä½†å®žé™…上被扎者是è°ï¼Ÿä¹ƒæˆ‘们的主耶稣(å¯ä¸€7)。耶和åŽä¼¼ä¹Žä»Žæœªè¢«æ‰Žè¿‡ã€‚圣ç»è®°è½½ä¸»çš„è¢«æ‰Žä¹ƒæ—§çº¦é¢„è¨€çš„åº”éªŒï¼Œè¡¨æ˜Žäº†ä¸»è€¶ç¨£æ­£æ˜¯è€¶å’ŒåŽæœ¬èº«ã€�

ï¼�2)玛拉基书预言耶和åŽè¦å·®é£ä»–的使者在他é¢å‰é¢„备é“路(玛三1)。这使者是è°ï¼Ÿä¹ƒæ–½æ´—约翰。马å¯ç¦éŸ³ä¸€ç«�3ã€�4节说,约翰æ¥äº†ï¼Œåœ¨æ—·é‡Žé¢„备主的é“。实际上约翰是为è°é¢„备é“路?乃是为主耶稣。但我们怎å¯ä»¥è¯´è¿™æ˜¯åº”验了旧约以赛亚ã€çŽ›æ‹‰åŸºçš„é¢„è¨€ï¼Ÿåœ£ç»çš„作者肯定地说:“å¯ä»¥ï¼â€å› ä¸ºä¸»è€¶ç¨£æ­£æ˜¯è€¶å’ŒåŽæœ¬èº«ã€�

ï¼�3)诗篇六åå…«ç¯�18节记耶和åŽå‡åˆ°é«˜å¤©ï¼ŒæŽ³æŽ ä»‡æ•Œï¼›ä»¥å¼—所书四ç«�8è‡�10节说主耶稣å‡åˆ°é«˜å¤©æŽ³æŽ ä»‡æ•Œã€‚这清楚指出,圣ç»ä½œè€…乃是以主耶稣为耶和åŽã€�

ï¼�4)以赛亚书四åç« 3节åŠè·¯åŠ ç¦éŸ³ä¸‰ç« 4节亦显示了主耶稣乃耶和åŽã€�

ï¼�5)马太ç¦éŸ³å二章8èŠ‚çš„åŽŸæ–‡ç›´ç§°ä¸»è€¶ç¨£ä¸ºâ€œå®‰æ¯æ—¥çš„主(耶和åŽï¼‰â€ã€‚å…¶ä»–æ–°çº¦å¼•æ—§çº¦ç»æ–‡ä»¥æŒ‡å‡ºä¸»è€¶ç¨£ä¹ƒè€¶å’ŒåŽçš„,还有诗篇一零二ç¯�12ã€�25è‡�27节与希伯æ¥ä¹¦ä¸€ç«�10è‡�12节;以赛亚书六章5节与约翰ç¦éŸ³å二ç«�41节等ã€�

信徒真正认识了主耶稣乃“我是â€çš„神,åŠä»–ä¹ƒè€¶å’ŒåŽæœ¬èº«ï¼Œå°±å¿…有力地å驳耶和åŽè§è¯äººçš„è°¬è¯¯â”€â”€â€œåªæœ‰è€¶å’ŒåŽæ˜¯ç¥žï¼Œè€¶ç¨£åªæ˜¯ä¸€ä½æ¬¡ç¥žï¼›è€¶å’ŒåŽæ˜¯å…¨èƒ½çš„ï¼Œä½†è€¶ç¨£åªæ˜¯æœ‰èƒ½åŠ›è€Œå·²ï¼â€ï¼ˆJehovah is God, but Jesus is only a god;Jehovah is almighty,but Jesus is only mighty.)耶和åŽè§è¯äººæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰ç•™æ„圣ç»ä½œè€…的宣告──新约的主耶稣,正是旧约的耶和å�! 其实,“耶稣â€ä¸€åä¹ƒâ€œè€¶å’ŒåŽæ‹¯æ•‘â€æˆ–“耶和åŽä¹ƒæ˜¯æ•‘主â€çš„æ„æ€ã€‚马太ç¦éŸ³ä¸€ç«�21节解释“耶稣â€ä¸€åçš„æ„义时说:“因他è¦å°†è‡ªå·±çš„百姓从罪æ¶é‡Œæ•‘出æ¥â€ï¼Œå¾ˆæ˜Žæ˜¾åœ°æŒ‡å‡ºè€¶ç¨£æ­£æ˜¯è€¶å’ŒåŽæœ¬èº«ã€�

3 神(Elohim�

这个å字在圣ç»å‡ºçŽ°çº¦æœ�330次,原指“大能者â€ã€â€œå…¨èƒ½è€…â€ï¼Œäº¦æ˜¯ä¸­å›½äººå¯¹â€œå¤©â€ï¼ˆå³ç¥žï¼‰çš„认识:“天者,一大也;一大者,至高无上也â€ï¼ˆæ˜“ç»ï¼‰ã€‚这个字常与其他字连起æ¥ä½¿ç”¨ï¼Œå¦‚ Elshaddai(全能的神), Elolam(永生神ï¼�, Elelyon(至高神ï¼�, Elroi(看顾人的神)等ã€�

本æ¥åœ¨å¸Œä¼¯æ¥æ–‡ä¸­ï¼ŒEloah æ˜¯å•æ•°ï¼Œ Elohim æ˜¯å¤æ•°ã€‚然而,圣ç»ä½œè€…æ•…æ„用 Elohim, ç„¶åŽåˆæ•…æ„æŒ‡å‡ºä»–乃独一无二的神ï¼�

ï¼�1)他的å字指出他乃独一无二的真神。“耶和åŽç¥žâ€è¿™å字在旧约圣ç»ä¸­å‡ºçްä¸ä¸‹300次,“耶和åŽâ€æ˜¯å•数的(He is),是独一的神的å字,ä½� Elohim å´æ˜¯å¤æ•°çš„ã€�

(2)ä¸� Elohim æ”¾åœ¨ä¸€èµ·çš„åŠ¨è¯æŒ‡å‡ºç¥žæ˜¯å¤æ•°çš„ï¼Œä½†ä¹Ÿæ˜¯å•æ•°çš„。创世记一ç«�1节所载“起åˆç¥žåˆ›é€ å¤©åœ°â€ä¹‹ç¥žï¼ˆElohimï¼‰æ˜¯å¤æ•°çš„,但“创造â€ï¼ˆbaraï¼‰å´æ˜¯å•数的(He created),还有所有其他动è¯å‡å±žå•æ•°ï¼Œä½†ä¸»è¯­ä»æ˜� Elohimã€�

ï¼�3)以赛亚书五åå››ç«�5节记“因为造你的是你的丈夫â€ï¼ˆThy makers is thy husband),其中“造你的â€åœ¨åŽŸæ–‡æ˜¯å¤æ•°ï¼Œä½†â€œä¸ˆå¤«â€å´æ˜¯å•æ•°ã€�

为何圣ç»ä½œè€…æ•…æ„,åˆé¦–尾一致地ç”� Elohim?有人说这是指ç€ç¥žâ€œæƒå¨ã€æƒèƒ½ä¸Šçš„夿•°â€ï¼ˆplurality of majesty)而言。但是,希伯æ¥äººç”¨è¿™æƒå¨çš„夿•°æ—¶ï¼Œåªç”¨äºŽç¬¬ä¸‰èº«ä¹‹ä¸Šï¼ˆthird person);在圣ç»ä¸­ï¼Œæˆ‘们å´åœ¨å¤šå¤„è§åˆ°ç¥žè‡ªå·±ä¹Ÿä»¥ç¬¬ä¸€èº«å¤æ•°è‡ªç§°ã€‚如创世记一ç«�26节之“我们â€ï¼Œå一ç«�7节之“我们â€ç­‰ï¼Œå……分表明了第二个å¯èƒ½æ€§â”€â”€æš—示神乃三ä½ä¸€ä½“的。(æ³�2ï¼�

我们在这里最关注的,是我们的主耶稣曾å¦è¢«ç§°ä¸ºç¥žï¼Ÿè€¶å’ŒåŽè§è¯äººä¼šè¯´ï¼Œè€¶ç¨£åªè¢«ç§°ä¸ºç¥žçš„å„¿å­ï¼Œä»–䏿˜¯ç¥žã€‚æ˜¾ç„¶ï¼Œä»–ä»¬å®Œå…¨æ²¡æœ‰çœ‹åˆ°ä¸‹åˆ—ç»æ–‡çš„宣告:

ï¼�1)以赛亚书ä¹ç«�6节记ç€ï¼šâ€œï¼ˆå°†ï¼‰æœ‰ä¸€å©´å­©ä¸ºæˆ‘们而生;有一å­èµç»™æˆ‘们。政æƒå¿…担在他的肩头上;他å称为‘奇妙ã€ç­–士ã€å…¨èƒ½çš„ç¥žã€æ°¸åœ¨çš„父ã€å’Œå¹³çš„å›â€™ã€‚â€ä»»ä½•äººå‡æ™“å¾—è¿™æ®µç»æ–‡æ˜¯é¢„è¨€å¼¥èµ›äºšçš„ç»æ–‡ã€‚è¿™ä½å¼¥èµ›äºšï¼Œé“æˆè‚‰èº«çš„主耶稣是è°ï¼Ÿæ˜¯â€œå…¨èƒ½çš„神â€ï¼

ï¼�2)约翰ç¦éŸ³ä¸€ç«�1èŠ‚äº¦è®°è¿°ï¼šâ€œå¤ªåˆæœ‰é“,é“与神åŒåœ¨ï¼Œé“就是神。â€è¿™â€œé“â€æ˜¯è°ï¼ŒæŒ‰çº¦ç¿°ç¦éŸ³ä¸€ç«�14节ã€å¯ç¤ºå½•åä¹ç«�13节等å¯ç¤ºï¼Œå†åŠ ä¸Šä»Žä¸Šæ–‡ä¸‹ç†æŽ¨æ•²ï¼Œæ— å¯ç½®ç–‘,乃指ç€ä¸»è€¶ç¨£è¯´çš„ã€�

ï¼�3)约翰在二åç«�28èŠ‚ç»§ç»­è—‰å¤šé©¬çš„æ•¬æ‹œæŒ‡å‡ºï¼Œä¸»æ­£æ˜¯é‚£ç‹¬ä¸€æ— äºŒçš„çœŸç¥žã€‚å¤šé©¬è¯´ï¼šâ€œæˆ‘çš„ä¸»ï¼æˆ‘的神ï¼â€è¿™æ˜Žæ˜¾æ˜¯æŒ‡ç€ä¸»è€¶ç¨£è¯´çš„;这宣告的涵义,与“你是耶和åŽç¥žï¼â€ä¸€æ ·ã€‚因“主â€è¿™å­—çš„å¸Œä¼¯æ¥æ–‡ä¹ƒAdonai,是指ç€è€¶å’ŒåŽè¯´çš„;“神â€åˆ™ä¸� Elohim,二字加起æ¥ï¼Œæ˜¯åœ¨æ—§çº¦ä¸­å¸¸å‡ºçŽ°çš„ Yahweh Elohim (耶和åŽç¥žï¼‰è¿™å¤åè¯ã€‚éš¾é“这宣告还ä¸å¤Ÿæ¸…楚å—ï¼�

ï¼�4)æå¤šä¹¦äºŒç« 13节称主耶稣为“至大的神â€ï¼

ï¼�5)罗马书ä¹ç« 5节称他为“永远å¯ç§°é¢‚的神â€ï¼

ï¼�6)约翰ç¦éŸ³ä¸€ç«�18节称主耶稣为“在父怀里的神â€ï¼ˆå¸Œè…Šæ–‡åŽŸæ–‡çš„æ„æ€ï¼‰ï¼�

ï¼�7)希伯æ¥ä¹¦ä¸€ç«�8节记ç€ï¼šâ€œè®ºåˆ°å­å´è¯´ï¼Œâ€˜ç¥žå•Šï¼Œä½ çš„å®åº§æ˜¯æ°¸æ°¸è¿œè¿œçš„ï¼Œä½ çš„å›½æƒæ˜¯æ­£ç›´çš„。â€å分清楚地宣告了,他就是神ï¼�

ï¼�8)约翰一书五ç«�20节亦指出主就是真神,是永生ï¼

4 主(Adonai � Kurios�

在希腊文中,Kurios 乃有“æƒå¨â€ã€â€œèƒ½åŠ›â€ã€â€œæƒæŸ„â€ã€â€œæœ€é‡è¦â€ã€â€œæœ€åŽå†³å®šä¹‹æƒâ€ç­‰æ„æ€ã€‚å¸Œä¼¯æ¥æ–‡çš„ Adonai(主)一字则与“耶和åŽâ€ï¼ˆYahweh)属åŒä¸€å­—根。圣ç»åœ¨ä½¿ç”¨è¿™å­—的时候,都是直接指ç€è€¶å’ŒåŽç¥žè¯´çš„。å¯è§è¿™ä¸ªå­—ä¸ä½†åŒ…括了“神â€çš„æ„æ€ï¼ŒæŒ‡å‡ºâ€œä¸»â€ä¹ƒæ˜¯ç¥žï¼›ä¹ŸåŒ…涵了主æƒçš„æ„ä¹‰ï¼Œå¦‚åŒç½—马å¸å›½æ—¶ä»£çš„奴隶主对他们的奴隶拥有ç»å¯¹ä¹‹ä¸»æƒã€æœ€åŽçš„决定æƒç­‰ã€�

圣ç»ä¸­å¤šæ¬¡ç§°è€¶ç¨£ä¸ºä¸»ï¼Œä¸”是门徒唯一的主ã€� Kurios 一字在新约中,共出çŽ� 704 次,其中大部分是指ç€è€¶ç¨£åŸºç£è¯´çš„,此外,还有16次是以所有代åè¯å½¢å¼å‡ºçŽ°çš„ï¼ˆâ€œä¸»çš„â€ï¼‰ï¼Œè¿™æ˜¯æœ€å¸¸ã€æœ€æ™®é用在主基ç£èº«ä¸Šçš„åå­—ã€�

ï¼�1)以弗所书四ç«�5èŠ‚è¯´æ˜Žäº†åªæœ‰ä¸€ä½ä¸»ï¼Œä¹Ÿè¡¨æ˜Žäº†é—¨å¾’ä¸èƒ½æ‰¿è®¤å½“时的罗马皇å¸ä¸ºä¸»ã€�

ï¼�2)罗马书åç« 9节说明了一个人若“å£é‡Œè®¤è€¶ç¨£ä¸ºä¸»ï¼Œå¿ƒé‡Œä¿¡ç¥žå«ä»–ä»Žæ­»é‡Œå¤æ´»ï¼Œå°±å¿…å¾—æ•‘â€ã€‚虽然我们无法在实际行动上终生顺æœäºŽä¸»çš„主æƒä¸‹ï¼Œç”šè‡³é—¨å¾’彼得ã€å¤§å«ç­‰äº¦ä¼šè·Œå€’,然而我们ä¸èƒ½å› æ­¤å°±è¯´é—¨å¾’ä¸é¡»é¡ºæœè€¶ç¨£åŸºç£çš„主æƒã€‚事实上,我们没有è§è¿‡ä»»ä½•一ä½ä¸€å¼€å§‹ä¾¿åœ¨æ„志上拒ç»ä¸»çš„主æƒè€…,是å¯ä»¥å¾—救的。少年的官(路åå…�18-23)便是一个明显的例å­ã€‚何谓顺æœä¸»çš„主æƒï¼Ÿé¡ºæœä»–的主æƒä¸æ˜¯å«æˆ‘们é è‡ªå·±åŠªåŠ›è®¨ä»–çš„å–œæ‚¦ï¼Œä¹ƒæ˜¯è®©ä»–å®Œå…¨è‡ªç”±åœ°åœ¨æˆ‘ä»¬çš„ç”Ÿå‘½ä¸­è¿è¡Œï¼Œä½¿ç”¨æˆ‘们为他工作,éµè¡Œä»–的旨æ„ã€‚è¿™æ˜¯ç”Ÿå‘½ï¼Œä¸æ˜¯å·¥ä½œã€‚试想,我们若ä¸è®©ä»–作主去救我们,他岂能救我们?我们若ä¸è®©ä»–作主去行他的旨æ„,我们岂能享å—到他的大能ï¼�

ï¼�3)门徒è¦è¿½éšä¸»ï¼Œæ­»æ˜¯ä¸ºä¸»æ­»ï¼Œæ´»æ˜¯ä¸ºä¸»è€Œæ´»ï¼ˆç½—åå››18),一切为è£è€€ä¸»è€Œè¡Œï¼ˆæž—åŽå…«19)ã€�

ï¼�4)主乃守约ã€å®ˆä¿¡çš„(林å‰åäº�58)ã€�

ï¼�5ï¼‰ä»–æ˜¯æƒæŸ„çš„æ¥æºï¼ˆæž—å‰ä¸ƒ10;林åŽåä¸�10)ã€�

ï¼�6)ä¸çˆ±ä¸»è€…乃å¯å’’å¯è¯…(林å‰åå…�22)ã€�

ï¼�7)他是全地的主(诗ä¹å七5;罗å�9ã€�12)ã€�

è‹¥æˆ‘ä»¬çœŸæ­£è®¤è¯†åˆ°è€¶ç¨£åŸºç£æ˜¯ä¸»ï¼ˆç¥žï¼‰ï¼Œæˆ‘们岂䏿›´å¤šä¾é ä»–?在任何困难试炼æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œå²‚ä¸å…ˆæƒ³åˆ°ä¾é ä»–,交托他,而ä¸è¦åªæƒ³åˆ°è‡ªå·±çš„钱贀€ç»éªŒã€æ‰å¹²æˆ–其他人的帮助呢?若我们真正认识到他乃我们的主,我们在大å°äº‹æƒ…è¦ä½œå†³å®šå’Œè¡ŒåЍ之å‰ï¼Œå²‚ä¸ä¼šå…ˆé—®ï¼šâ€œä¸»å•Šï¼Œæˆ‘这样决定åˆä½ å¿ƒæ„å—?â€â€œä¸»å•Šï¼Œè‹¥æ˜¯ä½ ï¼Œä¼šæ€Žæ ·åšï¼Ÿæ€Žæ ·å›žåº”?怎样想?怎样说呢?â€�

5 神的儿å­ï¼ˆThe Son of Godï¼�

è¿™å字在新约圣ç»ä¸­ç›´æŽ¥æˆ–间接出现äº�72次之多。在圣ç»ä¸­ï¼Œæœ‰å‡ ç§ç”¨æ³•是我们必须分辨清楚的:

ï¼�1ï¼� 形容神所造的人(sons of God,è§çŽ›äºŒ10;路ä¸�38;徒å七28;弗äº�15),在原文中是没有指定冠è¯ï¼ˆdefinite article)â€� theâ€ï¼ˆå³å¸Œè…Šæ–‡çš„ho )在å‰é¢çš„。明显地,这用法ä¸é€‚用于耶稣基ç£èº«ä¸Šï¼Œå› ä¸ºæ¯æ¬¡ä½¿ç”¨æ—¶ï¼Œä½œè€…å‡å°� ho (the) 置于 huios(Son)字之å‰ï¼Œä»¥è¡¨ç¤ºä»–是神那ä½ç‹¬ç‰¹çš„ã€å”¯ä¸€çš„å„¿å­ã€�

ï¼�2)宗教上的用法(sons of god)ï¼å¦‚以色列人被称为神的儿å­ï¼Œæ–°çº¦çš„信徒亦å¯è¢«ç§°ä¸ºç¥žçš„å„¿å­ã€‚è¿™ç”¨æ³•é€šå¸¸æ˜¯ä»¥å¤æ•°å½¢æ€å‡ºçŽ°ã€‚æ˜Žæ˜¾ï¼Œè¿™ä¹Ÿä¸é€‚用于耶稣身上ã€�

ï¼�3)弥赛亚的用æ³� (the son of God)â”€â”€å¦‚å¤§å«æ˜¯çŽ‹ï¼Œæ˜¯å¼¥èµ›äºšï¼Œäº¦è¢«ç§°ä¸ºç¥žçš„å„¿å­ã€‚ä¸»è€¶ç¨£æ˜¯å¼¥èµ›äºšï¼Œæ‰€ä»¥äº¦å¯æœ‰è¿™ç§ç”¨æ³•。然而,这ç§ç”¨æ³•亦ä¸èƒ½å®Œå…¨è§£é‡Šåœ£ç»ä½œè€…将这个å字用于主耶稣身上时的独特性ã€�

ï¼�4)神学上的用法(the Son of God)──如犹太人的使用习惯,“人å­â€å³æ˜¯â€œç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾çš„人â€çš„æ„æ€ã€‚诗篇八ç¯�4节之“世人â€ï¼Œåœ¨åŽŸæ–‡ä¸­ä¹ƒâ€œäººå­â€çš„æ„æ€ï¼Œä¸ºä½•译者ä¸è¯‘æˆâ€œäººå­â€è€Œè¯‘作“世人â€ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ­£æ˜¯ä½œè€…çš„æ„æ€ã€‚åŒæ ·ï¼Œå½“主耶稣自称为“神的儿å­â€� (the Son of God,神独一无二的儿å­ï¼‰æ—¶ï¼ŒçŠ¹å¤ªäººäº†è§£åˆ°ï¼Œä»–ä¹ƒå®£å‘Šè‡ªå·±ä¸ºâ€œç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾çš„ç¥žâ€ã€‚“神的儿å­â€ï¼Œå½“用在主耶稣身上时,包å«ä¸‹åˆ—的特质:

i. 与父是åŒç­‰ï¼Œæ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œæ˜¯åŒè´¨çš„(约åå››9-11)ã€�

ii. “除了父,没有人知é“å­ï¼›é™¤äº†å­ï¼Œæ²¡æœ‰äººçŸ¥é“父â€ï¼ˆå¤ªå一27)ã€�

iii. 人有了神的儿å­ï¼Œå°±æœ‰äº†ç¥žï¼Œå°±æœ‰ç”Ÿå‘½ï¼ˆçº¦å£¹äº�23,五12)ã€�

iv. 他与父ã€åœ£çµæ˜¯åŒä¸ºä¸€ä½“,åŒäº«ä¸€å的(太廿八19)ã€�

v. 他是全地的主(彼åŽäºŒ17)ã€�

vi. 他是先存的,是父从天上差到世上æ¥çš„(约三16-17;约壹四14)ã€�

在约翰ç¦éŸ³åç«�30è‡�33节中,主耶稣åªç§°ç¥žä¸ºè‡ªå·±çš„父,以自己为神的儿å­ï¼Œä½†çŠ¹å¤ªäººå´è¦ç”¨çŸ³å¤´æ‰“他,说“是为你说僭妄的è¯ï¼Œåˆä¸ºä½ æ˜¯ä¸ªäººï¼Œå将自己当作神â€ã€‚主什么时候称过自己是神?犹太人是å¦â€œè¯¬å‘Šâ€ä»–?主没有å¦è®¤ï¼Œä»–自己也清楚,“神的儿å­â€ä¹ƒâ€œç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾çš„神â€çš„æ„æ€ã€‚他也直言自己乃与神åŒç­‰ï¼Œæ˜¯ä¸€æ ·çš„,是与父二而为一的。å¯è§è¿™å字宣告了,他乃是神ï¼�

6 以马内利(Emmanuel�

è¿™ä¸ªå­—æ˜¯ä»ŽäºŒä¸ªå¸Œä¼¯æ¥æ–‡ç»„æˆçš„,el 是从 Elohim 而æ¥ï¼Œæ˜¯â€œç¥žâ€çš„æ„æ€ï¼›Emannu有“åŒåœ¨â€ã€â€œåŒå¤„â€ä¹‹æ„ï¼Œæ‰€ä»¥æ•´ä¸ªå­—çš„æ„æ€å°±æ˜¯â€œç¥žä¸Žæˆ‘们åŒåœ¨â€ã€‚这个字在整本圣ç»ä¸­åªå‡ºçŽ°è¿‡ä¸‰æ¬¡ã€�

ï¼�1)以赛亚书第七章14节是指ç€å¼¥èµ›äºšé™ç”Ÿçš„预言说的。(æ³�4ï¼�

ï¼�2)以赛亚书第八章8节是以赛亚å‘神祷告时的呼求,求神拯救以色列ã€�

ï¼�3)马太ç¦éŸ³ä¸€ç«�23节是指ç€ä¸»è€¶ç¨£é™ç”Ÿï¼Œåº”验了先知的预言ã€�

å¯è§è¿™å字全是用于主耶稣身上的。为何他é™ç”Ÿä¾¿ç­‰äºŽâ€œç¥žä¸Žæˆ‘们åŒåœ¨â€ï¼Ÿç†ç”±å¾ˆç®€å•,因为他就是神,他è¦ä½åœ¨äººä¸­é—´ï¼Œè¡¨æ˜Žäº†ä»–æ˜¯é“æˆè‚‰èº«çš„æ•‘主ã€�

“神与我们åŒåœ¨â€æ˜¯ä½•ç­‰å¤§çš„å®‰æ…°ï¼æ˜¯ä½•等大的安全感与è£è€€ï¼çœŸæ­£è®¤è¯†â€œä»¥é©¬å†…åˆ©â€æ„义者,必å‡å°‘è®¸å¤šææƒ§ä¸Žä¸å®‰ã€�

7 独生�

这称谓与“神的儿å­â€æœ‰ç€åŒæ ·çš„æ„æ€ï¼Œä½†å®ƒåŠ å¼ºäº†ä¸»è€¶ç¨£å„¿å­å分之独一性,是ä¸èƒ½ç”¨äºŽå…¶ä»–人身上的。这是直接指ç€ä»–的神性æ¥è¯´çš„。然而,“独生å­â€è¿™ä¸ªç§°è°“被使用的时候,它也特别强调了主耶稣与圣父之间的关系──是最å®è´µçš„,也是继承一切父所拥有的ã€�

(1)这称谓在旧约诗篇二篇7节已出现,表明“神的独生å­â€å°±å…ˆå­˜çš„,是自有永有的,明显表明了他的神性ã€�

ï¼�2)在新约中,用于耶稣基ç£èº«ä¸Šçš„共有五次(约一14ã€�18,三16ã€�18;约壹四9),全都指ç€ç¥žå¯¹äººçš„çˆ±è€Œè¨€ï¼Œå› ä¸ºç¥žå°†ä»–ç‹¬ä¸€çš„ã€æœ€å¥½çš„ã€æœ€å®è´µçš„ã€è¦ç»§æ‰¿ä»–一切ã€å®Œå…¨ä»£è¡¨ä»–的“独生å­â€ä¹Ÿèµäº†ç»™æˆ‘们ã€�

一个深切了解“独生å­â€æ„义的信徒必对神的爱有深一层的了解,他ç»ä¸å¯èƒ½æ— åŠ¨äºŽä¸­ã€‚å› ç¥žå°†ä»–ç‹¬ä¸€çš„ã€æœ€å¥½ã€æœ€å®è´çš„也èµäº†ç»™æˆ‘们ã€� 

8 永在的父

è¿™å字通常åªç”¨äºŽåœ£çˆ¶æˆ–三一真神身上。以赛亚书ä¹ç«�6节称弥赛亚主基ç£ä¸ºæ°¸åœ¨çš„父,表明了他乃永æ’的,是神,是与父一样的ã€�

主耶稣ä¸ç‹¬æ˜¯æˆ‘们的救主,是我们的朋å‹ï¼Œä»–亦是我们的父亲。认识“永在的父â€çš„真义者,ç»ä¸ä¼šæ”¾è¿‡æ¯ä¸€ä¸ªä¸Žä»–亲近的机会,åˆå‘ä»–â€œå€¾å¿ƒåæ„â€ã€‚è¿™å字的焦点乃在门徒与主基ç£çš„关系ã€�

9 和平的å›ï¼ˆPrince of Peaceï¼�

这个出于以赛亚书ä¹ç« 6节的å字包å«å分é‡è¦çš„æ„ä¹‰ï¼š

ï¼�1)这åå­—å¯è¯‘为“和好之å›â€ã€‚到底è°å¯ä»¥å«äººä¸Žç¥žå’Œå¥½ï¼Œäººä¸Žäººå’Œå¥½ï¼Ÿé™¤äº†ä»Žç¥žè€Œæ¥ï¼Œåˆæ˜¯çœŸç¥žï¼Œåˆæ˜¯çœŸäººçš„主耶稣,没有任何人有资格和能力å¯ä»¥è¿™æ ·åšã€�

ï¼�2)这åå­—å¦ä¸€è¯‘法是“和平之å›â€ã€‚到底è°å¯ä»¥å«æ—与æ—ï¼Œæ°‘ä¸Žæ°‘ï¼Œå›½ä¸Žå›½å’Œå¹³ï¼Ÿåªæœ‰ä»–ï¼ä»–冿¥æ—¶è¦å»ºç«‹å¼¥èµ›äºšå›½åº¦ï¼Œä¸”è¦åœ¨æ°¸æ’çš„ç¥žå›½ä¸­ä½œä¸»ï¼Œä»–è¦æ­¢æ¯ä¸€åˆ‡åˆ€å…µï¼Œå«ä¸‡æ—在他的统治下得以和好ã€�

ï¼�3)这å字最åŽä¸€ä¸ªè¯‘法是“平安之å›â€ã€‚到底è°å¯èµäººå†…心真正的平安,å¥åº·çš„自我形象,并且平é™äººå†…心的一切波浪?他告诉门徒说:你们在世上有苦难,在我里é¢ä½ ä»¬å´æœ‰å¹³å®‰ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘已得胜了世界。â€ï¼ˆçº¦åå…�33æ„译ï¼�

我们若认识到他乃“和平之å›â€ï¼Œæ›¾å«è‡ªå·±èº«ä½“擘开,å«äººä¸Žç¥žï¼Œäººä¸Žäººå¾—以和好,我们必ä¸å¿è§æ•™ä¼šæˆ–团契中有纠纷ã€ä¸å’Œä¸Žåˆ†è£‚,å«ä¸»ä¼¤ç—›ã€‚我们必会“竭力ä¿å®ˆåœ¨ä¸»é‡Œåˆè€Œä¸ºä¸€çš„心â€ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæˆ‘们也一定求在他里é¢çš„平安。这åå­—çš„ç„¦ç‚¹ä¹ƒåœ¨ä¸»åŸºç£æ¥ä¸–之功能或工作上ã€�

10 耶稣 (Jesous�

这一å字是神指示约瑟和马利亚给主耶稣起的。它是由二个希伯æ¥å­—组æˆçš„。“耶â€ï¼ˆJe)是从“耶和åŽâ€è€Œæ¥ï¼Œâ€œç¨£â€ï¼ˆsoter)则从“拯救â€ã€â€œæ•‘主â€çš„字根而æ¥ã€‚å¸Œä¼¯æ¥æ–‡çš„“约书亚â€ï¼ˆJoshua)一å与它的æ„义相åŒã€‚整个字åˆèµ·æ¥æœ‰â€œè€¶å’ŒåŽæ‹¯æ•‘â€æˆ–â€œè€¶å’ŒåŽæ˜¯æ•‘赎主â€çš„æ„æ€ã€�

马太ç¦éŸ³ä¸€ç«�21节说:“你è¦ç»™ä»–èµ·åå«è€¶ç¨£ï¼Œå› ä»–è¦å°†è‡ªå·±çš„百姓从罪æ¶é‡Œæ•‘出æ¥ã€‚â€ä¸ºä½•人类被称为“耶稣的百姓â€ï¼Ÿä¸ºä½•耶稣能将他的百姓从罪æ¶é‡Œæ•‘出æ¥ï¼Ÿå› ä¸ºä»–是神ï¼ä»–也是完全的人ï¼

11 首生的(Prototokos�

è¿™ä¸ªå­—å¸¸è¢«å¼‚ç«¯åŠæ–°æ´¾äººå£«ç”¨æ¥è§£é‡Šæˆ–支æŒä»–们å¦å®šè€¶ç¨£ç¥žæ€§çš„æ ¹æ®ã€‚ä»–ä»� 将“首生â€è§£é‡Šä¸ºâ€œé¦–先被造的â€ï¼Œæ˜¾ç„¶è¿™è§£é‡Šæ˜¯æ–­ç« å–义的,因为ï¼�

ï¼�1)歌罗西书一ç«�15è‡�20èŠ‚æ•´æ®µç»æ–‡çš„ä¿¡æ¯ï¼Œæ˜¯æŒ‡å‡ºä¸»è€¶ç¨£åŸºç£çš„超越性,他超乎万物之上ã€�

(2) 歌罗西书一ç«�16节清楚指出一切都是é è€¶ç¨£é€ ï¼Œè—‰ä»–é€ ï¼Œåˆæ˜¯ä¸ºä»–造的。既然“一切â€è¢«é€ ç‰©å‡æ˜¯ä»–所造,他岂å¯èƒ½æ˜¯è¢«é€ ç‰©ï¼Ÿè‹¥è¯´ä»–ä¹Ÿæ˜¯è¢«é€ ç‰©ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯è¯´ä»–自己创造了自己ï¼�

ï¼�3)歌罗西书一ç«�16èŠ‚çš„â€œå› ä¸ºâ€æ˜¯ä¸ºè§£é‡Šç¬¬15节的“首生â€è€Œå†™çš„,若将“首生â€è§£é‡Šä¸ºâ€œé¦–先被造â€ï¼Œåˆ™æ ¹æœ¬ä¸åˆé€»è¾‘ã€�

ï¼�4)第15节清楚指出主耶稣乃“在一切被造的以先â€ï¼Œæ¸…æ¥šå®£å‘Šä»–ä¸æ˜¯å—造的,也指出了他的先存性ã€�

ï¼�5)他乃万有的元首,对一切å—造物有ç»å¯¹çš„统治和控制æƒã€�

ï¼�6)若圣ç»åŽŸæ„æ˜¯è¦è¯´æ˜Žä»–是“首先被造â€çš„,为何ä¿ç½—ä¸ç”¨protktisis(首先被造的),而用 prototokosï¼� 其实ï¼� prototokos 一字从未用于神创造的过程中ã€�

ï¼�7)其他无数指ç€åŸºç£å…ˆå­˜æ€§çš„åå­—åŠå±žæ€§ï¼Œå¦å®šäº†è€¶å’ŒåŽè§è¯äººä¼šåŠæŽå¸¸å—等人的解释。(æ³�5ï¼�

从上文下ç†çœ‹æ¥ï¼Œâ€œé¦–生â€ä¹ƒæŒ‡ç€åŸºç£åœ¨æ—¶é—´ä¸Šæ˜¯ç»å¯¹é¦–先的,在地ä½ä¸Šæ˜¯ç»å¯¹è¶…越宇宙万物(包括一切çµç•Œå’Œç‰©è´¨ç•Œçš„ç”Ÿç‰©ï¼‰ï¼Œä»–ä¹ƒæ— å¯æ¯”拟的,是全地的主,是王ï¼å¯è§è¿™å字也指出了主基ç£çš„神性ã€�

12 结论

从基ç£è€¶ç¨£ç›´æŽ¥çš„宣称与å字看æ¥ï¼Œæˆ‘们必定得到一个无å¯é¿å…的结论ï¼� 主耶稣就是真神;门徒ä¸ç‹¬è¦è®¤è¯†ä»–是真神,更应默想他æ¯ä¸€å字对我们的特别æ„义。或许有人会问:“为什么圣ç»è¦ç”¨é‚£ä¹ˆå¤šçš„å字去称呼主基ç£ï¼Ÿâ€ç†ç”±æ˜¯ï¼Œä»–实在太伟大了,ç»éžä¸‰è¨€ä¸¤è¯­å¯ä»¥å½¢å®¹ï¼Œç”šè‡³å…¨éƒ¨åœ£ç»çš„126个å字加起æ¥ï¼Œäº¦æ— æ³•完全æç»˜æˆ‘们的主基ç£ä¹‹ä¼Ÿå¤§ã€�

注释

1. 这是希腊文原æ„的翻译ã€�

2.详细分æžè¯·å‚拙著:《圣ç»å¯¹ä¸‰ä½ä¸€ä½“之å¯ç¤ºã€‹ï¼ˆé¦™æ¸¯ï¼šç§ç±½ï¼Œ1987)ã€�

3.在原文中,马太ç¦éŸ³å»¿å…«ç« 19节的“åâ€ï¼ˆnameï¼‰ä¸€å­—ä¹ƒå•æ•°çš„ï¼Œä½†å´æœ‰ä¸‰ä½â”€â”€çˆ¶ã€å­åŠåœ£çµã€�

4.详细解释请å‚附录一ã€�

5.耶和åŽè§è¯äººä¼šåœ¨ã€Šæ–°ä¸–译本》(New World Translation)中,加了六次“其他â€åœ¨â€œä¸€åˆ‡è¢«é€ â€æˆ–“万有â€ã€â€œä¸€æ¦‚â€ç­‰ä¹‹å‰ã€‚其实在原文是没有这个字的,他们乃凭己æ„窜改圣ç»ã€�

 å›žåˆ°æœ€å‰ä¸€é¡�