¨t统¯«学¡]¨÷¬m¡^±Ð会论

 

¥Ø 

 

¤W½g  ±Ð会ªº¨î«×................................................................ 7

  ¨¥......................................................................... 7

²Ä³ü³¹  ±Ð会ªº·N义.............................................................. 8

³ü  ±Ð会ªº©w义....................................... 8

¤@¡B从广义¦Ó¨¥............................................................................ 8

¤G¡B´N¤j·§¦Ó论............................................................................ 9

  Éo经ªº¦W称....................................... 9

¤@¡B旧约¨½ªº¦W称.......................................................................... 9

¤G¡B·s约¨½ªº¦W称.......................................................................... 10

¤T¡B¨ä¥LÉo经¦W称.......................................................................... 11

  ±Ð会论简¥v...................................... 12

¤@¡B§ï±Ð运动¥H«e.......................................................................... 12

¤G¡B§ï±Ð时´Á©M¥H¦Z........................................................................ 13

²Ä贰³¹  ±Ð会ªº©Ê质............................................................. 15

³ü  ±Ð会ªº­n¯À...................................... 15

¤@¡B罗马¤Ñ¥D±Ðªº观©À...................................................................... 15

¤G¡B§ÆÛK¥¿±Ðªº观©À........................................................................ 15

¤T¡B°ò·þ±Ðªº观©À.......................................................................... 16

  ±Ð会ªº¯S质...................................... 16

¤@¡B¤æ争ªº±Ð会©M±oÐ`ªº±Ð会................................................................ 16

¤G¡B¦³§Îªº±Ð会©M无§Îªº±Ð会................................................................ 17

¤T¡B±Ð会¬O¤@ÏúÉóÊ^§í为¨î«×................................................................ 18

  ±Ð会ªº©w义...................................... 18

¤@¡B从拣选ªº观点说........................................................................ 18

¤G¡B从©I¥lªº观点说........................................................................ 18

¤T¡B从®û礼ªº观点说........................................................................ 18

¸v  ±Ð会ÉO¯«国...................................... 19

¤@¡B¯«国¤@词ªº·N义........................................................................ 19

¤G¡B¯«国观©Àªº历¥v........................................................................ 19

¤T¡B¯«国ÉO无§Î±Ð会........................................................................ 19

¥|¡B¯«国ÉO¦³§Î±Ð会........................................................................ 20

¥î  ±Ð会ªº时¥N...................................... 20

¤@¡B¥ý¯ª时¥N.............................................................................. 20

¤G¡B¼¯¦è时¥N.............................................................................. 20

¤T¡B·s约时¥N.............................................................................. 21

  ±Ð会ªº属©Ê...................................... 21

¥Ò  ±Ð会ªº¦X¤@©Ê........................................................................... 22

¤A  ±Ð会ªº¯«Éo©Ê........................................................................... 23

¤þ  ±Ð会ªº´¶¥@©Ê........................................................................... 23

¬m  ±Ð会ªº¯S©º...................................... 24

¥Ò  从¤@¯ë¦Ó¨¥............................................................................. 24

¤A  ¯S©ºªº认¿ë............................................................................. 25

²Ä叁³¹  ±Ð会ªº组织............................................................. 27

³ü  ±Ð会组织ªº实况.................................. 27

¤@¡B±Ð会组织ªº¬J¦s¨Æ实..................................................................... 27

¤G¡B±Ð会组织¤§两Ïú谬论..................................................................... 28

  ±Ð会组织ªº©Ê质.................................. 29

¤@¡B±Ð会ªº会¤Í............................................................................. 29

¤G¡B±Ð会¤§¥Øªº............................................................................. 31

¤T¡B±Ð会ªº«ßªk............................................................................. 31

  ±Ð会组织ªº°_·½.................................. 32

¤@¡B¤­¦¯节«e¤w经¦³µÞªÞ..................................................................... 33

¤G¡B¨Ï®{们¤§¦u护ÉO±Ð导..................................................................... 33

¤T¡B¿í·Ó¥D©Ò规©w¤§­ã则..................................................................... 34

²Ä¸v³¹  ±Ð会ªºªv²z............................................................. 36

³ü  ±Ð会ªv²zªº学说.................................. 36

¤@¡B±Ð¤Í会ªº学说........................................................................... 36

¤G¡B¥ì©Ô´µ¬£¡]Erastian¡^ªº学说............................................................. 36

¤T¡BÉo¤½会ªº学说........................................................................... 36

¥|¡B¤Ñ¥D±Ðªº学说........................................................................... 37

¤­¡B¤½²z会ªº学说........................................................................... 37

¤»¡B国±Ð会ªº学说........................................................................... 37

  §ï¥¿©vªº°ò¥»­ì则................................ 38

¤@¡B°ò·þ为±Ð会¤§­º¡A¤]¬O±Ð会¤@¤Á权«Â¤§·½................................................... 38

¤G¡B°ò·þÄy着¥LªºÉo¨¥¡A¬I®i¥Lªº权«Â......................................................... 40

¤T¡B°ò·þ为§g¤ý¡A§â权¯à赋ÉO±Ð会............................................................. 40

¥|¡B°ò·þ赋ÉO±Ð会¥NªíÉóÌÛ¬I¦æ¯SÏú职务ªº权¯à................................................. 40

¤­¡B±Ð会权¯à¥D­nªº¤D归¦a¤è±Ð会ªv²z会务ªº团Ê^............................................... 41

  ªv²zªº©Ê质...................................... 41

¤@¡B¤@¯ëªº认识............................................................................. 41

¤G¡B两Ïúªº谬见............................................................................. 45

¸v  ±Ð会ªº职员...................................... 48

¥Ò  ¯S®íªº职员............................................................................. 49

¤A  ´¶³qªº职员............................................................................. 50

¤þ  执¨Æªº©I¥lÉO´N¥ô....................................................................... 52

¥î  ±Ð会ªº¶°会...................................... 53

¤@¡B§ï¥¿©v±Ð会ªºªv²z团Ê^¡]ÉO±Ð会ªk®x¡^..................................................... 53

¤G¡B¦a¤è±Ð会¤§ªv²z¤Î¨ä¦Ûªv................................................................. 53

¤T¡B¥þÊ^¤j会............................................................................... 54

²Ä¥î³¹  ±Ð会ªº权¯à............................................................. 56

³ü  ±Ð会权¯àªº渊·½.................................. 56

  ±Ð会权¯àªº©Ê质.................................. 57

¤@¡B属灵ªº权¯à............................................................................. 57

¤G¡Bªv²zªº权¯à............................................................................. 57

  ±Ð会权¯àªºÏú类.................................. 58

¤@¡B维护纯¥¿«H¥õ¤§权....................................................................... 58

¤G¡B维«ù纪«ßÉOÉoÏ¡¥Í¬¡¤§权................................................................. 61

¤T¡B发挥寿¥@¯q¤H¤§¯à....................................................................... 64

¸v  ±Ð会纪«ß¤§Ïú类.................................. 66

¤@¡B对¨p¸o................................................................................. 66

¤G¡B对¤½¸o................................................................................. 66

²Ä陆³¹  ±Ð会ªº关¨t ¡X¡X ¦a¤è±Ð会ªº关¨t........................................... 68

³ü  ¤@¯ëªº关¨t...................................... 68

¤@¡B绝对¥­µ¥ªº关¨t......................................................................... 68

¤G¡B©¼¦¹¬Û爱ªº关¨t......................................................................... 68

  ¯S®íªº关¨t...................................... 68

¤@¡B©º¨D·N见ªº责¥ô......................................................................... 68

¤G¡B±µ纳·N见ªº责¥ô......................................................................... 68

  关¨tªº¥[强...................................... 69

¤U½g  ±Ð会ªºÉo礼............................................................. 71

²Ä¬m³¹  ¯«®¦´C¤¶ªº·§©À......................................................... 71

³ü  ¯«®¦´C¤¶ªº·N义.................................. 71

  Éo¹DÉOÉo礼ªº¯S质................................ 71

¤@¡B¯S®í®¦¨åªº®¦´C......................................................................... 71

¤G¡B¨ä¥»¨­´N¬O®¦´C......................................................................... 71

¤T¡B¤D为继续ªº®¦´C......................................................................... 72

¥|¡B¤D为¤½认ªº®¦´C......................................................................... 72

  ¯«®¦´C¤¶说ªº历¥v................................ 72

¤@¡B¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ........................................................................... 72

¤G¡B¸ô¼w¬£ªº见¸Ñ........................................................................... 72

¤T¡B¯«¯µ¬£ªº见¸Ñ........................................................................... 73

¥|¡B²z©Ê¬£ªº见¸Ñ........................................................................... 73

¤­¡B§ï¥¿©vªº见¸Ñ........................................................................... 73

¸v  §ï¥¿©v±Ð义¤§¯S©º................................ 73

²Ä®Ã³¹  ¯«®¦´C¤¶ÉOÉo¹D......................................................... 75

³ü  Éo¹D¤_¦¹ªº·N义.................................. 75

  Éo¹DÉOÉo灵ªº关¨t................................ 75

¤@¡B°ß¦W论¡]Nomism¡^....................................................................... 75

¤G¡B¤Ï°ß¦W论¬£............................................................................. 75

¤T¡B§ï±ÐªÌ¡]Reformers¡^.................................................................... 76

  Éo¹D为®¦´C两­±观................................ 76

¤@¡BÉo¹D¤§内ªº«ßªkÉOºÖ­µ................................................................... 76

¤G¡B«ßªkÉOºÖ­µ¤À¿ë¤§¥²­n................................................................... 77

¸v  «ßªk¥\¥Îªº¤T­«©Ê................................ 78

¥Ò  从³q±`¯«学ªº¹D²z说..................................................................... 79

¤A  ¸ô¼w©v§ï¥¿©vªº·N见..................................................................... 79

²Ä¨h³¹  Éo礼·§论.............................................................. 80

³ü  Éo¹DÉOÉo礼ªº关¨t................................ 80

¤@¡BÉo¹DÉOÉo礼¤§¬Û¦ü©Ê..................................................................... 80

¤G¡BÉo¹DÉOÉo礼¤§¬ÛÉÝ©Ê..................................................................... 80

  Éo礼ªº渊·½ÉO·N义................................ 80

¤@¡BÉo礼ªº渊·½............................................................................. 80

¤G¡BÉo礼ªº·N义............................................................................. 80

  Éo礼ªº¦¨¤À...................................... 81

¤@¡B¥~ªíªº¥i见ªºªí记....................................................................... 81

¤G¡B内¦bªº属灵ªº®¦¨å....................................................................... 81

¤T¡B两ªÌªí¨½¦X¤@ªºªí©º..................................................................... 82

¸v  Éo礼ªº»Ý­n...................................... 82

¥î  Éo礼ªº数¥Ø...................................... 83

¤@¡B旧约¨½ªºÉo礼........................................................................... 83

¤G¡B·s约¨½ªºÉo礼........................................................................... 84

  ·s旧ªºÉo礼ªº¤ñ较................................ 84

¤@¡B实质ªº¦X¤@¡]Essential  Unity¡^......................................................... 84

¤G¡B§Î¦¡ªº¤£¦P¡]Formal  Differences¡^...................................................... 85

²Ä¬B³¹  论®û礼................................................................ 86

³ü  ®û礼ªº类¤ñ...................................... 86

¤@¡B¥~¨¹ªº®û礼............................................................................. 86

¤G¡B犹¤Óªº®û礼............................................................................. 86

  ®û礼ªº¨î«×...................................... 87

¤@¡B¯«©wªº¨î«×............................................................................. 87

¤G¡B®û礼ªº¤è¦¡............................................................................. 87

  ®û礼ªº学说...................................... 88

¤@¡B§ï±Ð¥H«e............................................................................... 89

¤G¡B§ï±Ð¥H¦Z............................................................................... 89

¸v  ®û礼ªº¤è¦¡...................................... 90

¤@¡B®û礼¥D­nªº·N义......................................................................... 90

¤G¡B®û礼¥¿当ªº¤è¦¡......................................................................... 91

¥î  ®û礼ªº¶H©º...................................... 94

¥Ò  ¦¹义ªº¥Ó说............................................................................. 94

¤A  ¦¹词ªº§t义............................................................................. 96

  Éo礼ªº¥DÊ^...................................... 98

¥Ò  ¦¨¤H®û礼............................................................................... 98

¤A  婴«Ä®û礼............................................................................... 99

²Ä¬B³ü³¹  论ÉoÀ\............................................................. 104

绪¨¥.............................................. 104

³ü  ÉoÀ\ªº¨î©w ¡X¡X ¥D©Ò¨î©wªºÉo礼.................. 104

¤@¡B¥D­C稣亲¦Û¨î©wªºÉo礼................................................................... 104

¤G¡BÉoÀ\ªº´¶¥@©ÊÉO¥ÃùÚ©Ê................................................................... 104

¤T¡B¥D­C稣亲¦Û¨î©wªº©ú证................................................................... 105

¥|¡BÉoÀ\礼©M¹O¶V节献²½¤D¦³联带ªº关¨t....................................................... 105

¤­¡B´¶¥@©ÊªºÉoÀ\¨ú¥N¥Á±Ú©Êªº¹O¶V节献²½¡A¥H饼¥N´À¦Ï¯Ì....................................... 105

  ÉoÀ\ªº类¤ñ..................................... 105

¤@¡B献²½................................................................................... 105

¤G¡B²½À\................................................................................... 106

  ÉoÀ\说ªº历¥v................................... 107

¤@¡B§ï±Ð¥H«e............................................................................... 107

¤G¡B¦b¤¤¥j时¥N............................................................................. 107

¤T¡B§ï±ÐÉO§ï±Ð¥H¦Z......................................................................... 108

¸v  ÉoÀ\ªº¦W称..................................... 108

¤@¡B¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡]Deipnon  Kuriakon¡^...................................................... 108

¤G¡B¡u¥Dªººá®u¡v¡]Trapeza  Kurioin¡^....................................................... 109

¤T¡B¡uÀ¼饼¡v  ¡]klasis  tou  artou¡^....................................................... 109

¥|¡B¡u¯¬谢¡vÉO¡u¯¬ºÖ¡v  ¡]Eucharistia  and  eulogia¡^...................................... 109

¥î  ÉoÀ\ªº¶H©º..................................... 109

¥Ò  ¦¹语ªº¥Ó说............................................................................. 109

¤A  ¦¹语ªº§t义............................................................................. 111

  ÉoÀ\ªº谬见..................................... 112

¥Ò  ¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ........................................................................... 112

¤A  ¸ô¼w©vÉO­^国国±Ð会¡]High  Church­^国国¬G会¤§¤@¬£¡^ªº见¸Ñ     114

¬m  奥¯µªº联¦X ¡X¡X °ò·þ¬O§_临¦b.................... 114

¤@¡B¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ........................................................................... 114

¤G¡B¸ô¼w©vªº见¸Ñ........................................................................... 114

¤T¡B·O运®æ²zªº见¸Ñ......................................................................... 115

¥|¡B§ï¥¿©vªº见¸Ñ........................................................................... 115

®Ã  ÉoÀ\ªº¥\®Ä ¡X¡X ¯«®¦ªº´C¤¶...................... 115

¤@¡B从ÉoÀ\©Ò±oªº®¦´f....................................................................... 116

¤G¡B¥D运¦æ¬I®¦ªº¤è¦¡....................................................................... 116

¨h  ÉoÀ\ªº¥DÊ^ ¡X¡X 参¥[ÉoÀ\¤§¥ý决条¥ó............... 117

¤@¡B¦X®æ参¥[ÉoÀ\ªÌ......................................................................... 117

¤G¡B¤£¦X参¥[ÉoÀ\ªÌ......................................................................... 117

¬B  ÉoÀ\ªº¤è¦¡..................................... 118

¤@¡BÉoÀ\ªº¦¨¤À为饼ÉO°s..................................................................... 118

¤G¡B饼°s¤GªÌ须¤@¦P领¨ü..................................................................... 118

¤T¡B领¨üÉoÀ\¤Dªí¥Ü³ß庆..................................................................... 118

¥|¡B¤£¦ý领¨ü还­n传扬....................................................................... 118

¤­¡BÉoÀ\须¦b±Ð会¬I¦æ....................................................................... 119

¤»¡BÉoÀ\须¥Ñ±Ðªª¬I¦æ....................................................................... 119

¤C¡B举¦æÉoÀ\ªº¦¸数......................................................................... 119


 

¤W½g  ±Ð会ªº¨î«×

 

  ¨¥

 

    ±Ð会¤D¬O¨º¨ÇÉO°ò·þ¤Î¨ä±Ï®¦¯¬ºÖ¦³¤Àªº¤H¤§总称¡C·Ó§ï¥¿©v¯«学®aªº观©À¡A°ò·þÂÇ着Éo灵ªº运¦æ¡A§â¥L¦Û¤v©M¥@¤H联¦X°_来¡A赋¤©¥@¤H¯u实¡B纯¥¿ªº«H¥õ¡A从¦Ó组¦¨±Ð会¡A´N¡u¬O¥Lªº¨­Ê^¡v¡]¥±¤@23¡^¡A¥Lªº¦ÜÉo©Ò¡]the  communio fidelium  or  sanctorum¡^¡C¥i¬O罗马¤Ñ¥D±Ðªº¯«学®a¤D§â±Ð会©ñ¦bÉE¨Æ¤§¥ý¡A¬Æ¥B©ñ¦b¤W«Ò论©M¤W«Ò启¥Ü¤§¥ý¡C¥L们¯î谬¦a说¡A±Ð会¤D¬O¥Î来产¥ÍÉo经ªº¡A¦]¦¹¤D¦bÉo经¤§¥ý¡A¦¹¥~¤SÎ`¥Î¥L来¤À¬I¶W¤Zªº®¦¨å¡C·Ó¥L们¤§见¡A这¤£¬O°ò·þ领§Ú们¨ì±Ð会¡A¦Ó¤D为±Ð会领§Ú们¨ì°ò·þ¡C¥L们§¹¥þ着­«¦b¦³§Îªº±Ð会¡]mater  fidelium¡^¡F¦Ó«D¦b无§Îªº±Ð会¡A°ò·þªº¨­Ê^¡]communio  fidelium¡^¡C¦]¦¹§ï±Ð运动´N°_¦Ó纠¥¿¤Ñ¥D±Ð对¤_±Ð会ªº谬见¡A¦A¤@¦¸ªº­«视±Ð会¤D为¤@个属灵ªºÉóÊ^¡C这个运动¤D­«视这个¨Æ实¡AÖÃ开¤F¥D­C稣°ò·þ±Ï赎ªº®¦¥\¡A¥H¤ÎÉo灵ªº运¦æ¡A«K没¦³±Ð会¡C

    ¦ý¬O这¤D¤L¥G难¥H¸m«H¡A¦³¨Ç¤H误¥H为¨Æ实¤W©Ò¦³µÛ¦Wªº长¦Ñ会¯«学®a¡A¨Ò¦pÀN¸R¤÷¤l¡]two  Hodges¡^¡A¥v±K´µ¡]H. H. Smiih¡^¡A谢¯S¡]Wm.  Shedd¡^©M达«k­@¡]Dabney¡^µ¥¡A¦b¥L们ªº±Ð义¯«学¨½­±¡A±Ð会论¥¼§@¤À½g讨论¡A¦ü¥G轻´y²H写¡A¥¼¥[­«视¡C°ß¦³汤´f尔¡]Thornwell¡^©M¥Õ¬¥®Ú¾¤¸R¡]Brockenridge¡^为¨Ò¥~¡C这¥i¯à¨Ï¤H发¥Í¤@Ïú¦L¶H¡A¥H为·Ó¥L们ªº·N见¡A±Ð会论¤D¬O¤£应©ñ¦b±Ð义¯«学¤§内¡C¦ý这¤D¥þ为¤@Ïú误¸Ñ¡A¨Æ实¤W¦}«D¦p¦¹¡F¦]为¥L们没¦³¤@¦ì¤Ï对§â±Ð会论©ñ¦b¥L们µÛ§@¨½­±¡C¦Ó¥BÓì±o¨ä¤Ï¡A¤h¹p¤B¤ó¡]Turren- tin¡^¥H¤Î¨ä¥L苏®æ兰«e辈¡A对¤_±Ð会论¤D«D±`ª`­«¡C¨Ò¦p华®æ¤ó¡]Walker¡^说¡G¡u¥@¬É¤W©Î许没¦³¤@个国®a¹³§Ú们¤@样§â±Ð会问题这样­«视¡A¤j¥[检讨¡C¡v¤pÀN¸R¡]Dr. H. H. Hodge Jr.¡^说¡A¥Lªº¤÷亲¦ÑÀN¸R¦b¥L们¯Z¤W±Â课ªº时­Ô¡A¦b¦UÏú课µ{¨½¡A对¤_±Ð会论¦UÏú问题¡A¨Æ实¤W¤D讲±o«D±`详尽¡C观¦¹¥iª¾¤W¤å©Ò说µÛ¦W长¦Ñ会¯«学®a¦pÀN¸R¤÷¤l¡K¡Kµ¥对¤_±Ð会论¡A¤£¥[­«视¤§说¡A实«DÚÌ当¡C达«k­@说¡A¥L©Ò¥H¥¼讲±Ð会论¡A¦}«D¤£¥[­«视¡A¤D¦]¥L们¯«学°|¨ä¥L¨t¨½ªº¦P¤u±Ð±Â¤D§ó¦³¤~学¡A¦³§ó¦nªºµÛ­z¡A¤×·L¨ä虚Êä­Y¨¦¡C谢¯S说¡A¦b¥L¯«学µÛ§@计¦E¤¤¡A¥L§â±Ð会论©M¯«®¦ªº´C¤¶¤@¦}讨论¡C¥v±K´µ¡m°ò·þ±Ð¯«学¡n¤@书ªº编ªÌ则§â¥L关¤_±Ð会论ªº·N见¦X¦}¦b¥LµÛ§@¨½­±¡C观¦¹¥i见¤W¤å©Ò说长¦Ñ会µÛ¦Wªº¯«学®a¡C¨Ò¦pÀN¸R¤÷¤l¡B¥v±K´µ¡B谢¯S©M达«k­@µ¥¦b¥L们±Ð义¯«学¤§内¡A对±Ð会论¥¼¥[­«视¤§说¡A实«D¤½¤¹¡A¥B¤S¤£²Å¨Æ实¡C


²Ä³ü³¹  ±Ð会ªº·N义

 

³ü  ±Ð会ªº©w义

¤@¡B从广义¦Ó¨¥

    °ò·þªº±Ð会从¨ä³Ì广ªº·N义来说¡A¤D¬O历¥@历¥N¡A¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³­«¥Í¤§¤Hªº¶°团¡C¥D­C稣¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节说¡G¡u¡K¡K§Ú­n§â§Úªº±Ð会«Ø³y¦b这½Y¥Û¤W¡F阴间ªº权¬`¡A¤£¯àÐ`过¥L¡C§Ú­n§â¤Ñ国ªº钥°Í给§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v¥H¥±©Ò书¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤T节¡A¤T³¹¤E¦Ü¤Q节说¡G¡u¥L远¶W过¤@¤Á执¬Fªº¡B´x权ªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A连来¥@ªº¤]³£¶W过¤F¡C¤S将ÉE¦³ªA¦b¥Lªº脚¤U¡A¨Ï¥L为±Ð会§@ÉE¦³¤§­º¡C±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡vºq罗¦è书¤@³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节说¡G¡u¥L¦bÉE¦³¤§¥ý¡FÉE¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C¥L¤]¬O±Ð会¥þÊ^¤§­º¡F¥L¬O¤¸©l¡A¬O从¦º¨½­º¥ýÎ`¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¡v§Æ§B来书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T节说¡G¡u§A们¤D¬O来¨ì锡¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¨º¨½¦³¤dÉEªº¤Ñ¨Ï¡A¦³¦W录¦b¤Ñ¤W诸长¤l¤§会©Ò¦@»Eªº总会¡A¦³审§P众¤Hªº¯«©M³Q¦¨¥þ¤§义¤Hªº灵»î¡C¡v从这¨Ç经¤å¡A来寻¨D¨ä·N义¡A§Ú们¥i¥H说¡A±Ð会©M属灵ªº¯«国¤D¬O¬Û¦Pªº¡C两ªÌ¤Dªí¥Ü¤W«ÒÂÇ着°ò·þ¦b±o±Ïªº¤H类¤¤¦æ¨Ï¥L实际ªº属灵ªº统ªv权¡C¦ý¬O约¿«ºÖ­µ¤T³¹¤T¡B¤­节说¡G¡u­C稣¦^µª说¡G¡y§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à见¯«ªº国¡C¡K¡K¤H­Y¤£¬O从¤ô©MÉo灵¥Íªº¡A´N¤£¯à进¯«ªº国¡C¡z¡v

    ¥j罗马­õ学®a©M¬Fªv®a¦è¶ë禄¡]M. T. Cicero  l06-42  or43 B.C.¡^尝谓¡A¡u¤@¤Á¨}µ½ªº¤H¡A¤D¦b¤@¥u²î¨½¡C¡v¦è¤ó虽为­õ学®a¡A¦ý¤]¬O¬Fªv®a¡A¥L¦b¦w¦h¥§¤ý¼É­h无¹D¤§时¡A¤½开ºt讲¡A¤j声¯e©I¡A§ð击­V¬F¡A³º¥H¨­®î¡C¨ä维护¥¿义¡A¶ú恶¦p¤³ªº¤ß§ÓÉOºë¯«¡A实¨¬³C¬±¤d¬î¡A¥O¨º¨Ç¡u飘来飘¥h¡A随从Éݺݡv¡A¤£¦u¯u¹Dªº¡u·s¯«学®a¡v¡A¦Û惭§Î秽¡C¦è¤ó¤§¨¥¡A¤DÉO§^国¦¨语¡A¡u¦P¦à¦@济¡v¡A¡u§Ó¦P¹D¦X¡v¤§义¬Û¦P¡C¥H¥Lªº¦a¦ì处¹Ò¦Ó¨¥¡A¥L这¥y话¡A虽¬O«ü国®aªÀ会ªº±¡状¦Ó¨¥¡AµM¦Ó®³来应¥Î¨ì±Ð会实¤D§ó为Óì¤Á¡A¦}¥i¥OÉo®{¤Ï¬Ùĵ觉¡C·Ó¤W¤å©Ò¨¥¡A±Ð会¬J¦³¦p¦¹¯«Éoªº·N义¡A´¤¦³¤Ñ国ªº钥°Í¡A负¦³­«¤jªº¨Ï©R¡A§Ú们§ó应§Ù·V®£惧¡C无§Îªº±Ð会¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¦W录¦b¤Ñ¤W诸长¤lªº会©ÒÉO¦@»Eªº总会¡C¦ÛµM¤£¯à©M¨º¨Ç没¦³­«¥Í±o±Ï¡B¤£«HÉo经¡A¥B¤×´£­ÒÉݺݨ¸说ªº¤H¦P¬y¦X¦Ã¡A©Î迁´N§´协¡A¥H§K¡u¤¤¤F¤Hªº诡计¡A©M´Û骗ªºªk术¡A³Q¤@¤ÁÉݱФ§风摇动¡C¡v¡]¥±¥|14¡^

    ¤W¤å从³Ì广ªº·N义说¡A无§Î±Ð会¤D¬O历¥@历¥N¡A¤Ñ¤W¦a¤U¡A­«¥Í±o±Ï¤§¤H¦@»Eªº总会¡A¤DÉO属灵ªº¯«国¬O¬Û¦Pªº¡C¦ý¬O·Ó¦w¼w罗¤ó¡]Andrew¡^ªº¤ÀªR¡A±Ð会©M¯«国¤D¦³¤­点¤£¦P¡A¥i¬O¥L©Ò说ªº¤£¦P¡A¨ä实¤D¬O«ü¦³§Î±Ð会©M无§Î±Ð会ªº¤£¦P¡C请¤À­z¤§¡G¡]1¡^±Ð会¤D©l¦Û°ò·þ¡]±Ð会¬O°ò·þªº¨­Ê^¡^¡A¡X¡X¦ý¯«国¤D¬O¦b¥ý¡F¡]2¡^±Ð会¤D­­¤_¦b历¥vªº°ò·þ¨½­±ªº«H®{¡A¡X¡X¦ý¯«国¤D¥]§t©Ò¦³¤W«Òªº¤I¤k¡F¡]3¡^±Ð会¤D¬O¦b¥@¬É¡A¡X¡X¦ý¬O¯«国¤£属¥@¬É¡F¡]4¡^±Ð会¤D¬O¦³§Îªº¡A¡X¡X¦ý¯«国¬O无§Îªº¡F¡]5¡^±Ð会¤D¦³¡u­ã¦³Éó¡vªº¡]Quasi  Organic¡^¯S©Ê¡A¤_¬O¦¨为许¦h¦a¤è±Ð会¡A¡X¡X¦ý¬O¯«国¦}«D¦p¦¹¡C

    费¯S¤ó¡]H. G. Vedder¡^说¡G¡u±Ð会¤D¬O¤@个属灵ªº¨­Ê^¡A¥u¬O¥]§t¨º¨Ç¤w³Q¤W«Òªº灵©Ò­«¥Íªº¤H¡C¡v¦ý¦è±Ó´µ¼w«H条¡]Westminster  Confession¡^说¡G±Ð会¡u¤D¥]§t¥þ¥@¬É¨º¨Ç«Å称¬Û«H¯u¹Dªº¤H©M¥L们ªº¤I¤k¡C¡v·Ó¦¹©w义¡A则¦b±Ð会¨½­±¡A¤D¥]§t¨º¸s¤£¦ý没¦³­«¥ÍÚÌ证¡A¦Ó¥B还¦³¨º¨Ç©ú¥Ü¦}¥¼­«¥Íªº¤H¡C¦b¨Æ实¤W¡A¦b«Ü¦h国®aªº±Ð会¤D¬O©M¥@¬É¬Û¦Pªº¡C奥¥j´µ¤B¥B¤Þ马¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹¤T¤Q¤K节说¡G¡u±Ð会´N¬O¡y¥Ð¦a¡z¡A¡v¦]为¥D­C稣¤_¦¹©ú©ú¥Õ¥Õ说¡G¡u¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡v¡C奥¥j´µ¤B认为¡A¦b±Ð会¨½­±¡A¤D¬O¨}²û¤£齐¡A¦³¦n¤H¡A¤]¦³§¥¤H¡A没¦³§¹¥þ¤À开¡A¨ä²z¤D见¥D­C稣¦b马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¼»Ïúªº¤ñ³ë¡A¥L讲¨ì麦¤l©MÞû¤l¡A¤Þ¥D¤H对¤²¤H©Òµª¤§话说¡A¡u¤£¥²¡v§â¡uÞû¤l¡v¡uîQ¥X来¡v¡A¡u®£©ÈîQÞû¤l¡A连麦¤l¤]©Þ¥X来¡C®e这两样¤@齐¡]¥Í¡^长¡Aµ¥着¦¬³Î¡C当¦¬³Îªº时­Ô¡A§Ú­n对¦¬³Îªº¤H说¡A¥ý将Þû¤lîQ¥X来¡A®¹¦¨®¹¡A¯d着烧¡F±©¦³麦¤l¡A­n¦¬¦b仓¨½¡C¡v¡]¤Ó¤@¤T24¤@30¡^¥i¬O这个¤ñ³ë¡A¦}«D讲为¤°¤\§Ú们¤£¥ß¨è§â恶¤HÓã¥X±Ð会¡F¦Ó¬O«ü为¤°¤\¤W«Ò¤£¥ß¨è¨Ï恶¤HÖÃ开¥@¬É¡A这¤D¬O­n¨ì³Ì¦Z¤W«Ò审§P¤H类ªº时­Ô¡C

    ¦ý¬O从¥t¤@­±¬Ý¡A´¶¥@±Ð会¤D¥]§t©Ò¦³¯u¥¿ªº«H®{¡C¦¹¤D应验¤W«Ò对亚§B©Ô¨u¦b创¥@记¤Q¤­³¹¤­节ªº应许¡A­C©M华¡u¤_¬O领¥L¨«¨ì¥~边¡A说¡G¡y§A¦V¤Ñ观¬Ý¡A数ºâ众¬P¡A¯à数±o过来吗¡H¡z¤S对¥L说¡G¡y§Aªº¦Z¸Ç将­n¦p¦¹¡C¡z¡v±Ð会¤£¦ý¬O´¶¥@ªº¡A¦Ó¥B¤S¬O¥ÃùÚªº¡A¦]为¦oªº¥Í©R¤D¬O从°ò·þ来ªº¡C§ùÀM额¤ó¡]Dollinger¡^说¡G¡u¯«学¤D¬O讲©M¥­¡A«D讲纷争ªº¬ì学¡A这样¤~¥i¨Ï众±Ð会©M¦n¡A¦¹¤D为¾ã个¤å©ú¥@¬É©Ò´÷±æªº¡C¡v¤Ñ¥D±Ðªº¥Ì¤ñ´µ¡]Thomas a Kempis¡^¡B²M±Ð®{±K尔´°¡]Milton¡^¡BÉo¤½会ªº凯¥Õ尔¡]Keble¡^¡A¥L们¤D¶W脱¤F¥L们¦Û¤v¯S¦³ªº±Ð义¡A¬ð¯}¦E¤À©v¬£ªº¬É线¡A¤£¦A¦E¦a¦Û­­¡A²`闭©T®Ø¡F¦Ó¤D跃¤É¨ì¤@个§ó°ª¶Wªº°ò·þÉo¹D¦@¦Pªº¹Ò¬É¡GªÏÊ^¬Û联¡A©¼¦¹关顾¡A¦P¥Ì¦P­W¡A¦@乐¦@荣¡C¡]参ªL«e¤@¤G12¤@27¡^®û«H会ªº约¿«¥»¤¯¡]Bunyan¡^对¤H传讲说¡G¡u§Ú们¤D¦³¤@个¦@¦Pªº¥ß场¡C¥i¨Ï©¼¦¹¥æ«´无间¡A没¦³¥~¦bªº礼仪©Î惯¨Ò¡A¥i¥[®ø损¡C¡v²ö©Ô维亚§Ì¥S会ªº¥Ì®ú¯S¡]Moravian  Gambold¡^¡A¦b¥LµÛ§@¨½说¡G¡u­Õ¨Ï¤@个¤H¯à够¹M¹îÉE¨Æ¡A¥L«K¯à窥测¤W«Òªº¤ß·N©M¯«国ªº奥¯µ¡C¡v

 

¤G¡B´N¤j·§¦Ó论

    ¤j·§¦Ó论¡A±Ð会¤D¬O°ò·þªº¨­Ê^¡A¤D¬O¤@个¦³ÉóÊ^¡A¥D­C稣°ò·þ§â¥L属灵ªº¥Í©R赋ÉO±Ð会¡A¤SÂÇ着±Ð会¥R¤À¹ü显¥Lªº¤j¯à©M®¦¨å¡C©Ò¥H±Ð会绝¤£¥i¥Î¤Hªº说ªk©Î术语来¤U©w义¡A§â¦o视为¤@Ïú众¤Hªº结¦X¡A¤D¥H达¦¨¥L们ªÀ会ªº¡B·Oµ½ªº¡A¬Æ©Î属灵ªº¥Øªº¡C这¨Ç³£¤£¬O±Ð会ªº¯u谛¡A¦]为±Ð会¨½­±¤D¬O¥t¦³¤@Ïú¶W¤Zªº­ì¯À¡C±Ð会¤D¬O¥D­C稣°ò·þ©Ò¬@±Ï¤§¤H结¦X°_来ªº伟¤jªº¶°团¡A¥D¤D¦í¦b¦o¨½­±¡A为着¦o¡A¤SÂÇ着¦o¡A¦Ó§â¤W«Ò显现¥X来¡C¥H¥±©Ò书¤@³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤T节说¡A¡u¨D§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¯«¡A荣Ä£ªº¤÷¡A将¨º赐¤H´¼¼z©M启¥Üªº灵赏给§A们¡A¨Ï§A们¯uª¾¹D¥L¡F¦}¥B·Ó©ú§A们¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A们ª¾¹D¥Lªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡A¥L¦bÉo®{¤¤±oªº°ò业¦³¦óµ¥¤¥²±ªº荣Ä£¡F¦}ª¾¹D¥L¦V§Ú们这«Hªº¤H©Ò显ªº¯à¤O¡A¬O¦óµ¥¯E¤j¡A´N¬O·Ó¥L¦b°ò·þ¨­¤W©Ò运¦æªº¤j¯à¤j¤O¡A¨Ï¥L从¦º¨½Î`¬¡¡A¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥k边¡A远¶W过¤@¤Á执¬Fªº¡B´x权ªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A连来¥@ªº¤]³£¶W过¤F¡C¤S将ÉE¦³ªA¦b¥Lªº脚¤U¡A¨Ï¥L为±Ð会§@ÉE¦³¤§­º¡C±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v

 

  Éo经ªº¦W称

¤@¡B旧约¨½ªº¦W称

    ¦b旧约¨½­±¡A¤D¥Î两个¦r来«ü称±Ð会¡G¨ä¤@为Qahal¡]©ÎKahal¡^¡A¨ä¦r®Ú¤D为Qal¡]©ÎKal¡^¡A·N«ü©I¥l¡F¨ä¤G¤D为Edhah  ¡]yaadh¡^¡A·N«ü¤Ñ©R©Î¬£©w¡A¤j®a¬Û»E¦b¤@个«ü©wªº¦a¤è¡C这两个¦r¦}«D§¹¥þ¤À别ªº¡A¦ý¤S«D¥þµM¬O¦P义词¡CEdhah¤@词¡A­ì来¤D¬O¤@Ïú«ü©wªº»E会¡A当¨ä应¥Î¨ì¥H¦â¦C¤H¡A则无论¥L们¬Û»EÉO§_¤D¬O«ü¥H¦â¦C¤I¤k©Î¥Nªíªº­º领组¦¨ªº团«´¡C¦Ü¤_Qahal¤@词¡A则¤D¯S«ü¤j®a当场¬Û»E¦Ó¨¥¡C¨Ò¦p¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤»节¡F¥Á数记¤Q¥|³¹¤­节¥H¤Î­C§Q¦Ì书¤G¤Q¤»³¹¤Q¤C节会众¬Û»Eªº±¡§Î¦Ó¨¥¡CµM¦Ó从¥Ó©R记¥|³¹¤Q节¡A¤­³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T节¡A¤Q¤K³¹¤Q¤»节¡F¦C¤ý纪¤W¤K³¹¤G¡B¤T¡B¤­节¡F历¥N§Ó¤U¤­³¹¤G¦Ü¤»节诸节经¤å来¬Ý¡A¥L们ªº»E会¡A¦³时¦ü¥G¤D¥Ñ会众ªº¥Nªí参¥[¡CEdhah¤@词¦b¥X®J¤Î记¡B§Q¥¼记¡B¥Á数记©M约书亚记¨½­±¤D¬O±`±`¨Ï¥Î¡A¦ý¦b¥Ó©R记´N¤£见¦¹词¡A¦Ó¥H¦Z¦U¨÷书¨½¡A¤]¤£¦h见¡CQahal¤@词则±`见¦b历¥N§Ó¡B¥H´µ©Ô记ÉO¥§§Æ¦Ì记¨½­±¡C¦b¥H¦Z¦U¨÷书¨½­±¡AQahal¤@词¤D§ï¥Ñekklesia¤@词¥R¤§¡C晓°Ç¤ó¡]Schuerer¡^认为¥H¦Z犹¤Ó±Ð§âSunagogeÉOekklesia¤G¦r¡A¥[¥H¤À¿ë¡A«eªÌ¤D«ü犹¤Ó±Ð会¡A¤D¬O实际ªº¡F¦ZªÌ虽¤]«ü±Ð会¡A¦ý¤D¬O²z·Qªº¡C¥Lªº见¸Ñ¥H¦Z¤D³Q²ü兰¯«学®a¤Ú¤å§J¡]Bavinck¡^©Òªö纳¡C¦ý¬O§J莱满¬_¸RÒ­¤ó¡]CremerKoegel¡^¡A则¥t¦³©Ò见¡CÀN尔¼w¤ó¡]Hort¡^认为犹¤Ó¤H¬y¤`¥H¦Z¡A Qahal¤@词¤D§t¦³两ªÌ¤§·N¡A¦]¦¹ekklesia¤@词对讲§ÆÛK话ªº犹¤Ó¤H来说¡A¤D«ü犹¤Ó¤Hªº»E会¦Ó¨¥¡C

 

¤G¡B·s约¨½ªº¦W称

    ¦b·s约¨½­±¡A¤]¦³两个¦r¡A¨ä¤@为ekklesia¨ä语­ì为ekÉOKaleo·N«ü¡u¥l¶°¡v¡F¨ä¤G¤D为Sunagoge¨ä语­ì为Sun©Mago¡A¨ä·N¤D«ü¡u¶°¦X¡v¡C¦ZªÌ¤D专«ü犹¤Ó¤H©v±Ðªº»E会©Î¤½开±R«ô»E会ªº会°ó¦Ó¨¥¡C¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¥|³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u­C稣¨«¹M¥[§Q§Q¡A¦b¦U会°ó¨½±Ð训¤H¡A传¤Ñ国ªººÖ­µ¡K¡K¡C¦Ü¤_ekklesia¤@词¡A虽¤_¤Ö数ªº¦a¤è¡A¥ç«ü¥Á间ªº¶°¦X¡AµM¤j³¡¤D¬O«ü·s约ªº±Ð会¦Ó¨¥¡C  Ekklesiaªº«e¸m词ek±`³Q¸Ñ为从¤@¯ë¸s众¨½拣选¥X来¤§·N¡A©Ò¥HÉo经¨½­±©Ò¥Îªºekklesia¡A¤D«ü从¤@¯ë¥@¤H¤¤³Q拣选¤§¤H¡C¦ý这Ïú¸Ñ释¡A还没¦³¿²¤_¥þ备¡A¦]为±Ð会¤@词¤D¦³¦h¤è­±ªº§t义¡C¥D­C稣¤D¬O³Ìªì¥Î±Ð会¤@词ªº¤H¡A¥L¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节说¡G¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð会«Ø³y¦b这½Y¥Û¤W¡F阴间ªº权¬`¡A¤£¯àÐ`过¥L¡C§Ú­n§â¤Ñ国ªº钥°Í给§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v¥L¤D³Q认为¥L们ªº¥D¡A¬O°ò·þ¡A¬O¡u¥Ã¥Í¯«ªº¤I¤l¡v¡C¡]¤Ó¤@¤»16¡^¥H¦Z±Ð会发®i¡A¥H¬O±Ð会¤]¦³¦hÏúªº·N义¡F¦b许¦h¦a¤è¡A±Ð会纷纷«Ø¥ß°_来¡A¦¹¤D°ò·þ´¶¥@±Ð会ªºªí现¡A兹将¦¹词¦UÏúªº¥Îªk¡A¤À­z¦p¦Z¡G

    1¡DEkklesia¤@词¡A¤D«ü¬Y¤@¦a区ªº¤@¸s«H®{¡A¬O¤@个¦a¤èªº±Ð会¡A¤£论这¨Ç«H®{¬O§_¦b¤@°_·q«ô¤W«Ò¡C¡]参®{¤­11¡A¤@¤@26  ¡FªL«e¤@¤@18¡A¤@¥|19¡B28¡B35  ¡F¤S¦p罗¤@¤»4¡FªL«e¤@¤»1¡F¥[¤@2¡F©««e¤G14¡^

    2¡D¦³¨Ç时­Ô,ekklesia¤S¥i«ü¤@Ïú®a®x±Ð会¡C¦³¨Ç¤Hªº®a¡A¦]为¥L们ªº¦í¦v宽畅¡A¯S别§â¤jªº°ó«Î§@为¯«Éoªº±R«ô¤W«Ò¤§处¡C¡]参罗¤@¤»23  ¡FªL«e¤@¤»19  ¡F¦è¥|15  ¡F门2¡^

    3¡D¨Ï®{¦æ传¤E³¹¤T¤Q¤@节说¡G¡u¨º时犹¤Ó¡B¥[§Q§Q¡B¼»玛§Q亚¡A¦U处ªº±Ð会³£±o¥­¦w¡A³Q«Ø¥ß¡F¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»XÉo灵ªº¦w¼¢¡A¤H数´N¼W¦h¤F¡C¡v¨º时¥L们虽¥¼¥²¦³¤@个¤j®a结¦X°_来ªº组织¡A¹³现¦b§Ú们©Ò称ªº©v¬£¡F¦ý¬O¨º时­C¸ô¼»§Nªº±Ð会©M¦w´£ªüªº±Ð会¥¼©l¤£¥i¯à¥Ñ¤£¦Pªº团«´¦b许¦h¤£¦Pªº¦a¤è¤j®a¤@°_»E会¡C

    4¡D从§ó广ªxªº·N义来说¡Gekklesia¤@词¡A¤D¥i¥Î¥H«ü´¶¤Ñ¤U¤Z¬O¤½开©Ó认¥D­C稣°ò·þ¡A¥Ñ选©wªºÉo职¤H员«ü导¡A为着·q«ô¥D¦Ó组¦¨ªº¾ã个团Ê^¡C¨Ï®{«O罗则§â±Ð会视为¤@个属灵ªºÉóÊ^¡A¥L¦b¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节说¡G¡u¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡F为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡Aª½µ¥¨ì§Ú们众¤H¦b¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¡A认识¯«ªº¤I¤l¡A±o¥H长¤j¦¨¤H¡A满¦³°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q¡F¨Ï§Ú们¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº诡计¡A©M´Û骗ªºªk术¡A³Q¤@¤ÁÉݱФ§风摇动¡A飘来飘¥h¡A´N随从¦U样ªºÉݺݡF°ß¥Î爱¤ß说诚实话¡A¤Z¨Æ长进¡A连¤_¤¸­º°ò·þ¡F¥þ¨­³£¾a¥L联络±o¦X¦¡¡A¦Ê节¦U«ö¦U职¡A·Ó着¦UÊ^ªº¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Ê^渐渐¼W长¡A¦b爱¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡v

    5¡D³Ì¦Z¡A这词³Ì总Ê^©Êªº·N义¡A¤D«ü无论¦b¤Ñ¤W©Î¦a¤W¡A¤Z¬O¤w经©Î将­n¦b灵¨½­±连¤_°ò·þ¡A§@¥L们±Ï¥Dªº«H®{ªº团Ê^¡C§â这词这样¥Îªº¡A¤D¦b¨Ï®{«O罗ªº¥H¥±©Ò书©Mºq罗¦è书¨½­±¡C¥L说¡G¡u±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v¡]¥±¤@23¡^¡u为­nÂÇ着±Ð会¡A¨Ï¤Ñ¤W执¬Fªº¡B´x权ªº¡A现¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡C¡K¡K¦ýº@¥L¦b±Ð会¤¤¡A¦}¦b°ò·þ­C稣¨½¡A±o着荣Ä£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã远远¡Cªü们¡C¡v¡]¥±¤T10¡B21¡^¡u¡K¡K°ò·þ¬O±Ð会ªº头¡F¥L¤S¬O±Ð会¥þÊ^ªº±Ï¥D¡C±Ð会«ç样顺ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]­n«ç样¤Z¨Æ顺ªA¤V¤Ò¡C§A们§@¤V¤Òªº¡A­n爱§A们ªº©d¤l¡F¥¿¦p°ò·þ爱±Ð会¡A为±Ð会ªÙ¤v¡A­n¥Î¤ôÂÇ着¹D§â±Ð会¬~净¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A¥i¥H献给¦Û¤v¡A§@个荣Ä£ªº±Ð会¡A²@无¬¿¦Ã¡B皱纹µ¥类ªº¯f¡A¤D¬OÉoÏ¡没¦³·å²«ªº¡C¡K¡K这¬OÌå¤jªº奥¯µ¡A¦ý§Ú¬O«ü着°ò·þ©M±Ð会说ªº¡C¡v¡]¥±¤­23¤@27¡B32¡^«O罗¤S¦bºq罗¦è书¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥|节说¡G¡u¥L¤]¬O±Ð会¥þÊ^¤§­º¡F¥L¬O¤¸©l¡A¬O从¦º¨½­º¥ýÎ`¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¦]为¤÷³ß欢¥s¤@¤Áªº¤¥²±¡A¦b¥L¨½­±©~¦í¡C¬JµMÂÇ着¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥­¡A«KÂÇ着¥L¥sÉE¦³¡A无论¬O¦a¤Wªº¡A¤Ñ¤Wªº¡A³£ÉO¦Û¤v©M¦n¤F¡C§A们从«eÉO¯«¹j绝¡A¦]着恶¦æ¡A¤ß¨½ÉO¥L为敌¡C¦ý¦p¤µÂÇ着°ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡A¥s§A们ÉO¦Û¤v©M¦n¡A³£¦¨¤FÉoÏ¡¡A没¦³·å²«¡A无¥i责备¡A§â§A们¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡C¥u­n§A们¦b©Ò«Hªº¹D¤WùڤߡA®Ú°ò稳©T¡A坚©w¤£²¾¡A¤£­P³Q¤Þ动¥¢¥hºÖ­µªº¬ß±æ¡F这ºÖ­µ¡K¡K¬O传ÉO´¶¤Ñ¤UÉE¤H§vªº¡A§Ú«O罗¤]§@¤F这ºÖ­µªº执¨Æ¡C现¦b§Ú为§A们¨ü­W¡A­Ë觉欢乐¡F¦}¥B为°ò·þªº¨­Ê^¡A´N¬O为±Ð会¡A­n¦b§Ú¦×¨­¤W补满°ò·þ±w难ªº¯Ê¤í¡C¡v

    ¦ý¬O§Ú们须¥[ª`·N¡A©Ò¦³¡§Church¡¨¡B¡§Kerk©M¡§Kir-che¡¨ÏúÏú¦W称¡A³£¤£¬O从ekklesia¤@词¦Ó来¡A¤D¬O从Kuriake¤@词¦Ó来¡A¨ä·N¤D«ü¡u归属¤_¥D¡v¡C¦¹¤D¦]为±Ð会¤D¬O¤W«Òªº产业¡C¦¹¤D¤@个应¥[着­«ªº­n点¡C语¤ª¡u´¶¤Ñ¤§¤U¡A²ö«D¤ý¦Ú¡F²v¤g¤§滨¡A²ö«D¤ý¤g¡C¡v则创³y¤Ñ¦aÉEª«ªº¥D¡A当µM¡uÉE¦³³£¬O¥»¤_¥L¡A­Ê¾a¥L¡A归¤_¥L¡Cº@荣Ä£归给¥L¡Aª½¨ì¥Ã远¡C¡v¡]罗¤@¤@36¡^Î`¦¸¡A±Ð会虽¬O¤W«Òªº产业¤D«ü¡u归属¤_¥D¡v¡A¦ý¬O¥²须¤j®a¦b¨º¨½»E会¡A·q«ô¤W«Ò¡A¤~¯à¦¨为¤W«Ò属灵ªº会©Ò¡F§_则¡u归属¤_¥D¡v¤D¦¨虚谈¡C

 

¤T¡B¨ä¥LÉo经¦W称

    ¦b·s约¨½­±还¦³关¤_±Ð会¶H©º©Êªº¦W称¡A¨C¤@个¦W称¡A¦U¦³¨ä关¤_±Ð会ªº¯S点¡A兹¤À­z¤§¡G

    1¡D°ò·þªº¨­Ê^¡X¡X现¦b¦³¨Ç¤H¥H为这个¦W称¤D为·s约±Ð会ªº©w义¡A¨ä实¤£µM¡C这个¦W称¡A¦}«D仅«ü´¶¥@±Ð会¡A¨Ò¦p¥H¥±©Ò书¤@³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v¤S¦pºq罗¦è书¤@³¹¤Q¤K节说¡G¡u¥L¤]¬O±Ð会¥þÊ^¤§­º¡F¥L¬O¤¸©l¡A¬O从¦º¨½­º¥ýÎ`¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W层­º¦ì¡C¡v¦ý¤]¬O单«ü¤@个±Ð会¦Ó¨¥¡A¨Ò¦p­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤C节说¡G¡u§A们´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¦}¥B¦U¦Û§@ªÏÊ^¡C¡v这¤D¬O着­«±Ð会ªº¦X¤@¡A¤£论¬O¦a¤èªº¡A©Î¬O´¶¥@ªº¡A¤×¨ä­n着­«¦X¤@ªº¦³Éó©Ê¡A这个±Ð会ªº¦³ÉóÊ^¤D©M°ò·þ¦³¥Í©Rªº关¨t¡A¥H¥D­C稣°ò·þ¡A§@¥L们荣Ä£¤§­º¡C

    2¡DÉo灵ªº¡]©Î¤W«Òªº¡^宝·µ¡X¡X­ôªL¦h±Ð会¤D³Q称为¡u¤W«Òªº·µ¡v¡C¡]­ôªL¦h«e书¤T³¹¤Q¤»节说¡G¡u岂¤£ª¾§A们¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªº灵¦í¦b§A们¨½头吗¡H¡v¨Ï®{«O罗¦b¥H¥±©Ò书¤G³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G节说¡G¡u¦U©Ð¾a¥L联络±o¦X¦¡¡A渐渐¦¨为¥DªºÉo·µ¡C§A们¤]¾a¥L¦P³Q«Ø³y¡A¦¨为¯«ÂÇ着Éo灵©~¦íªº©Ò¦b¡C¡v还¦³¤@Ïú将来²z·Q±Ð会ªº¦W称¡A这¤D¬O´¶¥@±Ð会¡C¨Ï®{©¼±o说¡G¡u§A们来¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨为灵宫¡A§@ÉoÏ¡ªº²½¥q¡AÂÇ着­C稣°ò·þ©^献¯«©Ò悦纳ªº灵²½¡C¡v¡]©¼«e¤G5¡^这¤@个ªí识¡A¤D为着­«±Ð会¯«Éoªº¨Æ实¡A¤D¬O¯«Éo¤£¥i«I¥Çªº¡C这¤D¬O¦]为Éo灵¦í¦b¨½­±¡A©Ò¥H赋¤©¦o这Ïú°ª贵ªº¯S©Ê¡C

    3. ¡u¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¡v¡]¡u¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡v©Î¡u·s­C¸ô¼»§N¡v¡^¡X¡X这¤T个¦W称¤D载¤_Éo经¡C¥[©Ô¤Ó书¥|³¹¤G¤Q¤»节说¡G¡u¦ý¨º¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O¦Û¥Dªº¡C¡v§Æ§B来书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤G节说¡G¡u§A们¤D¬O来¨ì锡¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡^´N¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¨º¨½¦³¤dÉEªº¤Ñ¨Ï¡C¡v启¥Ü录¤G¤Q¤@³¹¤G节¡B¤E节¡B¤Q节说¡G¡u§Ú¤S¬Ý见Éo«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¤W«Ò¨º¨½从¤Ñ¦Ó­°¡A预备¦n¤F¡A´N¦p·s妇妆饰¾ã齐¡Aµ¥­Ô¤V¤Ò¡C¡K¡K®³着¤C个ª÷¸J¡B²±满¥½¦Z¤C灾ªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤¤¡A¦³¤@¦ì来对§Ú说¡G¡y§A¨ì这¨½来¡A§Ú­n将·s妇¡A´N¬O¯Ì¦Ïªº©d¡A«ü给§A¬Ý¡B§Ú³QÉo灵·P动¡A¤Ñ¨Ï´N带§Ú¨ì¤@®y°ª¤jªº¤s¡A将¨º¥Ñ¯«¨º¨½¡A从¤Ñ¦Ó­°ªºÉo«°­C¸ô¼»§N«ü¥Ü§Ú¡C¡v¦b旧约¨½­±¡A­C¸ô¼»§N¤D¥Nªí¤W«ÒÉO¥L¤l¥Á¡A©~¦í±µàDªº¦a¤è¡C¦b·s约¨½­±¡A±Ð会¤D为旧约­C¸ô¼»§N属灵ªº¬Û对ª«¡]Spiritual  Counterpart¡^¡C±Ð会¤D¦¨为¤W«Òªº©~©Ò¡A¤W«Òªº¤l¥Á¦b±Ð会¦³©¼¦¹ªº¥æ«´¡F¦Ó这个©~©Ò¡A虽¬O¤´¦³¤@³¡¤À¦b¦a¤W¡A却¬O¦³属¤_¤Ñ¤Wªº¹Ò¬É¡C

    4. ¡u¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v¡X¡X´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤Q¤­节说¡G¡u这®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð会¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v这¤D¬O«ü¤@¯ëªº±Ð会¦Ó¨¥¡A©Ò¥H¤]¥iÓì¥Î¨ì¨ä¨C¤@³¡¤À¡C这¤@¥y话¤D©ú显ªº晓谕§Ú们¡A±Ð会¤D¬O¯u²zªº监·þ¡A¯u²zªº³ù垒¡A¥H¤Î©è§Ü¤W«Ò国«×¤@¤Á¤³敌¤§¯u²zªº¤æ¤h¡C

 

  ±Ð会论简¥v

    ±Ð会论ªº历¥v¡A¤j²v¥i¤À两¤j时´Á¡G¤@为§ï±Ð运动¥H«e¡F¤@为§ï±Ð时´Á©M¥H¦Z¡C兹¤À叙¤§¡C

¤@¡B§ï±Ð运动¥H«e

    这¤S¥i¤À1¡Dªì´Á±Ð¤÷时´Á©M2¡D¤¤¥j时´Á¡G

    1¡D±Ð¤÷时´Á¡X¡X©Ó¨Ï®{馀绪ªºªì´Á±Ð¤÷¥H¤Î辩¹D学ªÌ¡A¥L们¤D§â±Ð会视为¦ÜÉo©Ò¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤D为¤W«Ò¯S选ªº产业¡C当ªì还没¦³¥²­n§âÉo®{¯S别标©ú¥X来¡C¨ì¤F²Ä¤G¥@纪ªº¤U¥b´Á©l¦³显µÛªº§ï变¡C¨º时Éݺݲs¼û¡A´N¤£¯à¤£§â¯u¥¿Éo¦Ó¤½ªº±Ð会ªº¯S©º标©ú¥X来¡C这´N­nª`·N±Ð会¥~¦bªºªí©º¡C±Ð会´N³Q认为¬O¤@Ïú¥~¦bªº¨î«×¡A¥Ñ¥D±ÐºÞ辖¡A¦n¤ñ¬O¨Ï®{ª½±µªº继¥ôªÌ¡A«ù¦³¨ä¯u¥¿ªºÉo传¡]Tradition传统¡^¡C¥L们强¯Pªº°¾­«±Ð会ªº´¶¹M©Ê¡F¦a¤è±Ð会³Q视为许¦h¤À开ªº单¦ì¡A仅为¤@个´¶¥@±Ð会ªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹±Ð会¤é趋«U¤Æ¦Ó败§¥¡C¨ä¹ú©Ò¤Î¡A´N发¥Í¤@Ïú¤Ï动¡A¦UÏúªº¨¸¹D´N­¼时横决¡G¨ä¤@为²Ä¤G¥@纪¤¤´Áªº©s¥L§V¥D义¡]Montanism¡^¡F¨ä¤G为²Ä¤T¥@纪¤¤´Áªº诺Ïq¤Ñ¥D义¡]Novatianism¡^¡F¨ä¤T为²Ä¥|¥@纪ªì´Áªº¦h纳®{¥D义¡]Donatism¡^¡A¤@¨ý§¡¥H±Ð会会¤ÍªºÉoÏ¡§@为¯u±Ð会ªº标记¡Cªì´Á±Ð¤÷为着ÉO这¨Ç¨¸¹D¤æ争§Ü辩¡A´N¤é§Î¥[强±Ð会ªº¥D±Ð¨î«×¡C©~´¶¨}¡]Cyprian¡^¤D³Q誉为³Ìªì发扬¥D±Ð±Ð会学说ªº¤H¡C¥L认为¥D±Ð¤D为¨Ï®{¯u¥¿继¥ôªÌ¡F¦]着¥L们ªÙ¨­牺¬¹ªº¤u§@¡A说¥L们¦³²½¥qªº«~¼w¡C¥L们组¦¨¤@ÏúªÀ团¡A称为¥D±Ð团¡A这´N³y¦¨±Ð会ªº¦X¤@¡F¦Ó±Ð会ªº¦X¤@¡A¤D¬O®ÚÕu¥D±Ðªº¦X¤@¡C¦pªG¦³¤£顺从¥D±Ðªº¡A¨º´N­n丧¥¢¥L们ÉO±Ð会ªº团«´¡F¤S¦]¦b±Ð会¥H¥~没¦³±Ï®¦¡A¥L们´N¦]¦¹¤]­n¥¢¥h¥L们ªº±Ï®¦¡I奥¥j´µ¤B对¤_±Ð会ªº观©À¡A¦}¤£§¹¥þ¤@贯¡A¥Ñ¤_¥L©M¦h纳®{¥D义¤æ争¡A¨Ï¥L对¤_±Ð会ªº©Ê质§@§ó¦hªº²`«ä¡C¤@¤è­±¥Lªí¥Ü¥L¤D为预©w论ªÌ¡]Predestinatian¡^¡A¥L认为±Ð会¤D¬O³Q拣选ªÌªº¶°团¡]Communio  Sanctorum¡^¡F谁¦³¤W«Òªº灵¡A¦]¦¹¯u诚ªº爱¤ß´N¦b¥L¨­¤Wªí¹ü¥X来¡CÉo®{¦b±Ð会¦}«D虚¦³¨äªíªº会¤Í¡A¦Ó¤D¬O¤@个¦³¥Í©Rªº¦¨员¡C现¦bªº±Ð会¤D¬O¨}²û¤£齐¡A¯u¥¿ªº±Ð会¤D¬OÉo¦Ó¤½¤§±Ð会¡AÂÇ着¥D±Ðªº继©Ó¡A¨Ï®{ªº权«Â±o¥H继续«ù©Ó¡A±Ð会¤D为¤W«Ò®¦´fªº宝库¡C

    2¡D¤¤¥j时´Á¡X¡X烦琐­õ学©Î称经°|­õ学®a对¤_±Ð会ªº学说¡A¬Æ¤Ö论¤Î¡A¦¹¤D¥Ñ©~´¶¨}©M奥¥j´µ¤B¡A¥[¥H发挥¡A¬Û当¥þ备¡F¦ý须¦Aµy¥[­×¥¿¡A©l¯à¿²¤_尽µ½¡C罗马¤Ñ¥D±Ðªº历¥v学®a­¦´°¤ó¡]Otten¡^说¡A这Ïú学说¡Aªì¤D¥Ñ¤¤¥@纪烦琐­õ学®a»F¨äºÝ¡C¦b¤Ñ¼w会议¡]Council  of  Trent¡^¥H¦Z§Y¥æ¨ø给¥L们ªº继¥ôªÌ¡C¦ý¬O¦b­Y¤z点¤W¡A¥H¦Z¤]°¸¥[发挥¡C±Ð会论虽¥¼¦b¨º时¦³©Ò阐发¡A¦ý±Ð会¥»¨­¨Æ实¤W却¤j¦³发®i¡C¨ä发®iªºÏú¤l¤D为©~´¶¨}ªº±Ð会观¡F¦b¬Y¤è­±¥i¥H奥¥j´µ¤B为¥Nªí¡A±Ð¤÷ªº·N见¡A³Q¤j®aºz视¡C这¦}«D说烦琐­õ学®a§¹¥þ§_认属灵ªº¦]¯À¡A¦Ó¤D¬O¦]为¥L们¥¼¥[­«视¡C¥L们¤D§â±Ð会视为¤@Ïú¥~¦bªº组织©Î¨î«×¡C嚣«X¡]Hugo  of  St.Victor¡^认为±Ð会©M国®a¡A¤D¬O¤W«Ò为着统ªv¤H¥Á¦Ó¨î©wªº两¤j权¯à¡F¦ý¬O±Ð会ªº¥ô务¤D为¬@±Ï¥@¤H¡A©Ò¥H¤D¦³§ó°ªªº权«Â¡A国®a¤D仅谋¥@¤H现¥@ªººÖ§Q¡C§g¤ý¤D为国®aªº¤¸­º¡A¦ý¬O±Ð¬Ó¤D¬O±Ð会¤§­º¡C±Ð会¨½­±¤D¦³两Ïú¤H¡A¦U¦³¨ä§´为规©wªº权§QÉO义务¡G¤@Ïú¬Oªª师¡A¤D¬O©^献¨Æ©^¤W«Òªº¡A组¦¨¤@个单¦ì¡F¥t¤@Ïú¤D为¥­«H®{¡A¤D¥Ñ¦U¬Éªº¤HÌÛ¦¨¡A¦b±Ð会¨½¤D¬O¥t¥~ÉOªª师¤£¦P阶级ªº¤H¡C这样´N¨Ï±Ð¬Ó¨î«×ªº学说¤@¨B¤@¨B发®i¡A结ªG¤D¨Ï±Ð¬Ó¦¨为¤@个绝对ªº§g¤ý¡C这Ïú学说¤D¥Ñ¤Ñ¥D±Ð¥t¥~¤@Ïú学说ªº±À动¡A¹E¬Û±o¯q¹ü¡A认为¤Ñ¥D±Ð会¤D¬O¤W«Ò¦b¦a¤Wªº国«×¡A©Ò¥H罗马¥D±ÐªººÞ辖区¡A´N¬O¦b¦a¤Wªº国«×¡C这Ïú§â¦³§Îªº¦³组织ªº±Ð会©M¤W«Òªº国«×µ¥¶q齐观¡A视为¤@ª«¡A¤D发¥Í许¦h­«¤jªº¼v响¡F¡]1¡^这´N¥²¥O®a®xÉO学®Õ¡B¬ì学ÉO¤å艺¡B°Ó业ÉO¤u业¡B¡K¡Kµ¥¡A³£­n¨ü±Ð会ªººÞ¨î¡F¡]2¡^¥@¤H¤@¤Á±o±Ïªº¯¬ºÖ¡A¤D³£¥Ñ罗马±Ð会ªºªk¥O¡A¤×¨ä¬OÉo礼¦Ó来¡F¡]3¡^这¤D¨Ï罗马±Ð会¤é趋¥@«U¤Æ¡A¦]为¥L们§â¬Fªv¤ñ¬@±Ï¸o¤H§ó为­«视¡A³Ì¦Z±Ð¬Ó­n¥D®_¥@¤Wªº统ªvªÌ¡C

 

¤G¡B§ï±Ð时´Á©M¥H¦Z

    兹¤À§ï±Ð运动时´Á©M§ï±Ð运动¥H¦Z两点¡A¤À叙¦p¦Z¡G

    1¡D§ï±Ð运动时´Á¡X¡X§ï±Ð运动ªÌÉO罗马¤Ñ¥D±Ð对±Ð会ªº观©À¡A§¹¥þ¤Àµõ¡A¦ý¬O¥L们¦Û¤v¤¤间¡A¦b­Y¤z问题¤W¡A¤]¦³¤£¦Pªº·N见¡C¸ô¼w对¤_无误ªº¡B±Ð职阶级¨îªº±Ð会¡A¯S®í²½¥q职¡A¥ÎÉo礼¬I¦æ±Ï®¦¡A³£ªí¥Ü赞¦P¡C¥L认为±Ð会¤D¬O°ò·þ«H®{属灵ªº团«´¡C¥L«ìÎ`©Ò¦³«H®{ªº²½¥q职¡C¥L维护±Ð会¦X¤@论¡A¦ý§â±Ð会¤À§@¦³§ÎªºÉO无§Îªº两Ïú¡C±©¥L¤S审·Vªº«ü¥X¡A这¦}«D两个±Ð会¡A¤D仅为¦P¤@个±Ð会ªº两­±¡C无§Îªº±Ð会¦¨为¦³§Îªº¡A¦}«D¥Ñ¤_¥D±Ð©M红¦ç¥D±Ðªº统ªv¡A¤]«D¥Ñ¤_±Ð¬Óªº领导¡A¦Ó¤D¥Ñ¤_¿í¦æ¤W«Òªº¹D¡C¸ô¼w¤]©Ó认¦³§Îªº±Ð会¨½­±ªº¦¨员¡A¤D¬O¨}²û¤£齐ªº¡A¦³·q°@ªº¡A¤]¦³¨¸恶ªº¤À¤l¡C¦ý¬O¦b¥L¤Ï对罗马¤Ñ¥D±Ð¥H±Ð会统ªv国®a¤@点¤W¡A¥L¤S趋¤_ÌåºÝ¡A±Ð会°£¤F传扬¥D¹D¥H¥~¡A¥²须顺ªA国®a¡C¦A®û礼¬£¡]Anabaptists¡^¤£满¸ô¼w¤§说¡G¥L们¤SÎ`ÂÆ视¦³§Îªº±Ð会¥H¤Î¤W«Ò赐®¦ªº¤èªk¡]Means  of  Grace¯«®¦ªº´C¤¶¡^¡CÎ`¦¸¡A¥L们¤S­n将±Ð会©M国®a绝对¤À开¡C

    ¥[尔¤åÉO§ï¥¿©v¯«学®a¡A©M¸ô¼w¤@­P认为±Ð会¤D为Éo®{ªº团«´¡]Communio  Sanctorum¡^¡A¤£过¥L们¤D¤£¦P¸ô¼w©v¨º样¡Aª`­«±Ð会«È观ªº条¨Ò©M仪¦¡¡F¥L们¤D¾a«H®{¥D观ªº¥æ«´¡A¥H¨D±Ð会ªº¦X¤@ÉOÉoÏ¡¡C¥L们¤]§â±Ð会¤À为¦³§ÎªºÉO无§Îªº两­±¡A¦ý¬O¤Àªk¤Dµy¦³¤£¦P¡CÎ`¦¸¡A¥L认为±Ð会¯u¥¿ªº标记¡A«D仅¦b谨¦u¿í¦æ¥Dªº¹D¡A¦ÓÎ`¦b©¾实ªº«ù¦u¼i¦æ±Ð会ªº纪«ß¡C¦ý¬O¤Q¤C¥@纪ªº§ï¥¿©v¯«学®a虽¦³¤@Ïú·N©À¡A认为±Ð会­n顺ªA国®a¡F¥i¬O¥L们¤D¤£¦P¸ô¼w©v¡A¥L们¤w经«Ø¥ß¤@Ïú±Ð会¦æ¬Fªº¤è¦¡¡A¨Ï±Ð会¦³°ª«×ªº¦Û¥Ñ©M权¯à¡C¦ý¬O无论¬O¸ô¼w©v©M§ï¥¿©v¯«学®a¡A¤D³£´Á±æ维«ù¦³§Î±Ð会ÉO无§Î±Ð会¤§间¥¿当ªº关¨t¡C¤Q¤C¥@纪ªº苏¦è¥§¬£¡]Socinians¡^©Mªü±Ó©À¬£¡]Arminians¡^ªº学ªÌ¡A¥L们虽¤f讲无§Îªº±Ð会¡A¦ý¦b实际¤W¡A¤D§¹¥þ§Ñ却¦ó谓无§Îªº±Ð会¡C«eªÌ¥H为°ò·þ±Ð¤D仅¤@Ïú¥i±µ纳ªº¹D²z¡C¦Ó¦ZªÌ则§â±Ð会§@为¤@个¦³§Îªº团Ê^¡A°£¤F传扬ºÖ­µ¥H¤Î训«j会¤Í¥H¥~¡A则§â±Ð会ªº权¬`让给国®a¡C¦¹¥~还¦³©Ô¤Ú²Ä¬£¡]Labadists¡^©M·q°@¬£¡]Pietists¡^则Óì±o¨ä¤Ï¡A¥L们¥B¦³ºz视¦³§Î±Ð会¤§势¡A对¤_¨º¨Ç¨}²û¤£齐­Ý°µªÀ会¨Æ业ªº±Ð会¡A¤£©ñ¦b²´¤¤¡A¦Ó§Æ±æ¦b¯µ±K¶°会¡]Conventicles¡^¤¤±o¨ì灵©Êªº³y´N¡C

    2¡D§ï±Ð运动¥H¦Z¡X¡X当¤Q¤K¥@纪²z©Ê¥D义²s¼û¡A¤@¯ë¤H¨ü¤F¦UÏú¥@«U学说ªº¼v响¡C¤£¯à¤F®©¶W¦ÛµMªº¹D²z¡C¥Ñ¤_启»X运动¥H¦Z¡A©Ò谓经验¥D义ªº¬ì学ªº¤H¥Í观©M¦t©z观¤§¤@«k兴¡A这Ïú«ä·Q¡A经过¤F¥ð谟¡B±d¼w¡B达尔¤å学说ªº¼v响¡A«K¤é§Î¥[强¦Ó发®i¡C¦b这个时´Á¥H«e¡A¦UÏú¬y¦æªº¤H¥Í观©M¦t©z观¡A还带¦³¶W¦ÛµMªº¯S质¡FµM¦Ó经验¥D义ªº©Ò谓¬ì学ªº¤H¥Í观©M¦t©z观¡A«K®Ú¥»Éݽì¡A¤D¬O彻头彻§Àªº¦ÛµM¥D义ªº¡A¥L们丢弃¤F¥ô¦ó¶W¦ÛµMªº¦]¯À¡A¤@¨ý¿í·Ó¨º§bªO¤£变ªº¦ÛµM¤O©M¦ÛµMªk来Éó±ñ¦a¸Ñ释¾ã个¦t©z现¶H¡A¥H¤Î¤H类ªº©v±Ð©M¹D¼w问题¡A从¦ÓºJ弃¤@¤Á¶W¦ÛµMªº¹D²z¡A¦]¦¹«K敌挡°ò·þÉo¹D¡C这对¤_±Ð会论¤]发¥ÍÌå¤jªº¼v响¡C¤@¤è­±对«H¥õ问题¡Aºz¤£关¤ß¡F¤@¤è­±对¤_±Ð会¡A¯Ê¥F热§Õ¡C¦]¦¹¥L们§â±Ð会©M¨ä¥L¤H类ªÀ会µ¥¶q齐观¡C监²z会¡]methodism©Î称¿Å²z¤½会¡A¬ü¥H¬ü会¡^虽´¿°_¦Ó¤Ï对²z©Ê¥D义¡A¦ý¬O¥L们对¤_±Ð会论¥¼§@¥ô¦ó贡献¡C¥L们虽¤@¤è­±谴责±Ð会¡A¤@¤è­±却©M±Ð会¬Û处无间¡C¬I莱玛»®¡]Schleiermacher¡^认为±Ð会无«D¤D为«H®{ªº¶°团¡A¤D为¦P·P¤@灵ªº«H®{ªº¨­Ê^¡C¥L¤£¥Î¦³§Îªº±Ð会©M无§Îªº±Ð会这¨Ç¦W称夹¤À别±Ð会¡F¥L发现±Ð会ªººë义¡A¤D¦b°ò·þÉo®{团«´ªººë¯«¨½­±¡C¤W«Òªº灵·U¬O²`¤JÉo®{¤ß灵¨½­±¡AÉo®{«K·U¤£觉¦Û¤v­«­n¡A·U¤£°ß§Ú独´L¡A±Ð会´N·U¤Ö¬£别ªº纷争¡C¾¤±Õ尔¡]Ritschl¡^¤£§â±Ð会¤À§@¦³§ÎªºÉO无§Îªº¡A¦Ó¤À为±Ð会ÉO¤Ñ国¡F质¨¥¤§¡A«eªÌ¤D为¦³§Îªº±Ð会¡A无§Î±Ð会¤D为¤Ñ国¡C¥L认为¤Ñ国¤D¤W«Ò¤l¥Áªº团Ê^¡A¦æ¨Æ为¤H¡A³£¥H爱¤ß为动Éó¡F±Ð会¤D为·q«ô¤W«Òªº¦P¤@个团Ê^¡C©Ò¥H±Ð会¤D­­¤_¤@Ïú¥~§Îªº组织¡A¦o°ß¤@ªº¥ô务¡A´N¬O·q«ô¤W«Ò¡A¦Ó这Ïú¥ô务ªº¥\¯à无«D¦b¨Ï«H®{©¼¦¹§ó为¼ô±x¦Ó亲±K¡C这Ïú±Ð训¡A实¤D远®¯·s约Éo经ªº¹D²z¡C¨ä¹ú©Ò¤Î¡A«K¬y为¤@Ïú·s¬£¯«学«ä·Q¡A¨Ï±Ð会变¦¨¤@Ïú¤H为ªºÉóÌÛ¡A¤£Î`为¤W«Ò«Ø¥ßªº¨î«×¡A¦Ó¦¨为ªÀ会ªA务ªº¤¤¤ß¡C


²Ä贰³¹  ±Ð会ªº©Ê质

 

³ü  ±Ð会ªº­n¯À

    关¤_±Ð会ªº­n¯À¡F罗马¤Ñ¥D±Ð¡A§ÆÛK¥¿±Ð©M°ò·þ±Ð¤D¦³¤£¦Pªº观©À¡A兹¤À论¤§¡G

 

¤@¡B罗马¤Ñ¥D±Ðªº观©À

    ¦­´Áªº°ò·þ®{认为±Ð会¤D¬OÉo®{ªº团«´¡]Communio Sanctorum©Î称³Q拣选ªÌªº¶°团¡^¡C¦b²Ä¤G¥@纪¥½´Á¡A¦]为Éݺݲs¼û¡A¤_¬O¨Ï¥L们¤£¯à¤£ª`·N¯u¥¿±Ð会ªº问题¡A¥H¤Î±Ð会ªº¯S©º¡C从©~´¶¨}¡]Cyprian¡^ªº时´Á¤@ª½¨ì§ï±Ð运动¡A关¤_±Ð会ªº­n¯À¡A¤j®a从±Ð会¥i见ªº¥~§Î组织¤W¥[紧±´¯Á¡C±Ð¤÷认为´¶¥@±Ð会¤D¥]¬A¤À¥¬¦b¦U处¯u¥¿ªº±Ð会¡A¦b¥D±Ð团结¦Xªº­S围¤§内¡A结¦X¦¨为¤@个¥~¦bªº¦³§Îªº团«´¡C¥Ñ¤_时间ªº±À²¾¡A±Ð会¥~¦b组织ªº·§©À¡A¤D¤é§Î显µÛ¡A¦}¥B¥Ñ¬O¯q发ª`­«±Ð职阶级组织¡A结ªG«K¥H±Ð¬Ó¬Fªv¡]Papacy¡^§@顶¥Û¡C现¦b罗马¤Ñ¥D±Ð对±Ð会ªº©w义说¡G¡u±Ð会¤D¬O¤w经¨ü®û¡A¦³¦P¤@«H¥õ¡A领¨ü¦P样ªºÉoª«¡A¨ü¦Xªkªºªª师©ÒºÞ±Ð¡A¦b¦a¤W¦³§Îªº¤¸­º¤§¤Uªº«H®{ªºÉo会¡C¥L们§â±Ð会¤À§@两类¡A¤@为ecclesia  docens¡A¤D为ºÞ¨î¡A±Ð导ÉO³y´Nªº¤H¡F¤@为ecclesia  audiens¡A¤D为¨ü±Ð导¡A³QºÞ¨î¡A领Éoª«ªº¤H¡C·Ó¦¹词严®æªº·N义说¡GÌÛ¦¨±Ð会ªº¤D为ecclesia  docens¦Ó«Decclesia  audiens¡C«eªÌª½±µ¤À¨É±Ð会荣Ä£ªº¯S质¡F¦ZªÌ¥u¬O间±µªº¡C¤Ñ¥D±Ð虽¥u©Ó认±Ð会¦³¨ä无§Îªº¤@­±¡A¦ý却Ér±ý«O¦u±Ð会¤@¦W§@为¦³§Îªº«H®{ªº团«´¡C¥L们虽时±`讲¡u±Ð会ªº灵»î¡v¡A¦ý却ÉO¦¹词Ṳ́Áªº§t义¡A¦}¤£§¹¥þ¬Û²Å¡C·Ó²Ä­S¤ó¡]Devine¡^ªº©w义¡A¡u±Ð会ªº灵»î¡A¤D¬O¨º¨Ç³Q¥l¬Ô«H°ò·þ¡A¥Ñ¶W¤Zªº¤Ñ赋ÉO®¦¨å©M¥D­C稣°ò·þ联¦b¤@Ê^ªº«H®{ªº团«´¡C¡v¦ý¬O费Àq«ä¤ó¡]Wilmers¡^说¡G¡uÌÛ¦¨°ò·þ±Ð会ªº¤@¤Á属灵ªº¶W¤Zªº®¦´f¨Ï¨ä会¤Í¯à够达¦¨¥L们³Ì¦Zªº¥Øªº¡C§Ú们©Ò称ªº灵»î¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤D为¨Ï¨­Ê^¦³¥Í©Rªº¡A渗³zªº¥»质¥B¥O±Ð会ªºªÏÊ^¯à够¼i¦æ¥L们¯S®íªº¥ô务¡C¤@¤Á«H¤ß¡A¦@¦P¥Ø标ªº´÷¼}¡A内¦bªº¦¨Éoªº®¦¨å¡A¶W¤Zªº¼w©Ê¡A¤D³£归属±Ð会ªº灵»î¡C¡v²Ä­S¤ó¤D¥H±Ð会ªº灵»î仅属¤_¬YÏú¦X®æªº¤H¡C¦Ó费Àq«ä¤ó却认为¤D¬O´¶¹M渗³zªº¥»质¦³¦p¤Hªº灵»î¤@样¡C¥i¬O罗马¤Ñ¥D±Ð却¤£©Ó认无§Î±Ð会¦b²z论¤W应¤_¦³§Î±Ð会¤§¥ý¡C²ö°Ç¤ó¡]Mohler¡^说¡G¡u·Ó¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¡A¦³§Î±Ð会¤D¬O¦b¥ý¡A¡X¡XµM¦Z©l¦³无§Î±Ð会¡F«eªÌ¤D产¥Í¦ZªÌ¡C¡v¨ä·N©Ò«ü¡A±Ð会¤D为«H®{¤§¥À¡]mater  fidelium¡^¡C¦ý¬O¼¯¤ó¤S说¡G从¬YÏú·N义¦Ó¨¥¡u内¦b±Ð会¤D¬O¦b¥~¦b±Ð会¤§¥ý¡F质¨¥¤§¡A§Ú们¦p¤£¥ý属¤_内¦b±Ð会¡A§Ú们«K¤£¯à°µ¦³§Î±Ð会¬¡ªºªÏÊ^¡v¡C关¤_这个问题¡A¥L¦b¨ä©ÒµÛªº¡m¶H©º¥D义¡n¡]©Î«H条¯«学¡^©Î¡m±Ð义ªº¤À¿ë¡n¤@书¤¤对两ªÌ¦³详细ªº讨论¡C¼¯¤óÎ`强调¦³§Î±Ð会ÉO°ò·þªº¦X¤@¡C¦]¦¹¥L¤S说¡G¡u¦³§Î±Ð会¤D¬O¤W«Òªº¤I¤l¡A¥Ã远ÂÇ着¤Hªº样¦¡¡A§â¥Lªí©ú¥X来¡F¤SÎ`¤@ª½§ó·s¡AÉE¥@长¬K¡A¡X¡X¥Ã远¦n¹³¦bÉo经¨½­±¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¬Æ¦Ü«H®{¤D³Q称为°ò·þªº¨­Ê^¡C¡v

 

¤G¡B§ÆÛK¥¿±Ðªº观©À

    §ÆÛK¥¿±Ð对¤_±Ð会­n¯Àªº观©À¡A¤D©M罗马¤Ñ¥D±Ð¦³±K¤Áªº关¨t¡A¦ý¤_­Y¤z­«¤jªº­n点¤W¡A却¦³显µMªº®tÉÝ¡C§ÆÛK¥¿±Ð¤£©Ó认罗马¤Ñ¥D±Ð¬O¯u¥¿ªº±Ð会¡A说¥L们¤D®{¥H¦Û称¡A¦k¦Û´L¤j¡C¥L们说¡G¡u¥u¦³¤@个¯u¥¿ªº±Ð会¡A这个±Ð会´N¬O§ÆÛK¥¿±Ð¡C¡v¥L们虽¤ñ罗马¤Ñ¥D±Ð§ó为©Z¥Õ©Ó认¡A±Ð会¤D¦³两¤è­±ªº±¡况¡A¤@¬O¦³§Îªº¡A¤@¬O无§Îªº¡F¥i¬O¥L们却§ó为ª`­«±Ð会¥~¦bªº组织¡C±Ð会ªº­n¯À¡A¦}«DÉo®{ªº团Ê^¡F¥L们虽µM¤£±µ¨ü±Ð¬Ó¬Fªv¡]Papacy¡^¡A¦ý却«O¯d¥D±Ðªº±Ð阶组织¡C¥L们¤S坚«ù±Ð会无误论¡C¦Ó这无误©Ê¤D归¤_¥D±Ð们¡A¦]¦¹´N归¤_©v±Ð会议¡C­{¨Z¤ó¡]Gavin¡^¦b¨ä©ÒµÛªº¡m§ÆÛK¥¿±Ð«ä·Q¡n¤@书¤¤说¡G¡u无§Îªº±Ð会¤D«ù¦³¤W«Òªº®¦赐ÉO权¯à¡A¤D负¦³­«¤j¨Ï©R¡A­n§ï变¥@¤H¡A进¤J¤Ñ国¡C¦³§Î±Ð会¡A¤D¥Ñ«H¥õ¬Û¦P¡A习惯¬Û¦P¡A运¥Î¯«®¦´C¤¶ªº¤H©ÒÌÛ¦¨¡C¦P时¤S驳¥¸无§Îªº©M²z·Q±Ð会ªº²z©À¡F±Ð会¤D¬O实¦bªº¡AÚÌ实ªº¡A¦³§Îªº¡A¦}«D¤@Ïú¤£¯à·Q¹³¡A¤£¯à实现ªº²z·Q¡C¡v

 

¤T¡B°ò·þ±Ðªº观©À

    §ï±Ð运动¡A´N¤@¯ë¦Ó论¡A¤D¤Ï对罗马¤Ñ¥D±Ðªº¥~ªí¥D义¡F´N¯S点¦Ó¨¥¡A则¤D¤Ï对¨ä¥~§Î±Ð会ªº·§©À¡C¥L们­«·s§â±Ð会¯u²z¹ü显¥X来¡A±Ð会ªº­n¯À¡A«D¦b¥~§Îªº组织¡A¦Ó¤D为Éo®{ªº团«´¡]©Î³Q¯«©Ò拣选ªÌªº¶°团¡^¡C¸ô¼wÉO¥[尔¤å³£认为±Ð会¤D¬OÉo®{ªº团«´¡F质¨¥¤§¡A´N¬O¨º¨Ç¬Ô«H°ò·þ¡A¦b°ò·þ¨½¦¨Éo¡A¥B©M°ò·þ联¦X¡A¥H°ò·þ§@±Ð会¤§­ºªºÉo®{ªº团«´¡C这¤D¬O§ï¥¿©v«H条ªº¥ß场ÉO¥D张¡C¤ñ§Q时«H条说¡G¡u§Ú们¬Û«H¤@个´¶¥@ªº±Ð会¡A这¤D¬O¯u¥¿°ò·þ«H®{ªºÉo会¡A³£¬ß±æ¦b¥D­C稣°ò·þ¨½±o»X±Ï®¦¡A³£³Q¥Lªº宝¦å¬~净¡A³QÉo灵¦¨ÉoÉO»I©Ù¡C¡v²Ä¤G¦¸®ü尔¥±«H条¤]«Å¥¬¦P样ªº¯u²z¡A¡u±Ð会¤D¬O从¥@¬É©I¥l¥X来ªº«H®{ªº¶°团¡F¬O©Ò¦³Éo®{ªº团«´¡A¥L们¤D¯u¥¿认识¤W«Ò¡A«ö着¥¿·N·q«ô¡AÎ`ÂÇ着Éo灵ªº话¡A¨Æ©^¦b±Ï¥D­C稣°ò·þ¨½ªº¯u¯«¤W«Ò¡F¥L们ÂÇ着«H¤ß¡A­n¤À¨É¤W«Ò¦b°ò·þ¨½¦Û¥Ñ©Ò赐¦U样¬üµ½ªº®¦赐¡C¡v¦è±Ó´µ¼w«H条从拣选ªº观点¡A对±Ð会§@©w义说¡G¡u´¶¥@ªº±Ð会¡A¬O无§Îªº¡A¤D¥]§t©Ò¦³¤W«Òªº选¥Á¡A¥L们¦b±Ð会¤§­º¥D­C稣°ò·þ¤§¤U¡A¤w经©Î将­n³Q»E¶°°_来¦¨为¤@Ê^¡A¦}¥B¦¨为¨º¥R满ÉE¦³ªÌªº·s妇¡C¡v´¶¥@±Ð会¡A¤D¬O·Ó¤W«Ò计¦E¦Ó¦s¦bªº±Ð会¡A¤D³Q认为¬O¤W«Ò选¥Áªº总Ê^¡A¥L们³£¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C¦ý¬O¨º¯u实¦s¦b¦a¤Wªº±Ð会¡A¤D³Q视为Éo®{ªº团Ê^¡F这¤£¦ý¬O无§Îªº±Ð会¡A¥B¤S¬O¦³§Îªº±Ð会¡C这¦}¤£¬O两Ïú±Ð会¡A¦]¦¹¤D¥u¦³¤@Ïú­n¯À¡C无论¬O¨º¤@Ïú¡A´N­n¯À¦Ó¨¥¡A¤D¬OÉo®{ªº团«´¡]Communion  Sanctorum¡^¡F¦ý¬O无§Îªº±Ð会¦b¤W«Òªº²´¥ú¤§¤¤¡A¨ä¤¤¤D¥u¦³«H®{¡C¦³§Îªº±Ð会¡A·Ó¤Hªº²´¥ú来¬Ý¡A¤D¬O¨º¨Ç带着¥L们ªº¤I¤k©Ó认¥D­C稣°ò·þªº¤H¤§团«´¡C这Ïú±Ð会¡A¨ä¤¤¥i¯à¥]§t©|¥¼­«¥Í±o±Ïªº¤H¡X¡X¨ä¤¤¥i¯à¦³Þû¤l©M麦¤l¡]参¤Ó¤@¤T24¤@30¡^¡C¨Ï®{«O罗¦b¥Lªº书«H¨½­±¡A¤@¤è­±¥L²@¤£犹ºÃªº称¥L们¬OÉo®{¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L¤£¯à®e§Ô¨º¨Ç¨¸恶ªº¡A­n§â¥L们±Æ¥X¡C¨Ò¦p¥L说¡G¡u­Y¦³称为§Ì¥S¬O¦æ²]乱ªº¡A©Î贪°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d骂ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A这样ªº¤H¤£¥iÉO¥L¬Û¥æ¡A´N¬OÉO¥L¦Y饭³£¤£¥i¡C¡v¡]ªL«e¤­11  ¡F¦}参©«¦Z¤T6¡B14  ¡F´£¦h¤T10¡^±Ð会¬O¤@个属灵ªº个Ê^¡A¦Ó¥H¥D­C稣°ò·þ§@¨ä¯«Éoªº¤¸­º¡F¥L¤D¨ü¤@个灵¡A°ò·þ¤§灵ªº·P应¡F¤j®a¦³¦P¤@个«H¥õ¡A¦P¤@个¬ß±æ¡A¨Æ©^¦P¤@个§g¤ý¡C¥L¤S¬O¯u²zªº³ù垒¡A§â¤W«Ò属灵ªº¯¬ºÖ传±Â给«H®{ªºÉóÌÛ¡C±Ð会¬J¬O°ò·þªº¨­Ê^¡]¥±¤@23¡^¤D³Q©R©w­n§â¤W«Ò±Ï赎®¦¥\©Òªí©úªº荣Ä£¤Ï¬M¥X来¡C±Ð会从¥L²z·Qªº·N义说¡G·Ó¤W«Ò©Ò预©wªº¡A¤D¬O§Ú们«H¥õªº¥Ø标¡A©Ò¥H«H条说¡G¡u§Ú«HÉo¦Ó¤½¤§±Ð会¡C¡v

 

  ±Ð会ªº¯S质

    ±Ð会ªº¯S质¡A¥i¤À¥H¤U¦U点¥[¥H检讨¡G¤@¡B¤æ争ªº©M±oÐ`ªº¡F¤G¡B¦³§Îªº©M无§Îªº¡F¤T¡BÉóÊ^§í为¨î«×¡C兹¤À论¦p¦Z¡G

 

¤@¡B¤æ争ªº±Ð会©M±oÐ`ªº±Ð会

    ±Ð会¦b现¤µªº时¥N¨½¡A¤D¬O¤@个¤æ争ªº±Ð会¡A¦o¤D³Q©I¥l¡A现¦b¤D¥¿¦b从¨Æ¤@个¯«Éoªº战争¡C这当µM绝«D«ü¤¬¬Û残杀¡A¦Ó¤D为负°_¤@个¯«Éo­«¤jªº¨Ï©R¡A­n¦b±Ð会¤§内¡A©Î±Ð会¤§¥~¡A©M这个敌对¤W«Òªº¥@¬É¤£¦íªº从¨Æ¦UÏú¤è¦¡ªº争战¡F¦}¡uÉO¨º¨Ç执¬Fªº¡B´x权ªº¡BºÞ辖这«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅ属灵Éaªº恶Å]争战¡C¡v¡]参¥±¤»11¤@17¡^¬è祷Àq·Q虽¬O«D±`¥²»ÝÉO­«­n¡A¦ý±Ð会¤£¯à³S¤â¤£动¡A©]¥H继¤é¡A§â时间§¹¥þªá¦b¬è祷¤W­±¡F§ó¤£¥i¦b¶H¤ú¶ð¨½¡A¦Û§Ú³³¾K¡A¨É¨ü¦o属灵ªººÖ¤À¡C¦o应当奋¨ä¥þ¤O¡A为¥Dªº国«×争战¡A¤£¦ý¨ú¦u势¡A还­n¨ú积Ì媺§ð势¡C­Õ¨Ï¦b¦a¤Wªº±Ð会¬O¤æ争ªº±Ð会¡A则¦b¤Ñ¤Wªº±Ð会¡A«K¬O±oÐ`ªº±Ð会¡C¤_¬OÐ`§Qªº´Ä树¥N´À争战ªº¤M剑¡F±oÐ`ªº凯ºq¥N´À¥´¥Mªº©I³Û¡F¬Ó«a¥N´À¤Q¬[¡C­W¤æ¤w经过¥h¡A战¤æ¤w经±oÐ`¡F¥Ñ¬OÉo®{­nÉO°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã远¡C±Ð会©Ò经历ªº这两个时´Á¡A¤D¤Ï¬M¦o¦b¤Ñ¤Wªº¥D¨õ·L¤§¹Ò©M´L荣¤§¹Ò¡C罗马¤Ñ¥D±Ð会¤£¦ý讲¤æ争ªº±Ð会ÉO±oÐ`ªº±Ð会¡A¥B¤S讲©Ò谓¨ü­W±Ð会¡C·Ó¥L们ªº说ªk¡A这Ïú±Ð会¤D¥]¬A¨º¨Ç¤w经ÖÃ¥@¡A¦Ó©|¥¼进¨ì¤Ñ¤W乐¹Òªº«H®{¡A现¦b¥L们¤D为¥L们馀¤Uªº¸o¡A¦b炼狱¨½­±¨ü­W¡C

 

¤G¡B¦³§Îªº±Ð会©M无§Îªº±Ð会

    ¤W«Òªº±Ð会¤@¤è­±¬O¦³§Îªº¡A¤@¤è­±¬O无§Îªº¡C§â±Ð会这样¥[¥H¤À别ªº¡A¤D为马¤B¸ô¼w¡A¨ä¥L§ï±ÐªÌ¤]©Ó认¨ä说¡A¦Ó§â¥¦应¥Î¦b±Ð会¤è­±¡C¥i¬O这个¤À别¦}¥¼³Q时±`¥¿Ṳ́F®©¡A¬Æ¦Ü发¥Í误会¡C¤Ï对§ï±ÐªÌ误¥H为¥L们¤D§â±Ð会§@两Ïú¡A¦]¦¹¥[¥H«D议责难¡C¸ô¼w对¤_这«D难¡A´¿¥[说©ú¡A«ü称无§Îªº±Ð会¡]ecclesiola¡^¡A¦b¦³§Îªº±Ð会¡]ecclesia¡^¨½­±¡C¥L©M¥[尔¤å¯S¥[强调¡A¥L们©Ò说ªº¦³§Îªº±Ð会©M无§Îªº±Ð会¡A¦}«D«ü两Ïú¤£¦Pªº±Ð会¡A¦Ó¤D«ü¤@个¥D­C稣°ò·þ±Ð会ªº两个层­±¡C无§Î±Ð会¤@词¡A¤D¦³¦UÏú¤£¦Pªº¸Ñ释¡G¨ä¤@¤D«ü±oÐ`ªº±Ð会¡F¨ä¤G¤D«ü¦b¥@¬É¥½´Áªº²z·Qªº圆满ªº±Ð会¡F¨ä¤T¤D«ü¤H©Ò¤£¯à¬Ý¨ìªºÉE国©M¦U¦aªº±Ð会¡F¨ä¥|¤D«ü¦b¹G®`ªº时­Ô隐Â꺱Ð会¡C对¨º¨Ç¦b¦a¤Wªº¤H来说¡G¡u±oÐ`ªº±Ð会¡A¤D¬O无§Îªº¡C¡v¥[尔¤å¦b¥L¯«学¦WµÛInstitutes¤@书¤¤¤]§â±oÐ`ªº±Ð会¥]¬A¦b无§Î±Ð会¨½­±¡F¦ý¨ä­º­nªº·N«ä¤D¥Î¥H«ü战¤æªº±Ð会¡C§ï¥¿©v¯«学®a³q±`¤]¬O这样应¥Î¡C¥L们强调¡A¦b¦a¤Wªº±Ð会¡A¤D¬O¦³§Îªº¡A¤S¬O无§Îªº¡C±Ð会³Q称为无§Îªº¡A¦]为¦o¦b实质¤W¤D¬O属灵ªº¡F¦b¦o属灵ªº实质¤W¬O¤£¯à凭¦×²´¥[¥H´y写ªº¡A¦]为¤£¯à¥¿ÚÌ无误ªº决©w¡A¨ì©³谁¬O属¦o¡A谁¬O¤£属¦o¡C«H®{ÉO°ò·þªº联¦X¡A¤D¬O¤@个奥¯µªº联¦X¡C¨Ï¥L们联¦XªºÉo灵¦b¨ä¤¤ÌÛ¦¨¤@条无§Îªº带¡F¦Ó±o±Ïªº¯¬ºÖ¡X¡X¦p­«¥Í¡B¯u诚ªº®¬§ï¡B¯u¥¿ªº«H¥õ©M°ò·þ属灵ªº¥æ«´¡A¤D³£¬O无§Îªº¡A¬O属¦åÉaªº¤Hªº²´·ú¡A¤£¯à¬Ý见ªº¡F¦ý¬O°ß独这¨Ç¤D为ÌÛ¦¨±Ð会¯u¥¿²z·Qªº¯S质¡C¡u无§Îªº¡v¤@词¡A¤D¦³¨ä历¥vªº®Ú·½¡A¦b§ï±Ð运动时­Ô¡A¤D§â¦³§Îªº©M无§Îªº¥[¥H¤À别¡CÉo经§â¤LÏú荣Ä£ªº¯S质归属±Ð会¡A称¦o¬O±Ï赎ªºÉO¥Ã远ªº¯¬ºÖªº´C¤¶¡C罗马¤Ñ¥D±Ð§â±Ð会视为¤@Ïú¥~¦b¨î«×¡A¦Ó¥B§ó¬O¤@Ïú¯S®íªº±Ð阶组织(ecclesia representiua¡^¡A¦¨为±Ï®¦¯¬ºÖªº°t给ªÌ¡F¤_¬O´Nºz视¦}¥B¨Æ实¤W§_认¯«ªº¤I¤k©M¤W«Òª½±µªº¥æ«´¡A§â¤H为ªº¤¤«O²½¥q¹j¦b¯«¤H¤§间¡C这¤D¬O§ï±ÐªÌ©Ò­n®Ú¥»­²°£ªº谬¦kªº¨î«×¡F¦]¦¹强调±Ð会¤£¬O¤@Ïú¥~¦bªº¨î«×¡A¦Ó¤D为¥D­C稣°ò·þ属灵ªº¨­Ê^¡F这¤_现¦b¤_属灵ªº实质¤W¤D¬O无§Îªº¡C¦³§Îªº±Ð会¡A现¦b仅¦³¤@Ïú¬Û对ªº©M¤£§¹备ªº§ÎÊ^¡A这­n¨ì¥@¬Éªº¥½¤F©l¦³¤@Ïú§¹µ½ªº¥i见ªº§ÎÊ^¡C

    ¥i¬O¡A无§Îªº±Ð会¡A¥¿¦p¤H无§Îªº灵»î¤@样¡A­n¥Î¤@个¨­Ê^¡A³z过¨­Ê^来ªí达¨ä¦Û¤v¡F无§Îªº±Ð会¤]»Ý¤@个¦³§Îªº样¦¡¡A­n¦³¤@个¥~¦bªº组织¡AÂÇ¥Hªí达¦o¦Û¤v¡C±Ð会¤D¬OÂǰò·þÉo®{ªº«H¥õ©M¦æ为¡BÉo¹Dªº传扬¡BÉoª«ªº±ÂÉO¡A¥H¤Î¥~¦bªº¦æ¬F¡A变¦¨¦³§Îªº¡C麦§J¥±逊¤ó¡]McPherson¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m±Ð义¯«学¡n¤¤为着¤À¿ë无§Î±Ð会ÉO¦³§Îªº±Ð会说¡A°ò·þ±Ð¤D¬O­n¥ø图¦b罗马¤Ñ¥D±Ð¶W©_ªº¥~¦b¥D义¡A¥H¤Î¨º¨Ç过¤À贬§CÂÆ视¤@¤Á¥~ªí礼仪ªº¤H¤§间¡A谋¤@ÏúÓì«×¥­¿Å¤§¹D¡C§Ú们须¥[ª`·N¡A虽µM无§Îªº±Ð会©M¦³§Îªº±Ð会³£¥i视为´¶¥@ªº¡A却¤£¥i¦]¦¹§¹¥þµ¥¶q齐观¡C¦³¨Ç¤H虽属无§Îªº±Ð会¡A¥i¯à从¥¼§@¦³§Î±Ð会ªº会¤Í¡C¨Ò¦p·Ó¦³¨Ç«Å±Ð¤h说¡G¨º¨Ç¦b临终时®¬§ïªº¤H¡A还¦³¨Ç¤H´¿暂时±Æ°£¦b±Ð会¤§¥~¡A还¦³¤@Ïú¦]过¥Ç¦Ó¸T¤î领¨üÉoÀ\ªº¤H¡C从¥t¥~¤@­±¬Ý¡A¨º¨Ç虽µM属¤_¦³§Î±Ð会ªº¤H¡A却从¥¼­«¥Í±o±Ï¡A虽¤_¥~ªí¤W«Å称¬Û«H°ò·þ¡A却¬O对¥D¦}无¯u诚ªº«H¤ß¡A¦b这Ïú±¡况¤Uªº¤H¡A¥L们虽属¦³§Îªº±Ð会¡A却¦}¤£属无§Îªº±Ð会¡C关¤_¦³§Î±Ð会ÉO无§Î±Ð会ªº©w义¡A¥i¤_¡u¦è±Ó´µ¼w«H条¡v¤¤±o¨ì«Ü¦nªº­ã则¡C

 

¤T¡B±Ð会¬O¤@ÏúÉóÊ^§í为¨î«×

    这两Ïú对¤_±Ð会ªº¤À别¡A¤£¯à©M«eªÌ§@¦P样ªº¬Ýªk¡C关¤_¦³§Î±Ð会©M无§Î±Ð会ªº¤À别¡A¤D¬O仅讲¤@个¦³§Î±Ð会两¤è­±ªº±¡§Î¡A©Ò谓¤@ª«¤§两­±¡C¦pªG¥H为±Ð会变¦¨¦³§Îªº¡A¤D¬O仅仅¦]为¦³职¦ì¡A¦³Éo¹Dªº传讲¥H¤ÎÉo礼©M¬YÏú¦æ¬FºÞ²zªº¤è¦¡¡A¨º¤]¬O¤@Ïú错觉¡C§Y¨Ï这¨Ç条¥ó¤@样³£¤£¦s¦b¡A±Ð会¤´­nÂÇ着Éo®{¥æ«´ªº¥Í¬¡¡A«H®{«H¥õªºªí¥Õ¡A¥H¤Î¥L们¤@­P¤£ÉO¥@«U为¤Í¤À别为Éoªº态«×¡A¦¨为¦³§Îªº¡C§Ú们©Ò讲ªº两ªÌªº¤À别¡A¤D¬O¦b¦³§Î±Ð会¤§内ªº¤À别¡C§Ú们¤£¥i©¿²¤¡A无论±Ð会¬O¤@ÏúÉóÊ^©Î为¤@Ïú¨î«×¡]apparitio©Îinstitutio¡^¤D³£¦³¥L们属灵ªº­I´º¦b无§Î±Ð会¨½­±¡C¥i¬O¡A话¤S说¦^来¡A这虽仅¬O¤@个¦³§Î±Ð会两Ïú¤£¦Pªº±¡§Î¡A却¤´¬O¦³¨ä­«¤jªºÉÝ点¡C从±Ð会¬O¤@ÏúÉóÊ^¦Ó¨¥¡A¤D为«H®{ªº¥æ«´¡]coetus  fikilium¡^¤¤ÂÇ着Éo灵ªº结¦X¡A联¦b¤@°_¡C从±Ð会¬O¤@Ïú¨î«×¦Ó¨¥¡A则¤D为«H®{¤§¥À¡]mater  fidelium¡^¡A¤D¬O±Ï®¦ªº´C¤¶¡A¤S为¨Ï¸o¤H®¬§ïÉo®{¦¨¼ôªº动¤O¡C从±Ð会¤D¬O¤@ÏúÉóÊ^¨¥¡A¤D¯à¿E°_«H®{ªº热±¡¡A¥Ñ¤_¦U样ªº®¦赐ÉO¤~¯àªº¹ü显¡A¥Î来从¨Æ¥Dªº¨Æ¤u¡C从±Ð会¤D¬O¤@Ïú¨î«×¨¥¡A则¥Ñ¤W«Ò©Ò¨î©wªº职¤ÀÉO¤èªk¡A±Ð会¤D¦³¦UÏúªº¼Ò¦¡¡A发挥¤£¦Pªº¥\¯à¡C两ªÌ¤D¬O¦Pµ¥ªº¡A¦ý却¤S¬O©¼¦¹顺从¡A±À诚¦X§@¡A¥B¯à¬Û±o¯q¹ü¡C

 

  ±Ð会ªº©w义

    ±Ð会¤D¬O¤@个¦h¤è­±ªº¾ãÊ^¡A©Ò¥H¤D¥i从¦UÏú¤£¦Pªº观点§@¤£¦Pªº©w义¡G¤@从拣选ªº观点说¡F¤G从©I¥lªº观点说¡F¤T从®û礼ªº观点说¡C兹¤À论¤§¡G

 

¤@¡B从拣选ªº观点说

    ¦³¨Ç¯«学®a说¡A±Ð会¤D¬O选¥Áªº团Ê^¡]coetus  electorum¡^¡C这个©w义¡A¦³¨Ç¤H却会发¥Í误¸Ñ¡C这¤D仅«ü从²z·Qªº观点¦Ó¨¥¡A¦b¤W«Òªº¤ß·N¨½¡A这­n¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤~¯à实现¡A¦Ó¦}«D现¦b±Ð会ªº实±¡¡C拣选¤D¥]¬A¤@¤Á属°ò·þ¨­Ê^ªº¤H¡A¤£论¥L现¦b©M±Ð会实际ªº关¨t¦p¦ó¡C¤Ï¤§¡A¨º³Q拣选ªº¡A¦pªG还¥¼¥X¥Í¡A¦pªG©|¥¼认识°ò·þ¡A¥H¤Î©|¦b±Ð会ªº¹Ò¬É¥H¥~¡A当µM¤£¥i¯à说¬O属¤_±Ð会¡C

 

¤G¡B从©I¥lªº观点说

    为­nÁ×§K对¤_¤W­z©w义ªº¤Ï对¡A¤_¬O´N转变¤è¦V¡A从¨º¨Ç属¤_±Ð会ªº¥D观属灵ªº¯S质¡A¤×¨ä¬O从实际ªº©I¥l©Î«H¤ß¡A来¤U±Ð会ªº©w义¡C这样´N¦³¤TÏú¤èªk为±Ð会¤U©w义¡G¤@则称±Ð会¤D为³Q¤W«Òªº灵©Ò©I¥lªº选¥Áªº团Ê^¡]coetus  electorum  vocatoram¡^¡F¤G则称±Ð会¬O实际³Q©I¥lªº«H®{ªº团Ê^¡]coetus  Vocatorm¡^¡F¤T则¡A§ó´¶³qªº说ªk¡A则谓±Ð会¤D¬O«H®{ªº团Ê^¡]coetus  fidelium¡^¡C²Ä¤@¡B²Ä¤GÏú©w义¡A¨ä·N¤D¦b讲±Ð会无§Î¤è­±ªº·N义¡A¦Ó²Ä¤TÏú©w义¡A¤D­««H¤ß¡A这¤D¬O¥Ñ«H®{«H¥õªºªí¥ÕÉO¦æ为显现¥X来¡C

 

¤T¡B从®û礼ªº观点说

    从®û礼¡]«H¥õªºªí¥Õ¡^说¡A±Ð会¤D¬O¨º¨Ç¤w经¨ü®ûÉOªí¥Ü¥L们¯u诚«H¥õªº¤H¤§团Ê^¡A©Î¬O¨º¨Ç¦P¥L们¤I¤kªí¥Ü«H©^¯u¹D¤§¤Hªº团Ê^¡C这¤D³£¬O¥H¥~¦bªºªí¥Ü¡A对±Ð会©Ò§@ªº©w义¡C¯«学®a¥[尔¤å对¦³§Îªº±Ð会§@©w义说¡G¡u±Ð会¤D为¤À´²¤Ñ¤UªºÉo®{ªº团Ê^¡A¥L们«Å称·q«ô¦b°ò·þ¨½独¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡AÂÇ着®û礼ªí¥Ü¥L们ªº«H¤ß¡A见证¥L们对±Ð义ªº¤@­P¡AÂÇ着参¥[ÉoÀ\ªí¥Ü¥L们对ªÏÊ^ªº爱¤ß¡A对¤W«Òªº¹D¡Aªí¥Ü¥L们ªº¦@«H¡A¦}¥B传扬ºÖ­µ¡Aµ½尽¥D­C稣°ò·þ©Ò¥ô©RªºÉo职¡C¡v

 

¸v  ±Ð会ÉO¯«国

    这¥i¤À¡G¤@¡B¯«国¤@词ªº·N义¡F¤G¡B¯«国观©Àªº简¥v¡F¤T¡B¯«国ÉO无§Î±Ð会¡F¥|¡B¯«国ÉO¦³§Î±Ð会¥|点来讲¡C

 

¤@¡B¯«国¤@词ªº·N义

    ¯«国¤@词¡A­ì来¤D¬O¤@个¥½¥@ªº·§©À¡]eschatological concept¡^¡C¦bÉo经¨½­±¡A国«×°ò¥»ªº·N©À¡A¤£¬O¦b°ò·þ¨½Î`兴ªº¯«权¬Fªvªº¯«国¡X¡X这¥D­nªº¤D为¤@个¥H¦â¦Cªº国«×¡A这¤D为«e¤dÁH¦~¬£©Ò¥D张ªº¡F¤]«D卫²z¤½会¡]©Î称监²z会¡A¬ü¥H¬ü会¡^©Ò«Hªº¡A¬O¤@ÏúªÀ会ªº·s¯´§Ç¡AÂÇ着°ò·þ¤§灵ªº渗³z¥Ñ¥@¤H¥Î¦UÏú¥~¦bªº¤èªk¡A¨Ò¦p¨}ªk¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡BªÀ会§ï³yµ¥µ¥¡A¨D¨ä实现¡C¦bÉo经¨½­±¯«国­º­n¦Ó°ò¥»ªº·N©À¡A¤D为¤W«Ò©Ò«Ø¥ßªº统ªvÉOªk«×¡A¥Ñ¤_Éo灵¤j¯àªº·P¥l¡A¨Ï¸o¤H®¬§ï­«¥Í¡A¥Ñ°Jªº¤ß悦诚ªAªº±µ纳¡A从¦Ó«O证¥L们¦]±Ï®¦¦Ó±oªº没¦³­­¶qªº¯¬ºÖ¡C这Ïú统ªv¦b¦a¤W¤D仅¦b­ì则¤W实现¡F­n¨ì¥D­C稣°ò·þ¦³§Î¦³Ê^ªº荣Ä£显现ªº时­Ô¡A¤~¯à¨ì达¨äÌå®p¡C现¦b©Ò实现ªº¡A¤D¬O属灵ªº©M无§Îªº¡C¥D­C稣°ò·þÂÇ着¥Lªº±Ð训¡A¨Ï这个¥½¥@ªº·§©À¡A²`¤ÁµÛ©ú¡A为众©Ò¦@³ë¡C¥L²M·¡阐©ú¯«国属灵ªº¯u实©M´¶¥@ªº¯S质¡C¥L¤SÎ`亲¦Û¨Ï¨ä实现¡A¨ì达«e©Ò¥¼¦³ªºµ{«×¡A¦Ó¥B远¤j¤j¼W¥[¯«国现¦bªº¯¬ºÖ¡C¦P时¥D­C稣°ò·þ¤S坚©wªº´£¥Ü¡A¯«国将来¦b¥~§Î¤W荣Ä£显现时­Ô¤§¦³ºÖªº¬ß±æ¡A¥H¤Î±Ï®¦圆满ªº¯¬ºÖ¡C

 

¤G¡B¯«国观©Àªº历¥v

    ¦bªì´Á±Ð¤÷时´Á¡A¯«国¤D为³Ì¤jªº¦Üµ½¡A¥L们认为¯«国¥D­nªº¤D为¤@Ïú将来ªº实Ê^¡A¤D为±Ð会现¦b发®iªº¥Ø标¡C¦³¨Ç±Ð¤÷¡A认为¯«国´N¬O弥赛亚¦b将来¤dÁH¦~ªº统ªv¡F¦ý¬O历¥v¦}¤£证实¦³¨Ç«e¤dÁH¦~¬£¨¥过¨ä实ªº论点¡C奥¥j´µ¤B§â¯«国视为¤@Ïú现¦bªº¯u实¡A¥B§â¨äÉO±Ð会视为¤@ª«¡C¥L¤S§â¯«国ÉO°@诚ªºÉoªÌ视为¬Û¦Pªº¡A±Ð会¤D¬O«H®{ªº团Ê^¡C罗马¤Ñ¥D±Ð©Z¥Õ©Ó认¯«国©M¥L们ªº±Ð职阶级¨î«×¡]Hierarchical  institution¡^¬O¬Û¦Pªº¡C¦ý¬O§ï±ÐªÌ却认为¦b现¤µªº时¥N¨½¡]dispensation¡^¯«国´N¬O无§Î±Ð会¡C¥Ñ¤_±d¼w¡A¤×¨ä¬O¾¤±Õ尔¡]Ritschl¡^ªº¼v响¡A´N§â¯«国ªº©v±Ð©Ê§¹¥þ剥夺¡A¦Ó变¦¨¤@Ïú伦²z¹D¼wªºªÀ会¡C­°¤Î¤µ¤é¡AªÀ会ºÖ­µ¬£¡A´N§â这Ïú说ªk±À广¨ìªÀ会¨½­±¡A·Q§â¦UÏú关¨t¡A¥[¥H§ï变¡A¥»¥G爱ªº动Éó¡A¥Ñ¤_¤Hªº§@为¡A¥H«Ø¥ß¹D¼wªºÊ^¨î¡A为¥L们³Ì°ªªº¥Øªº¡C

 

¤T¡B¯«国ÉO无§Î±Ð会

    ¦b¬YÏúµ{«×¤W¡A¯«国©M无§Î±Ð会¤D¬O¬Û¦Pªº¡A¥i¬O¤´须²`«ä¼ô虑ªº¥[¥H©ú¿ë¡C¯«国¤l¥Áªº¨­¤ÀÉO无§Î±Ð会会¤Íªº¨­¤À¡A³£须¦P样ªº¥H­«¥Í为决©wªº­ã则¡C±Ð会¬O¥D­C稣°ò·þ奥¯µªº¨­Ê^¡A­Y«D¦b±Ð会¨½­±¡A´N¤£¥i¯à¦b¯«国¨½­±¡C«H®{¥Ñ¤_¥L们ÉO¥D­C稣°ò·þªº关¨t¡AÌÛ¦¨¯«国¡A¥H¥D­C稣°ò·þ§@¥L们ªº¥D®_¡FÎ`¥Ñ¤_¥L们ÉO¥@¬É¤À开¡A对¤W«Òªº¬Ô¨Ì¡A¥H¤Î©¼¦¹¦bÉóÊ^¤Wªº联¦X¡A从¦Ó«Ø¥ß±Ð会¡C´N±Ð会¦Ó¨¥¡A«H®{¤D³Q¤W«Ò©I¥l¡A为¥L©Ò¥Î¡A预备¥Dªº¹D¡A¨ÏÉE¨Æ达¨ì²z·Qªº¹Ò¬É¡F从¯«国¦Ó¨¥¡A¥L们´N­n¦b¥L们¤¤间§â¯«国²z·Q¹Ò¬É¡A§@ªì¨B实践ªºªí现¡C

 

¥|¡B¯«国ÉO¦³§Î±Ð会

    罗马¤Ñ¥D±Ð¬J¤£¥[©ú¿ë¡A坚«ù¯«国ÉO±Ð会¤D¬O¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹¥L们认为¥L们ªº±Ð会对¤_¤H类¥Í¬¡¨C¤@领°ì¦p¬ì学¡A¤å艺°Ó业¡A¤u业¡A¥H¤ÎªÀ会ÉO¬FªvªºÊ^¨î¡A¤D¦³ºÞ辖权©M¥qªk权¡C这¤D¬O¤@Ïú§¹¥þ谬误ªº观©À¡C¥Ñ¤_¥L们对¤_±Ð会观©Àªº谬误¡A¥L们¥H为°ò·þ±Ð学®Õªº团«´¡A无论¦Ñ¦~¤H©Î¤Ö¦~¤H©Ò¦Û动组织ªº¬ã¨s°ò·þ±Ð­ì²z¤Î¨ä实际应¥Îªº团Ê^¡A°ò·þ±Ð劳¤u会¡A°ò·þ±Ð¬Fªv协会¡A¤Z¦¹ÏúÏú¤D³£¬O±Ð会ÉóÊ^ªº¦UÏúªí现¡A¦]¦¹«K³£¨ü¦³§Î±Ð会°ª级职员们ªºª½±µºÞ¨î¡C这¤D´N¬O¯«国ªºªí现¡A¤]¬O§â¯«国ªº¹D²z¦b¨C¤@¥Í¬¡领°ì¨½¥[¥H应¥Î¡C¦³§Î±Ð会ÉO¯«国¦b¬YÏúµ{«×¤W¤]¬O¬Û¦Pªº¡C¦³§Î±Ð会¤D当µM¥i说¬O属¤_¯«国ªº¡A¤D¬O¯«国ªº¤@³¡¤À¡A¬Æ¦Ü¤D¥i说¬O¯«国权势³Ì­«­n³Ì¨ãÊ^ªºªí现¡C¦³§Î±Ð会¤]¦³无§Î±Ð会ªº¯S质¡AÂÇ¥H¨Ï¯«国实现¡C¯«国¤D¦ü¦³§Î±Ð会¡A¦]¦¹¤À担从¸o恶¥@¬É¦Ó来ªº¯Ê³´¡C这¥i从¥D­C稣°ò·þ麦¤lÞû¤l¡A¥H¤Î¼»ÊIªº¤ñ³ë±o¨ì©ú¥Ü¡]参¤Ó¤@¤T³¹¡^¡C¦³§Î±Ð会¬J¬O¥Î来«Ø¥ß¦}发®i¯«国¡A¦]¦¹¤D¬O从属ªº¡A¤D为达¨ì¥Øªº¤§¤èªk¡]a  means to  the  end¡^¡C¯«国¤D¥i说¬O¤@Ïú广义ªº±Ð会¡A¦]为¨ä¥Øªº¤D为对¤_¥þ³¡¤H类¥Í¬¡ªºªí现¡A¥[¥H§¹¥þªº±±¨î¡F¤D¬O¥Nªí¤W«Ò对¤_¤H类§V¤O¨C¤@领°ìªº统ªv¡C¤Z¦¹¤D为¤Ñ¥D±Ð会²V²c¯«国ÉO¦³§Î±Ð会¤§谬见¡C

 

¥î  ±Ð会ªº时¥N

    这¤j·§¥i¤À¤@¡B¥ý¯ª时¥N¡F¤G¡B¼¯¦è时¥N¡F¤T¡B·s约时¥N¤T¤j³¡¤À来讲¡G

 

¤@¡B¥ý¯ª时¥N

    ¦b¥ý¯ª时¥N¤D¥H«H®{ªº®a®x组¦¨¦UÏú©v±Ðªº¡uÉo会¡v¡A±Ð会¤D¥Ñ°@诚ªº®a±Ú§@标识¡A¤÷亲´N§@为²½¥q¡C¨º时虽©|没¦³¥¿¦¡ªº±R«ô¡]Cultus¡^¡F¦ý¬O创¥@记¥|³¹¤G¤Q¤»节说¡G¡u¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@个¤I¤l¡A°_¦W¥s¥H®¿¤h¡C¨º时­Ôªº¤H¤~¨D§i­C©M华ªº¦W¡C¡v¨º时ªº¡u¯«ªº¤I¤k¡v©M¡u¤Hªº¤I¤k¡v¤D¦³¤À别¡F¦Z来¤Hªº¤I¤k渐¥eɬ势¡A¦Ó¥B¥Ø¤¤无¯«¡A¥Ç¸o§@恶¡C¡u­C©M华见¤H¦b¦a¤W¸o恶«Ü¤j¡A终¤é©Ò«ä·Qªº尽³£¬O恶¡F­C©M华¡K¡K¤ß¤¤忧伤¡C­C©M华说¡G¡y§Ú­n将©Ò³yªº¤H¡A¡K¡K³£从¦a¤W°£灭¡z¡K¡K±©¦³®¿亚¦b­C©M华²´«e»X®¦¡C¡v¡]参创¤»5¡Ð8¡^©Ò¥H¦b¬x¤ôªx滥¤§时¡A仅仅®¿亚ªº®a®x±Ð会¦b¬x¤ô时±o±Ï¡C¦]为¡u®¿亚ÉO¤W«Ò¦P¦æ¡v¡A¡u¥X¤è¦à®¿亚ªº¤I¤l¡A´N¬O闪¡B§t¡B¶®¥±¡C¡v¡]创¤E18¡^¯S别¬O闪ªº¦Z¸Ç¡A¦Z来¦b®¦¨å¨½©÷²±Ác´Þ°_来¡C¦ý¬O¥@¤Hªº¤ß总¬O®¯°f¤W«Ò¡A当¯uªº©v±Ð将趋®ø灭¤§时¡A¤W«Ò´N©I¥l亚§B©Ô¨u¡A©M¥L¥ß约¡A¦}¥Î³Î礼¡A§@为¥L们ÉO¥@¤H¤À别ªº记号¡A¦}¥B¦¨为¤W«Òªº¤l¥Á¡Cª½¨ì¼¯¦è时­Ô¡A¥ý¯ª¤D¬O¤W«Ò¯u¹Dªº«O«ùªÌ¡A¤@¤è­±·q¬È­C©M华¡A¤@¤è­±¨Æ©^¥D¡A¨Ï¯u¹D继续¬¡泼长¦s¡C

 

¤G¡B¼¯¦è时¥N

    ¥H¦â¦C¤H¦Û从¥X®J¤Î¥H¦Z¡A¤£¦ý«Ø¥ß国®a¡A¦}¥B组织¤W«Òªº±Ð会¡C¥L们«Ø¥ß¦UÏúªº¨î«×¡A¥L们¦³®a®xªº灵­×¬è祷¡A³¡¸¨ªº«H条±Ð义¡A¥B¦³¥þ国ªº©v±Ð¡C±Ð会虽无独¥ßªºÊ^¨î¡A却¦b¥þ¥Áªº¥Í¬¡¨½¦³¨î«×ªº«Ø¥ß¡C¥L们¤Dªö¨ú¤@Ïú¡u±Ð会¡X¡X国®a¡v¡]Church-state¡^ªº¯S®í¼Ò¦¡¡A¦ý§Ú们¤£¯à说这两ªÌ¤D¬O§¹¥þ¦X¦}¦b¤@°_ªº¡C¤½¥Á间ªºÉO©v±Ðªº职务¡A¦b国®aªº­S围¤§内¡A¤D¬O¤À开ªº¡C¦ý¬O¦P时±Ð会¤D¥Ñ¥þ国©Ò设¥ß¡A±Ð会¤D¤_¥H¦â¦C¤@个国®a¤§内¡C¥~国¤H¥Á­Õ¯à结¦X¦b国®a¨½­±¡A¤]¥i进±Ð会¡C¦b这个时´Á¡A±Ð义¦³显µÛªº发®i¡A¦]¦¹对¤_¯u²z¤D¦³§ó²M·¡ªº认识¡C关¤_·q«ô¤W«Òªº规则¡A¤D¦³无·L¤£¦Üªº¡A«D±`详±Kªº规©w¡A¤j³¡¤D¬O关¤_礼仪ªº¡B仪¦¡ªº¡C¦Ó¥B³£¬O¦b¤@个¤¤¥¡ªºÉo©Ò¡C

 

¤T¡B·s约时¥N

    从¥»质¤W说¡G·s约时¥Nªº±Ð会©M旧约时¥Nªº±Ð会¤D¬O¤@Ê^ªº¡C¦]为´N©¼¦¹°ò¥»ªº©Ê质¦Ó论¡A两ªÌ³£¥Ñ¯u¥¿«H®{©Ò组¦¨¡A¦Ó¥B¥u¦³¯u«H®{¡C¦ý¬O从¨ä¥~§Îªº组织¦Ó¨¥¡A则两ªÌ³£¬O¨}²û¤£齐¡C³£¦³麦¤l¡A¤]¦³Þû¤l¡A²VÃ̦b¤@°_¡C¥i¬O¦]为±Ï¥D­C稣°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº®¦¤u¡A·s约时¥Nªº±Ð会¤D发¥Í­«¤jªº§ï变¡C±Ð会脱ÖäF国®aªº¥Í¬¡¡A¦Ó¦³¨ä独¥ßªº组织¡C职¬O¤§¬G¡A±Ð会´N¬ð¯}国®aæ¬Éªº羁绊¡C¥H©¹¨ü国¬É­­¨îªº±Ð会¡A现¦b¤w摄¨ú´¶¥@ªº¯S质¡C§Ú国±Ð会­Y¤z学ªÌ¡A没¦³认识±Ð会´¶¥@ªº¯S质¡A¤]没¦³²`©ú¤å¤Æ¤§¯u谛¡A¦]¦¹­Ò导©Ò谓¡u¥»¤g¯«学¡v¡A¡u¥»¤g±Ð会¡v¡F«d¨¬Óì¼i¡A­n­×§ï°ò·þ±Ð¯«学¡A¬Æ¦Ü¹°¦k亵渎¡AÂǤ¤国¤å¤Æ独¯S为²z¥Ñ¡A­n©M¤W«Ò¤À®x§Ü礼¡A¥t¥ß¡u¤¤国¥»Éo经¡v¡A¡u¤¤国¥»·s约¡v¡A¨Ï°ò·þÉo¹D¦W¦s实¤`¡IµÛªÌ¤ß²j忧¤§¡A¯S©Ü¨x沥胆¡AµÛ书¹@¤§¡C±Ð会¤£¦ý¦³¨ä´¶¥@©Ê¡A¦Ó¥B为¨D实现¨ä´¶¥@©Ê¡A还­n赞扬±Ð会ªº«Å¹D©Ê¡A¨Ï±Ð会¦¨为´¶¥@«Å¹Dªº¤¤¤ß¡A§â±Ï¥@ºÖ­µ¡A传¹M¤Ñ¤U¡C©¾实¼i¦æ¥D­C稣°ò·þÎ`¬¡¥H¦Z¡A¤É¤Ñ¥H«e©Ò¥æ¥I§Ú们ªº¤j¨Ï©R¡]¤Ó¤G¤Kl8¤@20¡^¡CÎ`¦¸¡A·s约时¥N±Ð会ªº礼«ô¡A¤D¥H属灵ªº·q«ô¨ú¥N¥H©¹礼仪ªº·q«ô¡C

    ¦p¤W©Ò陈¡A无论¬O旧约时¥N©Î·s约时¥Nªº±Ð会¡A虽¤_¨î«×¤W©M¦æ¬F¤W¤D¦³®tÉÝ¡A两ªÌ¤D¬O¬Û¦Pªº¡C¦UÏú«H条ªº±Ð义¡A¤]ÉO¦¹¬Û²Å¡C¤ñ§Q时«H条说¡G¡u±Ð会从¥@¬Éªº开©lª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A³£¥H¥D­C稣°ò·þ§@¥Ã¥@ªº§g¤ý¡A§g¤ý¥²¦³¥Lªº¤l¥Á¡C¡v这©M®ü¯S³ù«H条¤D§¹¥þ¬Û¦P¡C¨ä¤¤说¡G¡u¤W«Òªº¤I¤l¡A¥D­C稣°ò·þ¡A从¥@¬Éªº开©lª½¨ì¥½¤F¡A从¤H类¨½­±»E¶°¥L们¡A«O护¥L们¡A维¨t¥L们¡A¨Ï¥L们¬Ô¦V¥L¡A¦b¯u¹D¨½联¦X°_来¡A组¦¨±Ð会¡A¦³¥Ã远ªº¥Í©R¡C¡v¤W¤å´¿¤@¦A´£说¡G±Ð会¤D¬O«H®{ªº团Ê^¡A¦Ó这个团Ê^¤D从旧约时¥N§Y¤w¦s¦b¡Aª½¨ì现¦b¡A还­n继续¦s¦b¡A¤@ª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C从这¤@点来说¡G§Ú们¤£¯à赞¦P¨º¨Ç«e¤dÁH¦~¬£ªº说ªk¡C¥L们¨ü¤F¦Û¬Û纷争ªº时¥N¬£ªº¼v响¡A¥H为±Ð会¤D§¹§¹¥þ¥þ¬O·s约时¥Nªº¨î«×¡A¦b¤­¦¯节Éo灵­°临浇Äé¥H«e¡A®Ú¥»¥¼´¿¦s¦b¡A¨ì¤F¤dÁH¦~开©lªº时­Ô¡A¤S­n从¦a¤W²¾¥h¡C¥L们对±Ð会§@©w义说¡G±Ð会¤D¬O¡u°ò·þªº¨­Ê^¡v¡A这¦b¯S©Ê¤W¤D¬O¤@个·s约ªº¦W称¡F¥L们却¤£ª¾¦b·s约¨½±Ð会¥ç称¬O¡u¤W«Òªº·µ¡v¡A¬O¡u­C¸ô¼»§N¡v¡A这无ºÃªº¤D为带¦³旧约ªº·N¨ýªº¦W称¡]参ªL«e¤T16¡B17  ¡FªL¦Z¤»16  ¡F¥[¥|26  ¡F¥±¤G21  ¡F来¤@¤G22¡^¡CÎ`¦¸¡A§Y¦b旧约¨½­±¡A这¤D为显©úªº¨Æ实¡A¤£¯à闭¥Ø§_认¡A¡u±Ð会¡v¤@¦W¡A¡]·Ó§ÆÛK¥»旧约¡A¤D将§Æ§B来¤åªºgahal译§@ekklesia¡^§Y¦b旧约¨½­±¤]会¤@¦A应¥Î¡C¡]参书¤K35称¡u¥þ会众¡v¡F©Ô¤G65称¡u会众¡v¡FÒ­¤G16¥ç称¡u会众¡v¡C¡^¨Æ实¤W¡A这¤D¬O¤@个½译问题¡A¦b旧约¨½­±¤D将­ì¤å译§@¡u会众¡vµ¥¦W称¡A¦b·s约¨½­±¡A¤D译§@¡u±Ð会¡v¡A­P¤Þ°_误¸Ñ¡F¨ä实¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤@¡A两ªÌ¤D³£¬O«ü¤W«Ò¤l¥Áªº会众¡C¥D­C稣°ò·þ¤@¤è­±¦ü¥G­n¦b将来«Ø¥ß±Ð会¡A¨Ò¦p¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤K节说¡G¡u¡K¡K§Ú­n§â§Úªº±Ð会«Ø³y¦b这½Y¥Û¤W¡F阴间ªº权¬`¡A¤£¯àÐ`过¥L¡C¡v¦P时¥L却¤S¦ü©Ó认±Ð会¤D¬O¤@个¤w经¦s¦bªº¨î«×¡C¨Ò¦p¥L¦b¤Q¤K³¹¤Q¤C节说¡G¡u­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡K¡K¡C¡v¥q´£¤Ï讲¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥¨½ªº±Ð会¡]参®{¤C38¡^¡C¨Ï®{«O罗¤D见证¥H¦â¦C¤HÉO±Ð会属灵ªº¦X¤@¡]参罗¤@¤@17¤@21  ¡F¥±¤G11¤@16¡^¡C从¥»质¦Ó¨¥¡A¥H¦â¦C¤H«Ø¥ß旧约时¥N¤W«Òªº±Ð会仅¤_¥~§Îªº¨î«×¤W¦³¤£¦P¦Ó¤w¡C

 

  ±Ð会ªº属©Ê

    关¤_±Ð会ªº属©Ê¡A·Ó°ò·þ±Ðªº¹D²z¡A­ì来¤D¥H¤§归属¤_无§Îªº±Ð会¡A¥H¤§为¤@ÏúÉóÊ^¡A¨ä¦¸¤~归¤_¦³§Îªº±Ð会¡A¥H¤§为¤@Ïú¥~¦bªº¨î«×¡C¥i¬O¡A罗马¤Ñ¥D±Ð¡A却¥H¤§属¤_¥L们¡u±Ð职阶级¨î«×¡vªºÉóÌÛ¡C°ò·þ±Ð说±Ð会¤D¦³¤TÏú属©Ê¡A¤@为¦X¤@©Ê¡A¤G为¯«Éo©Ê¡A¤T为´¶¥@©Ê¡A¤Ñ¥D±Ð却¤S¥[¤@Ïú¡C兹¤À论¤§¡G

 

¥Ò  ±Ð会ªº¦X¤@©Ê

¤@¡B¤Ñ¥D±Ðªº·§©À

    罗马¤Ñ¥D±Ð³q±`仅认·Ó¡u±Ð职阶级组织¡vªºecclesia¤~ºâ¬O±Ð会¡C±Ð会ªº¦X¤@©Ê¤D¥Ñ¥@¬É¦U国±Ð会´¶¥@©ÊªºÉóÌÛ¦Û¤v¹ü显¥X来¡C¦o¯u¥¿ªº¤¤¤ß¡A¦}¤£¬O¦b«H®{¡A¦Ó¤D¦b¡u±Ð职阶级组织¡v¤Î¨ä¶°¤¤ªº¤p°é¤l¨½­±¡C¨ä¤U层ªº¤D为§C级±Ð¤h¡B¯«¤÷¡A©M¨ä¥L¤U级职员¡F¨ä¤W则为¥D±Ð较¤pªº°é¤l¡A¦A¤W则为¤j¥D±Ð§ó¤pªº°é¤l¡A³Ì¤W¤D为红¦ç¥D±Ð¡]©Î±Ð§Ê内阁员¡^³Ì¤pªº°é¤l¡X¡X¦Ó¥Ñ±Ð¬ÓÂÐ盖¨ä¾ã个¡uª÷¦r¶ð¡v顶¡A§@¤Ñ¥D±Ð会¦³§Îªº¤¸­º¡A对¥L属¤U¤D¦³绝对ºÞ辖¤§权¡C

 

¤G¡B°ò·þ±Ðªº·§©À

    °ò·þ±Ð强调±Ð会ªº¦X¤@¡A®Ú¥»¦}«D¥~§Îªº¡A¦Ó¤D为¤@Ïú内¦bªº属灵ªº¯S质¡C¦¹¤D为¥D­C稣°ò·þ奥¯µ¨­Ê^ªº¦X¤@¡A¦Ó¥H©Ò¦³«H®{为¦¨员¡C这个¨­Ê^¡A¤D¥Ñ¤@个¤¸­º¡A¥D­C稣°ò·þ©Ò统¨î¡F¥L¤]¬O±Ð会ªº§g¤ý¡F±Ð会¤D从¤@个灵¡X¡X°ò·þªº灵±o¨ì¥Í©R¡C¦X¤@ªº§t义¡A¤D谓¤Z¬O属¤_±Ð会ªº¡A¤D¦³¦P¤@ªº«H¥õ¡A¥Ñ¦@¦Pªº·O绳爱§ô§â«H®{¾®结¦b¤@°_¡A¥B对将来¤D¦P¦³¤@个荣Ä£ªº«e³~ÉO¬ß±æ¡C这个内¦bªº¦X¤@¡A¤]¦b«H®{ªº¦æ为¤W从¥~­±ªí现¥X来¡A¥L们¤@¦P¤½开·q«ô¤@¦ì¦b°ò·þ¨½ªº¤W«Ò¡A参¥[¦P¤@个ÉoÀ\¡C²@无¥iºÃªº¡AÉo经©ú¥Õ晓谕§Ú们¡A无论¦b无§Îªº©Î¦³§Îªº±Ð会¡A¤D³£¬O¦X¤@ªº¡C诚¦p­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤@节说¡G¡u¡K¡KªÏÊ^虽¦h¡A¤´¬O¤@个¨­¤l¡F°ò·þ¤]¬O这样¡C§Ú们¤£©ë¬O犹¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O为¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£从¤@¦ìÉo灵¨ü®û¡A¦¨¤F¤@个¨­Ê^¡C¡K¡K¡v¨ä§t·N´N¬O«ü±Ð会ªº¦X¤@¡CÎ`¦¸¡A¨Ï®{«O罗¦b¥H¥±©Ò书¥|³¹¥|¦Ü¤Q¤»节说¡G¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡AÉo灵¥u¦³¤@个¡A¥¿¦p§A们»X¥l¡A¦P¦³¤@个«ü±æ¡C¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@®û¡A¤@¯«¡A´N¬O众¤Hªº¤÷¡A¶W¥G众¤H¤§¤W¡A贯¥G众¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b众¤H¤§内¡C¡K¡K¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡F为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡Aª½¨ì§Ú们众¤H¦b¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¡A认识¯«ªº¤I¤l¡A±o¥H长¤j¦¨¤H¡A满¦³°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q¡F¡K¡K连¤_¤¸­º°ò·þ¡K¡K¡v«O罗©Ò讲ªº¡A¤D为ª`­«±Ð会ªº¦X¤@¡F¥L¤]显µM¦³¦³§Îªº±Ð会¦b¥L¤ß¨½¡A¦]为¥L´£¨ì±Ð会¦UÏú职¦ìªº¦W称¡C¥Ñ¤_±Ð会ªº¦X¤@¡A©Ò¥H¥L劝«j¤j®a¡A¡u总­nªÏÊ^©¼¦¹¬Û顾¡F­Y¤@个ªÏÊ^¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÊ^´N¤@¦P¨ü­W¡F­Y¤@个ªÏÊ^±o荣Ä£¡A©Ò¦³ªºªÏÊ^´N¤@¦P±o§Ö乐¡C¡v¥L¤S«j励¦a¤è±Ð会­n¨Ñ应©¼¦¹ªº»Ý­n¡C

    罗马¤Ñ¥D±Ð对¤_±Ð会ªº¦X¤@¡A¤D¬O´L­«¥L们¡u±Ð职阶级组织¡vªº¦³§Î±Ð会ªº¦X¤@¡C§ï±Ð运动ªÌ©M罗马¤Ñ¥D±Ð¤Àµõ¥H¦Z¡A¦}¥¼§_认¦³§Îªº±Ð会ªº¦X¤@¡A¦Ó却¥[¥H维护¡C¥i¬O¥L们却¤£见¦b¡u±Ð职阶级组织¡v¨½­±¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡C维¨t±Ð会¦X¤@ªº¡A«D¦b¥~§Îªº组织¡A¦Ó¤D¦b传扬纯¥¿ºÖ­µªº¯u¹D¡A¥H¤Î¥¿Ú̪º¦æÉoÀ\礼¡C¦¹¤DÉO¤ñ§Q时«H条©Ò说ªº¬Û²Å¡C该«H条¤S说¡G¡u§Ú们¬Û«H¤@个Éo¦Ó¤½¤§±Ð会¡A¤D¬O¯u¥¿«H®{ªºÉo会¡A¤@¦P¬ß±æ¦b¥D­C稣°ò·þ¨½ªº±Ï®¦¡A¥Ñ¥Lªº宝¦å¬~净¸o恶¡AÂÇ着Éo灵¦¨Éo¦Ó»I©Ù¡C¡v¯u¥¿±Ð会ªº¯S©º¡A¤D为¡G¡u传讲ºÖ­µªº¯u²z¡F¿í·Ó¥D­C稣°ò·þ©Ò¨î©wªº¤è¦¡¡A¬I¦æ¦UÏúÉo礼¡F执¦æ纪«ß¡A惩罚¸o¦æ¡F总¤§¡A¤Z¨Æ³£­n¿í·Ó¤W«ÒÉoÏ¡ªº¹D¦Ó¦æ¡F§_则´N­n坚©Ú¡A²@¤£«à±¡¡F´L­«¥D­C稣°ò·þ¬O±Ð会°ß¤@ªº¤¸­º¡C¥Ñ¬O´N¥iÚ̪¾¯u¥¿ªº±Ð会¡A¦Ó无¤H¥i¦³权¦Û¦æÉO¥L¤ÀÖáC¡v¦b§ï±Ð运动¥H¦Z¡A§ï¥¿©v¯«学®a¤]传讲¦³§Î±Ð会¦X¤@ªº¹D²z¡F¦Ó苏®æ兰¯«学®a对¦¹¤×¥[­«视¡C华®æ¤ó¡]Walker¡^说¡G¡u°ò·þªº±Ð会¥u¦³为着暂时¤è«Kªº²z¥Ñ¡A©¼¦¹¦³¤À开ªº组织¡A§_则¤D为苏®æ兰¯«学®a©Ò绝对¤£¯à®e§Ôªº¡C¡v¦b²ü兰¡A¥Ñ¤_±Ð会ªº¦h§Î¤Æ¡A±Ð会¦X¤@论¡A´¿´ó没¤@时¡C±Ð会¤§©Ò¥H¤À¤Æ¡A¤D¥Ñ两Ïú­ì¦]¡A¤@则¥Ñ¤_¦a区©M¤è¨¥¤§¤£¦P¡C¦¹则无碍¤_¦X¤@¡C¤@则¥Ñ¤_±Ð义ªº°¾®t¥H¤ÎÉo礼¤§¦k¥Î¡C«eªÌ¤D¥Ñ¤_¤W«Ò护²zªº¤Þ导¡A¦ZªÌ¤D¥Ñ¤_¸o恶ªº¼v响¡A¥H­P¤ß¦a©ü¶Â¡A¬N¤_¯u¹D¡F©Î则¥Ñ¤_¤ß¦a刚µw¡A§@¨p·N¤æ争¡A±Ð会对¦¹应当为¯u¹DºÜ¤O争辩¡A¥[¥H§JªA¡C¦ý¬O¤@个无§Îªº±Ð会¤D无»Ý¤@©w­nÂǤ@个单¤@ªº组织§â¥Lªí现¥X来¡C¥B¨Æ实证©ú¡A§â©Ò¦³±Ð会联¦X¦b¤@°_¡A¦¨为¤@个庞¤jªº¥~§Îªº组织¡A¦}¤£会产¥Í¦nªº结ªG¡A仅¬O¤@Ïú©ëªd虚®Mªº¥~ªí¥D义¡B礼仪¥D义©M«ßªk¥D义¡CÎ`¦¸¡A­Õ¨Ï¥Ñ¤_¤W«Ò护²z¤Þ导ªº¦h§Î©Êªº±Ð会¡A¦¹¤D°ò·þ±Ðªº¥»质¡A¦Ó¤S¦X¥G变Éݪk¡]Law  of  differentiation¡^ªº¹D²z¡A·Ó这个ªk则¡A¤@个ÉóÊ^¦b¥L发®iªº时­Ô¡A´N从¦PÏúªº¡]Homogeneous¡^变¦¨ÉÝÏúªº¡]Heterogeneous¡^¡C¦]¬O¡A±Ð会ªºÉóÊ^©T¦³ªº¤¥´I¡A«Ü¥i¯à¦b¨ä¦h§Î©Ê¤¤¤ñ¦b¤@个单¤@ªº¥~¦b组织¨½¦³§ó¬üµ½ÉO§ó¤¥´Iªºªí现¡C¦ý这¤S¦}«D说¡G±Ð会¤£应当§V¤O¨D¨ä§ó¿²¤_¦X¤@ªº¹Ò¬É¡C现¦b¥B¦³¤@Ïú强¤jªº±Ð会联¦X运动¡C¥L们¤j声¯e©I¡A©b¨«©I号¡A¦ý­Õ无内¦bªº¦X¤@¡A¦¹¤DªÙ¥»³v¥½¡A®£将劳¦Ó无¥\¡C¦Ü­Y为¨D¦X¤@¡A§´协迁´N¡A牺¬¹¯u²z¡A则¤×¤£¦XÉo经ªº±Ð训¡F虽©Î¥i获¤u§@¤W¤@时ªº¥\®Ä¡A却¤_灵©Ê¤W¤£¯à±o¨ì实¯q¡A¦¹¤D±o¤£偿¥¢¡C¤Ú尔¼w¤ó¡]Karl  Barth¡^说¡G¡u关¤_±Ð会¦X¤@ªº问题¡A©M关¤_¥D­C稣°ò·þªº问题¡A¤D¬O¬Û¦Pªº¡C¦X¤@ªº¯¬ºÖ¡A¤£¯à©M赐ºÖªº¥D­C稣°ò·þ¤À开¡C¦]为¦b¥L¨½­±¡A¦³¯¬ºÖ¤§渊·½©M¯u实¡A¦¹¤DÂÇ着¥Lªº话©M灵¡A¨Ï§Ú们±o着启¥Ü¡A¦Ó¤SÂÇ着§Ú们ªº«H¤ß¡A¦¨为§Ú们ªº¯u实¡C¡v

 

 

¤A  ±Ð会ªº¯«Éo©Ê

¤@¡B¤Ñ¥D±Ðªº·§©À

    罗马¤Ñ¥D±Ð关¤_±Ð会¯«Éoªº·§©À®Ú¥»¤]¬O¥~¦bªº¡C这¤£¬OÂÇ着Éo灵¦¨Éoªº©_¤u¡A¨Ï±Ð会¦¨员¦³内¦bªºÉoÏ¡¡F¦Ó¤D§â±Ð会¥~ªí¯«Éoªº礼仪©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¡C·Ó²Ä­S¯«¤÷¡]Father Devine¡^¤§见¡A±Ð会²Ä¤@­n¥ý¯«Éo¡A这¤~¥i¥H¡u¦b¦oªº±Ð义¤W¡A¦b¦oªº¹D¼w观©À¤W¡A¦b¦o·q«ô¤W¡A¦b¦oªº纪«ß¤W¡v¡A¡u³£¬O²MÏ¡¡A无¥i«üºK¡A¡K¡K这¤~¥iÐ`¥ô°£¥h¸oÄ^¨¸恶¡A¥B¯à§U长±R°ªªº¼w©Ê¡C¡v²Ä«¢¤ñ¯«¤÷¡]Father  Deharbe¡^¤]说¡G¡u±Ð会¬O¯«Éoªº¡A¦]为±Ð会¨½±`¦³Éo®{¡A¥L们ªº¯«Éo¡A¤D¥Ñ¤W«Ò¥Î¯«迹©M¯S®í¶W¤Zªº®¦¨å¡A¤©¥H证实¡C¡v

 

¤G¡B°ò·þ±Ðªº·§©À

¥i¬O°ò·þ±Ð关¤_±Ð会¯«Éo©Êªº·§©À¡A¤D©M¤Ñ¥D±Ð§¹¥þÉݽì¡C¥L们¤@¤Ï©v±Ðªº¥D观¥D义¡A¦Ó¤D从¤@Ïú«È观ªº·N义来讲¡C±Ð会绝对¯«Éo¡A这¤D§¹¥þ从¥D­C稣°ò·þ来讲¡A¥Ñ¤_¥L±Ï赎ªº®¦¥\¡A义ªº¥N´À¤£义ªº¡A¦]¥L¤¤«O©Êªº义¡A¨Ï±Ð会¦b¤W«Ò­±«e¡Aºâ为¯«Éo¡C¦b¬Û对·N义¤W¡A¤]认为¬O¥D观ªº¯«Éo¡A¦¹¤D谓¦b¨ä¥Í©R内¦bªº©Ê¯à¤W¡A¤D¯u¬O¯«Éoªº¡A¥B­n¿²¤_§¹¥þ¯«Éoªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹¦o¤D称为Éo®{ªº团Ê^¡C¯«Éo¤@义¡A­º¥ý¤D为内¤ßªº¡]inner  man¡^¡A¦ý¤]¦b¨ä¥Í¬¡¤W¡A§Î¤§¤_¥~¡C职¬O¤§¬G¡A¯«Éo¤]归属¤_¦³§Îªº±Ð会¡C±Ð会ªº¯«Éo¡A¨ä·N¤D«ü¡A­nÉO¥@¬É¤À开¡A¥þ¤ß¬Ô¦V¤W«Ò¡A为¤W«Ò©Ò¥Î¡C¦Ó¦b伦²zªº·N义¤W¡A¤S­n©M¥D­C稣°ò·þ¦³¯«Éoªº¥æ«´¡C¦³§Îªº¦a¤è±Ð会¤D¥Ñ«H®{©M¥L们ªº¤l孙©ÒÌÛ¦¨¡A则©Ò¦³¤£«Hªº©M¨¸恶ªº¤À¤l¡A¦Û当¥[¥H±Æ°£¡A这¤~¯à¦¨为¯u¥¿ªºÉo®{ªº±Ð会¡C

 

¤þ  ±Ð会ªº´¶¥@©Ê

¤@¡B¤Ñ¥D±Ðªº·§©À

    罗马¤Ñ¥D±Ð§â±Ð会ªº´¶¥@©Ê¡]Catholicity¡^归属¥L们¡A¦ü¥G¥u¦³¥L们¤~¦³权称为´¶¥@±Ð会¡A¬G¤Ñ¥D±Ð¤S称为¤½±Ð会¡]Catholic  Church¡^¡C¹³¨ä¥L±Ð会ªº属©Ê¤@样¡A¥L们§â´¶¥@©Ê应¥Î¨ì¥L们ªº¦³§Î组织¤W­±¡C¦}¥B¥L们还认为°ß独¤Ñ¥D±Ð会¤D为¯u¥¿¦³´¶¥@©Êªº±Ð会¡C¥L们¦Û称这¤D¬O¦]为¥L们ªº±Ð会¤D¹M满´¶¥@¤Ñ¤U¡A¥B¯àÓì应¦UÏú国®a©M¦UÏú¬F©²ªº¨î«×¡A¤S¦]¥L们¤D从³Ìªì§Y¤w¦s¦b¡A¨ä¥Lªº±Ð¬£²±°I无±`¡A¦ý¬O¥L们ªº±Ð会¤D©l终¦³¨ä¡u¦Ú¥Á¡vÉO©¾¤ßªº¡u¤I¤k¡v¡C这¤D¬O¦]为¥L们¤D¦³§¹µ½ªº¯u²zÉO®¦¨å¡A¥B­n§â¯u²zÉO®¦¨å传给´¶¥@¤H类¡A¤S¦]¥L们会¤Íªº总数¤D¶W过¤@¤Á¤Àµõªº©v¬£¤§总©M¡C

 

¤G¡B°ò·þ±Ðªº·§©À

    °ò·þ±Ð¤D§â´¶¥@©Ê¥D­nªº归属¤_无§Îªº±Ð会¡A无§Î±Ð会ªº´¶¥@©Ê¤D远较¤@¤Á现¦sªº¦³§Îªº组织¡A§ó为¯u实¡A¤Ñ¥D±Ð¤]¤£¯àÉO¤§¬Û¤ñ¡C¥L们¤£满罗马¤Ñ¥D±Ð¦k¦Û´L¤jªº态«×¡A§â这个属©Ê®³来为¥L们ªº¡u±Ð职阶级¨îªº组织¡v©Ò¥Î¡A¦Ó§â¨ä¥L±Ð会¤@·§±Æ°£¡C°ò·þ±Ð坚决¥D张¡A无§Î±Ð会¦b®Ú¥»¤W¤D¬O¯u¥¿´¶¥@±Ð会¡A¦]为¦o¤D¥]§t´¶¤Ñ¤§¤U无论¥ô¦ó时´Áªº«H®{¦b内¡A没¦³¤@个¤H°£¥~¡F¤S¦]¦o¤D¦³ºÖ­µ传¨ìªº¥@¬É¦U国±Ð会ªº会¤Í¡FÎ`¦]¦o¤D对¤_¥@¤H¾ã个¥Í¬¡无论¦b¨º¤è­±³£¦³统±sªº·P¤O¡A©Ò¥H¤D¦³´¶¥@©Ê¡C¨ä¦¸¡A¥L们¤S§â´¶¥@©Ê归属¤_¦³§Îªº±Ð会¡C§Ú们¦b¤W¤å讲论¦³§Î±Ð会¦X¤@©Êªº时­Ô¡A¤w经显©ú¬Ý¨ì§ï±ÐªÌ©M§ï¥¿©v«H条¤w经ªí©ú¥L们对´¶¥@¦³§Î±Ð会ªº«H¥õ¡F¦Ó这个«H¥õ¡A²ü兰¡B苏®æ兰©M¬ü国§ï¥¿©v¯«学®a¤S¤@¦A¥[¥Hªí达¡C¦ý¬O¡A§Ú们¤S¤£¯à§_认¡A现¦b这个学说¡A¤D发¥Í许¦h难题¡A©|«Ý¥[¥H¸Ñµª¡C这¤@个´¶¥@©Êªº¦³§Î±Ð会¨s³º¦ó¦b¡A¤D¤£©öṲ́Á«ü¥X¡C°£¦¹¥H¥~¡A还¦³¦p¤U¦UÏú问题¡G¡]1¡^对¤_©v¬£¥D义¡A¬O§_应·Ó­S¤j§J¤ó¡]Dr.Henry Van  Dvke¡^ªº¥D张¡A­n¥[¥H§¹¥þ驳¥¸¡H¡]2¡^这¬O§_«ü¬Y¤@Ïú©v¬£¬O¯u±Ð会¡A¦Ó¨ä¥L©v¬£则¤D属虚¦k¡H¡]3¡^从¨º¤@点¥i¥H决©w¬Y¤@个¦a¤è±Ð会©Î©v¬£¤£¦AÌÛ¦¨¤@个¦³§Î±Ð会¾ãÊ^ªº¤@³¡¤À¡H¡]4¡^¦³§Î±Ð会ªº¦X¤@¬O§_¥²»Ý¥u¦³¤@个单独ªº¨î«×©Î组织¡H这¨Ç问题¡A©|«Ý§@§ó²`¤Jªº¬ã讨¡C

 

¬m  ±Ð会ªº¯S©º

    ±Ð会ªº¯S©º¡A¥i从两¤è­±说¡A¤@为从¤@¯ë¦Ó¨¥¡F¤@为¯S©ºªº认¿ë¡C兹¤À论¤§¡G

 

¥Ò  从¤@¯ë¦Ó¨¥

¤@¡B¯S©ºªº»Ý­n

    当ªìªº±Ð会¤D单纯¦X¤@¡A没¦³觉±o¦³¦ó¯S©ºªº»Ý­n¡C¥i¬O¦Z来Éݺݲs¼û¡A¤_¬O´N¥²须«ü¥X­Y¤z¯S©º¡A­Ú¯àÚÌ认¨s³º¦óªÌ¬O¯u±Ð会¡C¦bªì´Á±Ð会ªº时­Ô¡A¤w经¦³对¤ñ»Ý­nªº·N识¡A¤¤¥j时­Ô¡A变±o¤£¬Æ显©ú¡F¦ý¬O¨ì¤F§ï±Ð时´Á¡A对¦¹»Ý­n´N¤j为¥[强¡C¦b¨º个时´Á¡A¤£仅¾ã个±Ð会¡A¤À¦¨两¤j³¡¤À¡A¦Ó¥B°ò·þ±Ð会¦Û¤v¤]¤À¤F¤L个±Ð会¡A¥B¤S¤À¤F许¦h©v¬£¡C职¬O¤§¬G¡A结ªG对¤_±Ð会¯S©ºªº»Ý­n¡A´N¶V发觉±o­n¥[强¡A­Ú¥i©ú¿ë±Ð会¤§¯u伪¡C§ï±Ð运动§Y为¨Æ实证©ú¡C§ï±Ð®a¤@¤è­±¤£§_认¤W«Ò«O¦u¥Lªº±Ð会¡C¤@¤è­±±Ð会却©ö趋¤_°¾®t¡AÖÃ弃¯u¹D¡A¥H­P§¹¥þ堕¸¨¡F¦ý¤W«Òªº¹D¡A却¥Ã远±`¦s¡A©Ò¥H±Ð会当谨¦u¿í¦æ¡A¥Ã¥Ú¤Å´ü¡C

 

¤G¡B¯«学®a¤§见

    §ï¥¿©v¯«学®a对¤_±Ð会¯S©ºªº数¥Ø¡A¤D¦³¤£¦Pªº·N见¡C贝¤~¤ó¡]Beza¡^¡Bªü´µ¯S¤ó¡]Alsteds¡^¡Bªü±ö­×¤ó¡]Amesius¡^¡B®ü¦ý纳´µ¡]Heidanus¡^¡B马尔¨q¤h¡]Maresius¡^认为¥u¦³¤@Ïú¡A´N¬O纯¥¿ºÖ­µªº¹D²z¡C¦³¨Ç¯«学®a¦p¥[尔¤å¡B®úÀM¤a¤ó¡]Bullinger¡^¡B©|°ò´µ¤ó¡]Zanchies¡^¡B琼¥§´µ¤ó¡]Junius¡^¡B¤à马罗¡]Gomarus¡^¡B马´µ©}§Q¤ó¡]Mastricht¡^¥H¤Îªü马§J¤ó¡]a marek¡^¡A认为¤D¦³两Ïú¡G¤@为传扬纯¥¿ªººÖ­µ¡A¤@为¬I¦æ¦UÏúªºÉo礼¡C还¦³¨Ç¯«学®a¦p«¢ªy²z¤h¡]Hyperius¡^¡B马©³尔¤ó¡]Marty¡^¡B­¦·s纳¤h¡]Ursinus¡^¡B©}尔¥d­×¤h¡]Trelcatius¡^¡B®ü¯S®æ¤ó¡]Heidegger¡^¡B温¯SªL纳¤h¡]Wendelinus¡^µ¥则认为¤D¦³¤TÏú¡A°£¤F¤W¦C¤GªÌ¥H¥~¡A还­n©¾实¬I¦æ纪«ß¡C¦è±Ó´µ¼w«H条¡]Westminster  Confession¡^说¡G°ß¤@¤£¥i¤Öªº¡]¯S©º¡^¡A¤D为«H©^¯u¹D¡C²ü兰¯«学®a凯§B尔¤ó¡]Dr.  Abraham  Kuyper¡^认为传扬Éo¹D¥H¤Î¥¿Ú̬I¦æÉo礼¡A¤D为±Ð会¯u¥¿ªº¯S©º¡C纪«ßÉO¦¹¤GªÌ¦}«D对µ¥ªº¡C凯¤ó¦}«D§_认©¾实¬I¦æ纪«ß为¯S©º¤§¤@¡C¥i¬O这¤TÏú¯S©º¡A¤£¥iµ¥¶q齐观¡C严®æ¦a讲¡A«Å扬¯u¹D¡A¤D±Ð义ÉO¥Í¬¡ªº­ã则¡A实为±Ð会¯u¥¿ªº¯S©º¡A¦pªG¯Ê¥F这¯S©º¡A¨º´N没¦³±Ð会¡A¬I¦æÉo礼¥H¤Î执¦æ纪«ß¡A³£应¥H¦¹为决©wªº标­ã¡A¤D为±Ð会ÉoÏ¡绝¤£¥i¤Öªº­n¯À¡C

 

¤A  ¯S©ºªº认¿ë

¤@¡B¥¿ÚÌ传扬°ò·þÉo¹D

    ¦¹¤D±Ð会³Ì­«­nªº¯S©º¡C¯uÚÌ传扬°ò·þÉo¹D¡A¤D为维¨t±Ð会¥D­nªº¤èªk¡AÂÇ¥H¨Ï±Ð会¦¨为«H®{¤§¥À¡C这¤D¯u¥¿±Ð会¯S©º¤§¤@¡A经¤å¤D¦³显©úªº«ü¥Ü¡C¨Ò¦p约¿«ºÖ­µ¤K³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤G¡B¥|¤Q¤C节¡G¡u­C稣对«H¥Lªº犹¤Ó¤H说¡G¡y§A们­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªº门®{¡F§A们¥²晓±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A们±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡z¡K¡K¥X¤_¯«ªº¡A¥²§v¤W«Òªº话¡F§A们¤£§v¡A¦]为§A们¤£¬O¥X¤_¤W«Ò¡C¡v¥D­C稣¤S¦b约¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u¤H­Y爱§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²爱¥L¡A¦}¥B§Ú们­n¨ì¥L¨º¨½¥h¡AÉO¥L¦P¦í¡C¡v约¿«³ü书¥|³¹¤@¦Ü¤T节说¡G¡u¤@¤Áªº灵¡A§A们¤£¥i³£«H¡A总­n试验¨º¨Ç灵¬O¥X¤_¤W«Òªº¤£¬O¡F¦]为¥@¤W¦³许¦h°²¥ýª¾¤w经¥X来¤F¡C¤Z灵认­C稣°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­来ªº¡A´N¬O¥X¤_¤W«Òªº¡A从¦¹§A们¥i¥H认¥X¤W«Òªº灵来¡C¡v约¿«贰书¤E节说¡G¡u¤Z¶V过°ò·þªº±Ð训¤£±`¦u着ªº¡A´N没¦³¤W«Ò¡F±`¦u这±Ð训ªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C¡v§â这个¯S©º归属±Ð会¡A¦}«D说¤@©w­n¯à够§â°ò·þÉo¹D传讲±o§¹§¹¥þ¥þ¡A¨º±Ð会¤~¯àºâ为¯u¥¿ªº±Ð会¡C¦]为§Ú们¦b¦a¤W¤D¤£¯à达¨ì这Ïú²z·Q§¹¬üªºµ{«×¡F©Ò¥H¥u¯à¥H¬Û当§¹¬ü纯¥þ¤§¹D²z归属¤_±Ð会¡C¤@个±Ð会­Y¯à传讲¬Û当纯¥¿ªº¹D¡A´N¤£¥¢为¯u¥¿ªº±Ð会¡C¦ý¬O话¤S说¦^来¡A这¤D¬O¦³­­«×ªº¡A§_则´N­n谬讲©Î³ºÖÃ弃¯u²zªº¹D¡A¨º´N­n变¦¨°²ªº±Ð会¡C©Ò¥H¡A¦pªG§_认¤F¯u¹D°ò¥»ªº«H条¡A±Ð义©M¥Í¬¡¤£¨ü¤W«ÒÉo¨¥ªº约§ô¡A¨º个±Ð会´N­n¦W¦s实¤`¡C

 

¤G¡B¥¿Ú̬I¦æ¦UÏúÉo礼

    Éo礼©M¤W«Òªº¹D¤D¤£¥i¤ÀÖáC¦]为Éo礼¥»¨­没¦³内®e¡A¦Ó¤D±o¦Û¤W«Òªº¹D¡FÉo礼¤D¥i说¬O§â¤W«Òªº¹D¥Î¦³§Îªº¤è¦¡传讲¥X来¡C©Ò¥H¥²¥Ñ¦Xªkªº±Ðªª¿í·Ó¯«Éoªº©w¨î¡A对«H®{¬I¦æ¡C¦pªGÖÃ弃¤FºÖ­µªº­«­n¯u²z¡A¨º´N­n¼v响Éo礼ªº¯uÚ̬I¦æ¡A罗马¤Ñ¥D±Ð§Y¥Ç¦¹¯f¡A¥L们°¾ÖäF¥¿Ú̪º¼Ò¦¡¡A·Ó¯«学®a¬f¥i¤Ò¡]L.  Berkhof¡^说¡G¥L们¦³¥²­nªº时­Ô¡A¬Æ¥B®e许§U产¤h¬I¦æ®û礼¡C¥L们ªºÉo礼¤DÖÃ开¤F¤W«Òªº话¡A¤Ï说¤D¦³¤@Ïú¯«¯µªºªG®Ä¡CÉo经¨½­±¡A¤D¦³许¦h经¤å晓谕§Ú们¥¿Ú̬I¦æÉo礼¤D¯u¥¿为±Ð会ªº¯S©º¡A¦}©MÉo¹Dªº传扬¦³¤£¥i¤ÀÖêº关¨t¡C¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E节说¡G¡u¡K¡K§A们­n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡C¡v马¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节说¡G¡u¡K¡K§A们©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A传ºÖ­µ给ÉE¥Á§v¡C«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤G节说¡G¡u¤_¬O领¨ü¥L话ªº¤H¡A´N¨ü¤F®û¡C¨º¤@¤Ñ¡A门®{约²K¤F¤T¤d¤H¡A³£ùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð训¡A©¼¦¹¥æ±µ¡BÀ¼饼¡B¬è祷¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤T¤Q节§ó详细ªº说¡G¡u¡K¡K¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¡A¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s约¡A§A们¨C³{³Üªº时­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C©Ò¥H无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¦]¦¹¡A¦b§A们¤¤间¦³¦n¨Ç软®zªºÉO±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡C¡v

 

¤T¡B©¾实严®æ¬I¦æ纪«ß

    ¦¹¤DÉO维护±Ð义ªº纯¥¿¡AÉo礼ªº¯«Éo¡A¦Ü关­«­nªº条¥ó¡F¦pªG纪«ßªQ¦¢¡A则迟¦­­n¬Ý¨ì®ø¥¢¯u²z¤§¥ú¡A毁损¨ä­ì¦³¤§¯«Éo¡C©Ò¥H为¨DÚÌ«O±Ð会¦b¥@¤W¥i¯à达¦¨ªº²z·Q¹Ò¬É¡A´N­nºë¶Ô¤£¾Ó¦a严®æ维护±Ð会ªº纪«ß¡CÉo经对¦¹¦³严厉ªºÄµ§i¡C¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤K节¡A¥D­C稣说¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v­ôªL¦h«e书¤­³¹¤@¦Ü¤­¡B¤Q¤T节说¡G¡u风闻¦b§A们¤¤间¦³²]乱ªº¨Æ¡C这样ªº²]乱连¥~¨¹¤H¤¤¤]没¦³¡A¡K¡K§â¦æ这¨Æªº¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡K¡K­n§â这样ªº¤H¥æ给¼»¦ý¡K¡K¡v¤Q¥|³¹¤T¤Q¤T¡B¥|¤Q节说¡G¡u¡K¡K¯«¤£¬O¥s¤H²V乱¡A¤D¬O¥s¤H¦w静¡C¡K¡K¤Z¨Æ³£­n规规¯x¯xªº«ö着¦¸§Ç¦æ¡C¡v启¥Ü录¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¡B¤G¤Q节说¡G¡uµM¦Ó¦³¤L¥ó¨Æ§Ú­n责备§A¡A¦]为¦b§A¨º¨½¡A¦³¤HªA从¤F¤Ú兰ªº±Ð训¡F¡K¡K¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A¦æ¦l²]ªº¨Æ¡C¡K¡K¤]¦³¤H¡K¡KªA从¤F¥§­ô©Ô¤@ÐÞ¤Hªº±Ð训¡C¡K¡K®e让¨º¦Û称¬O¥ýª¾ªº妇¤H­C¬~别¡K¡K¡C¡v

 


²Ä叁³¹  ±Ð会ªº组织

 

³ü  ±Ð会组织ªº实况

¤@¡B±Ð会组织ªº¬J¦s¨Æ实

    ±Ð会ªº组织¤D¬O¤@个¬J¦sªº¨Æ实¡A§Y¨Ï没¦³关¤_这¤è­±ªº写§@¡A没¦³关¤_会¤Íªº记录¦W单©Î¬O¥¿¦¡±À选ªº职员¡A¦o¤D·Ó样¦s¦b¡C¤Z¦¹¤D仅¥i§@证©ú¡A¥i资´£¥Ü¡A¥B¥i¦³§U¤_组织¡A¦ý¦}«D组织ªº­n¯À¡C±Ð会组织¬J¦sªº¨Æ实¡A¤£仅¬O«D¥¿¦¡ªº¡A¦Ó¤D为¥¿¦¡ªº组织¡A¦¹¦b·s约¨½­±¡A¤D¦³许¦h¨Æ¨Ò¡A¥i¥H证©ú¡A´N¨ä­nªÌ¦Ó¨¥¡A¨Ò¦p¡G

    1¡D关¤_»E会¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤C节说¡G¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú们»E会À¼饼ªº时­Ô¡A«O罗¦]为­n¦¸¤é°_¦æ¡A´NÉO¥L们讲论¡K¡K¡C¡v§Æ§B来书¤Q³¹¤G¤Q¤­节说¡G¡u§A们¤£¥i°±¤î»E会¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤î惯¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹劝«j¡C¡v

    2. 关¤_选举¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤K节说¡G¡u¤_¬O选举两个¤H¡A´N¬O¨º¥s§@¤Ú¼»¤Ú¡A¤S称©I犹¤h³£ªº约·æ¡A©M马´£亚¡C众¤H´N祷§i说¡G¡y¥D°Ú¡A§Aª¾¹DÉE¤Hªº¤ß¡A¨D§A从这两个¤H¤¤¡A«ü©ú§A©Ò拣选ªº¬O谁¡K¡K¡C¡v¤»³¹¤­¦Ü¤»节¤S说¡G¡u¡K¡K´N拣选¤F¥q´£¤Ï¡A¤D¬O¤j¦³«H¤ß¡BÉo灵¥R满ªº¤H¡F¤S拣选µÌ§Q¡B¥Õ罗­ô罗¡B¥§­{®¿¡B´£门¡B¤Ú¦Ì®³¡A¦}¡K¡K¥§­ô©Ô¡C¡v

    3¡D关¤_职员¡X¡XµÌ¥ß¤ñ书¤@³¹¤@节说¡G¡u°ò·þ­C稣ªº¤²¤H«O罗©M´£¼¯¤Ó写«H给¤Z¦í©¹µÌ¥ß¤ñ¡B¦b°ò·þ­C稣¨½ªº众Éo®{¡A©M诸¦ì监·þ¡A诸¦ì执¨Æ¡C¡v

    4¡D关¤_±Ðªª¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤G¤Q节«O罗说¡G¡uÉo灵¥ß§A们§@¥þ¸sªº监·þ¡A§A们´N当为¦Û¤v谨·V¡A¤]为¥þ¸s谨·V¡Aªª养¯«ªº±Ð会¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò买来ªº¡C¡v

    5¡D´L­«±Ðªª¡X¡X马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤C节说¡G¡u­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡F­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡C¡v

    6¡D关¤_纪«ß¡X¡X­ôªL¦h«e书¤­³¹¤@¡B¤­¡B¤Q¤T节说¡G¡u风闻¦b§A们¤¤间¦³²]乱ªº¨Æ¡K¡K¡A­n§â这样ªº¤H¥æ给¼»¦ý¡A¡K¡K§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡v

    7¡D关¤_®½献¡X¡X罗马书¤Q¤­³¹¤G¤Q¤»节说¡G¡u¦]为马¨ä顿©M亚该亚¤H乐·N凑¥X®½项¡F给­C¸ô¼»§NÉo®{¤¤ªº穷¤H¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤G节说¡G¡u论¨ì为Éo®{®½钱¡A§Ú从«e«ç样§h©J¥[©Ô¤Óªº众±Ð会¡A§A们¤]当«ç样¦æ¡C¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº进项©â¥X来¯d着¡K¡K¡C¡v

    8¡D关¤_¯ò«H¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤Q¤K³¹¤G¤Q¤C节说¡G¡u¥L¡]亚ªi罗¡^·Q­n©¹亚该亚¥h¡A§Ì¥S们´N«j励¥L¡A¦}写«H请门®{±µ«Ý¥L¡A¥L¨ì¤F¨º¨½¡A¦h帮§U¨º»X®¦«H¥Dªº¤H¡C¡v

    9¡D关¤_·Ó顾¹è妇¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤»³¹¤@节说¡G¡u¦³说§Æ§Q¥§话ªº犹¤Ó¤H¦V§Æ§B来¤H发«è¨¥¡A¦]为¦b¤Ñ¤Ñªº¨Ñ给¤W©¿²¤¤F¥L们ªº¹è妇¡C¡v´£¼¯¤Ó«e书¤­³¹¤E节说¡G¡u¹è妇记¦b册¤l¤W¡A¥²须¦~纪¨ì¤»¤Q岁¡K¡K¡C¡v

    10¡D关¤_®û礼¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤@节说¡G¡u¤_¬O领¨ü¥L话ªº¤H´N¨ü¤F®û¡K¡K¡C¡v

    11¡D关¤_风«U惯¨Ò¡X¡X­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤Q¤»节说¡G¡u­Y¦³¤H·Q­n辩驳¡A§Ú们却没¦³这样ªº规¯x¡A¯«ªº众±Ð会¤]¬O没¦³ªº¡C¡v

    12¡D关¤_±Ð会规¯x¡X¡X­ôªL¦h«e书¤Q¥|³¹¥|¤Q节说¡G¡u¤Z¨Æ³£­n规规¯x¯xªº«ö着¦¸§Ç¦æ¡C¡vºq罗¦è书¤G³¹¤­节说¡G¡u§Ú¡K¡K见§A们´`规ÁЯx¡A«H°ò·þªº¤ß¤]坚©T¡A§Ú´N欢³ß¤F¡C¡v

    13¡D关¤_±Ð会会¤Í¡X¡X马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E节¡A¥D说¡G¡u©Ò¥H§A们­n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤C节说¡G¡u¥D将±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[给¥L们¡C¡v

    14¡D关¤_¥DªºÉo¤u¡X¡XµÌ¥ß¤ñ书¤G³¹¤T¤Q节说¡G¡u¦]¥L为¤F°ò·þªº¤u§@¡]·s译¥»¡^¡A¤L¥G¦Ü¦º¡A¤£顾©Ê©R¡A­n补¨¬§A们¨Ñ给§Úªº¤£¤Î¤§处¡C¡v

    ·s约«ü¥Ü§Ú们¡A±Ð会组织ªº发®i¡A¦b¥D­C稣°ò·þ¤W¤Q¦r¬[¥H«e¡A±Ð会©|¦b¨äµÞªÞ时¥N¡F§Ú们应¥[ª`·N¡A¦Û¥|ºÖ­µ¨ì¨Ï®{书«H¡A¦³¦UÏú§ï变ªº¦W称¡C¦b¥|ºÖ­µ书¨½¡A«H从°ò·þªº¤D³q称为¡u门®{¡v¡A¦ý¦b¨Ï®{书«H¨½­±¡A´N¤£见¦¹¦W称¡F¥u见¡uÉo®{¡v¡A¡u§Ì¥S¡v©Î¡u±Ð会¡v¡C°ò¦¹¦Ó论¡A§Ú们¥i¥H¬Ý¨ìªñ¥N¤D¦³两Ïú¤£¦XÉo经ªº谬论¡C兹¥Ó论¤§¡G

 

¤G¡B±Ð会组织¤§两Ïú谬论

    1¡D±Ð会¤D§¹¥þ¬O灵Ê^¡X¡X这¤@¬£ªº¤H¥H为±Ð会¤D§¹¥þ¬O¤@Ïú灵Ê^¡A¦}没¦³¥~§Îªº组织¡A¥u¬OÂÇ着¨C¤@«H®{©M¥L内¦bªº¥D¡A©¼¦¹ªº关¨t¡A¤j®a联¦X¦b¤@°_¡C

    ·Ó这Ïú学说¡A则±Ð会¤D仅为许¦h©t¥ß单¦ìªº¶°¦XÊ^¡C¨º¨Ç«H®{°¸µM¤@°_»E¦b¤@个¯S©wªº¦a区¡A©Î¬O°¸尔¦P¦í¦b¤@个时间¡A´NÌÛ¦¨¦b¨º¦a¨º时ªº±Ð会¡C这Ïú·N见¡A¤D¥Ñ±Ð¤Í¬£会员¡]Friends¡^©M´¶¨½¤ì´µ±Ð¤Í会¡]Plymouth  Brethren¡^©Ò¥D张¡C¦¹说¤D²V²c¦³§Î±Ð会©M无§Îªº±Ð会¡A¥B¤S违¤ÏÉo经ªº¹D²z¡C

    ¦³§Î±Ð会¨½­±¤D¥]§t­Y¤z¦}«D¯u¥¿ªº«H®{¡C¨Ï®{¦æ传¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤@节´N晓谕§Ú们¡A¦b¦³§Î±Ð会¨½­±´N¦³¨ºÏú¤£¬O¯u诚无伪ªº«H®{¡C­ôªL¦h«e书¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u¡K¡K¥þ±Ð会»E¦b¤@处ªº时­Ô¡K¡K¦³¡K¡K¤£«Hªº¤H进来¡C¡vµÌ¥ß¤ñ书¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节¨Ï®{«O罗§ó¨Iµhªº说¡G¡u¦³许¦h¤H¦æ¨Æ¡A¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³敌¡C§Ú屡¦¸§i诉§A们¡A现¦b¤S¬y泪ªº§i诉§A们¡G¥L们ªº结§½´N¬O¨I沦¡v¡I

    ´¶¨½¤ì´µ±Ð¤Í会诚®£±Ð会组织会变¦¨É󾹡A©Ò¥H¤£爱组织¡A¥L们¤S©Èªª师会变为¥D±Ð¡A©Ò¥H¤S¤Ï对«ö¥ßªª师¡C¥L们¤S¤Ï对为Éo灵¬è祷¡A¦]为Éo灵¤w¤_¤­¦¯节­°临¡F®í¤£ª¾±Ð会¤DÚ̦b¤­¦¯节¦Z¬è祷¡F¨Ï®{¦æ传¥|³¹¤T¤Q¤@节说¡u祷§i§¹¤F¡A»E会ªº¦a¤è¾_动¡A¥L们´N³£³QÉo灵¥R满¡A©ñ胆讲论¯«ªº¹D¡C¡vÉo灵¤D¬O无处¤£¦bªº¡A§Ú们说Éo灵­°临¡C无«D¤D¬O¥Lªº¹ü显¦Ó¤w¡A该会实无¤Ï对¬è祷¤§²z¥Ñ¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¤Q¤T节说¡G¡u§A们虽µM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦n东¦è给¤I¤k¡F¦ó况¤Ñ¤÷¡A岂¤£§ó将Éo灵给¨D¥Lªº¤H吗¡H¡v¦¹语¤D¤×见©ú¤Á¡C

    ´¶¨½¤ì´µ±Ð¤Í会­n废°£¤@¤Áªº组织ÉO±Ð¬£¡A§â°ò·þ±Ð¬É联¦X°_来¡A却¥Ñ¥L们¦Û¤v«Ø¥ß¤F¤@Ïú·sªº±Ð¬£¡A¥B¤ß¯Ý§ó为狭¯¶严»Å¡A敌视¨ä¥Lªº±Ð¬£¡C¦ý¬O¤H类ªº¥»©Ê¡A总¬O¦³组织ªº倾¦V¡C¬Æ¦Ü´¶¨½¤ì´µ±Ð¤Í会¡A¤]经±`»E会¡A结ªG¤]变¦¨¤@Ïú组织¡C¤£¦ý违¤Ï¥L们¦Û¤v¤Ï对组织ªº¥D张¡A¥BÎ`变¥»¦Ó¥[厉¡C­Y¤z±Ð师©M­º长¥B³QÀq认为组织¤§职员¡F¦UÏú©e员©M规³¹¤]¤£ª¾¤£觉³Qªö¥Î¡AÂǦ¹±À进¨Æ¤u¡C¦¹¥~¬Æ¦Ü¥L们¤¤间¦³¤@¦ì§@ªÌ说¡A¨º时¤Ñ¤Uªº¤H¤f­µ¡B¨¥语¡A³£¬O¤@样¡A¥L们©¹东迁²¾¡A¦b¤h®³¦a«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð顶³q¤Ñ¡A¥Ø¤¤无¯«¡A为­n传扬¥L们¦Û¤vªº¦W¡A¤W«Ò为着¡u审§P¡v¡A¦b¨º¨½变乱¥L们ªº¤f­µ¡A¨Ï¥L们ªº¨¥语¡A©¼¦¹¤£³q¡A¤_¬O­C©M华¨Ï¥L们从¨º¨½¤À´²¦b¥þ¦a¡]参创¤@¤@³¹¡^¡C¦ý¬O¥L却¤£ª¾¥Ñ¤_¤W«Òªº¡u®¦¨å¡v¡A¨ì¤F¤­¦¯节¡A门®{³£»E¶°¦b¤@处¡F©¿µM从¤Ñ¤W¦³响声¤U来¡A¹³¤@阵¤j风§j过¡A¥R满¤F¥L们©Ò§¤ªº«Î¤l¡F¤S¦³¦Þ头¦p¤õµK显现¥X来¡A¤À开¸¨¦b¥L们¦U¤H头¤W¡A¥L们´N³QÉo灵¥R满¡A«ö着Éo灵©Ò赐ªº¤f¤~¡A说°_别国ªº话来¡A©¼¦¹¤S¨¥语¬Û³q¡]参®{¤G³¹¡^¡C³Ì¦Z¤W«Ò¹ü显¥Lªº¡u荣Ä£]¡A¦³许¦hªº¤H¡A没¦³¤H¯à数±o过来¡A从¦U国¦U±Ú¡A¦U¥Á¡A¦U¤è来¡A¯¸¦b宝®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä树ªK¡]¥Î¦P¤@Ïú¤è¨¥¡^¡A¤j声³Û着说¡Gº@±Ï®¦归ÉO§¤¦b宝®y¤W§Ú们ªº¤W«Ò¡A¤]归ÉO¯Ì¦Ï¡]参启¤C³¹¡^

   ¡m¥Á±ÚÃ̧ӡn¦b¤@½g¤å³¹¨½写着说¡G¤H类¨C¤@¦ì¡A³£»Ý­n¦³¤H领导¥L们¡A¦pªG没¦³¡A¥L们¦Û¤v¤]­n±À选¤@¦ì¡C¤@个¦b¤­¤Q个¤H¥H¤Wªº团Ê^¡A¦pªG­n¬Û处¡A¥²须±À选¤@¦ì­º长¡A给¥L权¬`¡A执¦æ规«ß¡A维«ù纪«ß¯´§Ç¡C¬Æ¦ÜªÀ会¥D义ªÌ©M无¬F©²¥D义ªÌ¡A¤]¦³¥L们ªº­º领¡A¦ý¬O¥L们ªº­º领¡A时±`独断独¦æ¡A¥ô§@¦k为¡A¥Î°ª压¤â¬q¡A¹G®`¤H¥Á¡Cªü³Õ¼w¤ó¡]Lyman  Abbott¡^说¡G¡u¯u¥¿«H®{ªºªÀ团¡A¤D¦p¥@¬É³Ì¤jªºªe¬y¡A¤D¬O没¦³³ö©¤ªº¡F¤D°_¦Û¾¥¦è­ô湾¡Fªu着§Ú们ªº®ü©¤¡A¯F¬y¨ì¤j¦è¬v¡Aª½¨ì欧¬w®ü©¤¡A¦b¥¦±µàD¤§处¡A´N结¥X爱ªºªáªG来¡C§ö¤l©M无ªáªG¡A¤D³£证©ú¨ä¤¥饶ªº©Ê¯à¡C¦¹¤D¥Ñ¨ä¦Û¤v¤À¤lªº热¤O结¦X¦b¤@°_¡C¡v这¤D为说©ú无§Î±Ð会«Ü¦nªº¨Ò证¡C¦³§Î±Ð会©TµM¥²须©M没¦³­«¥Íªº¤H¤À别开来¡F¦ý¨ä内¦bªº¥»质ÉO©Ê¯à却¥²µM¥O¨ä­n¦³组织¡C

    «Â·G¾¤¯S³Õ¤h¡]Dr.  Wm.   Reid¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m´¶¨½¤ì´µ±Ð¤Í¥D义ªº¯u¬Û¡n¤@书¤¤¤ÀªR该会ªº±Ð会­ì²z¡A¯S¦C举¥H¤U¤»点¡G¡]1¡^¦b¤­¦¯节«e¡A±Ð会¦}¥¼¦s¦b¡F¡]2¡^¦³§Î±Ð会ÉO无§Î±Ð会¤D¬O¬Û¦Pªº¡F¡]3¡^¥u¦³¤@个¤W«Òªº会¡F¡]4¡^Éo灵ªº¥D®_¡F¡]5¡^¤Ï对¤H为ªº¨Æ©^¡F¡]6¡^没¦³ºÞ¨îªº±Ð会¡C°£¦¹¥H¥~¡A还¦³¥H¤U¤QÏúÉݺݡG¡]1¡^°ò·þ属¤Ñªº¤H©Ê¡F¡]2¡^§_认°ò·þªº义¡F仅视为对«ßªkªº¿í从¡F¡]3¡^§_认°ò·þ义ªº转¶ù¡F¡]4¡^¦bÎ`¬¡°ò·þ¨½称义¡F¡]5¡^°ò·þ¨ü­W¡A¦}«D±Ï赎¡F¡]6¡^§_认¥Í¬¡­ã则ªº¹D¼w«ß¡F¡]7¡^¥D¤é¤£¬O¦w®§¤é¡F¡]8¡^¦Üµ½说¡G谓¤H¦b¤µ¥@¥i¥H达¨ì¹D¼w§¹µ½¹Ò¬É¡F¡]9¡^Éo®{¯µ±K³Q´£¡AÉO°ò·þ¦P¦b¡F¡]10¡^«e¤dÁH¦~说¡C

    2¡D±Ð会无¤@©wªº¼Ò¦¡¡X¡X¦¹¬£认为±Ð会¦b·s约¨½­±¦}没¦³¤@©w组织ªº¼Ò¦¡¡A¨C¤@«H®{ªº¶°团¥i·Ó¨ä环¹Ò©M±¡况§@权©yªº处²z¡C

    这Ïú·N见¡A±Ð会¥v®a¥§¦w¯S¤ó¡]Neander¡^¦b¬Y¤è­±虽¦üªí赞¦P¡A认为¦b±Ð会历¥v³v¨B§ï进发®i¤W¡A¦¹¤D©ö°_ªº¨Æ态¡F¦ý¥L¤S谓¤@个ÚÌ当ªº历¥v发®iªº学说¡A¤£应当±Æ°£±Ð会组织ªº观©À¡C¦¹¬£¤§误¤D¦b过¤À张¤j·s约±Ð会¦b实¬I¤è­±ªº¤£¦P¡F¦Ó¤Ï¦ô§C¦}ÂÆ视¯«©Ò«ü¥Üªº±Ð会©M¦X¤§¤èªk¡C

 

 ±Ð会组织ªº©Ê质

 

    ±Ð会组织ªº©Ê质¥i¤À¤T点来说¡G¤@为±Ð会ªº会¤Í¡F¤G为±Ð会ªº¥Øªº¡F¤T为±Ð会ªº«ßªk¡A兹¤À论¤§¡C

¤@¡B±Ð会ªº会¤Í

    ¦a¤è±Ð会¥¿¦¡ªº会¤Í¡A¤D¬O­«¥Í±o±Ïªº¤H¡C¥u¦³¤w经¥ýÉO¥D­C稣°ò·þ联¦b¤@°_ªº¤H¡C¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤C节说¡G¡u¥D将±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[给¥L们¡C¡v¤­³¹¤Q¥|节说¡G¡u«H¦Ó归¥Dªº¤H¶V发¼W²K¡C¡v­ôªL¦h«e书¤@³¹¤G节说¡G¡u­ôªL¦h¤W«Òªº±Ð会¡A´N¬O¦b°ò·þ­C稣¨½¦¨Éo¡A»X¥l§@Éo®{ªº¡A¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U处¨D§i§Ú¥D­C稣°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡F°ò·þ¬O¥L们ªº¥D¡A¤]¬O§Ú们ªº¥D¡C¡v

    ±Ð会ªº会¤Í¬J¥H­«¥Í±o±Ïªº¤H为­­¡A´N产¥Í¥H¤U¤TÏúªºªG®Ä¡G1¡D«P进ÉO¥Dªº关¨t¡F2. 会¤Í¤D©¼¦¹¥­µ¥¡F3¡D±Ð会¤D©¼¦¹¥­µ¥¡C兹¤À论¤§¡G

    1¡D«P进ÉO¥Dªº关¨t¡X¡X¨C¤@个会¤Í¬J³£属¥D¡A¤D¥H¥D为¦Ü¤W¡A±Ð会¤D¬O¤@个¨­Ê^¡A³£©Ó认°ò·þ¬O°ß¤@¥ßªkªÌ¡C¨C¤@个«H®{ÉO±Ð会ªº关¨t¡A¦}«D¨ú¥N¡A¤D为«P进¦}ªí现¨ä©M°ò·þªº关¨t¡C

    约¿«³ü书¤G³¹¤G¤Q节说¡G¡u§A们从¨ºÉoªÌ¨ü¤F®¦»I¡A¦}¥Bª¾¹D这¤@¤Áªº¨Æ¡v¡C¥§¦w¯S¤ó说¡G¡u¨C¤@个«H®{¡A¤D¨üÉo灵ªº®¦»I¡A¤£应当§â¥L¦Û¤v©ñ¦b¥ô¦ó±Ð师©Î¤H©³¤U¡A¦¹¤D©èàD¥L¥»¦³ªº权§Q¡K¡K¡C¡v©Ò¥H¦³¨Ç±Ðªª¡A§â¥L¨ú¥N±Ð会¥H¤Î±Ð会ªº¨Æ¤uÉO·q«ô¡A¦Ó¤£负领导¤§责¡A¤D¬O¤£当ªº¡C¦³¨Ç«Å±Ð¤h§â¥L©Ò带领归¥Dªº¤H¡A¤@ª½¹³«Ä¤l¯ë¥[¥H¦u护¡A¤£ª¾Óì¥i¦Ó¤î¡A¤D¤£¦X·s约±Ð会组织ªº¹D²z¡A¤]¤£¦X¥D­C稣ªº±Ð训¡C¥D­C稣¤Dª`­«对门®{ªº训练±Ð导¡A¨Ï¥L们¯à运¥Î¥L们ªº¦Û¥Ñ¡A负°_¥L们应负ªº责¥ô¡C麦¦Ò莱¤ó¡]Macaulay¡^说¡G¡u°ß¤@医ªv¦Û¥Ñ¤§¯fªº¤èªk¡A还¬O¦Û¥Ñ¡C¡v爱¯S温¥v±K´µ¡]Edwin  Burritt  Smith¡^说¡G¡u¦³¤@个¤ñɬ¨}ªv²z§ó¦nªº办ªk¡A¤D为¦Ûªv¡C¡v¯à够¦Ûªvªº¤H©M¤@个¯à够¦Ûªvªº±Ð会¡A结ªG´N会±o¦nªºªv²z¡C¦Ó¤@个¤@ª½¦u护¥L们会¤Íªº©Ò谓¦nªºªv²z¡]Good  Goveannceub¡^¡A结ªG将¨Ï¦nªºªv²z¥Ã难实现¡C

    诗½g¤@¦Ê¥|¤Q¥|½g¤Q¤G节说¡G¡u§Ú们ªº¤I¤l¡A从¥®¦~¦n¹³树®â¤l长¤j¡F§Ú们ªº¤k¤I¡A¦p¦P·µ¨¤¥Û¡A¬O«ö«Ø宫ªº样¦¡凿¦¨ªº¡C¡v§Ú们对会¤Í须¥[¹ª励³y´N¡A¨Ï¥L¦³¦b¨ä¥»©Ê¨½ªº独¥ß©Ê¡A¦Ó§¹§¹¥þ¥þ¨Ì¾a°ò·þ¡C±Ðªª³Ì¯«Éoªº责¥ô¡A¤D¬O­n¨Ï¥Lªº±Ð会¯à够¦ÛªvÉO¦Û养¡F¦Ó¨ä¦¨¥\³Ì¦nªº测验¡A则¤D¦b¥LÖÃ开±Ð会©ÎÖÃ¥@¥H¦Z¡A¨ä±Ð会¤´¯à¦s¦b¥B兴©ô发®i¡C这Ïúªª会ªº¤u§@¤D»Ý­n¦Û§Ú牺¬¹ÉO¦Û§Ú隐ÂáF¤£¨D¦Û¤vªº¯q处¡A¤£¨D¦Û¤vªº荣Ä£¡C¦ý¬O¦³¨Ç±Ðªª¦ÛµMªº趋¦V¡A¤£§K­n滥¥Î¦Û¤vªº职权¡A§Æ±æ°ª¤É¡A¦¨为¥D±Ð¡C¦b¥L¨½­±¤D¦³¤@¦ì跃跃±ý°_ªº¡u±Ð¬Ó¡v¡C为­n±o¨ä会众ªº¤ä«ù¡A¥L´N¨õ°`©}节¡A¤£¶ÆºC¦Û¤j¡F¦ý±Ð会­Y¦³©Ò«Ø树¡A¥L´N§Ó°ªÉa©ù¡A¦Û负¤£¤Z¡C为­n医ªv这两Ïú¯f态¡X¡X¥£©ÊÉO¶ÆÉa¡A°ß¦³±`±`©À兹¦b兹¡A谦¨õ§ô¸y¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡F´L¥D为¤j¡A°ª举°ò·þ¡A¼W强ÉO¥Dªº关¨t¡C

    2¡D会¤Í¤D©¼¦¹¥­µ¥¡X¡X¨C¤@¦ì­«¥Í±o±Ïªº«H®{¡A¬J©Ó认©¼¦¹³£¬O¦b¥D内ªº§Ì¥S©j©f¡A则¤j®a¤D³£¯¸¦b绝对¥­µ¥ªº¦a¦ì¡C¥D­C稣¦b马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤Q节说¡G¡u§A们¤£­n¨ü©Ô¤ñªº称©I¡A¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº¤Ò¤l¡A§A们³£¬O§Ì¥S¡F¤]¤£­n称©I¦a¤Wªº¤H为¤÷¡A¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡F¤]¤£­n¨ü师´Lªº称©I¡A¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº师´L¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v

    约¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤­节¡A¥D­C稣¤S说¡G¡u§Ú¬O¸²µå树¡A§A们¬OªK¤l¡C±`¦b§Ú¨½­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¨½­±¡A这¤H´N¦h结ªG¤l¡F¦]为ÖäF§Ú¡A§A们´N¤£¯à§@¤°¤\¡v¡C¨ä¤¤没¦³¤@®ÚªK¤l¡A¶W¶V¨ä¥LªK¤l¡A§Y©Î¦³¤@®ÚªK¤l¡A¦]©Ò¥Íªº¦a¦ì较ɬ¡A¦]¦¹´N较为发®i¡A结ªG¤l¤]较¦h¡A¦ý¬OÏú类¤D³£¬O¤@样¡A¤D³£从¤@个®Ú·½±o¨ì¥Í©R¡AÖÃ开¤F®Ú¡A´N³£¤£¯à结ªG¤l¡C¡u这¬P©M¨º¬Pªº荣¥ú¡A¤]¦³¤À别¡v¡]­ôªL¦h«e书¤Q¤­³¹¥|¤Q¤@节¡^¡A¦ý¤D³£¬O·Ó¦b¦P¤@个¤ÑªÅ¡A¥B³£¬O从¦P¤@个¤é头±o¨ì¨ä¥ú¡C©¼±o«e书¤­³¹¤@¦Ü¥|节说¡G¡u§Ú这§@长¦Ñ¡B§@°ò·þ¨ü­Wªº见证¡B¦P¨É¦Z来©Ò­n显现¤§荣Ä£ªº¡A劝§A们¤¤间ÉO§Ú¦P§@长¦Ñªº¤H¡G务­nªª养¦b§A们¤¤间¯«ªº¸s¦Ï¡A«ö着¯«¦®·N·ÓºÞ¥L们¡F¤£¬O¥X¤_«j强¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]为贪财¡A¤D¬O¥X¤_乐·N¡F¤]¤£¬O辖¨î©Ò¦«¥I§A们ªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]样¡C¨ì¤Fªª长显现ªº时­Ô¡A§A们¥²±o¨º¥Ã¤£°I残ªº荣Ä£«a°Ã¡C¡v

    ±d¤h©Z¤B虽为罗马§g¬Ó¡A¦ý¬O¥L却认为¥L°µ°ò·þ±Ð会会¤Íªº¦a¦ì¡A¤D¤ñ¥L罗马«Ò国¤¸­ºªº¦a¦ì¡A§ó为°ª贵¡C无论¬O±Ð会©Î¬O¨ä±Ðªª¡A³£¤£应当¨Ì¾a¥L们会众¨½没¦³­«¥Íªº会¤Í¡C¦ý¬O¦³«Ü¦h±Ðªªªº处¹Ò¡A¤D«D±`¥ḭ¡A¥çÎ`¥i´d¡A¦n¤ñ¤@个驯养狮¤lªº¤H¡A¥Lªº头¤D¦b狮¤lªº¤f¨½­±¡F¤D§¹¥þ¨ü¨î¤_¤H¡A­n¥õ¤H»ó®§¡C¤@个±Ðªª¨Ì¾a¥L©Ò±Ð导ªº属灵ªº团Ê^¡A¤D¬O©M¥Lªº´L严ÉO©¾¤ß³£¬O无损ªº¡A¥B¬O¥¿当ªº¡F¦ý¬O­Õ¨Ï¥L¥õ¥M¨º¨Ç¦}«D¯u¥¿«H®{¡A¥B¥L们¤D¥X¦Û¥@«Uªº动Éó¡A¥Î¥@«Uªº¤èªk¡A来¤z¯A±Ð会ªº¨Æ¡A则¨ä¦ZªG¡A¥²将ºR毁¨ä¨Æ¤u¤@¤Á属灵ªºªG®Ä¡C¤@个±Ðªª¡A¤Á¤£¥i趋ª¢ªþ势¡A对¨C¤@个会¤Í­n¤@视¦P¤¯¡A©¼¦¹¥­µ¥¡A¥B­n±µ着¥¿·N¡A传扬纯¥¿ºÖ­µ¡A阐发°ò·þÉo¹Dªº¯u谛¡C

    3¡D±Ð会¤D©¼¦¹¥­µ¥¡X¡X¨C¤@¦a¤è±Ð会¤Dª½±µ属¤_¥D­C稣°ò·þ¡A¨ü¥LªººÞ¨î¡A没¦³¤@个±Ð会对¥t¤@±Ð会¦³ºÞ辖权¡C©Ò¥H¨C¤@个±Ð会©Ò¯¸ªº¦a¦ì¡A¤D¬O¥­µ¥ªº¡F¦Ó¥B独¥ß¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü¬F权ªº¤zÉO©M¤ä°t¡C

    ¥D­C稣¦b马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¤@节说¡G¡u该¼»ªºª«当归给该¼»¡A¤W«Òªºª«当归给¤W«Ò¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤­³¹¤G¤Q¤E节¡G¡u©¼±o©M众¨Ï®{¦^µª说¡G顺从¤W«Ò¡A¤£顺从¤H¡A¬O应当ªº¡C¡v¨C¤@«H®{¤D©M¥D­C稣°ò·þ¦³¤Á¨­ªº关¨t¡A©Ò¥H¬Æ¦Ü±Ðªª¦pªG­n¤¶¦b«H®{©M°ò·þ¤§间¡A¤D为¤£©¾¤_¥D¡A¥BÎ`¦³损¤_¥Lªº灵©R¡C¦pªG±Ð会­n·Q§â¥t¤@个±Ð会¨ü¨î¤_¥L©Î联¦b¤@°_ªº±Ð会¡F¬Æ©Î­n¨Ï±Ð会¨ü国®aªº¥£§Ð¡A¨º´N§ó­n¨ü¨ì«ü责¡C®û«H会¦³¤@个µÛ¦Wªº±Ð义¡A´N¬O¥D张¦b°ò·þ¤§¤U¡A¨}¤ß¤D¬O绝对¦Û¥Ñªº¡C这¤D¥¿¦p罗马书¤Q¥|³¹¥|节说¡G¡u§A¬O谁¡A³º论断别¤Hªº¤²¤H©O¡H¥L©Î¯¸¦í¡A©Î¶^­Ë¡A¦Û¦³¥Lªº¥D¤H¦b¡F¦Ó¥B¥L¤]¥²­n¯¸¦í¡A¦]为¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í¡C¡v­^国­õ学®a陆§J¡]John  Locke¡^¦b¬ü国独¥ß¦Ê¦~¤§«e说¡G¡u®û«H会会¤Í¤D¬O³Ìªì°ß¤@­Ò导绝对¦Û¥Ñ¡A¤½¥¿ªºÉO¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A©M¥­µ¥ªºÉO无¨pªº¦Û¥Ñ¤§¤H¡C¡v´^¥i乐¤Ò¡]George  Bancroft¡^论«Â·G¤ó¡]Roger  William¡^说¡G¡u¥L¤D¬Oªñ¥N°ò·þ±Ð国®a­Ò导对©v±Ð¨}¤ß¦Û¥Ñ学说ªº¤H¡A¨}¤ß¦Û¥Ñ³Ìªì¤D¬O®û«H会会¤Íªº战§Q«~¡A¥L们ªº历¥v¡A¤D¬O¥Î鲜¦å写ªº¡I¡v

    ®û«H会认为国®aªº¥»¤À¡A¤D§¹¥þ¬O¥@«Uªº¡B¥Á¨Æªº¡A¦Ü­Y关¥G©v±Ðªº¨Æ¡A则§¹¥þ¦b¨äºÞ辖权¤§¥~¡C¦ý¬O为着经济问题¡A¤S为维护¥L¦Û¤vªº¬F权¡A¤]会«O证¨ä¤H¥Á©v±Ðªº权§Q¡A¦}¥B§K°£¥L们纳税ªº负担¡A¦p¦P­ã许学®Õ©M医°|¤@样¡CÀN盖·ë¤ó¡]Hall  Caine¡^¦b¨ä¡m°ò·þ®{¡n¡]The  Christian¡^¤@书¤¤说¡G¡u国®a¤£¬O¬W¤l¡A¤D为¤ò¦ä¡v¡]«eªÌ为¡§pillar¡¨¡A¦ZªÌ为¡§Caterpillar¡¨¡A¤D为谐­µ¡A译¦¨¤¤¤å¡A则无¬Æ·N义¡^¡A­Õ¨Ï¥L¶V过¨ä权¤Oªº­S围¡A强¹G©Î¸T¤î¬YÏú¦³关©v±Ðªº学说©Î±Ð义¡A¨º´N将丧尽国®aªº©R脉¡C¨º时罗马¤Ñ¥D±Ð¦b¬ü国罗¼w岛¦{¡]Rhode  lsland¡^´N³Q«ü责´¿剥夺这Ïú权§Q¡C¥H´µ©Ô记¤K³¹¤G¤Q¤G节说¡G¡u§Ú¨D¤ý拨¨B§L马§L¡A帮§U§Ú们©è挡¸ô¤Wªº¤³敌¡A¥»¥H为²Û耻¡F¦]§Ú´¿对¤ý说¡A§Ú们¯«¬I®¦ªº¤â¡A¥²帮§U¤@¤Á寻¨D¥Lªº¡F¦ý¥Lªº¯à¤O©M©Á«ã¡A¥²§ð击¤@¤ÁÖÃ弃¥Lªº¡C¡v诚¥i§@历¥@历¥N±Ð会ªº¼Ò­S¡C±Ð会虽²z当请国®a«O护¥L们±Ð«ô¯«ªº权§Q¡A¦]为¥L们会¤Í¤D¬O国®aªº¤½¥Á¡F¦ý¬O¤@个¦³组织ªº±Ð会¡A­Õ¾a国®a¨Ñ应¨ä¦¬¤J¡A¤D为¥i耻ªº¨Æ¡C

 

¤G¡B±Ð会¤§¥Øªº

    ±Ð会°ß¤@¤§¥Øªº¤D为荣Ä£¤W«Ò¡A«Ø¥ß¤W«Òªº国«×¡A这个国«×¡A¤@¤è­±¤D¦b«H®{ªº¤ß¨½¡A¤@¤è­±¤D¦b¥@¬É¡C

    ­n达¦¨这个¥Øªº1¡D应¦@¦P·q«ô¡F2¡D应©¼¦¹劝«j¡F3¡D应¹D¤Æ¥@¬É¡A兹¤À论¤§¡G

    1¡D¦@¦P·q«ô¡X¡X¦¹¤D¥]¬A¬è祷ÉO±Ð导¡C§Æ§B来书¤Q³¹¤G¤Q¤­节说¡G¡u§A们¤£¥i°±¤î»E会¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤î惯¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹劝«j¡A¬Jª¾¹D¨º¤é¤l临ªñ¡A´N§ó当¦p¦¹¡C¡v¤@块烧着ªº¬´¤õ¡A«Ü§Ö´N会®§灭¡A¦pªG«Ü¦hªº¬´»E¦b¤@°_¡A¨º´N会¦¨为¨g²±ªº¤õµK¡C语¤ª¡G¡u独¤ì¤£¦¨ªL¡v¡F¤S¤ª¡u©t´x难鸣¡v¡F团结发¥Í¤O¶q¡C¦³¨Ç¤H§V¤O¦Û­×¡A¤£进°ªµ¥学©²进¨D²`³y¡F¤]¦³¨Ç¤H¦Û¤v灵­×¡A¤£¨ì±Ð会¡F¦ý¬O¥L们ªº¤H数¤£¦h¡A¥B¨s«D学业²`³y¡A灵©Ê长进³Ìµ½¤§¹D¡C

    2¡D©¼¦¹劝«j¡X¡X©«¼»罗¥§­{«e书¤­³¹¤Q¤@节说¡G¡u©Ò¥H¡A§A们该©¼¦¹劝¼¢¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡A¥¿¦p§A们¯À±`©Ò¦æªº¡C¡v§Æ§B来书¤T³¹¤Q¤T节说¡G¡u总­n¶X着还¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬Û劝¡A§K±o§A们¤¤间¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ß¨½´N刚µw¤F¡C¡v±Ð会¦s¦b¡A¨ä¥Øªº¤D¦b¡]1¡^¦³²z·Q¡A¡]2¡^¯àµ¦动¡A¡]3¡^¯à发挥潜¯à¡C¥¿¦p­±团须¦³»Ã¥À¡A©l¯à发涨¡A±Ð会¤]»Ý¥Í©Rªº潜¤O¡A©l¯à发挥·P¤Æªº¤O¶q¡C¦pªG§â¤@盏¤£发¥úªº灯¡A®³¨ì别ªº¦a¤è¥h¡A¤]¬O¤£会发¥úªº¡F­n¦b远¤è发¥ú¡A¥ý­n¦b¥»处发¥ú¡C¥D­C稣说¡G¡u§A¨½头ªº¥ú­Y¶Â·t¤F¡A¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡I¡v¡]¤Ó¤»23¡^

    3¡D¹D¤Æ¥@¬É¡X¡X¥D­C稣¤É¤Ñ¥H«e¡A对门®{说¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº权¬`³£赐给§Ú¤F¡C©Ò¥H§A们­n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡C¡v¡]¤Ó¤G¤K18¡B19¡^¥D­C稣¤S对¥L们说¡G¡u§A们©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A传ºÖ­µ给ÉE¥Á§v¡C«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡v¡]¥i¤@¤»15¤@16¡^¨Ï®{¦æ传¤K³¹¥|¦Ü¤­节说¡G¡u¨º¨Ç¤À´²ªº¤H©¹¦U处¥h传¹D¡CµÌ§Q¤U¨ì¼»玛§Q亚«°¥h¡A«Å讲°ò·þ¡C¡v­ôªL¦h¦Z书¤K³¹¤­节说¡G¡u¦}¥B¥L们©Ò§@ªº¡A¤£¦ý·Ó§Ú们©Ò·Q±æªº¡A§ó·Ó¯«ªº¦®·N¥ý§â¦Û¤v献给¥D¡A¤S归ªþ¤F§Ú们¡C¡v犹¤j书¤G¤Q¤T节说¡G¡u¦³¨Ç¤H§A们­n从¤õ¤¤抢¥X来¡A·f±Ï¥L们¡F¦³¨Ç¤H§A们­n¦s惧©Èªº¤ß̰悯¥L们¡C¡v¦b«n¬v¦w内«F¡]Aneityum¡^°ò·þ±Ð会ªº墙¾À¤W为着记©À¦b¨º¨½开¯î¥¬¹Dªº约¿«盖²Ä³Õ¤h¡]John  Geadie¡^¡A¨è着这¨Ç话¡G¡u当¥Lªì¨ì¦¹¦a¤§时¡A¨º¦a没¦³¤@个°ò·þ®{¡F¦ý当¥LÖÃ开ªº时­Ô¡A连¤@个ÉݱЮ{³£没¦³¤F¡C¡v¥L¤w经§¹¥þ¹D¤Æ该¦a¡C¦b­^国伦´°¦è±Ó¦x±Ð会¦b§õ¤å´µ东¡]David  Livingstone¡^ªº¹Ó¸O¤§¤W¡A¨è¤F这¨Ç话¡G¡u¥L¥|¤Q¦~§V¤O¤£­Â¡A¹D¤Æ¦U¦aªº¤hµÛ¡A±´¨s没¦³发现ªº隐ÂáA废°£¤¤«D¬w惨无¤H¹Dªº¨Á卖¶Â¥£ªº¨î«×¡A³Ì¦Z¤S¥[¤W¥L¦Û¤v³Ì¦Zªº话¡A§Ú¦b¯î蛮¤§¦a¡A©t军奋¤æ¡A³Ì¦Z§Ú­n¥[¤W这¤L¥y话¡A¦ýº@¤Ñ¤W³Ì¤¥´IªººÖ乐­°给¬ü国¡B­^国¡A©Î¤g¦Õ¨ä¨C¤@¦ì帮§U医ªv创伤µh­W¤§¤H¡v¡C

 

¤T¡B±Ð会ªº«ßªk

    ±Ð会ªº«ßªk¡A无«D¤D为°ò·þªº¦®·N¡A¥ÑÉo经¥[¥Hªí达¡A¦}¥ÑÉo灵¥[¥H阐发¡C«ßªk©Ò©wªº¡A¤D为关¤_¡]1¡^±Ð会会¤Íªº资®æ¡F¥H¤Î¡]2¡^会¤Í应负ªº责¥ô¡C兹¤À论¤§¡C

    1¡D会¤Íªº资®æ¡X¡X会¤Íªº资®æ¡A¤D¦³两¤j­n¥ó¡A¤@为­«¥Í¡A¤G为¨ü®û¡A§Y为属灵ªº·s¥ÍÉO礼仪ªº·s¥Í¡F¤D­n将内¦bªº¥Í©RÉO¥~¦sªº¥Í©R§¹¥þ顺ªA°ò·þ¡F灵©R­n归¤J°ò·þ¡CÉO°ò·þ联¦X¥æ«´¡AÉO¥L¤@¦P¨ü¦º¡A¤@¦PÎ`¬¡¡F¤SÂÇ着®û礼¦V¥@¤H«Å称¡AÉO°ò·þ¤@¦P®I¸®©M¤@¦PÎ`¬¡¡C¥D­C稣说¡G¡u§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A¨º§v§Ú话¡A¤S«H®t§Ú来ªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w经¥X¦º¤J¥Í¤F¡C§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A时­Ô将¨ì¡A现¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­n§v见¯«¤I¤lªº声­µ¡A§v见ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C¡v¡]约¤­24¤@25¡^¥D­C稣¤S说¡G¡uÎ`¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤H¡A虽µM¦º¤F¡A¤]¥²Î`¬¡¡C¤Z¬¡着«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã远¤£¦º¡C§A«H这话吗¡H¡v¡]约¤@¤@25¤@26¡^罗马书¤»³¹¤T¦Ü¤K节说¡G¡u岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£¡A从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C§Ú们­Y¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡A¤]­n¦b¥LÎ`¬¡ªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡K¡K¡C§Ú们­Y¬OÉO°ò·þ¦P¦º¡A´N«H¥²ÉO¥L¦P¬¡¡C¡v

    2¡D会¤Íªº责¥ô¡X¡X¨C¤@会¤Í¡A从Éo经¨½­±¡A¬Ý¨ì°ò·þªº¦®·N¡A´N¦³权¦Û¤v决©w¡A¥Î¥Lªº¤~学对¥Dª½±µ负责¡A为¥D©Ò¥Î¡A¦}¥B­nªA从°ò·þªº©R¥O¡C

    ±Ð会ªº权­­¡A¨ä­S围¦p¦ó¡A¥¼¥i¤@·§¦Ó论¡C¤@则对¤_会¤Íªº饮­¹¡A当µM¤£应¤z¯A¡]¦³¨Ç©v¬£对¤_¬YÏú饮­¹¡A¤D¦³¸T§Ò¡^¡F¤G则¤£¯à规©w应当参¥[¦óÏúªÀ团¡F¤T则¤£¯à为¨ä选择°t°¸¡F¥|则¤]¤£¥i为¨ä决©w应该从¨Æ¦óÏú¨Æ业¡C¦¹¥~对¤_ªÀ会应兴应­²ªº¨Æ¡A¤D无权ª½±µ¤zÉO¡A¦Ó对¤_¬Fªv运动¤×¤£应¤¶¤J¡A©Î°¾护¥ô¦ó¤@¤è¡C¦ý¦¹¤D´N±Ð会¾ã个¦³组织ªº团Ê^¦Ó¨¥¡C¦Ü­Y´N±Ð会会¤Í个¤Hªº¨­¤À¦Ó¨¥¡A则¥L¤D为国®aªº¤½¥Á¡A¤Ñ¤U兴¤`¡A¤Ç¤Ò¦³责¡CÉo经¤]晓谕§Ú们¡C¡u§Ú劝§A¡A²Ä¤@­n为ÉE¤H恳¨D¡B祷§i¡B¥N¨D¡B¯¬谢¡F为§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¡A¤]该¦p¦¹¡A¨Ï§Ú们¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡A¥­¦w无¨Æªº«×¤é¡C这¬O¦nªº¡A¦b¯«§Ú们±Ï¥D­±«e¥i»X悦纳¡C¡v¡]´£«e¤G1¡Ð3¡^­ã´µ¦Ó¨¥¡A则«H®{¡A±Ð会ªº会¤Í¡A对¤_¤W­z¨º¨Ç¨Æ¤D应负°_¥L们ªº责¥ô¡A§@实际ªº¬¡动¡C¦ý¬O±Ð会¤è­±¡A¤]应发挥¦oªº¥\¯à¡A¦b¯u¹D¤W¡A¤ß灵¤W¡A³y´N¥L们¡A­ã备¥L们¡A¿E励¥L们¡A¨Ï¥L们¯à够Ð`¥ô¥L们ªº¤u§@¡A³yºÖªÀ会¡AºÖ国§Q¥Á¡C从这点·N义¤W说¡G±Ð会ªº¨Æ¤u¤D¥i¼v响©Ò¦³¤H类ªº关¨t¡F¦Ó¨ä¤[远ªººÖ泽¤D¤£­­¤@个国®a¡A¥B­n´f¤Î´¶¥@¡A¤j¹D¬y¦æ¡A¦p¤é¤ë经¤Ñ¡A¦¿ªe¦æ¦a¡C

    ¬ü国ªLªÖ总统尝谓¡G¡u这个国®a¡A¤£¯à¤@¥b¦Û¥Ñ¡A¤@¥b¥£§Ð¡v¡X¡X·N«ü¥t¥~¤@¥b¥²­n±À½¥t¥~¤@¥b¡A©¼¦¹¤§间¡A¤D¦³¤@Ïú压§í¤£¦íªº冲¬ð¤æ争¡C犹¦p§Ú国¦¨语说¡G¡u汉贼¤£两¥ß¡v¡A¡u¤ô¤õ¤£¬Û®e¡v¡C©Ò¥H¥@¬É¤W°ò·þ©M敌°ò·þ¡A两¤j¤O¶q¤]¬O¦p¦¹¡A亚¤O¤s¤j¯S¤Ò¤ó¡]Alexander  Daff¡^说¡G¡u¤@个¤£传ºÖ­µªº±Ð会¡A则´N¤£Î`为ºÖ­µ¬£±Ð会¡v¡A§Ú们还¥i¥H进¤@¨B说¡A¦pªG¤@个±Ð会¤£¦A¬OºÖ­µ¬£ªº±Ð会¡A则¨º个±Ð会¡A´N­n¦W¦s实¤`¡I·s­^伦ªº¥ý¯ª说¡G¡u§âºÖ­µ广传¨ì¥@¬É边远¤§区¡A´N­n§@继°_¤§¤Hªº½ñ脚¥Û¡C¥L们没¦³·Q¨ì¡A¥L们ªº«H¤ß会¦¨为¤j¦è¤èªº¯S©Ê¡C±Ð会ÉO学®Õ¤@¦P发®i°_来¡C¥D­C稣°ò·þ¬O¥@¬Éªº±Ï¥D¡A¦ý¬O±Ï¥@¤£¯à单¾a°ò·þ¤@¤H¡A§Ú们³£­n¸sµ¦¸s¤O¡C¡v«µµ½¦h¤Ò¤ó¡]Zinzendorf¡^称¥Lªº团Ê^¤D¬O¡uªãµæÏú协会¡v¡]The  Mustard-seed  Society¡^¥L这个¦W称¡A¤D¬O®ÚÕu马¤ÓºÖ­µ¤Q¤C³¹¤G¤Q节¡C¥D­C稣°ò·þªº话¡G¡u¡K¡K§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们­Y¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæÏú¡A´N¬O对这®y¤s说¡G¡y§A从这边®¿¨ì¨º边¡z¡A¥¦¤]¥²®¿¥h¡F¦}¥B§A们没¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¡v汉门¤ó¡]Harmann¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m«H¤ßÉO¼w¦æ¡n¤@书¤¤说¡G¡u°ò·þÉo¹D©Ò¥H¯à够继续¦s¦b¡A¤£¬OÂÇ着¦óÏú¥H为¥i¥H¤£¦´¤§ª«¡A¦Ó¤D¦]为¤@ª½¦³¨º¨Ç¤£ÖÃÉo经¡A¿í从¥Dªº¤Þ导¡A见证¥D­C稣°ò·þ¡A¦³¥R¤Àªº«iÉa¡AªÙ¤v为¤H¡A¤£©È牺¬¹ªº¤H¡C¡v

 

  ±Ð会组织ªº°_·½

 

¤@¡B¤­¦¯节«e¤w经¦³µÞªÞ

    ±Ð会¦b¤­¦¯节¥H«e¡A¤w经¦³µÞªÞ¡X¡X­«¥Í±o±Ïªº¨Ï®{们¡AÂÇ着«H¤ßÉO¥D­C稣°ò·þ联¦b¤@°_¡A¦b¥Lªº±Ð导¤§¤U¡A¦P¤ß协¤Oªº为¥L¤u§@¡A¨º时¤w经开©l¦³±Ð会ªº组织¡C¨º时¤w¦³±Ð会ªº会计¡]参约¤@¤T29¡^¡C¥L们¬J¤w¦¨为¤@个¨­Ê^¡A´N举¦æ²Ä¤@¦¸ÉoÀ\礼¡]¤Ó¤G¤»26¤@29¡^¡C为¥L们©Ò¦³ªº·N¦VÉO¤ß·N¡A¥L们´N组织¤@个±Ð会¡A虽©|¥¼¦³§¹µ½ªº装备¡A¦ý却¦³Éo灵¨K­°Äé浇¡]参¨Ï®{¦æ传²Ä¤G³¹¡^¡A¥L们¤S±À¬£ªª师©M执¨Æ¡C¤­¦¯节¦Zªº¦¸¤é¡A±Ð会¦¨¥ß¡A却还没¦³¥¿¦¡ªº职员¡C

    ¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤C节说¡G¡u¥D将±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[给¥L们¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤Q¤E³¹¥|节说¡G¡u«O罗说¡G¡y约¿«©Ò¦æªº¬O®¬§ïªº®û¡A§i诉¦Ê©m¡A当«H¨º¦b¥L¥H¦Z­n来ªº¡A´N¬O­C稣¡C¡z¡v¥D­C稣°ò·þ¤D¯«¤H¦X¤@ªº¨ãÊ^ªí现¡A¥B¦¨为¤W«Ò¦í¦b¨½­±ªº¯u¥¿ªº宝·µ¡C©Ò¥H当²Ä¤@个«H®{©M°ò·þ联¦X¤§时¡A´N¦¨为±Ð会ªº­FÏúÉO雏§Î¡C

    µÛªÌ¥ô±Ðªº¬ü国°ª´°¯«学°|ÉO°ª´°¤j学创办¤HÉO­º¥ô®Õ长°ª´°¤ó¡]Dr¡DA. J¡D Gordon¡^¦b¨ä©ÒµÛªº¡mÉo灵ªº¨Ï©R¡n¤@书¤¤说¡G¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤@节©Ò说ªº¡u¤_¬O领¨ü¥L话ªº¤H¡A´N¨ü¤F®û¡C¨º¤@¤Ñ¡A门®{约²K¤F¤T¤d¤H¡v¡A·Ó¤­³¹¤Q¥|节¦Ü¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|节©Ò说¡A¤D¬O¡u«H¦Ó归¥D¡v¡A¡u归ªA¤F¥D¡v¡A¦}«D¥[给±Ð会¡C°ª´°®Õ长¤S«Å称这¦}«D«H®{©¼¦¹¬Û¥æ¡A¦Ó¤D为«H®{ÉO°ò·þ©¼¦¹¯«Éoªº结¦X¡F这¤£¬OÉo®{¥ô·N组织ªºªÀ团¡A¦Ó¤D为©M¨ä¤¸­º¯«Éoªº结¦X¡F©Ò¥H这个结¦X¤D¬OÂÇ着Éo灵¡A¥Ñ¤¸­º亲¦Û¨Ï¨ä实现ªº¡C©~´¶¨}¡]Cyprian¡^说¡G¡u谁无±Ð会§@¥Lªº¥À亲¡A谁´N无¤W«Ò§@¥Lªº¤÷亲¡v这¥y话¡A¤D¬O¤j谬¤£µM¡C¦]为这样´N¨Ï±o±Ï­n¾a±Ð会¡A¦Ó«D¾a°ò·þ¡C¥x§J´µ¼w¡]Dexter¡^说¡A¡u剑桥论坛¡v§â长¦Ñ执¨Æ¡A视为寻±`ªº职员¡A¤D仅谋±Ð会ªººÖ§Q¡]Well  being¡^¡A¦Ó«D为±Ð会¥»¨­¡]being¡^¡A¥ç属谬¦k¡C

    费许¤ó¡]Fish¡^¦b¨ä¡m±Ð会论¡n¤@书¤¤¥Î¤@Ïú类¤ñ论§â±Ð会¤À§@¤T¤j时´Á¡F¡]1¡^为产«e时´Á¡A¨º时ªº±Ð会©M¦³§Î¦³Ê^ªº°ò·þ¬O¤£¤À开ªº¡A¡]2¡^为¤Iµ£时´Á¡A¨º时ªº±Ð会¤w¤£¦b¦u护¤§¤U¡A´N­ã备­n¦³¤@个独¥ßªº¥Í©R¡A¡]3¡^为¦¨¼ô时´Á¡A¨º时´Áªº±Ð会¦³¥Lªº±Ð义ÉO职员¡A­ã备¦Ûªv¡C这¤T个时´Á¡A¤]¥i说¬OµÞªÞ时´Á¡A开ªá时´Á©M结实时´Á¡C¦b¥D­C稣°ò·þ¤Q¬[¨ü¦º¥H«e¡A±Ð会©|¦bµÞªÞ时´Á¡C

 

¤G¡B¨Ï®{们¤§¦u护ÉO±Ð导

    ±Ð会¦b¥D­C稣°ò·þ¤É¤Ñ¥H¦Z¡A´N¨ü¨Ï®{们ªº¦u护±Ð导¡AÂÇ着±Ð¨|ªº过µ{¡A´N­ã备独¥ßÉO¦Ûªv¡C¥Ñ¤_±Ð义渐渐ªº无误ªº传±Â¡A¥Ñ¤_¨Ï®{们¤f头ÉO书­±ªº±Ð诲¡A§Ú们¥i¥HÚÌ«H无ºÃ¡A±Ð会´N³Q渐渐¦}¥B无误ªº¤Þ导ªö¨ú¥D­C稣°ò·þ±Ð会组织ªº计¦E¡A±À进±Ð会ªº¨Æ¤u¡C还¦³¦P样ªºÉo灵ªº应许¡A¨Ï·s约Éo经¦¨为无误¦Ó§¹备ªº¡A无论¦ó时¦ó¦aªº±Ð会«H¥õ©M¦æ为ªº­ã则¡C

    约¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤»节这¤@¬qÉo经¡A¥i¥H简单ªº说¡A¤D为Éo灵­n渐渐¤Þ导进¤J¤@¤Á¯u²zªº应许¡C§Ú们§â¨Ï®{«O罗ªº书«H¡A¥[¥H´`§Çªº¤ÀªR¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¥L对±Ð会Ê^¨îÉO±Ð义©Ò讲ªº¹D²z¡A¤D¬O渐趋©úÚ̪º¡C¦b±Ð会³Ìªìªº时­Ô¡A¨ä­«点¤D¦b±Ð训¡A«D¦b组织¡C¨ì¤F¥H¦Z¡A¥Lªº«ä·Q´N­«¦b±Ð会ªº组织¡F¦ý¬O¬Æ¦Ü¥L³Ìªìªº书«H¨½­±¡A§Ú们¤]¥i发现«ä·QªºµÞªÞ¡A¥H¦Z则渐§Î发®i¡C兹将¨ä书«H¡A¨Ì¬Ý¦~¥Nªº¥ý¦Z¡A¤À别¦C¤_¦Z¡G

    1¡D©«¼»罗¥§­{«e书¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡]¥D¦Z¤­¤Q¤G¦~¡^¡X¡X¡u§Ì¥S们¡A§Ú们劝§A们·q­«¨º¦b§A们¤¤间劳­Wªº¤H¡A´N¬O¦b¥D¨½­±ªv²z§A们¡B劝§Ù§A们ªº¡C¤S¦]¥L们©Ò§@ªº¤u¡A¥Î爱¤ß®æ¥~´L­«¥L们¡F§A们¤]­n©¼¦¹©M·ü¡C¡v

    2¡D­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤K节¡]¥D¦Z¤­¤Q¤C¦~¡^¡X¡X¡u¯«¦b±Ð会©Ò设¥ßªº¡G²Ä¤@¬O¨Ï®{¡F²Ä¤G¬O¥ýª¾¡F²Ä¤T¬O±Ð师¡F¨ä¦¸¬O¦æÉݯ઺¡F¦A¦¸¬O±o®¦赐医¯fªº¡F帮§U¤Hªº¡Fªv²z¨Æªº¡]这¬Oªª师©Ò»Ýªº¡^¡F说¤è¨¥ªº¡C¡v

    3¡D罗马书¤Q¤G³¹¤»¦Ü¤K节¡]¥D¦Z¤­¤Q¤K¦~¡^¡X¡X¡u«ö§Ú们©Ò±oªº®¦赐¡A¦U¦³¤£¦P¡C©Î说预¨¥¡A´N当·Ó着«H¤ßªºµ{«×说预¨¥¡A©Î§@执¨Æ¡A´N当专¤@执¨Æ¡F©Î§@±Ð导ªº¡A´N当专¤@±Ð导¡F©Î§@劝¤Æªº¡A´N当专¤@劝¤Æ¡F¬IªÙªº¡A´N当诚实¡Fªv²zªº¡A´N当®ï¶Ô¡F̰悯¤Hªº¡A´N当¥Ì¤ß¡C¡v

    4¡DµÌ¥ß¤ñ书¤@³¹¤@节¡]¥D¦Z¤»¤Q¤G¦~¡^¡X¡X¡u°ò·þ­C稣ªº¤²¤H«O罗©M´£¼¯¤Ó写«H给¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡B¦b°ò·þ­C稣¨½ªº众Éo®{¡A©M诸¦ì监·þ¡A诸¦ì执¨Æ¡C¡v

    5¡D¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@节¡]¥D¦Z¤»¤Q¤T¦~¡^¡X¡X¡u¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡C¡v

    6¡D´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤@¦Ü¤G节¡]¥D¦Z¤»¤Q¤»¦~¡^¡X¡X¡u¡y¤H­Y·Q­n±o监·þªº职¤À¡A´N¬OÛC¼}µ½¤u¡C¡z这话¬O¥i«Hªº¡C§@监·þªº¡A¥²须无¥i«ü责¡C¡v对¤_这³Ì¦Z¤@节经¤å¡A­J¼w¤ó¡]Huther¡^说¡G¡u«O罗³Ìªì¤Dª`·N±Ð会ªº¦X¤@¡C¥H¦Z¤~§â±Ð会ªº­º领显©ú¥X来¡C这¦}«D说±Ð会¦b³Ìªìªº时­Ô无¤H领导¡F¤D仅¦]¥H¦Z±Ð会ªº±¡况¡A¥²须­«视±Ðªªªº职¦ìÉO¨Æ¤u¡C¡v

    麦¸R¥±¤ó¡]McGiffert¡^§â«O罗书«Hªº¤é´Á´£¦­¡A¨Ò¦p©«¼»罗¥§­{«e书¤D为¥D¦Z¥|¤Q¤K¦~¡F­ôªL¦h«e书¤D为¥D¦Z¤­¤Q¤@¡A¤­¤Q¤G¦~¡F罗马书¤D为¥D¦Z¤­¤Q¤G¡A¤­¤Q¤T¦~¡FµÌ¥ß¤ñ书¤D为¥D¦Z¤­¤Q¤T¦Ü¤­¤Q¤K¦~¡F¥H¥±©Ò书¤D为¥D¦Z¤­¤Q¤G¡A¤­¤Q¤T¦~¡]©Î¤­¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤K¦~¡^¡F´£¼¯¤Ó«e书为¥D¦Z¤­¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤K¦~¡C¬O¬Æ¦Ü¦b«O罗³Ì¦­书«H¥H«e¡A¤D¦³¶®¦U书¡A这约写¦b¥D¦Z¤K¤Q¤K¦~¡A¶®¦U书¤­³¹¤Q¥|节说¡G¡u§A们¤¤间¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N该请±Ð会ªº长¦Ñ来¡F¥L们¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A为¥L祷§i¡C¡v¥L写这«H¡A¤D¦b¥D­C稣°ò·þÖÃ¥@¦Z¤G¤Q¦~¤§间¡A¥i见¦b¨º个时­Ô¡A¤w经¦³±Ð会组织ÚÌ©wªº¼Ò¦¡¡C

    关¤_¥D­C稣ªº门®{们¨s³º¦b¥L们±Ð会ªº组织¤W¡Aªö¥Î¦h¤Ö犹¤Ó¤H会°óªº¼Ò¦¡¡A¥§¦w¯S¡]Neander¡^´¿¦³µÛ­z¡A¥i¨Ñ参¦Ò¡C无¥i¸mºÃªº¡A±Ð会ªºªª师职¤D为ªö¥Î犹¤Ó¤H会°ó长¦Ñ职ªº结ªG¡C¦b犹¤Ó¤H会°ó¨½­±¡A长¦Ñ们©e¨­¤_Éo经ªº¬ã¨sÉO阐扬¡C犹¤Ó¤H会°ó¤j®a¬Û»E¤@°ó¡A°@¤ß¬è祷¡A¦}¥B¬I¦æ纪«ß¡C¥L们¦bªv²z¤è­±¡Aªö¨ú¥Á¥Dªº¤è¦¡¡A´L­«©¼¦¹ªº独¥ß¦Û¥Ñ¡C会¤Í选举职员¤Dªö¥Î§ÆÛK¥Á众»E会ªº¤è¦¡¡C¦ý¬O爱¯SÄɤó¡]Edersheim¡^则认为犹¤Ó¤H会°ó长¦Ñªº选举¡A¤D¬O¾a会众ªº选择¡C®õ尔Àq¤ó¡]Ta1mud¡^说¡G¡u³Q选ªº±Ð会­º领­Y«DÉO会众°Ó讨¡A«K¤£¯àºÞ辖会众¡C¡v

 

¤T¡B¿í·Ó¥D©Ò规©w¤§­ã则

    «H®{¤£论¦³¦h¤Ö¡A¥u­n¿í·Ó¥D­C稣°ò·þ¦b·s约¨½©Ò规©w«H¥õÉO实践ªº­ã则¡A´N¥i组织±Ð会¡A¤j®a联¦X°_来¤@¦P·q«ô¨Æ©^¡C这¨Æ³Ì¦n¥ý举¦æ¤@个众±Ð会ªº会议¡A©M¥L们°Ó议¡A´£¨Ñ·N见¡AµM¦Z组织¤@个·sªº¦a¤è±Ð会¡C¦ý¬O这Ïú°Ó议¡A虽¬O­«­n¡A¤D仅为¶°«ä广¯q¡A¦U陈©Ò见¡A¦}«Dª½±µ组织±Ð会¡F§Y¨Ï没¦³这Ïú°Ó讨会议¡A¨º¨Ç«H®{ªº团Ê^¡A¥u­n¿í·Ó·s约ªº¥ý¨Ò¡A§@为¼Ò­S¡A¤´µM¥i¥H组织¤@个¯u¥¿°ò·þªº±Ð会¡CÎ`¦¸¡A¦pªG¦b¥~¨¹国®a¡A¦³¤@¸s®¬§ï归¥Dªº«H®{¡A¤]¥i¥H¥Ñ¥L们±À举¤@¤H¡A为¨ä馀ªº¤H¬I®û¡A组织¤@个·s约±Ð会¡C

    ¨Ï®{¦æ传¤Q¤@³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤»节说¡G¡u¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±w难¥|´²ªº门®{ª½¨«¨ìµÌ¥§°ò©M©~¤ñ¸ô¡A¦}¦w´£ªü¡C¥L们¤£¦V别¤H讲¹D¡A¥u¦V犹¤Ó¤H讲¡C¦ý内¤¤¦³©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¤H¡A¥L们¨ì¤F¦w´£ªü¤]¦V§Æ§Q¥§¤H传讲¥D­C稣¡C¥DÉO¥L们¦P¦b¡A«H¦Ó归¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡C这风声传¨ì­C¸ô¼»§N±Ð会¤Hªº¦Õ¤¤¡A¥L们´N¥´发¤Ú®³¤Ú¥X¥h¡A¨«¨ì¦w´£ªü为¤î¡C¥L¨ì¤F¨º¨½¡A¬Ý见¤W«Ò©Ò赐ªº®¦´N欢³ß¡A劝«j众¤H¡A¥ß©w¤ß§Ó¡AùÚ¤[¾a¥D¡C这¤Ú®³¤Ú­ì¬O个¦n¤H¡A³QÉo灵¥R满¡A¤j¦³«H¤ß¡A¤_¬O¦³许¦h¤H归ªA¤F¥D¡C¥L¤S©¹¤j数¥h§ä扫罗¡A§ä着¤F¡A´N带¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡C¥L们¨¬¦³¤@¦~ªº¤u¤Ò©M±Ð会¤@¦P»E¶°¡A±Ð训¤F许¦h¤H¡C门®{称为°ò·þ®{¡A¬O从¦w´£ªü°_­º¡C¡v这¨Ï§Ú们¬Ý¨ì¡A¦w´£ªü±Ð会¡A显µM¤D¬O¦Û¤v«Ø¥ß¡A¦Û¤v´xºÞªº¡C¨º¨½°£¤F®¬§ï归¥Dªº¤H¥H¥~¡A¦}¤£¬O¦³权势ªº¤H³Q请°_来«Ø¥ß±Ð会©M组织±Ð会¡C·Ó这¬qÉo经ªº´£¥Ü¡A这¤D¬O¦]¡u¥DÉO¥L们¦P¦b¡v¡A©M¡u¤W«Ò©Ò赐ªº®¦´f¡v¡]®{¤@¤@21¡B23¡^¡A这个发动¤O¤D°_¦Û归¥D°_«Hªº个¤H¡A¥L²`·P¦³责¡A应当¿í©^°ò·þªº©R¥O¡A无¤H¥i¥H±À¨ø¨ä责¡C

    ¥L们¥i¥H±À选¦Û¤vªº职员¡C±Ð会会议没¦³权组织±Ð会¡C­Õ¨Ï¤W«Ò¯à从¥Û头¨½兴°_亚§B©Ô¨uªº¤l孙¡F¥L当µM¤]¯à从¥Ñ¥L¬@±Ï®¬§ï归«Hªº«H®{¤¤兴°_ªª师©M±Ð师来¡C

    马¤B¸ô¼w¤Þ证®ü经¤Ú¤ó¡]Hagenbach¡^¦b¨ä©ÒµÛªº¡m±Ð义¥v¡n¤@书¤¤ªº话说¡G¡u­Õ¨Ï¦³¤@个¥­«H®{ªº¶°团³Q掳¥H¦Z¡A°e¨ì¨Fºz¨½¥h¡A¦b¥L们¤¤间没¦³²½¥q¡A¦ý¬O¤j®a¦P·N¡A±À选¤@¦ì¥i为¥L们¬I®û¡A举¦æÉoÀ\¡A¨D§i³j¸o¡A传讲ºÖ­µ¡A这¤@¦ì²½¥q¤D´N¦ü¥Ñ¥D±Ð©M±Ð©v©Ò«ö¥ßªº¡A§¹¥þ¤@样ªº¡C¡v


²Ä¸v³¹  ±Ð会ªºªv²z

 

³ü  ±Ð会ªv²zªº学说

    关¤_±Ð会ªv²zªº学说¡A¤j²v¥i¤À¤»Ïú¡G¤@为±Ð¤Í会ªº学说¡G¤G为¥ì©Ô´µ¬£ªº学说¡F¤T为Éo¤½会ªº学说¡F¥|为¤Ñ¥D±Ðªº学说¡F¤­为¤½²z会ªº学说¡F¤»为国±Ð¬£ªº学说¡C兹¤À论¤§¡G

 

¤@¡B±Ð¤Í会ªº学说

    ±Ð¤Í会¡]Society  of  Friends¡^¡C¦¹¬£开¯ª为­^¤HºÖ§J«ä¡]George  Fox¡A  1624-1691¡^¡A¨ä©v¦®¤D¦b严¦u­ì©l±Ð义¡A认为±o±Ï«D¾aÉo经¡A¤D¾a¤ß灵¡A°ò·þ¤D¦b§^¤ß¡A±Ð会ÉO礼«ô¡A§¡¤£¥i«î¡F°ß¦³¦¹¤ß¤§¥ú¡A¯à¤Þ领§Ú们¥X¶Â·t¦Ó进¤J¥ú©ú¡A¨Ï§Ú们¯àª¾¯à¦æ¡C¦¹¬£´¬°£仪¦¡¡F»E会ªº时­Ô¡A仅¨ÆÀq祷¡A¥H为¬è祷°@诚¡A¥i±æÉo灵­°临¡C¦¹¬£¦b­^´¿¾D¬F©²严¸T¡Aª½¦Ü¤@¤»¤K¤K¦~¡A¹EÖÃ开­^国¡A来¬ü¥¬¹D¡A±o宾¦{¤¸勋宾«Â·G¤ó¡]William  Penn¡^ªº¤ä§U¡A¬G¤_宾¦{»p«°¥ß¨¬¡C»p«°¹E¦³Quaker  City¤§称¡C¨ä会¤Í¶°¦X¬è祷¡A¥þ¨­战®ß¡A¬G该¬£¤S称¡u战®ß±Ð¤Í¡v¡]Quaker¡^¡A¦¹¬£¥D张ÉE¤H¥­µ¥¡A¤Ï对战争¤Î¥@«U娱乐¡A¬Æ¦Ü¥H为¤å艺¥ç¦³¦M险¡A应ÉO远ÖáC¨ä±Ð会¤£设²½¥qªª师¡A仅¥H长¤_讲ºtªÌ为说±Ð师¡C¥BÎ`¤Ï对¤@¤Á±Ð会ªºªv²z¡A¥H为¤@¤Á±Ð会¥~ªíªº组织会¨Ï±Ð会没¸¨¡A¨ä¦ZªG´N会¤Ï对°ò·þ±Ðªººë¯«¡C¦¹¬£¤§误¤D¦b­«视¤Hªº¦]¯À¡A¦Óºz视¤W«Òªº¦]¯À¡A¥H¤Î¤W«Ò©Ò赐¶W¤Zªº¤j¯à¡F¦Ó¥H¤Hªº办ªk来´xºÞ±Ð会¡A¥H¤Hªºª¾¯à来¥N´ÀÉo灵ªº¤H¯à¡C¦]¦¹¥L们¥H为组织¦³§Îªº±Ð会¡A¤£¦ý无»Ý¡A¦Ó¥B¦³¸o¡C这¬£¤D¬O对¤_­^国¡u±Ð阶组织¨î¡vªº¤@个¤Ï动¡F¤D带¦³¯«¯µ¥D义ªº¦â±m¡C¦ý¦b¬ü国则©M­^国¤£¦P¡A¥L们¤D¦³¥¿¦¡«ö¥ßªºªª师¡A¦Ó¥B¥L们举¦æ±R«ô»E会ªº¤è¦¡¡A¤D©M¨ä¥L±Ð会«Ü¦h¬Û¦ü¡C

 

¤G¡B¥ì©Ô´µ¬£¡]Erastian¡^ªº学说

    ¦¹¬£¤§¦W¤D¥Ñ¥ì©Ô´µ³£¡]Erastus¡A  1524-1583¡^¦Ó来¡C¦¹¬£¤D§â±Ð会视为¤@ÏúªÀ团¡A¤D¬O·Ó国®a©Ò订ªº规³¹¦Ó«Ø¥ß¡A¦}©w¨ä¼Ò¦¡¡C±Ð会ªº职员¡A仅为±Ð师©Î传¹D¤H¡A¥L们对±Ð会ªºªv²z¡A°£«D±o¦Û¦a¤è长©xªº¥æ¦«¡A¤D无权过问¡C©ö¨¥¤§¡Aªv²z±Ð会¡A¤D为国®aªº¥ô务¡C国®a¥B¥i¬I¦æ纪«ß¡A开°£±Ð¤Í¡C±Ð会ªº谴责¡A¤D为¥Á¨Æªº处罚¡A±Ð会ªk©wªº职员¡A仅¥i¥Ñ¬F©²©e¦«¡A¥[¥H执¦æ¡C这Ïú学说¡A¦b­^®æ兰¡B苏®æ兰¡AÉO¼w国ªº¸ô¼w会¦h¤è应¥Î¡C¦¹说¤D©M¥D­C稣°ò·þ为±Ð会¤¸­ºªº°ò¥»­ì则®Ú¥»©èàD¡A¥L们¥BÎ`¤£ª¾±Ð会©M国®a¦b¥L们ªº渊·½¤W¡A¦b¥L们¥D­n¥Øªº¤W¡A¦b¥L们©Ò运¥Îªº权¤O¤W¡A¤D¬O¤£¦Pªº¡A¦Ó¥B¦U¦Û独¥ßªº¡A

 

¤T¡BÉo¤½会ªº学说

    Éo¤½会认为±Ð会¤¸­º¥D­C稣°ò·þ¤w§âªv²z±Ð会¤§权¥æ¦«给°ª级±Ð¤h©Î¥D±Ð们¡F¥L们¥B为继©Ó¨Ï®{ªº¡A¥D¤D¥ô©R这¨Ç¥D±Ð¡A组¦¨¤@个¤À开ªº¡A独¥ßªº¡A¥H¤Î¥Ã¤[¦s¦bªº±Ð团¡C¦b这Ïú¨î«×¤§¤U¡A«H®{ªº团Ê^¡]coetus  fidelium¡^¤D¬O绝对无权ªv²z±Ð会ªº¡C¦b³Ìªì¤L个¥@纪¡A这¤D¬O罗马¤Ñ¥D±Ðªº¨î«×¡A¦b­^国这¬£¤D©M¤W­zªº¥ì©Ô´µ¬£¦X¦b¤@°_¡C¦ý¬OÉo经¦}¤£©Ó认这Ïú¤À开ªº°ª级职员ªº阶级¦³±µ¥ßÉOºÞ辖¤§权¡A¥L们¤]¤£¥Nªí¥L们ªº会众¡A¤]没¦³从¥L们¨ú±o职¦ì¡CÉo经²M·¡«ü¥Ü§Ú们¡A¨Ï®{ªº职¤À¦}«D¥Ã¤[ªº¡C¨Ï®{们虽¦³显µÛ¤£¦Pªº¡A独¥ßªº¦a¦ì¡A¦ý¬O¥L们¯S®íªº¨Ï©R¡A¦}¤£¬O为ºÞ¨î©M处²z±Ð会ªº¨Æ¤u¡C¥L们ªº责¥ô¡A¤D为¨ì©|¥¼¹D¤Æªº¦a¤è¥h传扬ºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð会¡AµM¦Z会众¨½­±«ü¬£¤H员负°_ªv²z±Ð会ªº¨Ï©R¡C¦b²Ä¤@¥@纪结§ô¤§«e¡A¨Ï®{ªº职¦ì´N§¹¥þ®ø¥¢¡C

 

¥|¡B¤Ñ¥D±Ðªº学说

    罗马¤Ñ¥D±Ð¦Û¥H为¥L们¤£¦ý¬O¨Ï®{ªº继©ÓªÌ¡A¦Ó¥B¤S为¨Ï®{©¼±oªº±µ¥ôªÌ¡F©¼±o¤D¦b¨Ï®{¤¤©~­º¦ì¡A©Ò¥H现¦b¥Lªº±µ¥ôªÌ¤D³Q认为¥D­C稣°ò·þªº¥Nªí¡C罗马±Ð会¤D¦³¤@Ïú绝对§g¥D¬FÊ^ªº©Ê质¡A统¨ü无误ªº±Ð©v¡]±Ð¬Ó¡^ªººÞ辖¡A¥L¤D¦³权决©w©M规©w±Ð义¦}ªv²z±Ð会¡C¦b±Ð©v¤§¤U¡A¤D¦³¦UÏú¤U层阶级©M±Ð区¡A¥L们仅¦³´¶³q®¦赐¡]Common  grace¡^¡A¥L们ªº责¥ô¡A¤D为ªv²z±Ð会¡A­n¦V¥L们ªº¤W级©M³Ì°ª­º领¡u±Ð¬Ó¡v负严®æªº责¥ô¡C¥L们ªº会众对¤_±Ð会ªºªv²z¡A¤D绝对无权过问¡C这Ïú学说¤D¥ç©èàDÉo经ªº±Ð训¡AÉo经¦}¤£©Ó认©¼±o¦b¨Ï®{¤¤©~­º¦ì¡A©Ò¥H¤Ñ¥D±Ð¦b这Ïú°ò础¤W©Ò«Ø¥ßªº¨î«×¤]ÉOÉo经¤£¦X¡FÉo经¤D©Ó认会众对±Ð会ªº¨Æ¤u¬O¥i¥[过问ªº¡CÎ`¦¸¡A罗马¤Ñ¥D±Ð认为¥L们ªº±Ð会¤D¬O从¨Ï®{©¼±o时­Ô开©l¤@脉¬Û©Óªº¤£断ªº绵©µ¤U来ªº¡A这¤D©M«È观ªº¥v实¦}¤£¬Û²Å¡C©Ò¥H¡u±Ð¬Ó¡v¨î«×无论¦b经义¤W¡A¦b历¥v¤W¡A¤D³£¬O没¦³®ÚÕu¡A¯¸¥ß¤£¦íªº¡C

 

¤­¡B¤½²z会ªº学说

    ¤½²z会¨î«×¡]Congregational  System¡^¥ç称独¥ß¨î«×¡]the  system  of  independence¡^¡C·Ó这Ïú¨î«×¡A¨C¤@个±Ð会©Î会众¤D¬O¤@个§¹¥þªº±Ð会¡A¤D¬O©¼¦¹独¥ßªº¡C¦b这Ïú±Ð会¨½­±¡Aªv²z±Ð会¤§权¡A¤D§¹¥þ归¤_¥L们ªº会众¡A会众¤D¦³权处²z¥L们ªº¨Æ¤u¡C±Ð会ªº职员¤D仅¨t¦a¤è±Ð会ªº办¨Æ员¡C¥L们¤D³Q«ü¬£担¥ô±Ð导¦}处²z±Ð会ªº业务¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥L们无权ªv²z±Ð会¡A¥L们¤D¬O©M¨ä¥L会¤Í¤@样¡C¥L们°¸尔举¦æ联¦XÉoÀ\¡A这Ïú团«´¡A¤D¬O为¤½¦@ªº§Q¯q¡A¥Ñ¤_±Ð会会议©M¦a¤è©Î¬Ù区会议ªí达¥L们ªº·N见¡C¦ý¬O这¨Ç联¦X会议ªº§@为¡A¤D仅为´£¨Ñ·N见¡A§@为参¦Ò¡A对¥ô¦ó±Ð会绝对没¦³©ë§ôªº¤O¶q¡C这Ïú学说¡A¥D张¤j众ªv²z±Ð会¡A¨Ï±Ðªªªº职¤À§¹¥þ¨Ì¾a会众¡A¤D当µM¤£¦X¤W«ÒªºÉo¨¥¡CÎ`¦¸¡A¥L们¥H为¨C¤@个±Ð会©M¨ä¥L¨C¤@个±Ð会¤D¬O独¥ßªº¡A¦U¤£¬Û谋ªº¡A¦¹¤D¤£¯àªí达¡A¡uªÏÊ^©¼¦¹¬Û顾¡v¡]ªL«e¤@¤G25¡^¡A¥H¤Î°ò·þ±Ð会¦X¤@ªººë¯«¡A势将贻¦U¦Û为谋©¼¦¹¤ÀÖ꺦ZªG¡C

 

¤»¡B国±Ð会ªº学说

    这¤S称为¡u¬_§Q­{¨î¡v¡]Collegial  System¡^¡A¦¹¤D¨ú¥N¡u¦a¤è¨î«×¡v¡]Territorial  System¡^¡A¤D¦b¼w国¡A¤×¨äÂÇ着¬f¤Ò¤ó¡]C. M.   Pfaff¡A  1686-1780¡^发®i°_来¡C¦¹¨î¥H¦Z¤S±À广¨ì²ü兰¡C¦¹¬£认为±Ð会¤D¬O¤@Ïú¦Û动组¦XªºªÀ团¡A¤D©M国®a¬Ûµ¥¡C¦U¦aªº±Ð会¤D仅为¤@个国®a±Ð会ªº¤@³¡¤À¡C±Ð会­ì¦³ªº权¤O¡A¤D属¤_国®a±Ð会¡C对¤_¦U处¦a¤è±Ð会¤D¦³ºÞ辖¤§权¡C这Ïú¨î«×¤D©M长¦Ñ会¨î«×¡AÓì±o¨ä¤Ï¡A·Ó长¦Ñ会ªº¨î«×¡A­ì¦³¤§权¤D属¤_¡u¥D±Ðªk®x¡v¡]Consistory¡^¡C¡u¦a¤è¨î«×¡v©Ó认国®a¤D¦³¨ä©T¦³ªº权¤O¡A¥i¥H§ï­²¤½开·q«ôªº¤è¦¡¡A¥i¥H§P决关¤_±Ð义©M¦æ为ªº争ºÝ¡F¤]¥i¥l开©v±Ð会议¡C¦ý¬O¡u¬_§Q­{¨î¡v则仅§â监·þ¤§权归属国®a¡A认为这¬O¨ä­ì¦³ªº权¤O¡F¦Ü¤_¨ä¥Lªº权¤O¡A则¥Ñ¤j®aÀq认¡A©Î¥Ñ¤@个¥¿¦¡ªº¤½约¡A±ÂÉO国®a¡A¥Ñ¨ä¦b±Ð会¦æ¬I¡C这Ïú¨î«×¤D§¹¥þºz视¦a¤è±Ð会¦Û¥D¤§权¡A¤£顾±Ð会¦Ûªv©Mª½±µ¦V¥D­C稣°ò·þ负责ªº¹D²z¡A结ªG´N让¦¨¤@Ïú§bªOªº§Î¦¡¥D义¡A¦Ó¨Ï属灵ªº±Ð会¨ü§Î¦¡ÉO¦a°ìªº§ô缚¡C这Ïú¨î«×¤D颇¦ü¡u¥ì©Ô´µ¨î«×¡v  ¡]Erastian  System见¤W¤å¡^¡A¦Ó¤SÉO现¥NªºÌå权国®a·NÉa¬Û§ë¡I

 

 

  §ï¥¿©vªº°ò¥»­ì则

    §ï¥¿©v±Ð会虽¤£认为¥L们ªv²z±Ð会ªº¨î«×¡A¦b¨C¤@细节¤W¤D³£®ÚÕu¤W«ÒªºÉo¨¥¡A¦ý却¤O¥D¥L们ªº°ò¥»­ì则¤D¬Oª½±µ从Éo经¦Ó来¡C¥L们ªº学说¡A·§¥i¤À§@¤­点¡G¤@¡B°ò·þ为±Ð会¤§­º¡A¤]¬O±Ð会¤@¤Á权«Â¤§·½¡C¤G¡B¥D­C稣°ò·þ¤D¥Î¥LªºÉo¨¥¡A¬I®i¥Lªº权«Â¡C¤T¡B¥D­C稣°ò·þ¬O§g¤ý¡A§â权¯à赋¤©±Ð会¡C¥|¡B¥D­C稣°ò·þ赋¤©±Ð会¥NªíÉóÌÛ¬I¦æ¯SÏú职务ªº权¯à¡C¤­¡B±Ð会ªº权¯à¥D­nªº¤D归¦a¤è±Ð会ªv²z会务ªº团Ê^¡C兹¤À论¤§¡G

 

¤@¡B°ò·þ为±Ð会¤§­º¡A¤]¬O±Ð会¤@¤Á权«Â¤§·½

    罗马¤Ñ¥D±Ð会认为¦¹¤D³Ì关­«­n¡AÂǦ¹¥i¥H维护¡u±Ð©v¡v¦b±Ð会­º领¤§¦a¦ì¡C§ï¥¿©v±Ð会则¤Ï对¤Ñ¥D±Ð对¥L们¡u±Ð©v¡v职¦ìªº¥D张¡A认为¥u¦³°ò·þ¬O±Ð会¤§­º¡C长¦Ñ会©M§ï¥¿©v±Ð会为着维护°ò·þ为¤¸­º¤§¦a¦ì¡A¤D­n¦V两­±§@战¡A¤@¤è­±¤Ï对¤Ñ¥D±Ð¥H¡u±Ð©v¡v为±Ð会¤§­º¡A¤@¤è­±¤S¤Ï对国®a¦Ü¤W说¡A¥H国®a«I¥e±Ð会¤§权¡A­n¥H国®a©Î§g¤ý§@¦³§Î±Ð会¤§­º¡C这¤@个战争¡A°_¦Û苏®æ兰¡A¥H¦Z²ü兰¤]°_¦Ó§@战¡C¨ä§@战¯«Éo¤§¥Øªº¡A¤D¬O为­n«Ø¥ß¦}维护°ò·þªº¦a¦ì¡X¡X°ò·þ¤D¬O¦³§Î±Ð会°ß¤@¦Xªkªº¤¸­º¡A¦¹¤D¦]为¥L¬O±Ð会³Ì°ªªº¥ßªkªÌÉO§g¤ý¡C¥L们¤S©Ó认¥D­C稣°ò·þ¤D为无§Î±Ð会¡u¦³É󪺤¸­º¡v¡]Organic  head¡^¡C华®æ¤ó¡]Walker¡^论¨ì这¨Ç苏®æ兰ªº学ªÌ说¡G¡u¥L们认为¥D­C稣°ò·þ¤D¬O¦³组织ªº¦³§Î±Ð会ªº§g¤ýÉO¤¸­º¡A¥L¥Î¥Lªº训¥Ü¡Bªk¥O¡B执¨Æ©M权¤O¡A统ªv¥Lªº±Ð会¡A¥¿¹³¦b¥j时¤j卫¤ý©M©Ò罗门¤ý统ªv¥L®¦约ªº¤l¥Á¤@样¡C¡v

    Éo经晓谕§Ú们¡A°ò·þ¤D为¡uÉE¦³¤§­º¡v¡G¥L¬O¤Ñ¦aÉEª«ªº¥D®_¡F¥L¤£仅¬O¡u¤T¦ì¤@Ê^¡v¤¤¤§²Ä¤G¦ìªºÉo¤l¤W«Ò¡A¥L¤S为¤W«Ò©M¤H¤¤间°ß¤@ªº¤¤«O¡]´£«e¤G5¡^¡A¥L¤S拥¦³¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº权¬`¡]¤Ó¤G¤K18¡^¡A¥L¤D¡u远¶W过¤@¤Á执¬Fªº¡B´x权ªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A连来¥@ªº¤]³£¶W过¤F¡C¤S将ÉE¦³ªA¦b¥Lªº脚¤U¡A¨Ï¥L为±Ð会§@ÉE¦³¤§­º¡C±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v¡]¥±¤@21¡Ð23¡^¥L¬O¡u¨º¤£¯à¬Ý见¤§¯«ªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]为ÉE¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡A无论¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý见ªº¡A¤£¯à¬Ý见ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A执¬Fªº¡A´x权ªº¡F¤@·§³£¬OÂÇ着¥L³yªº¡A¤S¬O为¥L³yªº¡C¥L¦bÉE¦³¤§¥ý¡FÉE¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C¥L¤]¬O±Ð会¥þÊ^¤§­º¡F¥L¬O¤¸©l¡A¬O从¦º¨½­º¥ýÎ`¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¡v¡]¦è¤@15¤@18¡B¦}参µÌ¤G8¤@11¡^启¥Ü录¤Q¤C³¹¤Q¥|节ÉO¤Q¤E³¹¤Q¤»节说¡G¡u¥L们ÉO¯Ì¦Ï争战¡A¯Ì¦Ï¥²Ð`过¥L们¡A¦]为¯Ì¦Ï¬OÉE¥D¤§¥D¡BÉE¤ý¤§¤ý¡C¦P着¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l¡B³Q选¡B¦³©¾¤ßªº¡A¤]¥²±oÐ`¡C¡v¡u¦b¥L¦çªA©M¤j»L¤W¦³¦W写着说¡G¡yÉE¤ý¤§¤ý¡AÉE¥D¤§¥D¡C¡z¡v¦Ó从¯S®í·N义¤W来说¡A¥L¤D¬O¡u±Ð会¤§­º¡A±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡C¡v¡]参¤W¤Þ¥±¤@22¤@23¡^¥L©M±Ð会¤D¦³¥Í©Rªº¦³Éóªº关¨t¡A±Ð会¤D¥R满¤F¥Lªº¥Í©R¡A¥L¦b灵¨½­±´xºÞ±Ð会¡C¥D­C稣¦b约¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤K节说¡G¡u§Ú¬O¯u¸²µå树¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤Z属§Ú¤£结ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡F¤Z结ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z¤z净¡A¨ÏªK¤l结ªG¤l§ó¦h¡C现¦b§A们¦]§Ú讲给§A们ªº¹D¡A¤w经¤z净¤F¡C§A们­n±`¦b§Ú¨½­±¡A§Ú¤]±`¦b§A们¨½­±¡CªK¤l­Y¤£±`¦b¸²µå树¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯à结ªG¤l¡F§A们­Y¤£±`¦b§Ú¨½­±¡A¤]¬O这样¡K¡K¦]为ÖäF§Ú¡A§A们´N¤£¯à§@¤°¤\¡C¤H­Y¤£±`¦b§Ú¨½­±¡A´N¹³ªK¤l丢¦b¥~­±¬\¤z¡A¤H¬B°_来¡A¥µ¦b¤õ¨½烧¤F¡C§A们­Y±`¦b§Ú¨½­±¡A§Úªº话¤]±`¦b§A们¨½­±¡A¤Z§A们©Òº@·Nªº¡A¬è¨D´N给§A们¦¨´N¡C§A们¦h结ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±o荣Ä£¡A§A们¤]´N¬O§Úªº门®{¤F¡C¡v¥H¥±©Ò书¤@³¹¤Q节¡A¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G节¡A¥|³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡A¤­³¹¤T¤Q节说¡G¡u­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Á满¨¬ªº时­Ô¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þ¨½­±¦P归¤_¤@¡v¡F¡u这样¡A§A们¡K¡K¬OÉOÉo®{¦P国¡A¬O¯«®a¨½ªº¤H¤F¡F¦}¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C稣¦Û¤v为©Ð¨¤¥Û¡F¦U©Ð¾a¥L联络±o¦X¦¡¡A渐渐¦¨为¥DªºÉo·µ¡C§A们¤]¾a¥L¦P³Q«Ø³y¡A¦¨为¯«ÂÇ着Éo灵©~¦íªº©Ò¦b¡C¡K¡K连¤_¤¸­º°ò·þ¡F¥þ¨­³£¾a¥L联络±o¦X¦¡¡A¦Ê节¦U«ö¦U职¡A·Ó着¦UÊ^ªº¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Ê^渐渐¼W长¡A¦b爱¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡v¡C¡u¦]§Ú们¬O¥L¨­¤WªºªÏÊ^¡v¡Cºq罗¦è书¤G³¹¤Q¤E节¡A¤T³¹¤Q¤@节说¡G¡u¡K¡K¥þ¨­¬JµM¾a着¥L¡Aµ¬节±o¥H¬Û§U联络¡A´N¦]¤W«Ò¤j±o长进¡v¡F¡u¡K¡K¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡B犹¤Ó¤H¡B¨ü³Î礼ªº¡B¥¼¨ü³Î礼ªº¡B¤Æ¥~¤H¡B¦è¥j´£¤H¡B为¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡F°ß¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S©¹©¹¦U¤H¤§内¡C¡v«e¤dÁH¦~¬£¥u¬O«Ü狭义ªº认°ò·þ为±Ð会¤§­º¡A¦Ó却§_认§ï¥¿©v©Ò争辩ªº­n点¡A°ò·þ¤D为ÉE¤ý¤§¤ý¡AÉE¥D¤§¥D¡F¥L¤D¡u远¶W过¤@¤Á执¬Fªº¡B´x权ªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A连来¥@ªº¤]³£¶W过¤F¡F¤S将ÉE¦³ªA¦b¥Lªº脚¤U¡A¨Ï¥L为±Ð会§@ÉE¦³¤§­º¡v¡F¡u±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v°ò·þ¤D¬O±Ð会¤§§g¤ý¡A¦]¦¹¤D应³Q©Ó认¬O±Ð会°ß¤@³Ì°ªªº权«Â¡F¤£仅¦]为¥L©M±Ð会¦³¥Í©Rªº关¨t¡A¥L¤S¬O¥Lªº¥ßªkªÌ©M§g¤ý¡C¦Ó从¦³ÉóªºÉO¥Í©Rªº·N义¤W说¡A¥L¤S¬O无§Î±Ð会¤§­º¡A¦¹¤D¦¨为¥L属灵ªº¨­Ê^¡C当µM¥L¤S¬O¦³§Î±Ð会¤§­º¡A这¤£¬O仅¦b¦³É󪺷N义¤W¡A¦Ó¤S¦]¥L对±Ð会¦³统ªvªº权¬`¡C马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节说¡G¡u¡K¡K§Ú­n§â§Úªº±Ð会«Ø³y¦b这½Y¥Û¤W¡F阴间ªº权¬`¡A¤£¯àÐ`过¥L¡C§Ú­n§â¤Ñ国ªº钥°Í给§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹¤K¡B¤Q节说¡G¡u§A们¤£­n¨ü©Ô¤ñªº称©I¡A¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº¤Ò¤l¡A§A们³£¬O§Ì¥S¡F¡K¡K¤]¤£­n¨ü师´Lªº称©I¡A¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº师´L¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v约¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤Q¤T节¥D­C稣说¡G¡u§A们称©I§Ú¤Ò¤l¡A称©I§Ú¥D¡A§A们说ªº¤£错¡A§Ú¥»来¬O¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤­节说¡G¡u职¨Æ¤]¦³¤À别¡A¥D却¬O¤@¦ì¡C¡v¥H¥±©Ò书¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤T节¡]见«e¤Þ¡^¡A¥|³¹¥|¦Ü¤»¡B¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节说¡G¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡AÉo灵¥u¦³¤@个¡A¥¿¦p§A们»X¥l¡A¦P¦³¤@个«ü±æ¡C¤@¥D¡A¤@«H¡B¤@®û¡B¤@¯«¡A´N¬O众¤Hªº¤÷¡A¶W¥G众¤H¤§¤W¡A贯¥G众¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b众¤H¤§内¡C¡K¡K¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³传ºÖ­µªº¡B¦³ªª师©M±Ð师¡F为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡C¡v¤­³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u¡K¡K°ò·þ¬O±Ð会ªº头¡F¥L¤S¬O±Ð会¥þÊ^ªº±Ï¥D¡C¡v¥D­C稣°ò·þ¡u¥L¥»来¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A却¤£坚«ù¦Û¤vÉO¯«¥­µ¥¡]·s译¥»¡^¡A¤Ï­Ë虚¤v¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡A¬J¦³¤Hªº样¦¡¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¯«将¥L¤É为¦Ü°ª¡A¤S赐给¥L¨º¶W¥GÉE¦W¤§¤Wªº¦W¡F¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C稣ªº¦W¡A无¤£©}½¥¡A无¤£¤f称­C稣°ò·þ为¥D¡A¨Ï荣Ä£归ÉO¤÷¯«¡C¡v¡]µÌ¤G6¤@11¡^职¬O¤§¬G¡A¯«¨Ï¥L§@±Ð会¤§­º¡A¦³统ªv±Ð会¤§权¡C¥L对±Ð会ªº权«Â¡A¤D从¥H¤U¤L点¡Aªí现¥X来¡C兹¤À论¤§¡G

    1¡D¥L«Ø¥ß·s约±Ð会¡X¡X马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤K节¡]见¤W¤å©Ò¤Þ¡^¡A©Ò¥H±Ð会¤£¬O¤@¯ë¤H¥H为¤D¥Ñ¤H¦Û¥Ñ组织ªºªÀ团¡A¥u须会¤Í¦P·N¡A´N¥i¦¨¥ß¡C¦¹Ïú见¸Ñ¡A实属谬¦k¡C¦]为¥D­C稣©ú©ú说¡G¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð会«Ø³y¦b这½Y¥Û¤W¡F阴间ªº权¬`¡A¤£¯àÐ`过¥L¡C¡v

    2¡D¥L¨î©w®û礼ÉOÉoÀ\¡X¡X马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q节说¡G¡u­C稣进来¡A对¥L们说¡G¡y¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº权¬`³£赐给§Ú¤F¡C©Ò¥H§A们­n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡C¡z¡v¡]¦}参¥i¤@¤»15¤@16¡^­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤E节说¡G¡u§Ú当¤é传给§A们ªº¡A­ì¬O从¥D领¨üªº¡A´N¬O¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¡A¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s约¡A§A们¨C³{³Üªº时­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C©Ò¥H无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v¡]¦}参¸ô¤G¤G17¤@20¡^这Ïú¯«Éoªº¨Æ¡A¬O没¦³¤H¥i¥H¦³权¨î©wªº¡A¦]为这¬O±Ï¥DªÙ¨­¬y¦å¡A¥Î¥L宝¦åªº­«É²¡A±Ï赎ªº®¦¥\©Ò©wªºÉo礼¡C

    3¡D¥L设¥ß±Ð会执¨Æ¦}赐权¬`¡X¡X©Ò¥H门®{©^¥DªºÉo¦W¦æ¨Æ讲¹D¡A¤j¦³¯à¤O¡F马¤ÓºÖ­µ¤Q³¹¤@节¡B¤Q¤»³¹¤Q¤E节说¡G¡u­C稣¥s¤F¤Q¤G个门®{来¡A给¥L们权¬`¡A¯àÓã³v¦Ã°­¡A¦}医ªv¦U样ªº¯f¯g¡v¡F¡u§Ú­n§â¤Ñ国ªº钥°Í给§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡v¡C约¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T节说¡G¡u­C稣¤S对¥L们说¡G¡yº@§A们¥­¦w¡C¤÷«ç样®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó样®t»º§A们¡C¡z说¤F这话¡A´N¦V¥L们§j¤@¤fÉa¡A说¡G¡y§A们¨üÉo灵¡C§A们³j§K谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N³j§K¤F¡F§A们¯d¤U谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡z¡v¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T节说¡G¡u¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³传ºÖ­µªº¡B¦³ªª师©M±Ð师¡F为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡Aª½µ¥¨ì§Ú们众¤H¦b¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¡A认识¯«ªº¤I¤l¡A±o¥H长¤j¦¨¤H¡A满¦³°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q¡C¡v

    4¡D¥L¤D¤@ª½亲¦Û¦b±Ð会¡X¡X当±Ð会举¦æ±R«ô»E会¡A¤SÂÇ着执¨Æ们¦æ¨Æ讲论¤§时¡A¥L终¬O亲¨­¦b¥L们¤¤间¡C¦]为¥D­C稣°ò·þ¬O§g¤ý¡A©Ò¥H¥L们ªº¨¥¦æ¡A³£¦³¥Lªº权¬`¡C马¤ÓºÖ­µ¤Q³¹¥|¤Q节说¡G¡u¤H±µ«Ý§A们¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡F±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t§Ú来ªº¡C¡v­ôªL¦h¦Z书¤Q¤T³¹¤T节说¡G¡u°ò·þ¦b§A们¨­¤W¤£¬O软®zªº¡F¦b§A们¨½­±¬O¦³¤j¯àªº¡C¡v

 

¤G¡B°ò·þÄy着¥LªºÉo¨¥¡A¬I®i¥Lªº权«Â

    ¥D­C稣°ò·þ虽为ÉE¤ý¤§¤ý¡AÉE¥D¤§¥D¡A¦ý¬O¥L统ªvªº¤è¦¡¡A¦}«D§¹¥þ©M¥@¤Wªº§g¤ý¤@样¡C¥L¦}¤£¬I¥ÎªZ¤O统ªv¥Lªº±Ð会¡A质¨¥¤§¡A¥L¦b¥D观¤è­±¡A¤D¬OÂÇ着Éo灵¦b±Ð会¨½­±¬I®i¥Lªº©_¤u¡A¦Ó¦b«È观¤è­±则ÂÇ着¥Lªº话语¡A§@为权«Âªº标­ã¡C©Ò¦³ªº«H®{³£应无条¥óªº¿í¦æ¥Lªº话¡C¥D­C稣°ò·þ¬J为±Ð会°ß¤@ªº³Ì°ª统ªvªÌ¡F¥Lªº话¤]¬O°ß¤@ªº¦³绝对·N义ªº«ßªk¡C¦]¦¹¤@¤Á专¨îªº权¤O¦b±Ð会¨½¤D³£¬O«Dªkªº¡C没¦³¤@个统ªv权¥iÖÃ开¥D­C稣°ò·þ¦Ó独¥ß¡C­ã´µ¦Ó论¡A则罗马¡u±Ð©v¡v¥L¦Û©R为¥D­C稣°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥Nªí¡]¡¥Vicar  of  Christ¡¦¡u±Ð¬Ó¡v¡^¡A¤D¥Î¤H为ªº¨î«×废弃¥Dªº话¡A¨ú¥N¥Dªº¦a¦ì¡A实属¤j°f¤£¹D¡C¥L¤£¦ý§â¤H间ªº遗传©M¤W«ÒªºÉo¨¥¡X¡XÉo经¡Aµ¥¶q齐观¡A¦C¦b¦P样¥­µ¥ªº¦a¦ì¡A¤×¥B¹°¦kªº¦Û称¬O无误ªº¡A¥L¥i¥H¥¿ÚÌ无误ªº¸Ñ释遗传©MÉo经¡A§@为«H¥õÉO¼w¦æªº­ã则¡C¡uÉo经ÉO遗传¥i§@间±µªº«H¥õªº­ã则¡A¦ý±Ð会ªº±Ð义¡A¦]¦³±Ð©vªº无误¡]Papal  infallibility¡^§@«O证¡A则为ª½±µªº­ã则¡C¡v©Ò¥H¡u±Ð©v¡vªº话¡A¤D¬O¤W«Òªº话¡C®í¤£ª¾¥D­C稣°ò·þ©TµMÂÇ着¥L©Ò设¥ßªº执¨Æ¡A¬I®i¥L¦b±Ð会ªº权¯à¡A¦ý却绝«D§â¥Lªº权¯à¡A转让给¥Lªº¤²¤H¡C¥D­C稣°ò·þ历¥@历¥N统ªv±Ð会¡A¦ý¥L¤D¬I¥Î¥L©Ò设¥ßªº±Ð会ÉóÌÛ¡A¬I®i¥Lªº§@为¡C¥L们ªv²z±Ð会ªº权¯à¤D¬O从°ò·þ来ªº¡A¤£¬O绝对ªº©Î¬O独¥ßªº¡C

 

¤T¡B°ò·þ为§g¤ý¡A§â权¯à赋ÉO±Ð会

    ¤_¦¹¦³¤@个须¥[²`«ä¦Ó·L§®ªº问题¡A¨º´N¬O¨s³º谁¬O±Ð会权¯à³Ìªìªº¯u¥¿ªº¥DÊ^¡H¥D­C稣°ò·þ¨s³º§â¥Lªº权¯à³Ìªì¥æ¥I给谁¡H罗马¤Ñ¥D±Ð©MÉo¤½会ªºµª®×¬O¡G这¤D¥æ¥I给执¨Æ¡A¦¨为¤@Ïú¯S别ªº阶级¡C©M±Ð会´¶³q会¤Í¡A¤À别°_来¡A¥ß¤_¤@Ïú¤£¦Pªº¦a¦ì¡CÉO¦¹针锋¬Û对ªº¡A则¦³¤@Ïú©Ò谓独¥ß¬£¡]Independents¡^¡A¥L们认为这Ïú权¯à¤D¬O赋ÉO±Ð会¥þÊ^¡A¦Ó执¨Æ则仅为¥þÊ^会¤ÍªºÉóÌÛ¡CµÛ¦Wªº²M±Ð®{¯«学®a欧¤å¤ó¡]Owen¡^ªö¨ú¦¹说¡A仅µy¥[­×¥¿¡C­Y¤z§ï¥¿©v¯«学®a¤]赞¦P¦¹说¡A¦ý¤£ªþ©M独¥ß¬£ªº¥D张¡C还¦³¤@Ïú¤¶¥G两¬£¤§间ªº学说¡A·Ó¥L们ªº见¸Ñ¡A±Ð会ªº权¯à¤D¥Ñ¥D­C稣°ò·þ赋ÉO±Ð会¥þÊ^¡A¦¹¤D赋ÉO¤@¯ë会¤Í©M执¨Æ¡F±©°£¦¹¥H¥~¡A执¨Æ为着­n¬I¦æ¥L们ªº职务¡A»Ý­n¥[给¥L们¬YÏúµ{«×ªº职权¡A­Ú¯àÐ`¥ô¥L们ªº¨Æ¤u¡C«e辈¯«学®a±`±`说¡G¡u±Ð会°ò¥»ªº权¯à¡]in  actu  prima¡^¤D赋ÉO±Ð会¥þÊ^¡F¦ý¬O¬I¦æ职务¤§权¡]in  acto  secumdo¡^¡A则赋ÉO¨º¨ü¯S®í©I¥l¤§¤H¡C¡v¥Nªí¦¹说ªÌ¡A¤D¦³¥ñ丢´µ¡]Voetius¡^¡B´^­@°Ò¡]Bannnerman¡^¡B³Õ³£´µ¡]Porteous¡^¡B¤Ú¤å§J¡]Bavinck¡^©M©u莱¤h¤ñ¡]Gillespie¡^µ¥¤ó¡C

 

¥|¡B°ò·þ赋ÉO±Ð会¥NªíÉóÌÛ¬I¦æ¯SÏú职务ªº权¯à

    °ò·þ虽§â权¯à赋ÉO±Ð会¥þÊ^¡A¦ý¬O对¤_±Ð会¥NªíÉóÌÛ¡A为着维护±Ð会ªº±Ð义¡A举¦æ±R«ô»E会¥H¤Î¬I¦æ±Ð会纪«ß¡A¤S给¥L们¯SÏúªº权¯à¡C这¨Ç¥Nªí©M执¨Æ¡A¤D¥Ñ±Ð会会众±À选¡C¦ý¬O这¦}«D说¡G¥L们ªº权¯à¤D¥Ñ会众¦Ó来¡A¦]为¦¹¤D仅仅证实¡A¥D亲¦Û对¥L们内¦bªº©I¥l¡F这¨Ç执¨Æ¤D¬O从¥D±o¨ì¥L们ªº权¯à¡A¤D须对¥D负责¡C©Ò¥H¥L们¦}«D会众ªº¥Nªí©Î¤u¨ã¡A§ó«D为着实现会众ªºº@±æ¡A­n¦b¦b¥õ©Ó会众·N¦®¡F¦Ó¤D负¦³¯«Éoªº¨Ï©R¡A­n领®©¥Dªº¤ß·N¡A§â¥Lªº«ßªk§@©ú´¼ªº实¬I¡C¦ý¦P时¥L们¤S须ª¾¹D¡A¥D¬J§â¥Lªº权¯à赋ÉO±Ð会¥þÊ^¡A则¤Z¦b¹J¨ì­«¤j问题ªº时­Ô¡A¥L们¤]¤£¥i独断独¦æ¡A¦Ó须虚¤ß°Ó讨获±o会众ªº赞¦P¡C

 

¤­¡B±Ð会权¯à¥D­nªº¤D归¦a¤è±Ð会ªv²z会务ªº团Ê^

    ¦¹¤D§ï¥¿©v©M长¦Ñ会ªv²z±Ð会¤@个¥D­nªº±Ð义¡C±Ð会ªº权¯à¦}«D­º¥ý属¤_³Ì°ª©v±Ð会议¡AµM¦Z¥H¤§赋¤©¦a¤è±Ð会¡F±Ð会ªº权¯à­ì来´N属¤_¦a¤è±Ð会会议©M长¦Ñªk®x¡A实¦b¦}«D导·½¤_³Ì°ª©v±Ð会议¡C§ï¥¿©v¨î«×¤D´L­«¦a¤è±Ð会ªº¦Ûªv权¡A«O证¥L们¦³¥þ权¥Ñ¥L们执¨Æªv²z¥L们ªº会务¡C¦P时¦a¤è±Ð会¤S¦³权§QÉO义务¡A¦b¦P¤@个«H¥õªº°ò础©MÓì当ªº条´Ú¤W¡A为着±Ð义µô§P¥H¤Î¦æ¬Fªº¥Øªº¡A©M别ªº±Ð会联¦X°_来¡A¦¨为¤@个§ó¤jªº组织¡C这¤@个§ó¤jªº组织©TµM会¨Ï¦a¤è±Ð会ªº¦Ûªv权¨ü¨ì¬YÏúµ{«×ªº约§ô¡F¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A却¤S¥i¼W进¥L们ªººÖ§Q¡A结ªG¤D¬O¨Ï¥L们±o¯q¡F¦}«O证¥L们会¤Íªº权§Q¡A¤j®a¦P¤ß协¤O¡A¦@谋±Ð会¤§¦X¤@¡C

 

  ªv²zªº©Ê质

¤@¡B¤@¯ëªº认识

    从¨C¤@个±Ð会会¤Í¥H¤Î¾ã个±Ð会©M¥D­C稣ª½±µªº关¨t来说¡A¥D­C稣°ò·þ¤D¬O±Ð会ªº¤¸­º¡]¥±¤@22¡^©M¥ßªkªÌ¡A±Ð会ªºªv²z¡A从¨ä权«Âªº渊·½¦Ó论¡A¥D­C稣°ò·þ¤D¬OÉE¤ý¤§¤ý¡AÉE¥D¤§¥D¡A则±Ð会ªv²zªº©Ê质¡A«Ü显µM¤D¬O§g¥Dªº¡C

    ¦ý从¥t¤@¤è­±来说¡A¦]Éo灵¥ú·Ó启发¨C¤@±Ð会会¤Í¡A¨Ï¾ã个±Ð会¦p¦P¤@个¨­Ê^¡A¤j®a¦P¤ß审辩¡A¥²µM会±o¨ì¦P¤@个¥¿Ú̪º结论¡C这Éo灵ªº¤u§@¤D¥HÉo经±Ð会¦X¤@ªº训谕为®Ú°ò¡C°ò·þ虽为±Ð会°ß¤@ªº§g¤ý¡A¦ý¬O¦b¥Lªº¨­Ê^¡]±Ð会¡^执¦æ¥Lªº¦®·Nªº时­Ô¡A¤D¬O绝对¥Á¥Dªº¡C¾ã个±Ð会ªº会¤Í¡A¤D¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¤j®a¤D¦³¦@¦Pªº责¥ô¡A­n¦P¤ß协¤O实¬I¥D­C稣ÂÇ着¥Lªº话©Òªí达¥X来ªº«ßªk¡C

    ±Ð会¤D¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº®a¡A¬O¡u¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v¡]参´£«e¤T15¡^¥Ñ¤_±Ð会©M¥D­C稣°ò·þ©M¥Lªº¯u²zªº关¨t¡A则¨C¤@±Ð会ªº会¤Í²z当坚决¥D张¦³权鉴©wÉo经ªº¯u义¡F©ö¨¥¤§¡A绝对ªº§g¥D¡A还»Ý­n绝对ªº¥Á¥D¡A¤è¯à¬Û±o¯q¹ü¡CÃQ兰®Õ长¡]Wayland¡^说¡G¡u没¦³个别ªº°ò·þ®{©Î­Y¤z个别ªº°ò·þ®{¡F¤]没¦³个别ªº±Ð会©Î­Y¤z个别ªº±Ð会¦³©T¦³ªº权¬`©Î权¯à°ª过©ÎºÞ¨î¾ã个ªº±Ð会¡C谁¤]¤£¯à§â¥D­C稣°ò·þªº«ßªk¥[¥H¼W删¡F©Î¬O¥Î¥Lª½±µªº©Î绝对ªº统ªv权¡A辖¨î¨ä¦Ú¥Áªº¤ß§Ó©M¥Í©R¡C¡v¨C¤@个会¤Í¬J¬O©¼¦¹¥­µ¥ªº¡A¦b¾ã个±Ð会ªí决ªº时­Ô¡A³£¥i¦Û¥Ñ§ë²¼¡A¦h数¤H¤£¯à¥Î¥ô¦ó¦æ动¤ä°t¥L¡A¨Ï¥L违¤Ï¥L对°ò·þ责¥ô©Ò¦³ªºÚÌ«H¡C

    约¿«¬_顿¡]John  Cotton¡^说¡G¡u±Ð会无¤Wªº统ªv权¡A¤D归°ò·þ¡F±Ð会ªº±f务©MºÞ²z则属±Ð会¥»¨­¡C¡v¡m剑桥论坛报¡n说¡G¡u从°ò·þªº观点说¡G¡y±Ð会ªºªv²z¤D¬O§g¥Dªº¡A从±Ð会ªº§Ì¥S关¨t说¡A则±Ð会¤D¬O¥Á¥Dªº¡C¡z¡v¥i±¤该报论¨ì长¦Ñ会©M长¦Ñªº职权¡A¥L们¥H为¬O¡u¹è头¬Fªv¡v¡]Aristocracy¡^¡A则«DÚÌ当¡C

    ´µ宾赛¡]Herbert  Spencer¡^©M约¿«±K°Ç¡]John  Stuart Mill¡^¦b­õ学¤W¦³¤£¦Pªº见¸Ñ¡A¦³¤@¦¸开会©¼¦¹论辩¡C¥H¦Z´µ宾赛¦]为没¦³经费¡A«Å§i¥L©Ò应许¥Xª©ªº关¤_¥L¬ì学­õ学ªºµÛ§@¡A¥u¦n°±¤î¥Xª©¡C±K°Ç§v¨ì这个®ø®§¡A¥ß¨è写«H给¥L说¡A¥L对¨äµÛ§@¡A¦b­Y¤z点¤W虽¤£¯à§¹¥þ赞¦P¡F¦ý对¥Lªº¬ã¨s¤u§@¡A认为¤D¦³»t¯u²zªº发®i¡A¦]¦¹¥L²`º@资§U©Ò»Ý¥Xª©ªº费¥Î¡C¦¹¤D­õ学¬É¤H¤h给§Ú们¯«学¬É¤H¤h¤@个¨Î­S¡A§Ú们应¥[®Äªk¡C©Ò¦³Éo®{应当©¼¦¹·q爱¡C§Ú们对¤_¥D­C稣°ò·þ©Ò晓谕§Ú们¯u²zªº¹D©TµM应当坚«H¤Å´ü¡A谨¦u¿í¦æ¡F¦ý¬O对¤_¥L¤H¥ç应´L­«¨ä¦Û§Ú§à择¤§权¡C

    ¡u­C稣会¡vªº创办¤H罗Ä£©Ô¡]Loyola¡^为¨C¤@个·s¤J±Ðªº¤H¡]Neophyte¡^±¸¤@个坟¹Ó¡A§â¥L®I¦b¨½­±¡A¥u¦³头ÅS¦b¥~­±¡A问¥L说¡G¡u§A¦º¤F没¦³¡H¡v当¨º¤H¦^µª说¡G¡u¬Oªº¡C¡v¥L´N¦A说¡G¡u°_来¡A来¨Í©^§Ú¡A¦]为§Ú¥u­n¦º¤H¨Í©^§Ú¡C¡v¦ý¬O¥D­C稣¤DÓì±o¨ä¤Ï¡A¥L¥u­n¬¡¤H¨Æ©^¥L¡A¥L­n¨Ï¤H±o¥Í©R¡A¦}¥B±oªº§ó¤¥´I¡]参约¤@¡³10¡^¡C¡u±Ï¥@军¡v¤]违¤Ï°ß独归顺°ò·þªº­ì则¡A¤D¹³­C稣会¤@样¡A¨Ï个¤Hªº¨}ª¾¨ü¨î¤_¤H¡A¤D¤£¦X¥Á¥Dªººë¯«¡C

    ±Ð会ªv²z¥Á¥Dªº©Ê质¡A¤D¦³«Ü¦hªº¨Ò证¡A从Éo经来¬Ý¡A¤D¥i¤À§@¤­Ïú¡G

    1¡D从±Ð会¥þÊ^¦b¨¥¦æ¤W维«ù±Ð会ªº¦X¤@说¡X¡X罗马书¤Q¤G³¹¤Q¤»节说¡G¡u­n©¼¦¹¦P¤ß¡A¤£­n§ÓÉa°ª¤j¡A­Ë­n­Á´N¨õ·Lªº¤H¡A¤£­n¦Û¥H为聪©ú¡C¡v­ôªL¦h«e书¤@³¹¤Q节说¡G¡u¡K¡K§ÚÂǧÚ们¥D­C稣°ò·þªº¦W劝§A们³£说¤@样ªº话¡C§A们¤¤间¤]¤£¥i¤ÀÐÞ¡A¥u­n¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¡v­ôªL¦h¦Z书¤Q¤T³¹¤Q¤@节¡A¡u¡K¡K­n¦P¤ß¦X·N¡F­n©¼¦¹©M·ü¡C¦p¦¹¤¯爱©M¥­ªº¯«¥²±`ÉO§A们¦P¦b¡C¡v¥H¥±©Ò书¥|³¹¤T节¡A¡u¥Î©M¥­©¼¦¹联络¡AºÜ¤O«O¦uÉo灵©Ò赐¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡C¡vµÌ¥ß¤ñ书¤@³¹¤G¤Q¤C节¡A¡u¥u­n§A们¦æ¨Æ为¤HÉO°ò·þªººÖ­µ¬Û称¡K¡K¦P¦³¤@个¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±o稳¡A为©Ò«HªººÖ­µ齐¤ß§V¤O¡C¡v©¼±o«e书¤T³¹¤K节¡A¡u§A们³£­n¦P¤ß¡A©¼¦¹Ê^«ò¡A¬Û爱¦p§Ì¥S¡A¦s·O̰谦¨õªº¤ß¡C¡v

    这¨Ç对±Ð会¦X¤@劝«jªº话¡A¦}¤£¬O­n®øÌ媺顺ªA¡A¦n¹³¦b±Ð阶组织¡]hierarchy¡^¨î«×¤§¤U¨º样¡A¤]«D¦p­C稣会ªº会员¡A­n§¹¥þ¥£ªA¡F这¨Ç¤D¬O劝«j¤j®a©¼¦¹¦X§@¡A协¤O¦P¤ß¡C¨C¤@会¤Í¤D¥ÑÉo灵¤Þ导¡A­n·Q¨ì¨ä¥L会¤Í¡F¤]¥ÑÉo灵¤Þ导¡A©¼¦¹陈­z·N见¡A¥u¬O¤¬¬Û参¤ñ¡A³Ì¦Zªº结论¡A­n¦X¥G¤W«Òªº¦®·N¡C劝«j¦X¤@¡A¤D¬O­n劝¤j®a开诚¥¬¤½¡A谦¨õ¬X©M¡A对¤_讨论ªº¨Æ¡A­n®½弃¦¨见¡A´L­«¤½·N¡A择µ½¦p¬y¡A从¦Ó±o¨ì·sªº«G¥ú¡C¥j语¤ª¡A¡u¶°«ä广¯q¡v¡A¡u闻µ½¨¥则«ô¡v¡A°ò·þÉo®{¡A§ó应¦³®e¤H¤§¶®¶q¡C±Ð会仅¥Î¹D义ªº劝§i¡A获±o¥þÊ^ªº赞¦P¡A¥H¤Î±Ð会ªº¦X¤@¡C¦ý¬O­Õ¦³Åf恶¤£¨}¤§®{¦s¤ß¯}§¥¡A则¥ç¤£¯à«à±¡§´协¡A应·Ó±Ð会规«ß¡A处¥H结ÐÞ纷争¤§¸o¡C

    ¤@个±¡谊¿Ä¬¢¯u诚¦X¤@ªº±Ð会¡A¤D¬OÉo灵¦bÉo®{¤ß¤¤动¤Fµ½¤uªº结ªG¡C·s约±Ð会ªº顺§Qªv²z¤D须¦³Éo灵¦í¦b©Ò¦³«H®{ªº¤ß¤¤¡C®û«H会实¦³«Ü¦nªºÊ^¨î¡C¥D­C稣°ò·þ¤£®e没¦³­«¥Í±o±Ïªº¤H§@±Ð会会¤Í¡A§ó¤£®e¼»¦ý±o着Éo®{¡C¥L说¡G¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð会«Ø³y¦b这½Y¥Û¤W¡F阴间ªº权¬`¡A¤£¯àÐ`过¥L¡C¡v¡]参¤Ó¤@¤»³¹18¡^¤@个±Ð会¦pªG没¦³¥D­C稣°ò·þ¦í¦b¨½­±¡A¥²°_纷争倾轧¡A¨ò归¥Ë¸Ñ¡F¤@个¤w经ÖÃ开Éo灵ªº±Ð会¡A仅¨Æ«j强维¨t¥~ªíªº¦X¤@¡A«D仅无¯q¡A¥B¤Ï将¦³碍Éo¹D¤§发®i¡C¥¿¦p®ü¤ô°_¤F°ª¼é¡A¤@¤Á¦b®ü边ªº¤p¦À¡A³£­n¿Ä¦X¦b¬x¬y¤§¤¤¡C¦P样ªº¹D²z¡A°ò·þ¤§灵¤§¤j¯à©Ò°_ªº¬x¬y¡A©Ò³y¦¨ªº¦X¤@¡A¤D远Ð`¥ô¦ó虚¦³¨äªíªº¥~¦bªº¦X¤@¡C¦b历¥v¤W¡A¤_¶Â¦Õ¯S«k兰¯S¡]Hildebrand¡^¤§¤Uªº¤j联¦X运动¡A¤D仅虚张声势¡A实为±Ð会¹D¼w³Ì败§¥ªº时´Á¡C当±Ð会纷争¤§时¡A¨ä±Ïªv¤§¤è¡A¦}«D¦b§ï变±Ð会ªº组织¡A¦Ó¤D为±Ð会ªºÎ`兴¡C¦^顾ªì´Á±Ð会¡A¦}无¥~ªí¤W¦@³qªº联¦X统ªvÉóÌÛ¡A¦ý¬O¥L们©¼¦¹积Ìå劝«j¡A±¡¦p¤â¨¬ªº¡A¡uªÏÊ^©¼¦¹¬Û顾¡v¡]ªL«e¤@¤G25¡^ªº¥æ«´¡A实¯u¯à«P进±Ð会ªº¦X¤@¡C¥L们®ï¶Ô´Ú«Ý¡A®È¦æ¥¬¹D¡A¨Ï®{ªº书«H¡A¥H¤Î¥|ºÖ­µ书¡A³£¨¬±À进¦X¤@¡F¬Æ¦ÜÉݺݡA¤]¥i¦]¦¹²^¨O¤£¨}¤À¤l¡A¥H¤Î结ÐÞ纷争ªº败类¡A¤Ï¦Ó§U长±Ð会ªº¦X¤@¡A¨Ï¡uÉE¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡v¡]罗¤K28¡^¡C

    ÀN尔¼w¤ó¡]Dr. F. J¡DA. Hort¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m°ò·þ±Ð会论¡n¤@书¤¤说¡G¡u¦b¥H¥±©Ò书¨½­±¡A没¦³¤@个¦r讲¨ì¤@个±Ð会¡]ecclesia¡^¤D¬O¥Ñ¡y许¦h±Ð会¡z¡]ecclesiae¡^ÌÛ¦¨ªº¡C¡K¡KÌÛ¦¨±Ð会ªº会¤Í¡A¦}«D¸sÊ^¡A¤D为个¤H¡C¡K¡K´¶¥@±Ð会ªº¦X¤@¡A¤D¬O¯«学ÉOÉo¹Dªº¯u²z¡A¦ý¦}¤£¬O§Ú们©Ò称ªº±Ð会Ê^¨îªº¨Æ实¡C¡K¡K±Ð会¡]ecclesiae¡^¡A´N¬O会¤Íªº总Ê^¡A¤D为¥D­nªº团Ê^¡A¬Æ¦Ü¬O¥D­nªº权«Â¤§©Ò¦b¡C±Ð会¨½¤]没¦³¨ºÏúÊ^¨î§â±Ð会职员ªº¦a¦ì°ª过长¦Ñ¡A¤]没¦³¹³¥H¦ZÉo¤½会¨ºÏúªºÊ^¨î¡C«O罗¤]§â暂时ªº职务¥I¦«´£¼¯¤Ó©M´£¦h¡C¡v¤Ú脱莱¼w¤ó¡]Barteett¡^说¡G«O罗¦b´£¼¯¤Ó©Ò组织ªº团Ê^®i开¤u§@¤§时¡A则让´£¼¯¤ÓÉO´£¦h¦Û¦æªv²z¥L们ªº±Ð会¡A¦ý没¦³¥D±Ð职务¥Ã¤[ªº¥ô´Á¡A¥Ñ¥L¤@个¤H统辖¡u许¦h±Ð会¡v¡]ecclesiae¡^

    2. 从±Ð会¥þÊ^维护纯¥¿±Ð义ÉO¦æ为ªº责¥ô说¡X¡X´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤Q¤­节说¡G¡u¡K¡K§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤当«ç样¦æ¡F这®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð会¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v犹¤j书¤T节说¡G¡u¡K¡K劝§A们¡A­n为从«e¤@¦¸¥æ¥IÉo®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªº争辩¡C¡v启¥Ü录¤G¡B¤T³¹¡A¨ä¤¤写给亚¬w¤C±Ð会ªº书«H¡A¤D³£¬O劝«j­n¤j®a维护纯¥¿ªº±Ð义ÉO¦æ为¡C¦b¨ä¤¤©Ò¦³ªº经¤å¡A©Ò§@ªº训谕¡A¦}¤£¬O¥D±Ð对¨ä从属ªº²½¥q¡A¦Ó¤D为¨Ï®{对±Ð会¥þÊ^¤Î¨ä©Ò¦³ªº会¤Í©Ò讲ªº¡C

    ¤W¤å©Ò´£ªºÀN尔¼w¤ó¡]Dr.  Hort¡^§â´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤Q¤­节¡G¡u¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v§ï译为¡u¤@个¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v¡A这¤D显µM¬O«ü众±Ð会¨½¤@个¦a¤èªº±Ð会¦Ó¨¥¡C¥H¥±©Ò书¤T³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K节说¡G¡u¨Ï°ò·þ¦]§A们ªº«H¡A¦í¦b§A们¤ß¨½¡A¥s§A们ªº爱¤ß¡A¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M众Éo®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº爱¡A¬O¦óµ¥长阔°ª²`¡C¡v华顿¤ó¡]Edith  Wharton¡^说¡G¡u¯u²z¥i从¦h¤è­±来说¡G¤@个¤H©Ò没¦³讲¨ìªº¡A须«Ý¥t¤@¤H补¥R¡C¡v语¤ª¡G¡u¬E¤@º|ÉE¡v¡A¡u¶°«ä广¯q¡v¡F¯u²z¤£¯à¤@·§¦Ó论¡A¤×¤£¥i©T执¦¨见¡C

    3¡D从¨î©wÉo礼§h©J±Ð会¥þÊ^谨¦u¿í¦æ说¤@¤@¥¿¦p±Ð会¥Î±Ð义阐©ú¯u²z¡A¦o¤]¥ÎÉo礼§@¶H©º来ªí达¯u²z¡C马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节¡A¥D­C稣¦bÎ`¬¡¥H¦Z¡A¤É¤Ñ¤§«e¡A§h©J门®{说¡G¡u§A们­n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡C¡v¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤T¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¤­节¡G¡u¥L们´N¥ß时°_¨­¡A¦^­C¸ô¼»§N¥h¡A¥¿¹J见¤Q¤@个¨Ï®{©M¥L们ªº¦P¤H¡A»E¶°¦b¤@处¡A说¡G¡y¥DªGµMÎ`¬¡¡A¤w经现给¦è门¬Ý¤F¡C¡z两个¤H´N§â¸ô¤W©Ò¹J见¡A©MÀ¼饼ªº时­Ô«ç样³Q¥L们认¥X来ªº¨Æ¡A³£­z说¤F¤@¹M¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤@³¹¤Q¤­节¡G¡u¨º时¡A¦³许¦h¤H»E会¡A约¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦W¡K¡K¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤­³¹¤»节¡G¡u¦Z来¡]¥D­C稣°ò·þ¡^¤@时显给¤­¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µ还¦b¡K¡K¡C¡v这¨Ç经¤å¡A¤D晓谕§Ú们¡A¥D­C稣°ò·þ¨î©wÉo礼¡A¦}«D单单­­¤_¤Q¤@个¨Ï®{¡C

    ­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G节«O罗说¡G¡u§Ú称赞§A们¡A¦]§A们¤Z¨Æ记©À§Ú¡A¤S坚¦u§Ú©Ò传给§A们ªº¡C¡v±µ着´N¤_¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤»节¡A讲¬I¦æÉoÀ\¡A¡u§Ú当¤é传给§A们ªº¡A­ì¬O从¥D领¨üªº¡A´N¬O¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¡A¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s约¡A§A们¨C³{³Üªº时­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C¡v¡X¡X«O罗¦b这¨½举¦æÉoÀ\¡A§h©J¿í¦æ¡A¦}«D对¤Ö数ªº职员¡A¦Ó¤D对±Ð会¥þÊ^¡C©Ò¥H®û礼©MÉoÀ\¡A¤£¯à¥Ñ±Ðªª个¤H¦Û¥Ñ决©w¡A随·N¬I¦æ¡C±Ðªª¤D仅为±Ð会ªº¡uÉóÌÛ¡v¡F这Ïú¯«Éoªº礼¡A绝¤£¥i¥ô¥O¥L们¥ô·N处²z¡C

    4¡D从±Ð会¥þÊ^拣选职员ÉO¥Nªí说¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤»节说¡G¡u¤_¬O选举两个¤H¡A´N¬O¨º¥s§@¤Ú¼»¤Ú¡A¤S称©I犹¤h³£ªº约·æ¡A©M马´£亚¡C众¤H´N祷§i说¡G¡y¥Dªü¡A§Aª¾¹DÉE¤Hªº¤ß¡A¨D§A从这两个¤H¤¤¡A«ü©ú§A©Ò拣选ªº¬O谁¡A¥s¥L±o这¨Ï®{ªº¦ì¤À¡C这¦ì¤À犹¤j¤w经丢弃¡A©¹¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡C¡z¤_¬O众¤H为¥L们摇签¡A摇¥X马´£亚来¡F¥L´N©M¤Q¤@个¨Ï®{¦P¦C¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤»³¹¤T¦Ü¤»节说¡G¡u¡y©Ò¥H§Ì¥S们¡A当从§A们¤¤间选¥X¤C个¦³¦n¦W声¡A³QÉo灵¥R满¡A´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡A§Ú们´N¬£¥L们ºÞ²z这¨Æ¡C¦ý§Ú们­n专¤ß¥H¬è祷传¹D为¨Æ¡C¡z¤j众³£³ß悦这话¡A´N拣选¤F¥q´£¤Ï¡A¤D¬O¤j¦³«H¤ß¡BÉo灵¥R满ªº¤H¡F¤S拣选µÌ§Q¡B§B罗­ô罗¡B¥§­{®¿¡B´£门¡B¤Ú¦Ì®³¡A¦}进犹¤Ó±Ðªº¦w´£ªü¤H¥§­ô©Ô¡A¥s¥L们¯¸¦b¨Ï®{­±«e¡C¨Ï®{祷§i¤F¡A´N«ö¤â¦b¥L们头¤W¡C¡v¡X¡X¥s¥L们§@执¨Æ¡C¨Ï®{¦æ传¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤T节说¡G¡u¥L们¨Æ©^¥D¡A¸T­¹ªº时­Ô¡AÉo灵说¡G¡y­n为§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M扫罗¡A¥h§@§Ú¥l¥L们©Ò§@ªº¤u¡C¡z¤_¬O¸T­¹祷§i¡A«ö¤â¦b¥L们头¤W¡A´N¥´发¥L们¥h¤F¡C¡v

    ¨Ï®{¦æ传¤Q¤­³¹¤G¦Ü¥|¡B¤G¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤@节说¡G¡u«O罗¡B¤Ú®³¤ÚÉO¥L们¤j¤jªº¤À争辩论¡F众门®{´N©w规¡A¥s«O罗¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»会¤¤¤L个¤H¡A为©Ò辩论ªº¡A¤W­C¸ô¼»§N¥h见¨Ï®{©M长¦Ñ¡C¡K¡K¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A±Ð会©M¨Ï®{¦}长¦Ñ³£±µ«Ý¥L们¡A¥L们´N­z说¯«¦P¥L们©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡C¡K¡K¨º时¡A¨Ï®{©M长¦Ñ¦}¥þ±Ð会©w·N从¥L们¤¤间拣选¤H¡A®t¥L们©M«O罗¡B¤Ú®³¤Ú¦P©¹¦w´£ªü¥h¡F©Ò拣选ªº¡A´N¬O称©I¤Ú¼»¤Úªº犹¤j©M¦è©Ô¡C这两个¤H¦b§Ì¥S¤¤¬O§@­º领ªº¡K¡K这¤G¤H¬O为§Ú¥D­C稣°ò·þªº¦W¤£顾©Ê©Rªº¡C¡K¡K¥L们¬J©^¤F®t»º¡A´N¤U¦w´£ªü¥h¡A»E¶°众¤H¡A¥æ¥I书«H¡C众¤H©À¤F¡A¦]为«H¤W¦w¼¢ªº话´N欢³ß¤F¡C¡v­ôªL¦h¦Z书¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节说¡G¡u§Ú们还¥´发¤@¦ì¥S§Ì©M¥L¦P¥h¡A这¤H¦bºÖ­µ¤W±o¤F众±Ð会ªº称赞¡F¤£¦ý这样¡A¥L¤]³Q众±Ð会¬D选¡A©M§Ú们¦P¦æ¡A§â©Ò¦«ÉO§Ú们ªº这®½资°e¨ì¤F¡A¥i¥H荣Ä£¥D¡A¤Sªí©ú§Ú们乐·Nªº¤ß¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u¤G¤H¦b¦U±Ð会¤¤选¥ß¤F长¦Ñ¡A¤S¸T­¹祷§i¡A´N§â¥L们¥æ¦«©Ò«Hªº¥D¡C¡v¡X¡X这¨½¨Ï®{们«Å§i±Ð会¤§©Ò拣选ªº¤H¡A¤D¦ü¤j学®Õ长±ÂÉO学¦ì¡A¡X¡X´N¬O«Å¥¬¸³¨Æ会©Ò决议ªº学¦ì¤@样¡C

    当¦w´£ªü±Ð会®t»º¥Nªí¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A¥L们写«H给­C¸ô¼»§N¡A¥u¬O这样说¡G¡u¨Ï®{©M§@长¦Ñªº§Ì¥S们问¦w´£ªü¡B¨û§Q亚¡B°ò§Q®a¥~¨¹众§Ì¥Sªº¦w¡C¡v¡]®{¤@¤­23¡^¤Q¤G¨Ï®{们¥u¦³属灵ªº权¯à¡C¥L们¥i¥H劝«j¡A¦ý¬O¥L们¦}¤£©R¥O¡C¥L们¥u¦³讲¯u²z¤§¹D¡A¤è¯à¨Ï§vªº¤H¡A¤ß悦诚ªA¡A从¦Ó¨Ï¥L们¿í从¡C©ö¨¥¤§¡A这¤£¬O¥L们©R¥O¡A¦Ó¤D为¥L们ªº¥D©R¥O¡C

    «¢该¼w¤ó¡]Haekett¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡mÉo经ª`释¡n¤¤说¡G¡u选¥ß¤£¬O强­¢ªº¡C这¥i¯à¬O¤@Ïú·Ó³q±`©Ò举¦æªº¤j®a§ë²¼¤è¦¡¡A·N见¤@­Pªº选¬£¡C¦¹词©Ò«ü¤D§t¦³¥Î举¤âªº¤è¦¡选©wÉO«ü©wªº·N«ä¡C¡v±ö­C¤ó¡]Meyer¡^说¡G¡u±Ð会ªº职员¬O选¥ôªº¡A¦p¨Ï®{¦æ传¤»³¹¤G¦Ü¤»节说¡G¡y¤Q¤G¨Ï®{¥s众门®{来¡A对¥L们说¡G¡u§Ú们ºJ¤U¯«ªº¹D¥hºÞ²z饭­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C©Ò¥H§Ì¥S们¡A当从§A们¤¤间选¥X¤C个¦³¦n¦W声¡A³QÉo灵¥R满¡A´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡A§Ú们´N¬£¥L们ºÞ²z这¨Æ¡C¦ý§Ú们­n专¤ß¥H¬è祷传¹D为¨Æ¡C¡v¤j众³£³ß悦这话¡A´N拣选¤F¥q´£¤Ï¡A¤D¬O¤j¦³«H¤ß¡BÉo灵¥R满ªº¤H¡F¤S拣选µÌ§Q¡B§B罗­ô罗¡B¥§­{®¿¡B´£门¡B¤Ú¦Ì®³¡A¦}¡K¡K¥§­ô©Ô¡A¥s¥L们¯¸¦b¨Ï®{­±«e¡C¨Ï®{祷§i¤F¡A´N«ö¤â¦b¥L们头¤W¡C¡z这¨½¡y拣选¡z©Î¡y选¥ß¡z¤@词¡A从语·½学¦Ó¨¥¡A«D¥ô©R©Î«Ê¥ß¡A¤D为©Ó认¥L们¤Ñ赋¤§¤~¡F这¤£¬O¥L们职¦ìªº®ÚÕu¡A¤]«D¥L们权¬`ªº渊·½¡A无«D¤D为¥L们¤~¯à¦¨为¥L们¦b±Ð会实际ªº职¦ì¡C¡v

    ´^¥[´°¤ó¡]Baumgarten¡^¤]说¡G¡u¥L们¡X¡X两¦ì¨Ï®{¡X¡X¤]¥D张长¦Ñ¥Ñ§ë²¼¤½举¡C¡v亚¤O¤s¤j¡]Alex-ander¡^说¡G¡u选¥ßªº¤è¦¡¡A¤@词ªº·N义¡A¤D©M¨Ï®{¦æ传¤»³¹¤­¦Ü¤»节©Ò说ªº¤@样¡A¥ý¥Ñ会众拣选¤C个¦n¦W声ªº¡AµM¦Z¥Ñ¤Q¤G¨Ï®{«ö¥ß¡C¡v¤Ú®¦´µ¤ó¡]Barnes¡^说¡G¡u当会众选举¤§时¡A¨Ï®{们¤D¥D«ù会议¡X¡X¨ä选举ªº¤è¦¡¤D©M¤H¥Á寻±`§ë²¼选举¤@样¡C¡v´£¦h书¤@³¹¤­节¤]说¡G¡u¡K¡K·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡C¡v

    5. 从±Ð会¥þÊ^执¦æ纪«ßªº权¯à说¡X¡XÉo经¨½­±¦³«Ü¦h经¤å晓谕§Ú们¡A±Ð会¥þÊ^¤D¦³权开°£会¤Í¡A¤]¦³权±µ纳会¤Í¡C马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节说¡G¡u­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡F­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡C§Ú实¦b§i诉§A们¡A¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v从¤Q¤K³¹¤Q¤C节来¬Ý¡A¥iª¾权«Â¤D¬O¦b±Ð会¡A¥B¦³³Ì¦Zµô©w¤§权¡C¦ý¬O­Õ¨Ï±Ð会ªº决©w¦³误¡A则¨ü­Þ©}ªº¤H¡A¥i¦V±Ð会¥þÊ^«H®{¥Ó诉¡C¨Ò¦p¥Á数记¤Q¤­³¹¤T¤Q¤­节说¡G¡u­C©M华§h©J¼¯¦è说¡G¡y总­n§â¨º¤Hªv¦º¡A¥þ会众­n¦b营¥~¥Î¥Û头§â¥L¥´¦º¡C¡z¡v¥i见纪«ß¤D¥Ñ¥þ会众执¦æ¡A¤D¬O¥Á¥Dªº¡C­ôªL¦h«e书¤­³¹¥|¡B¤­¡B¤Q¤T节说¡G¡u¡K¡K§A们»E会ªº时­Ô¡A¡K¡K©^§Ú们¥D­C稣ªº¦W¡A¦}¥Î§Ú们¥D­C稣ªº权¯à¡A­n§â这样ªº¤H¥æ给¼»¦ý¡A败§¥¥Lªº¦×Ê^¡A¨Ï¥Lªº灵»î¦b¥D­C稣ªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡K¡K§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡v­ôªL¦h¦Z书¤G³¹¤»¦Ü¤C节说¡G¡u这样ªº¤H¨ü¤F众¤Hªº责罚¡A¤]´N够¤F¡F­Ë¤£¦p³j§K¥L¡A¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L忧·T¤Ó过¡A¬Æ¦Ü¨I沦¤F¡C¡v¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u¡K¡K¦]为¨Ì着¯«ªº·N«ä忧·T¡A´N¥Í¥X没¦³¦Z®¬ªº¾Ò®¬来¡A¥H­P±o±Ï¡F¡K¡K从¦¹´N¥Í¥X¦óµ¥ªº®ï¶Ô¡B¦Û诉¡B¦Û«ë¡B®£惧¡B·Q©À¡B热¤ß¡B责罚¡F¦b这¤@¤Á¨Æ¤W¡A§A们³£ªí©ú¦Û¤v¬OÏ¡净ªº¡C¡v©«¼»罗¥§­{¦Z书¤T³¹¤»¡B¤Q¥|¡B¤Q¤­节说¡G¡u§Ú们©^¥D­C稣°ò·þªº¦W§h©J§A们¡A¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö规¯x¦Ó¦æ¡A¤£¿í¦u从§Ú们©Ò¨üªº±Ð训¡A´N当远ÖÃ¥L¡C¡K¡K­Y¦³¤H¤£§v从§Ú们这«H¤Wªº话¡A­n记¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡A¥s¥L¦Û觉²Û·\¡F¦ý¤£­n¥H¥L为¤³¤H¡A­n劝¥L¦p§Ì¥S¡C¡v¦b­ôªL¦h±Ð会¡A©Ò¦³ªº过¥Ç¨¸恶¡A¦]为¬O¦b¤@个¥Á¥D¤è¦¡ªº团Ê^¨½­±¡A©Ò¥H会±o»X³j§K¡A¤£§â¥L们当¤³¤H¡A¤D劝¥L们¦p§Ì¥S¡A¥H­P¥Í¥X没¦³¦Z®¬ªº®¬®©¡A¥H­P±o±Ï¡F«O罗¦}¤£®{¨Æ¨Ï¥Î权«Â¡A§h©J§ï­²±Ð会ªºÊ^¨î¡A¦Ó¤D¥Î¥Á¥D劝导ªº¤è¦¡¡A¨Ï¥L们¤ß悦诚ªA¡A­²­±¬~¤ß¡A¦¨为·s³yªº¤H¡C

    ±Ð会¨½­±ªº±Ð导¤u§@¡A对¤_¥þ±Ð会选举±ÐªªÉO执¨Æ¡A拣选±Ð会ªº¥Nªí¡A±µ¨ü会¤Í¡A开°£会¤Í¡A处²z财务¡A±À进¤@¯ë±Ð会¦æ¬F¤u§@¡A®i开«Å¹D¨Æ¤u¡A筹¶Ò®½献¥H¤Î维护纯¥¿±Ð义ÉO¦æ为ªº­ã则¡A实¦³«D±`­«¤jªº¼v响¡A¤D¤£®eºz视¡C±Ð会ªº会众对¤_¨º声请¥[¤J±Ð会ªº¤H¡A¥i¯à¤ñªª师ÉO长¦Ñ认识§ó为²M·¡¡C¦pªG§â¥þ³¡ªv²z±Ð会ªº¤u§@¡A©ñ¦b¤Ö数¤Hªº¤â¤¤¡A´N­n§«碍¥þÊ^会众对±Ð会¨Æ¤uªº实习ÉO长进¡C©Ò¥Hªª师ªº责¥ô¡A应当发®i±Ð会ªº¦Ûªv¡C®t»º«Å±Ð¤h¤£¬O©R¥Oªº¡A¤D¬O劝导ªº¡C¤@个¦¨¥\ªº±Ðªª¡A¤D­n¨Ï±Ð会¥þÊ^³£¯à±À动¡C±Ðªª¦¨¥\ªº¦Ò验ÉO证©ú¡A¦}«D¦b¥L±Ð会¤§时¡A¦Ó须视¨äÖÃ开±Ð会¥H¦Z¡C©ö¨¥¤§¡A­n¬Ý¨ä会¤Í¬O°l随¡u¥L¡v¡A§í©Î¬O¸ò从¡u¥D¡v¡F¨s³º¨ä会¤Í¬O³Q动¦a¨Ì¾a¥L¡A§í©Î¯à够独¯S¥D动¡A±À进±Ð会ªº¨Æ¤u¡C

    ¡uªª师¡v¡]Minister¡^¤@词¡A¤£¬O¡u¥D¤H¡v¡]Master¡^¡A¤D为¤²¤H¡F«D为¡u§Ð¤H¡v¡A¤D­n¡u§Ð¤_¤H¡v¡C¯u¥¿ªºªª师¤D­n¡u·P¥l¡v¡]inspire¡^¡A¦Ó¤£¡u强­¢¡v¡]drive¡^¡F­n¡u¥H¼wªA¤H¡v¡A¨Ï¤H¤ß悦诚ªA¡A¦Ó«D¡u¥H¤OªA¤H¡v¡A¨Ï¤H¡u¤fªA¤ß¤£ªA¡v¡C¤@个°ò·þ®{¦b±Ð会¨½­±¡A¦b贤¨}ªª师±Ð导¤§¤U¡F¡]1¡^应ª¾¨ä§@±Ð¤Íªº¯S´f¡F¡]2¡^应¦U尽©Ò长¡Aµ½¥Î¨ä¯S´f¡F¡]3¡^应´N会¤Íªº¨­¤À¡A¬I®i©Ò±o¤§权§Q¡F¡]4¡^应荣Ä£·s约±Ð会ªv²zªº¨î«×¡A¥[¥H维护¦}¥[传扬¡C

    ¤@个¨}ªª¡A¨ä¯u¥¿ªª会¤§¹D¡A应当隐ÂÃ¥L¦Û¤v¡A±À动¨ä会¤Í¡A¬I®i¥Lªº§@为¡F¥H¡u无为¦Óªv¡v¡A达¨ì¡u无为¦Ó无¤£为¡vªº¦¨ªG¡C­Õ¨ÏÕu°ª临¤U¡AºÞ辖统ªv¡A显¨ä声«Â¡A则迟¦­¥²¥¢¥h¥Lªº势¤O¡A¦Ó±Ð会ªº¨Æ¤u¤]¥²¤é趋°I¸¨¡C¥x§J´µ¼w¤ó¡]Dexter¡^认为¤½²z会¥D义¤D为³Ìɬ¨}ªº±Ð会ªv²zªºÊ^¨î¡C¥L¤S¤Þ贝§Q乔¤ó¡]Belcher¡^©ÒµÛ¡m¬ü国±Ð会©v¬£¡n¤@书¤¤ªº话说¡A¡uªN¥±逊¡]Jefferson¡^总统认为¡A®û«H±Ð会ªv²zªºÊ^¨î¤D为¥@¬É¤W³Ì纯¥¿ªº¥Á¥D¥D义ªºÊ^¨î¡A¤]¥i¦¨为¬ü国¬F©²³Ìɬ¨}ªº计¦E¡C¦¹¤D为¬ü国­²©R«e¤K¦~©Î¤Q¦~¤§¨Æ¡C¡v费´µ§J¤ó¡]John  Fiske¡^说¡G¡u¤@个®ÚÕu¥[尔¤å¥D义¯«学ªº±Ð会¡A¤D¤£®e¦³°ª级±Ð¤h¨î«×¡]Prelacy¡^ªº¦s¦b¡v¡C

 

¤G¡B两Ïúªº谬见

    关¤_ªv²z±Ð会¡A¤D¦³两Ïú谬见¡G¤@为¥@¬É±Ð会说¡A¤G为国®a±Ð会说¡A兹¤À论¤§¡G

    1¡D¥@¬É±Ð会说¡]The  World  Church  Theory¡^¡X¡X¦¹说¤D为罗马¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ¡C¥L们说¡A©Ò¦³¦a¤è±Ð会³£应ªA从罗马¥D±Ð¡A¥L¤D¬O¨Ï®{©¼±oªº继©ÓªÌ¡A¤D为¥D­C稣°ò·þªº¥N²z¤H¡A¥L¤D¬O无误ªº¡A¥L§â´¶¤Ñ¤Uªº±Ð会联¦X°_来¡AÌÛ¦¨¤@个°ß¤@ªº°ò·þ±Ð会¡A¨ä说¤§谬¡A¥i¤À¤»点来说¡G

    ¨ä¤@¡X¡X¥D­C稣°ò·þ从¥¼赐给©¼±o这Ïú³Ì°ªªº权«Â¡C马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节仅仅¬O«ü©¼±o¤D为³Ìªì«H¥õ°ò·þ¡A¥H¤Î¦V犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H传扬°ò·þºÖ­µ¤§¤H¡C©Ò¥H¨ä¥L¨Ï®{¤]©M©¼±o¦³¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C¥H¥±©Ò书¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G节说¡G¡u这样¡A§A们¤£¦A§@¥~¤H©M«È®È¡A¬OÉOÉo®{¦P国¡A¬O¯«®a¨½ªº¤H¤F¡F¦}¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C稣¦Û¤v为©Ð¨¤¥Û¡F¦U©Ð¾a¥L联络±o¦X¦¡¡A渐渐¦¨为¥DªºÉo·µ¡C§A们¤]¾a¥L¦P³Q«Ø³y¡A¦¨为¯«ÂÇ着Éo灵©~¦íªº©Ò¦b¡C¡v启¥Ü录¤G¤Q¤@³¹¤Q¥|节说¡G¡u«°墙¦³¤Q¤G®Ú°ò¡A®Ú°ò¤W¦³¯Ì¦Ï¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¡C¡v¡]¦}«D仅¦³©¼±o¤@¤H¤§¦W¡^从¨Ï®{¦æ传¤Q¤­³¹¤C¦Ü¤T¤Q节来¬Ý¡A©¼±o©M¶®¦U³£°_来¦V会众说话¡A¥i证¥L们ªº¦a¦ì¡A¤D无¤À轩轾¡C¦A从¥[©Ô¤Ó书¤G³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤­节来¬Ý¡A©¼±o¦]¦³¥i贵¤§处¡A¥B³Q«O罗当­±¤Ï对¡C©¼±o«e书¤­³¹¤@节¡A©¼±o¦Û称¥L¦Û¤v¤D¬O¡u¦P§@长¦Ñªº¤H¡v¡A¯q¥i证©ú©¼±o¦}无¯S®íªº¦a¦ì¡A显见¤Ñ¥D±Ð©Ò见¤§¤£当¡C

    ·Ó马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节©Ò讲¡A©¼±o¤D¬O­º¥ý运¥Î¤Ñ国ªº钥°Í¡A¦V犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H传扬ºÖ­µªº¤H¡C©Ò谓¡u½Y¥Û¡v¡A无«D¤D为©¼±o«H¥õ¥D­C稣°ò·þ¤§¤ß¡C©¼±o«H¥õ¤§ªí¥Õ¡A´N¦¨为«Ø³y±Ð会ªº½Y¥Û¡C¬f¶©¼w¤ó¡]Plumptre¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m©¼±o书«H¡n¤@书¤¤说¡G¡u¥L¡]©¼±o¡^¤D¬O¤@块¥Û头¡A¤D©M¨ä¥LÉO½Y¥Û¦b¤@°_ªº¥Û头联¦X°_来¡A¦¨为¤@个¤£¯à¤ÀÖæX¤@Ê^¡C¡v

    ¤@个¨Ï®{¤D»Ý¨ã备¤TÏú条¥ó¡G¡]1¡^¥L¥²亲见¥D­C稣ªºÎ`¬¡¡A­Ú¥i见证¥D­C稣°ò·þ¤w从¦º¨½Î`¬¡¡F¡]2¡^¥L¥²¯à¦æ¯«迹¡A¥H证¥L¬O¥D­C稣°ò·þªº¨ÏªÌ¡]参¥i¤@¤»20¡^¡F¡]3¡^¥L¥²«Å讲°ò·þªº¯u²z¡A¨Ï¥L©Ò说ªº¡A§¹¥þ¬O¤W«Òªº话语¡C罗马书¤Q¤»³¹¤C节¡A«O罗说¡G¡u¤S问§Ú亲属ÉO§Ú¤@¦P§¤监ªº¦w¦h¥§¥j©M犹¥§亚¦w¡A¥L们¦b¨Ï®{¤¤¬O¦³¦W±æªº¡A¤]¬O¤ñ§Ú¥ý¦b°ò·þ¨½¡C¡v这¨Ç¤D¬O³Q¨Ï®{©Î¦b¨Ï®{¤¤³Q·q­«¤§¤H¡C¨Ï®{¦æ传¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤T节说¡G¡u¥L们¨Æ©^¥D¡A¸T­¹ªº时­Ô¡AÉo灵说¡G¡y­n为§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M扫罗¡A¥h§@§Ú¥l¥L们©Ò§@ªº¤u¡C¡z¤_¬O¸T­¹祷§i¡A«ö¤â¦b¥L们头¤W¡A´N¥´发¥L们¥h¤F¡C¡v§Æ§B来书¤T³¹¤@节说¡G¡u¦P»X¤Ñ¥lªºÉoÏ¡§Ì¥Sªü¡A§A们应当«ä·Q§Ú们©Ò认为¨ÏªÌ¡B为¤j²½¥qªº­C稣¡F¡v°ò¤W©Ò论¡A©¼±o¦}无ÚÌÕu¡A´¿³Q¥D­C稣°ò·þ赐给¥L¹³¤Ñ¥D±Ð©Ò说¤§³Ì°ªªº权«Â¡C¦¹¤D¥i证¤Ñ¥D±Ð©Ò见¤§谬误¡C

    ¨ä¤G¡X¡X­Õ¨Ï©¼±o¦³¦¹³Ì°ªªº权«Â¡A¤]¥¼见¥L§â这Ïú³Ì°ª权«Â¯d传给¥L©Î罗马±Ð©vªºÚÌ证¡C

    费晓¤ó¡]Fisher¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m±Ð会¥v¡n¤¤说¡G¡u´ìªÖªº«Â·G¤ó¡]William  of Occam¡A  1300-1349¡^´¿¦³论±Ð©vªº¤âµÛ¡C«Â¤ó¤D¶W¶V«e¤H¡A为¹D争辩¡A¥L说±Ð会¬J¦b°ò·þ¨½¦X¤@¡A¨º´N¤£¥²¿íªA¤j¥D±Ð个¤H¡A¨ü¥LªººÞ辖¡C¡K¡K关¤_«H¥õ问题¡A«Â¤ó¬Æ¦Ü¤£认为±Ð会联¦X¤j会¬O无误ªº¡C¥u¦³Éo经¥H¤Î´¶¥@±Ð会¦@¦³ªº«H¥õ¡A¤~¦³¨ä¯u实©Ê¡C¡v罗兴³ÕÁH¤ó¡]W.  Rauschenbusch¡^说¡G¡u¯u¥¿±Ð会ªº¯S©º¡A¤D为¥R满Éo灵ªº¤j¯à对¥D­C稣ªº©¾¤ß¡A¶W¥G«U¥@ªº¼w¦æ¡A寻§ä¬@±Ï¥¢丧¤§¤H¡A¦Û§Ú牺¬¹¡AÉO¦Û§Ú¨ü­W¡]Self-Crucifixion¡^¡C¡v

    罗马¤Ñ¥D±Ð认为¥L们传±Âªº¡A¤D¬O无误ªº¡C±Ð©v¬O无误ªº¡G¡]1¡^¦b¥L¥H±Ð©vªº¨­¤À讲论ªº时­Ô¡F¡]2¡^¦b¥L为¥þ±Ð会发¨¥ªº时­Ô¡F¡]3¡^¦b¥L阐©ú±Ð义©Î§@³Ì¦Zµô§Pªº时­Ô¡F¡]4¡^¦b¥L´N«H¥õÉO¼w¦æªº­S围阐©ú±Ð义ªº时­Ô¡A¤D³£¬O无误ªº¡C¦ý¬O·Ó晓°Ò¤ó¡]Schurman¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m«H¥õ¤W«Ò¡n¤@书¤¤©Ò说¡G¡u§Y¨Ï©Ó认±Ð©v¥e¦³­º¦ì¡A¦ý¤´¦³许¦h证Õu¡A«ü¥X±Ð©v¦}«D无误¡C¦b¤»¥|¤E¦~莱脱仑会议¡]Council  of  Lateran¡^¤¤¡A¬x诺²z±Ð©v¡]Pope  Honorius¡^©M马¤B²Ä¤@±Ð©v¡]Pope  Martin I¡^©¼¦¹争辩¡A¤@¤è认为无误¡A对¤è却认为¦³误¡A显见两ªÌ¤£¯à无误¡C±Ð©v¥u­n¦³¤@个错误¡A§Y¥i«Å§i±Ð©v无误论ªº¦º¦D¡C¡v¦ó况±Ð©v¬J¦Û¬Û§ð击¡A岂«Dµ¥¤_¦Û¤v©Ó认±Ð©v¦}«D无误¡C

    马¤B诺¤ó¡]Martineau¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m权«Â¤§¤¤¤ß¡n¤@书¤¤¥Î许¦h¨Ò证¡A举¥X±Ð©v«e¦Z¤£²Å¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§处¡F¦Ó罗马¤Ñ¥D±Ð«H条对¤_¯u¥¿±Ð会ªº¥|个¯S©º¡G¡]1¡^±Ð会ªº¦X¤@©Ê¡F¡]2¡^±Ð会ªº¯«Éo©Ê¡F¡]3¡^±Ð会ªº´¶¥@©Ê¡F¡]4¡^¨Ï®{传统©Ê¡]Apostolicity¡^¡A¨C¤@点³£¤£¯à¥[¥H¸Ñµª¡C¥v¤¦莱°Æ¥D±Ð¡]Dean  Stanley¡^¦³¤@¦¸尝©M¤ñ¥î´µ²Ä¤E±Ð©v¡]Pope  Pius  IX¡^谈话¡A°h¦Ó§i¤H说¡A§Ú©M这¦ì¡u无误¤§¤H¡v仅仅谈¤F¤G¤Q¤À钟¡A¥L¥Çªº¤j误¡A¤D¤ñ§ÚÉO¥ô¦ó¤H谈话时为§ó¦h¡C费庞¤ó¡]Dr.  Fainbairn¡^¥Î讥讽¦¡ªº话阐泽¡u±Ð©v无误论¡v说¡G¡u©Ò为无误¡A实¤D无¯à¡A©ú©ú¦³误¡A却¬O¤£¯à§ä¥X来¡C¡v罗马±Ð©v¤£¯à°l·¹¥L从¨Ï®{©¼±oªº¦å统¡F¥¿¦p亚¤O¤s¤j¤£¯à°l·¹¥L从¥j罗马¥D¯«ªº¦å统¤@样¡C

    ¨ä¤T¡X¡X©¼±o´¿¦b罗马¡A¦}没¦³©úÚ̪º证Õu¡A§ó没¦³¥L´¿§@罗马¥D±Ðªº证Õu¡C

    罗马ªº­²§Q§K¡]Clement¡^´¿讲¨ì©¼±o¬O¤@个®î¹DªÌ¡A¦ý¬O¥L¦}¥¼©ú¨¥罗马¬O©¼±o®î¹Dªº¦a¤è¡C·Ó¤@¯ë传说¡A©¼±o´¿¦b罗马¥¬¹D¡A¦}¥B´¿¦b罗马«Ø¥ß¤@个±Ð会¡C¦ý¬O莱§B­×±Ð±Â¡]Prof¡DLepsius¡^经过详细ªº¬ã¨s¦Ò¹î¥H¦Z¡A±o¨ìªº结论¡A¬Æ¦Ü谓©¼±o¥¼¨ì过·N¤j§Q¡C

    ÀNªv¤ó¡]A. A.  Hodge¡^认为¡G©Ò谓¡]1¡^©¼±o´¿为¤j¥D±Ð¡F¡]2¡^©¼±o´¿§@罗马ªº¥D±Ð¡F¡]3¡^©¼±o´¿为罗马ªº¤j¥D±Ð¡A¤D为¤T个¥¼经证实ªº°²设¡C罗马书¤Q¤­³¹¤G¤Q节¡A«O罗说¡G¡u§Ú¥ß¤F§Ó¦V¡A¤£¦b°ò·þªº¦W³Q称过ªº¦a¤è传ºÖ­µ¡A§K±o«Ø³y¦b别¤Hªº®Ú°ò¤W¡C¡v¡]¦}参®{¤@¤E21¡FªL¦Z¤@¡³16¡^¦]为«O罗¤£º@¦b别¤Hªº®Ú°ò¤W«Ø³y¡A©Ò¥H©¼±o¥i¯à¦b«O罗从¥H¥±©Ò写«H¨ì罗马ªº时­Ô¡A¥¼´¿¦b罗马¤u§@¡C±ö­C¤ó¡]Meyer¡^虽认为©¼±o´¿¦b罗马®î¹D¡A¦ý¬O¥L却没¦³¦b罗马§ä¨ì¥L©Ò«Øªº±Ð会¡A¤]¤£ª¾该±Ð会ªº­ì§}¡C·Ó±ö­C¤§见¡A«O罗©Ò写ªº罗马书¡A¤D¨¬¥H败§¥罗马±Ð©v权¦ìªº®Ú°ò¡A则©¼±o绝无¥H¨ä权«Â¯d传给罗马±Ð©vªº¥i¯à¡C

    ¨ä¥|¡X¡X©¼±o´¿经«ü¬£罗马¥D±Ð们§@¥Lªº继©Ó¤H¡A¤]没¦³©ú证¡C

    °ª´°¤ó¡]Dr¡DA. J¡D Gordon¡^¦b¨ä©ÒµÛªº¡mÉo灵ªº¨Ï©R¡n¤@书¤¤说¡G¡uÉo灵¤D为¯u¥¿ªº¡y°ò·þªº¥N²z¡z¡]¡§Vicar  of Christ¡¨罗马±Ð©v¡A¥H¦¹¦Û称¡A实属¹°¦k¡^¡C现¦b¤j«q¹Dªº·t¼v笼¸n¤F¤T¤À¤§¤G¦³¦W无实ªº±Ð会¡A¨ä祸®Ú©Ò¦b¡A¤D为±Ð会ºz视Éo灵¡A结ªG¤²¤H³Ù宾夺¥D¡A¦Û§@®a®_¡F¶V«[¥N谋¡A«I¥Ç®a®_ªº¯S权¡C¨ä结ªG´N­n¨Ï±Ð会¤¸­º¡]¥D­C稣°ò·þ¡^¡A³Q¥t¤@¤H¨ú¦Ó¥N¤§¡A°_¦Ó统ªv±Ð会¡A¸v无§Ò惮¡A¦Û称¬O°ò·þªº¥N²z¡C¡v

    ®û«H会¦¨¥\ªº­ì¦]¡A¤D¦b§â¯u²z©ñ¦b¦X¤@¤§¥ý¡A±f¤£­P«d¨¬Óì¼i¡A§«®`¯u²z¡C¶®¦U书¤T³¹¤Q¤C节说¡G¡u°ß独从¤W头来ªº´¼¼z¡A¥ý¬O²MÏ¡¡A¦Z¬O©M¥­¡A温¨}¬X顺¡A满¦³Ì°悯¡A¦h结µ½ªG¡A没¦³°¾见¡A没¦³°²«_¡C¡v¯u¥¿ªº¦X¤@¡A¤£¬O¥~¦bªº¡A¤D¬O内¦bªº¡F­Y仅骛虚ªí¡A则¦³¦W无实¡C±Ð¤h们¥©§®ªº¤â¬q¡A¤£¯à¤Þ领¤H¨ì¤Ñ国¡A¤]¤£¯à¨Ï¥L¦¨为¥D­C稣°ò·þ©¾实ªº¨}ªª¡C¦è欧ªk兰§J±Ú¡]Frank¤é¦Õ°Ò¥Á±Úªº¤@¤ä¡^ªº¥þ±Ú归¥D运动¡A­C稣会¥HªA从¨ú¥N¥Í©R¡A§â±Ð会ÉO国®a视为¤@Ê^¡A¤Z¦¹³£¤£¬O¥¿当传扬°ò·þÉo¹D¤§¤èªk¡C罗马¤Ñ¥D±Ð®{ÂÇ©¼±o¤§¦W¡A¨D¥~¦bªº¦X¤@¡A¥B¥L们ªº«Å称¡A»Ý­nṲ́Áªº无¥i¤Ï驳ªºÚÌ证¡A©l¯à为¤H±µ¨ü¡F¦ý¬O无论¦bÉo经¤W¦b历¥v¤W¡A³£没¦³¥¿当ªº²z¥ÑÉO®ÚÕu¡A¥i¥H¥O¤H¬Û«H©¼±o´¿经«ü¬£罗马¥D±Ð们§@¥Lªº继©Ó¤H¡C

    ¨ä¤­¡X¡X­Õ¨Ï©¼±oªG¯u´¿经«ü¬£罗马¥D±Ð们¡F¦ý¤S没¦³从¦ó时开©l继续继©ÓªºÚÌÕu¡C

    ¥x§J´µ¼w¡]Dexter¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m¤½²z会¥D义¡n¤@书¤¤说¡A­Õ¨Ï©Ò¦³ªº¤Ñ¥D±Ð®{³£¨ì¬ü国来¡A¨º´N¦³¤@¤d¤K¦ÊÉE¡A¦ý¨Æ实¤W¡A¥u¦³¤K¦ÊÉE¡C这¤D¦]为¬ü国ªº¥Á¥D¥D义¡A¨Ï¥L们脱ÖäF¯«¤÷ªº±±¨î¡A这¤£¬O剥夺¥L们¡A¤D为±Ï¥L们¸Ñ脱ÉO变质±Ð会ªº关¨t¡F§ó¨Ï¥L们©M·s约±Ð会±µàD¡A发¥Í关¨t¡A从¦Ó¦]«H¥D­C稣°ò·þ¡A¦Ó±o¨ì±Ï®¦¡C¤@¦ì¦V来ºÜ¤O¹ª§j¤Ñ¥D±Ðªº²ö°Ç¤ó¡]Mohler¡^¥H¦Z¦Û©Ó¨ä误¡A¥H¬O«Å称¡A§ï±Ð¥H«e¨º¨Ç±Ð©v¡A¡u³£¤w³Q阴间§]灭¤F¡v¡C

    ¨ä¤»¡X¡X¤@个±Ð职阶级¨îªº±Ð会¡C¨äªv²z±Ð会ªº¤è¦¡¡A¤£¦ý败§¥±Ð会¡A¥B¤S¤£¯à荣Ä£°ò·þ¡C

    °ª´°¤ó¦b¨ä¡mÉo灵ªº¨Ï©R¡n¤@书¤¤说¡G¡u¤Ñ¥D±Ð§@ªÌ认为±Ð©v¡X¡X¡y°ò·þªº¥N²z¡z¤D为Éo灵°ß¤@ªº³ï¦Þ¡C¦ý¬OÉo灵¤D¬O赐给¾ã个±Ð会ªº¡A¦¹¤D赐给¨C¤@¦ì­«¥Í±o±Ïªº«H®{¡A«ö着µ{«×¡A赐给±Ð会¨C¤@个ªÏÊ^¡C²½¥q¨î«×¡]Sacerdotalism¡^ªº¸o¡A¤D¦b¤Ö数¤HÅQ¥e¦}¹°¨ú属¤_°ò·þ奥¯µ¨­Ê^¡]±Ð会¡^¨C¤@ªÏÊ^ªº¦a¦ìÉO权¯à¡C¥L们ÂÇ着¤§¦W¡A滥¥Î职权¡A¤£¿íÉo经ªº±Ð训¡A¤£·Ó¤W«Òªº¦®·N¡Aªª养¯«ªº¸s¦Ï¡A·ÓºÞ¥L们¡F¤£¬O¥X¤_«j强¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]为贪财¡A¤D¬O¥X¤_乐·N¡F¤]¤£¬O辖¨î©Ò¦«¥I¡]¥L们¡^ªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]样¡C¡]参©¼«e¤­2¡Ð3¡^却¬O¥M着±Ð©v©M¥D±Ð们ªº©R¥O¡A辖¨î¥D­C稣°ò·þªº¸s¦Ï¡K¡K¡C®í¤£ª¾¦UÏú©e员会©M±Ð会¦h数ªº会众¡A¤]¥iÐ`¥ô±Ð©v©M¥D±Ðªº¤u§@¡K¡K¡C这¤D¬O许¦hª÷灯¥xªº¥ú®§灭ªº­ì¦]¡K¡K¡C¨­Ê^虽¬O¦s¦b¡A却¬O没¦³Éa®§¡C虽¥Í犹¦º¡A¦W¦s实¤`¡C须ª¾¥u¦³Éo灵¤D为°ß¤@ªº¥D®_¡C¡v

    ±ö°Ç维¤ó¡]Melville¡^说¡G¡u­Õ§A©M±Ð©v©M¦n¡A§â¥L¨Ñ©^¦b§Aªº©Ð间¨½­±¡A¤S§â¥LÏú¦b§Aªº¤ß¥Ð¨½­±¡C¦ý¬O§A­nÚÌ«H¦b§A¤W­±¡A¤D¦³¤@个¤Ñ¡A还¦³¤@个¤W«Ò¡A¨º§A©Ò·q©^¦Ó归顺ªº±Ð©v¡A´N­n³Q¦ÜÉoªÌ©Ò厌恶¦ÓºM职¡F¦Ó¨º¦Û°ª¦Û¤j¡A¦Û称¦bÉE¤ý¤§¤Wªº¡A摄¨ú¤W«Ò¯S权ªº¡A¤]­n¾D¦P样ªº¤Ì运¡I¡v

    2¡D国®a±Ð会说¡]The  National  Church  Theory¡^¡X¡X¦¹¤D关¤_ªv²z±Ð会²Ä¤GÏú谬见¡C¥L们认为¥ô¦ó¤@¬Ù©Î¤@国±Ð会ªº会¤Í¡A¤D³£结¦X¦b¤@个团Ê^¨½­±¡C¦Ó这个团Ê^对¤_¦a¤è±Ð会¤D¦³ºÞ辖¤§权¡C¦¹说¤§谬¡A¥i¤À¤­点来说¡G

    ¨ä¤@¡X¡X¦¹说¤D²@无Éo经ªº®ÚÕu¡C¤@词¦b·s约¨½­±¡A绝无国®a±Ð会ªº·N义¡CªL«e¤@¤G28  ¡FµÌ¤T6¡F´£«e¤T15¡A¦U节经¤å©Ò讲ªº¡A¤D«ü¤@¯ëªº±Ð会¡]Generic Church¡^¦Ó¨¥¡C¦b¨Ï®{¦æ传¤E³¹¤T¤Q¤@节¡A¤@词¤D为对¦U处±Ð会¤@¯ë¤Æªº说ªk¡A¦}¥¼讲¨ì¨ä组织¡C

    ­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡u¯«¦b±Ð会©Ò设¥ßªº¡G²Ä¤@¬O¨Ï®{¡F²Ä¤G¬O¥ýª¾¡F²Ä¤T¬O±Ð师¡F¨ä¦¸¬O¦æÉݯ઺¡F¦A¦¸¬O±o®¦赐医¯fªº¡F帮§U¤Hªº¡Fªv²z¨Æªº¡F说¤è¨¥ªº¡C¡v´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤Q¤­节说¡G¡u¡K¡K§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤当«ç样¦æ¡F这®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð会¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v¡F¨Ï®{¦æ传¤E³¹¤T¤Q¤@节¡G¡u¨º时犹¤Ó¡B¥[§Q§Q¡B¼»玛§Q亚¡A¦U处ªº±Ð会³£±o¥­¦w¡A³Q«Ø¥ß¡C¡v³£«D国®a±Ð会ªº¨Ò证¡C

    ¨ä¤G¡X¡X·s约±Ð会©¼¦¹¥æ©¹»E会¡A¡]¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤T¤Q¤­节¡A¦b­C¸ô¼»§N»E会°Ó议¡^¤D¬O¥H独¥ßªº¦a¦ì¡C¦¹¥i见国®a±Ð会说¡A¤D©èàDÉo经¡C

    麦¸R¥±¤ó¡]McGiffert¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m¨Ï®{±Ð会¡n¤@书¤¤说¡G±Ð会组织ªº发®i¡A¤D¤À¤L个阶¬q¡C¨Ï®{ªº±Ð训¡A¤D为°ò·þÉo¹D°ß¤@ªº°ò­ãÉO规­S¡A¤Q¤G¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§N±Ð会¥u¦³纯ºé属灵ªº权«Â¡C¥L们¥i¥H劝«j¡A¦ý¬O¥L们¦}¤£©R¥O©ÎºÞ¨î¡C©Ò¥H¥L们¦}¤£§â权«Â传±Â给¥L¤H¡A¥L们¦Û¤v¤]没¦³绝对ªº权«Â¡C

   ¨ä¤T¡X¡X¦¹说©ëªd§Î¦¡¡A酿¦¨¤Àµõ¡A结ªG®ø灭¦Ûªvªººë¯«¡A¥H¤Î对¥D­C稣°ò·þ应负ªºª½±µ责¥ô¡C

    鲁ªÃ¥Í¤ó¡]E. G. Robinson¡^说¡G­^国国±Ðªº¤À¥ß¡A¤D³Ì´I©v¬£ªººë¯«¡C¦b²Ä¤G¥@纪¥H«e¡A没¦³¤@个©v±Ð会议«Å称¥L们¦³权«Â¡Aª½¨ì²Ä¤T©Î²Ä¥|¥@纪¡A没¦³±Ð会©ñ弃¥L们独¥ßªº¦a¦ì¡C赖¼wºÖ¤ó¡]Lightfoot¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡mµÌ¥ß¤ñ书ª`释¡n¤¤说¡G¦b¥ì®æ¨º­×¡]Ignatius¡^时­Ô¡A¥D±Ð¤D仅³Q视为¦X¤@ªº¤¤¤ß¡F¦b爱¥ô纽¡]Irenaeus¡^时­Ô¡A¥D±Ð¤D³Q视为³Ìªì¯u²zªº宝库¡F¦b©~´¶¨}¡]Cyprian¡^时­Ô¡A¥D±Ð¤D³Q视为¥D­C稣°ò·þ属灵¤§¨Æªº¥N²z¤H¡C¦b±Ð¤÷时¥N¡A§Ú们¬Ý¨ì±Ð会¦³¤@Ïú³Ì²M·¡ªº现¶H¡A´N¬O±Ð会Ê^¨îªº¤é趋°h¤Æ¡C©Ò¥H亚¤O¤s¤j¡]Archibald  Alexander¡^说¡G¡u§Ú们³Ì¦n为¡y±Ð¤÷¡z换¤@个·s¦W¡A称¥L们为¡y±Ð婴¡z¡]Church  babies¡^¡A¦]为¥L们ªº¯«学¬O«Ü¥®¸Xªº¡v¡C马¤B¸ô¼w¤]说¡G¡u¤£­n§v¤å¤hªº话¡A­n§vÉo经¡X¡X¤W«Òªº话¡v¡C

    ¨ä¥|¡X¡X§â¤@个称为属灵ªº±Ð会¡A¨ü§Î¦¡ÉO¦a°ìªº®¹绑¡A¤D¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A²z¤£¥i³qªº¡C

    °ª´°¤ó¤S¦b¥L©ÒµÛ¡mÉo灵ªº¨Ï©R¡n¤@书¤¤说¡G¡u¦b启¥Ü录¨½¡A¦³¤C个灯¥x¡A¦ý¦b旧约¨½­±¡A会¹õ¨½ªº灯¥x¥u¦³¤@个¡A§Ú们¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦b犹¤Ó¤H时¥N¡A¤W«Ò¦³§Îªº±Ð会¥u¦³¤@个¡F¦Ó¦b¥~¨¹¤H时¥N¡A¤D¦³许¦h¦³§Îªº±Ð会¡C¡v¼}尔¥D±Ð¡]Moule¡^¦b¥L讲¡u¦bÉo灵¨½¦X¤@¡v¤§¦Z说¡A当这¨Ç¹D²z¤j为传扬¥H¦Z¡A内¨½ªº¦X¤@¡A¯à够产¥ÍÌå¤jªºªG®Ä¡C¥i见¤@个¯u¥¿属灵ªº±Ð会¬O¤£¨ü§Î¦¡ÉO¦a°ì¤§­­¨î®¹绑ªº¡C

    ¨ä¤­¡X¡X国®a±Ð会说ªº结ªG¡A¥²µM导­P¤Ñ¥D±Ð义¡C­Õ¨Ï两个±Ð会»Ý­n¤@个§ó°ªªº权«ÂºÞ辖¥L们©M¸Ñ决¥L们ªº争ºÝ¡A´N¥²¦³¦b¤@¦ì¦³§Îªº¤¸­º¤§¤U¡A¤@个¦@¦Pªº±Ð会统¨øÉóÌÛ¡X¡X¨º´N¬O¥@¬É±Ð会¡A´N¬O罗马¤Ñ¥D±Ð¡C

    «¢«´¤ó¡]Hatch¡^¦b¥L讲ªì´Á±Ð会组织ªº时­Ô¡A¤£¥ý从·s约Éo经ªº©ú证¡A´N开©l讲¨Ï®{¥H¦Z±Ð会组织ªº发®i¡A¦n¹³­ì©lªº¥D±Ð¨î«×¦b¨Ï®{¥H¦Z«Ü§Ö´N«Ø¥ß°_来¡A¥H为§Y¥i证¨ä为¦Xªkªº¦Ó¥B¥²须¿í从ªº¡C¤_¦¹§Ú们须问¡A§Ú们对¤_这Ïú顺§Q发®iªº¨î«×¡A¬O§_¥²¦³¹D¼w¤W¿í从ªº义务©O¡H­Õ­Y¥²¿í¡A则§Ú们对¤_¨º¨Ç³Ì¦Z¦b°ò顺ªe边³Q¥H§Q亚©Ò杀ªº¤Ú¤O°²¥ýª¾¡A¦]¥L们当ªì²±Ìå¤@时¡A难¹D这´N¥²对¥L们顺从吗¡H¡]参¤ý¤W¤@¤K25¤@40¡^这显µM¥i¥H¤Ï证«¢«´¤§说ªº无当¡C

    ¤H类ªº¥»©Ê¨C©ö¥Î¥~¦b组织ªº¦X¤@¥N´À°ò·þ«H®{灵©Êªº¦X¤@¡C¥D­C稣°ò·þªº¯u²zÉOÉo灵¤D¤O¨¬´xºÞ©Ò¦³«H®{¦p¦P¤@¤H¤@样¡A¨º´N无»Ý¤½¦@ªº统辖¡C®û«H会¦}没¦³¥~¦b组¦Xªº羁绊¡A却¦b±Ð义¤W¡A¤ñ¨º¨Çªö¨ú¥D±Ð¨î«×©Î¬Ù区组织ªº±Ð会¯à维«ù§ó¤jªº¦X¤@¡A¦Ó¥B§ó¦X¤_·s约ªº标­ã¡C约¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤Q¤»节¡A¥D­C稣说¡G¡u¥L们¡K¡K­n¦X¦¨¤@¸s¡A归¤@个ªª¤H¤F¡v¡C这¤£¬O¤@个¦Ï栏¡A¥~¦bªº¦X¤@¡F¦Ó¤D为¤@¸s¡A¦b许¦h¦Ï栏¨½­±¡C华¼w莱¥D±Ð¡]Archbishop  Whately¡^说¡G¡u§Ú们从启¥Ü录¤G¤Q¤G³¹¤G节ªº¥Í©R树¡A±o¨ì°ò·þ®{¯u¥¿¦X¤@ªº¶H©º¡A¦bªe这边©M¨º边¦³¥Í©R树¡A结¤Q¤G样ªG¤l¡A¨C¤ë³£结ªG¤l¡F树¤Wªº叶¤l¤D为医ªvÉE¥Á¡C¡v°ß¦³这Ïú¦X¤@¡A©l¯àÁc­Z结实¡A³yºÖÉE¨¹¡C

 

¸v  ±Ð会ªº职员

    ±Ð会ªº职员¡A¥i¤À许¦hÏú类¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥i¤À两Ïú¡A¤@为¯S®íªº职员¡A¤@为´¶³qªº职员¡C兹请¤À论¦p¦Z¡G

 

¥Ò  ¯S®íªº职员

 

¤@¡B¨Ï®{

    严®æ¦Ó论¡A¨Ï®{¤@¦W¡A虽¥u¯àÓì¥Î¦b¥D­C稣©Ò拣选ªº¤Q¤G¦ì¥H¤Î«O罗¡F¦ý¬O这¥ç¥i¥Î¦b协§U«O罗¤u§@ªº¡B¥B赋¦³¨Ï®{ªº®¦赐ÉO¤Ñ´fªº¤H¡C¨Ï®{¯S®íªº¨Ï©R¡A¤D¬O­n为历¥@历¥N±Ð会³þ©wÉE¦~¦³¹D¤§®Ú°ò¡C这¬O¦]为¥H¦Z¥@¥@¥N¥Nªº«H®{¥u¦³ÂÇ着¨Ï®{们©Ò讲ªº¹D¡A¤~¯à©M¥D­C稣°ò·þ¦³¥æ«´¡C©Ò¥H¨Ï®{们¤£¦ý¬Oªì´Á±Ð会ªº¨Ï®{¡A¦Ó¥B¤]¬O¤µ¤é±Ð会ªº¨Ï®{¡C

    ¦ý¬O¥L们¤D须¨ã备¤LÏú¯S®íªº资®æ¡A·ÓÉo经©Ò说¡A¥i¤À¤­Ïú¡G

    1¡D¥L们须ª½±µ从¤W«Ò©Î¥D­C稣°ò·þ±o¨ì®t¬£ªº¨Ï©R¡C¡X¡X¨Ò¦p马¥iºÖ­µ¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­节说¡G¡u¥L¡]¥D­C稣°ò·þ¡^´N设¥ß¤Q¤G个¤H¡A­n¥L们±`©M¦Û¤v¦P¦b¡A¤]­n®t¥L们¥h传¹D¡A¦}给¥L们权¬`¡K¡K¡C¡v¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节说¡G¡u¨º时¡A­C稣¥X¥h¡A¤W¤s祷§i¡A¾ã©]祷§i¯«¡F¨ì¤F¤Ñ«G¡A¥s¥Lªº门®{来¡A´N从¥L们¤¤间¬D选¤Q¤G个¤H¡A称¥L们为¨Ï®{¡C¡v¥[©Ô¤Ó书¤@³¹¤@节说¡G¡u§@¨Ï®{ªº«O罗¡]¤£¬O¥Ñ¤_¤H¡A¤]¤£¬OÂÇ着¤H¡A¤D¬OÂÇ着­C稣°ò·þ¡AÉO¥s¥L从¦º¨½Î`¬¡ªº¤÷¯«¡^¡v¡C

    2¡D¥L们¤D¬O¥D­C稣°ò·þªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¬O¥LÎ`¬¡ªº见证¡C¡X¡X约¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤G¤Q¤C节¥D­C稣说¡G¡u§A们¤]­n§@见证¡A¦]为§A们从°_头´NÉO§Ú¦P¦b¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤@³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G节说¡G¡u©Ò¥H¥D­C稣¦b§Ú们¤¤间©l终¥X¤Jªº时­Ô¡A´N¬O从约¿«¬I®û°_¡Aª½¨ì¥DÖÃ开§Ú们³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l为¤î¡A¥²须从¨º±`ÉO§Ú们§@¦ñªº¤H¤¤¥ß¤@¦ìÉO§Ú们¦P§@­C稣Î`¬¡ªº见证¡C¡v­ôªL¦h«e书¤E³¹¤@¦Ü¤G节说¡G¡u§Ú¤£¬O¦Û¥Ñªº吗¡H§Ú¤£¬O¨Ï®{吗¡H§Ú¤£¬O见过§Ú们ªº¥D­C稣吗¡H§A们¤£¬O§Ú¦b¥D¨½­±©Ò§@¤§¤u吗¡H°²­Y¦b别¤H¡A§Ú¤£¬O¨Ï®{¡A¦b§A们¡A§Ú总¬O¨Ï®{¡F¦]为§A们¦b¥D¨½¥¿¬O§Ú§@¨Ï®{ªº¦L证¡C¡v

    3¡D¥L们无论¦b¤f头¤W¡A©Î¥Î¤å¦r¡A传讲¥D¹Dªº时­Ô¡A¥²¨ü¤W«ÒÉo灵ªº·P¥l¡C¡X¡X¨Ï®{¦æ传¤Q¤­³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡u¦]为Éo灵©M§Ú们©w·N¤£将别ªº­«担©ñ¦b§A们¨­¤W¡C¡v­ôªL¦h«e书¤G³¹¤Q¤T节说¡G¡u¦}¥B§Ú们讲说这¨Ç¨Æ¡A¤£¬O¥Î¤H´¼¼z©Ò«ü±Ðªº¨¥语¡A¤D¬O¥ÎÉo灵©Ò«ü±Ðªº¨¥语¡A将属灵ªº话¸Ñ释属灵ªº¨Æ¡]©Î§@将属灵ªº¨Æ¡A讲ÉO属灵ªº¤H¡^¡C¡v约¿«³ü书¤­³¹¤E¦Ü¤Q¤G节说¡G¡u§Ú们¬J领¨ü¤Hªº见证¡A¯«ªº见证§ó该领¨ü¤F¡A¦]¯«ªº见证¬O为¥L¤I¤l§@ªº¡C«H¯«¤I¤lªº¡A´N¦³这见证¦b¥L¤ß¨½¡F¤£«H¯«ªº¡A´N¬O将¯«当§@说谎ªº¡A¦]¤£«H¯«为¥L¤I¤l§@ªº见证¡C这见证´N¬O¯«赐给§Ú们¥Ã¥Í¡F这¥Ã¥Í¤]¬O¦b¥L¤I¤l¨½­±¡C¤H¦³¤F¯«ªº¤I¤l´N¦³¥Í©R¡F没¦³¯«ªº¤I¤l´N没¦³¥Í©R¡C¡v

    4¡D¥L们¤D¦³¯à¤O¡A¬I¦æ¯«迹¡A¦}¥Î¯«迹证©ú¥L们©Ò«Hªº«H®§¡C¡X¡X­ôªL¦h¦Z书¤Q¤G³¹¤Q¤G节说¡G¡u§Ú¦b§A们¤¤间¡A¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡AÂÇ着¯«迹¡B©_¨Æ¡BÉݯà¡A显¥X¨Ï®{ªº凭Õu来¡C¡v§Æ§B来书¤G³¹¤T¦Ü¥|节说¡G¡u§Ú们­Y©¿²¤这¤\¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H这±Ï®¦°_¥ý¬O¥D亲¦Û讲ªº¡A¦Z来¬O§v见ªº¤H给§Ú们证实¤F¡C¯«¤S«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯«迹©_¨Æ¡A©M¦Ê¯ëªºÉݯà¡A¦}Éo灵ªº®¦赐¡A¦P¥L们§@见证¡C¡v

    5¡D¥L们ªº¨Æ¤u¡A»X¥D¤j¤j¯¬ºÖ¡A§@为¥L们©Ò§@ªº»X¥D悦纳ªº¦L证¡C¡X¡X­ôªL¦h«e书¤E³¹¤@¦Ü¤G节说¡G¡]见¤W¤Þ¡^¡C­ôªL¦h¦Z书¤T³¹¤G¦Ü¤T节说¡G¡u§A们´N¬O§Ú们ªº¯ò«H¡A写¦b§Ú们ªº¤ß¨½¡A³Q众¤H©Òª¾¹D©Ò©À诵ªº¡C§A们©ú显¬O°ò·þªº«H¡AÂÇ着§Ú们­×¦¨ªº¡F¤£¬O¥Î¾¥写ªº¡A¤D¬O¥Î¥Ã¥Í¯«ªº灵写ªº¡F¤£¬O写¦b¥Ûª©¤W¡A¤D¬O写¦b¤ßª©¤W¡C¡v¥[©Ô¤Ó书¤G³¹¤C¦Ü¤K节说¡G¡u¤Ï­Ë¬Ý见¤F¥D¦«§Ú传ºÖ­µ给¨º¥¼¨ü³Î礼ªº¤H¡A¥¿¦p¦«©¼±o传ºÖ­µ给¨º¨ü³Î礼ªº¤H¡C¡]¨º·P动©¼±o¡A¥s¥L为¨ü³Î礼¤§¤H§@¨Ï®{ªº¡A¤]·P动§Ú¡A¥s§Ú为¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡^¡v

 

¤G¡B¥ýª¾

    ·s约¨½­±¡A¦³«Ü¦h经¤å讲¨ì¥ýª¾¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤Q¤@³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K节说¡G¡u¡K¡K门®{称为°ò·þ®{¡A¬O从¦w´£ªü°_­º¡C当¨º¨Ç¤é¤l¡A¦³¤L¦ì¥ýª¾从­C¸ô¼»§N¤U¨ì¦w´£ªü¡C内¤¤¦³¤@¦ì¡A¦W¥s亚­{¥¬¡A¯¸°_来¡AÂÇ着Éo灵«ü©ú¤Ñ¤U将¦³¤j饥¯î¡F这¨Æ¨ì­²¦Ñ丢¦~间ªGµM¦³¤F¡C¡v¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤T节说¡G¡u¦b¦w´£ªüªº±Ð会¤¤¡A¦³¤L¦ì¥ýª¾©M±Ð师¡A´N¬O¤Ú®³¤Ú©M称©I¥§结ªº¦è­±¡B¥j§Q©`¤H¸ô¨D¡AÉO¤À«Ê¤§¤ý§Æ«ß¦P养ªº马©À¡A¦}扫罗¡C¥L们¨Æ©^¥D¡A¸T­¹ªº时­Ô¡AÉo灵说¡G¡y­n为§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M扫罗¡A¥h§@§Ú¥l¥L们©Ò§@ªº¤u¡C¡z¤_¬O¸T­¹祷§i¡A«ö¤â¦b¥L们头¤W¡A´N¥´发¥L们¥h¤F¡C¡v¤Q¤­³¹¤T¤Q¤G节说¡G¡u犹¤j©M¦è©Ô¤]¬O¥ýª¾¡A´N¥Î许¦h话劝«j§Ì¥S¡A坚©T¥L们¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤K¡B¤Q节说¡G¡uÉo灵显¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q处¡C这¤H»XÉo灵赐¥L´¼¼zªº¨¥语¡F¡K¡K¤S¥s¤@¤H¯à¦æÉݯà¡F¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡C¡v¤Q¤T³¹¤G节说¡G¡u§Ú­Y¦³¥ýª¾讲¹D¤§¯à¡A¤]©ú¥Õ¦U样ªº奥¯µ¡A¦U样ªºª¾识¡A¦Ó¥B¦³¥þ备ªº«H¡A¥s§Ú¯à够²¾¤s¡A却没¦³爱¡A§Ú´Nºâ¤£±o¤°¤\¡C¡v¤Q¥|³¹¤T¦Ü¥|节说¡G¡u¦ý§@¥ýª¾讲¹Dªº¡A¬O对¤H说¡A­n³y´N¡B¦w¼¢¡B劝«j¤H¡C说¤è¨¥ªº¡A¬O³y´N¦Û¤v¡F§@¥ýª¾讲¹Dªº¡A¤D¬O³y´N±Ð会¡C¡v¥H¥±©Ò书¤G³¹¤G¤Q节说¡G¡u¦}¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C稣¦Û¤v为©Ð¨¤¥Û¡C¡v¤T³¹¤­节说¡G¡u这奥¯µ¦b¥H«eªº¥@¥N没¦³¥s¤Hª¾¹D¡A¹³¦p¤µÂÇ着Éo灵启¥Ü¥LªºÉo¨Ï®{©M¥ýª¾¤@样¡C¡v¥|³¹¤Q¤@节说¡G¡u¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡C¡v¡]¦}参´£«e¤@18¡A¥|14¡F启¤@¤@6¡^这¨Ç¥ýª¾¡AÂÇ着¥L们讲¹Dªº®¦赐¦b±Ð会¤j¤jªº³y´NÉo®{¡F¦P时¤SÎ`§â奥¯µ启¥Ü¥X来¡A预¨¥将来发¥Í¤§¨Æ¡C«e­±¤@³¡¤Àªº®¦赐¡A¤D¬O¥Ã¤[ªº¡A¦b±Ð会¤D³Q§ï¥¿©v©Ò¤½认¡F¦Ü¤_¦Z­±¤@³¡¤Àªº®¦赐¡A启¥Ü奥¯µ¡A预¨¥将来¡A¤D¬O¦³¤@Ïú¶W¤Zªº¯S©Ê¡]Charismatic  Character¡^¡A¤D¬O暂时ªº¡C¥L们¤D¬OÂÇÉo灵¯S®íªº·P¥l¡A¤D©M¤@¯ë±Ðªª¦³©Ò¤£¦P¡C

 

¤T¡B¥¬¹D®a

    °£¤F¨Ï®{ÉO¥ýª¾¥H¥~¡A还¦³¥¬¹D®a¡AÉo经¤]¦h处讲­z¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤G¤Q¤@³¹¤K节«O罗说¡G¡u²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú们ÖÃ开¨º¨½¡A来¨ì该¼»§Q亚¡A´N进¤F传ºÖ­µªºµÌ§Q®a¨½¡A©M¥L¦P¦í¡F¥L¬O¨º¤C个执¨Æ¨½ªº¤@个¡C¡v¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G节说¡G¡u¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡F为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡C¡v´£¼¯¤Ó¦Z书¥|³¹¤G¦Ü¤­节说¡G¡u务­n传¹D¡F无论±o时¤£±o时¡A总­n专¤ß¡A¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U样ªº±Ð训¡A责备¤H¡Bĵ§Ù¤H¡B劝«j¤H¡C¦]为时­Ô­n¨ì¡A¤H¥²厌烦纯¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·发Ö}¡A´N随从¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç师³Å¡A¦}¥B±»¦Õ¤£§v¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥语¡C§A却­n¤Z¨Æ谨·V¡A§Ô¨ü­W难¡A§@传¹Dªº¤u¤Ò¡A尽§Aªº职¤À¡C¡vµÌ§Q¡B马¥i¡B´£¼¯¤Ó©M´£¦h¡A¤D¬O属这¤@类ªº¤H¡C¥L们¸ò随¨Ï®{¡A帮§U¥L们¡A¬Û±o¯q¹ü¡F¦³时¥B³Q®t¬£¡A负°_¯S®íªº¨Ï©R¡C¥L们ªº¤u§@¡A¤D¬O­n传扬ºÖ­µ¡A¬I¦æ®û礼¡A¤]­n«ö¥ß长¦Ñ¡C¥¬¹D®aªº权«Â¡A¦ü§ó为广ªx¡A¥Bµy较¤@¯ë±Ðªª为°ª¡C

 

¤A  ´¶³qªº职员

¤@¡B长¦Ñ

    ¦b´¶³q职员¤§¤¤¡A长¦Ñ¤DÕu­º­nªº¦a¦ì¡C长¦Ñ¤@¦W¡A·N«üpresbuteroi©Îepiskopoi¡C«eªÌ仅为¡u长ªÌ¡v¡A¦ZªÌ¤D为¡u监·þ¡v¤§·N¡C¦ý¬O¥H¦Z¡u长ªÌ¡v¤@义¡A渐§Î®ø¥¢¡A¦Ó变为¡u监·þ¡v¡C¦bÉo经¨½­±¡A这两个¦W词¡A±`±`¤¬¥Î¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤Q¤C节说¡G¡u«O罗从¦Ì§Q³£¥´发¤H©¹¥H¥±©Ò¥h¡A请±Ð会ªº长¦Ñ来¡C¡v¤G¤Q¤K节说¡G¡uÉo灵¥ß§A们§@¥þ¸sªº监·þ¡A§A们´N当为¦Û¤v谨·V¡A¤]为¥þ¸s谨·V¡Aªª养¯«ªº±Ð会¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤vªº¦å©Ò买来ªº¡C¡v¦¹为¡u长¦Ñ¡v¡u监·þ¡v¤G词¤¬¥Î¤§¤@¨Ò¡C´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤@节说¡G¡u¡y¤H­Y·Q­n±o监·þªº职¤À¡A´N¬OÛC¼}µ½¤u¡C¡z这话¬O¥i«Hªº¡C¡v¥|³¹¤Q¥|节说¡G¡u§A¤£­n轻©¿©Ò±oªº®¦赐¡A´N¬O从«eÂÇ着预¨¥¡B¦b众长¦Ñ«ö¤âªº时­Ô赐给§Aªº¡C¡v¤­³¹¤Q¤C¡B¤Q¤E节说¡G¡u¨ºµ½¤_ºÞ²z±Ð会ªº长¦Ñ¡A当¥H为°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡F¨º劳­W传¹D±Ð导¤Hªº¡A§ó当¦p¦¹¡C¡K¡K±±§i长¦Ñªº§e¤l¡A«D¦³两¤T个见证´N¤£­n¦¬¡C¡v´£¦h书¤@³¹¤­¡B¤C节说¡G¡u§Ú从«e¯d§A¦b­²­ù©³¡A¬O­n§A¡K¡K·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡C¡K¡K监·þ¬J¬O¯«ªººÞ®a¡A¥²须无¥i«ü责¡A¤£¥ô©Ê¡A¤£¼Éļ¡A¤£¦]°s´þ¨Æ¡A¤£¥´¤H¡A¤£贪无义¤§财¡C¡v©¼±o«e书¤­³¹¤@¦Ü¤G节说¡G¡u§Ú这§@长¦Ñ¡B§@°ò·þ¨ü­Wªº见证¡B¦P¨É¦Z来©Ò­n显现¤§荣Ä£ªº¡A劝§A们¤¤间ÉO§Ú¦P§@长¦Ñªº¤H¡G务­nªª养¦b§A们¤¤间¯«ªº¸s¦Ï¡A«ö着¯«¦®·N·ÓºÞ¥L们¡F¤£¬O¥X¤_«j强¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]为贪财¡A¤D¬O¥X¤_乐·N¡C¡v¤_¦¹¥ç¥i见¡u长¦Ñ¡v¡u监·þ¡v¤G词¤D¥i¤¬¥Î¡CPresbuteroi长¦Ñ¤@词¡A¤D¬O³Ìªì¦b¨Ï®{¦æ传¤Q¤@³¹¤T¤Q节©l¦æ´£¨ì¡A  ¥L们´N这样¦æ¡A§â®½项¦«¤Ú®³¤Ú©M扫罗°e¨ì众长¦Ñ¨º¨½¡v¡F¦ý¬O这个职¤À¦b«O罗ÉO¤Ú®³¤Ú­u­C¸ô¼»§N¥h¥H«e¡A¦b设¥ß¡u职¨Æ¡v¤§¥ý¡A长¦Ñ¤§职¡A¦­¤w¦s¦b¡C¥i¯à长¦Ñ©Î¥D±Ðªº职¦ì¡A¤D¬O¥ý设¥ß¦b犹¤Ó±Ð会¡A¥H¦Z¤~¦æ¦b¥~¨¹±Ð会¡C关¤_这¨Ç职¦ì¡A¦b·s约¨½­±¡A¤Sªö¥Î¨ä¥L¦W词¡G¨Ò¦p¦b罗马书¤Q¤G³¹¤K节¡A©«¼»罗¥§­{«e书¤­³¹¤Q¤G节则¥Îpresbuteroi¤@词¡A·N«üªv²zªº¡F¦b­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤K节¡A则¥Îkuberneseis¤@词¡A·N«ü帮§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡F¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@节则¥Îpoimenes¡A¤D¦³±Ð导¤§·N¡C这¨Ç职¦ì¡A¤D³£¦³监·þ¤§·N¡C¥L们­n¨Ñ应¡A­nªv²z¡A­n监·þ¡A­n«O护¡A¦n¦p¯«ªº®a¤H¡C

 

¤G¡B±Ð师

    长¦Ñ­ì来¦}«D±Ð师¡A¦]为当ªì¥u¦³¨Ï®{¡B¥ýª¾©M¥¬¹D®a¡A¦}没¦³¦U别ªº±Ð师ªº»Ý­n¡C¥H¦Z«O罗¦b¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@节¤S¥[¤F¡uªª师©M±Ð师¡v¡A¦ý¬O这两Ïú¤H¡A¦}«D¦¨为两Ïú¤À开ªº职¦ì¡A¦Ó¤D仅为¤@个Ïú类¦Ó¤À§@两Ïú¬Û关ªº¥ô务¡C´£¼¯¤Ó«e书¤­³¹¤Q¤C节说¡G¡u¨ºµ½¤_ºÞ²z±Ð会ªº长¦Ñ¡A当¥H为°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡F¨º劳­W传¹D±Ð导¤Hªº¡A§ó当¦p¦¹¡C¡v§Æ§B来书¤Q¤T³¹¤C节©Ò说ªº¡u¤Þ导§A们¡B传¯«¤§¹D给§A们ªº¤H¡v¡]hegoumenoi¡^¡A¤]¬O±Ð师¡C¤×¦³进ªÌ¡A´£¼¯¤Ó¦Z书¤G³¹¤G节说¡G¡u§A¦b许¦h见证¤H­±«e§v见§Ú©Ò±Ð训ªº¡A¤]­n¥æ¦«¨º©¾¤ß¯à±Ð导别¤Hªº¤H¡C¡v¦¹¤D«O罗¿E励´£¼¯¤Ó¡F¥L¤D¦³«ü¬£©¾¤ßªº¤H§@±Ð导¤u§@¤§¥²­n¡C¥Ñ¤_时间ªº±À²¾¡A须§â长¦Ñ©Î监·þ©M¨º¨Ç©^¥l±Ð导ªº¤H¤À别°_来¡A­Ú«eªÌ专门§@ªv²z±Ð会ªº¨Æ¤u¡C¡]1¡^¦]为Éݺݲs¼û¡A¨º¨Ç³Q©I¥l§@±Ð导¤u§@ªº¤H¡A¥L们ªº¨Ï©R¡A¤D®æ¥~­¢¤ÁÉO»Ý­n¡A¨Ï¥L们°_¦Ó¡u为从«e¤@¦¸¥æ¥IÉo®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªº争辩¡v¡]犹3¡^¡F¡u坚¦u©Ò±Ð¯u实ªº¹D²z¡v¡A¡u将纯¥¿ªº±Ð训劝¤Æ¤H¡A¤S¯à§â争辩ªº¤H驳­Ë¤F¡v¡]¦h¤@9¡^¡C¡]2¡^¥L们ªº¥ô务¬J¦p¦¹­«­n¡A¦Ó¥B¦³总Ê^ªº©Ê质¡A´N»Ý­n¥þ³¡时间¡A尽¤ßºÜ¤O¡A专§@±Ð导¤§¤u¡C¦b启¥Ü录¨½¡A¨º¡u达ÉO¥H¥±©Ò¡B¤h¨C®³¡B别­{¼¯¡B±À¶®±À³â¡B¼»¨f¡B«D©Ô铁«D¡B¦Ñ©³¹Å¡A¨º¤C个±Ð会¡vªº«H¡A¥i¯à¬O写给±Ð师©M±Ð会ªª师ªº¡]参启¤G1¡B8¡B12¡B18¡A¤T1¡B7¡B14¡^¡C¦b§ï¥¿©v±Ð会¡A¤D¥Ñªª师©M长¦Ñ¤@¦Pªv²z±Ð会¡A¥L们¤@¦P¨î©wªv²z±Ð会¦UÏú©Ò»Ýªº³¹则¡C

 

¤T¡B执¨Æ

    °£¤F长¦Ñ¡]presbuteroi监·þ¡^¥H¥~¡A执¨Æ¡]diakonoi¡^¤]¦b·s约¨½­±¡A¦h¦¸讲¨ì¡]参µÌ¤@1¡F´£«e¤T8¡B10¡B12¡^¡C·Ó¤j®aªº·N见¡A¨Ï®{¦æ传¤»³¹¤@¦Ü¤»节¡A¤D为设¥ß执¨Æ职¦ìªº记录¡A¡u¨º时¡A门®{¼W¦h¡A¦³说§Æ§Q¥§话ªº犹¤Ó¤H¦V§Æ§B来¤H发«è¨¥¡A¦]为¦b¤Ñ¤Ñªº¨Ñ给¤W©¿²¤¤F¥L们ªº¹è妇¡C¤Q¤G¨Ï®{¥s众门®{来¡A对¥L们说¡G¡y§Ú们ºJ¤U¯«ªº¹D¥hºÞ²z饭­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C©Ò¥H§Ì¥S们¡A当从§A们¤¤间选¥X¤C个¦³¦n¦W声¡A³QÉo灵¥R满¡A´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡A§Ú们´N¬£¥L们ºÞ²z这¨Æ¡C¦ý§Ú们­n专¤ß¥H¬è祷传¹D为¨Æ¡C¡z¤j众³£³ß悦这话¡A´N拣选¤F¥q´£¤Ï¡A¤D¬O¤j¦³«H¤ß¡BÉo灵¥R满ªº¤H¡F¤S拣选µÌ§Q¡B§B罗­ô罗¡B¥§­{®¿¡B´£门¡B¤Ú¦Ì®³¡A¦}进犹¤Ó±Ðªº¦w´£ªü¤H¥§­ô©Ô¡A¥s¥L们¯¸¦b¨Ï®{­±«e¡C¨Ï®{祷§i¤F¡A´N«ö¤â¦b¥L们头¤W¡C¡v¥i¬O¦³¨Ç现¥N¬£学ªÌ却´£¥XÉÝ议¡A¥H为¨Ï®{¦æ传²Ä¤»³¹©Ò讲¨ìªº¤D为长¦Ñ执¨Æ¦@¦³ªº¤@¯ëªº职务¡A©Î则仅¨t为¬YÏú¯S®í¥Øªº¤@Ïú临时ªº¤u§@¡C¥L们¯S别«ü¥X¤C¦ì执¨Æ¤§间¡A¦³¨Ç执¨Æ¦pµÌ§Q©M¥q´£¤Ï¡A¤D¬O专ºÞ±Ð导ªº¤u§@¡A¦b¦w´£ªü为犹¤jªº§Ì¥S©Ò¶Ò¶°ªº®½项¡A¤D¬O°e¥æ长¦Ñªº¤â¤¤¡A¨Ï®{¦æ传¤Q¤@³¹¤T¤Q节¦}¥¼´£¤Î执¨Æ¡C这ÏúÉÝ议¡A实«DÚÌ当¡A¦]为¨Ï®{¦æ传²Ä¤»³¹©ú©ú讲¨ì设¥ß执¨Æ¡A¤D为无¥i§_认ªº¨Æ实¡A¡]1¡^执¨Æ¤@¦W¡]diakonoi¡^¡A¦b¨Ï®{¦æ传¤»³¹¥H«e¤w经¥Î过¡A¥H¦Z¤S¤@ª½³Q¥Î¡A¤D为¥D¤²ªº³q称¡A专门负责处²z¦³关·O´f¤§¨Æ¡C¡]2¡^¨º©Ò选¥Xªº¤C¦ì执¨Æ¡A¤D专ºÞ¨Ñ给Éo®{ªº¤u§@¡A¹ü显®¦±¡¡AÉO无¨pªº爱¤ß¡]agapai¡^¡A¦¹¤_¨Ï®{¦æ传¤Q¤@³¹¤G¤Q¤E节¡F罗马书¤Q¤G³¹¤C节¡F­ôªL¦h¦Z书¤K³¹¥|节¡A¤E³¹¤@¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节¡F启¥Ü录¤G³¹¤Q¥|节³£¦³详细ªº叙­z¡C¡]3¡^·Ó¨Ï®{¦æ传²Ä¤»³¹©Ò­z¡A执¨Æªº»Ý­n¤D«Ü¹G¤Á¡A¦Ó·Ó´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤K¦Ü¤Q¤T节©Ò说¡A执¨Æ对±Ð会¡A实¤×¦³­«¤jªº关¨t¡A¡u§@执¨Æªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡F¥²须ºÝÉÜ¡A¤£¤@¤f两¦Þ¡A¤£¦n³Ü°s¡A¤£贪¤£义¤§财¡F­n¦s²MÏ¡ªº¨}¤ß¡A©T¦u¯u¹Dªº奥¯µ¡C这µ¥¤H¤]­n¥ý¨ü试验¡A­Y没¦³¥i责¤§处¡AµM¦Z¥s¥L们§@执¨Æ¡C¤k执¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡G¥²须ºÝÉÜ¡A¤£说谗¨¥¡A¦³节¨î¡A¤Z¨Æ©¾¤ß¡C执¨Æ¥u­n§@¤@个妇¤Hªº¤V¤Ò¡A¦n¦nºÞ²z¤I¤k©M¦Û¤vªº®a¡C¦]为µ½§@执¨Æªº¡A¦Û¤v´N±o¨ì¬ü¦nªº¦a¨B¡A¦}¥B¦b°ò·þ­C稣¨½ªº¯u¹D¤W¤j¦³胆¶q¡C¡v

 

¤þ  执¨Æªº©I¥lÉO´N¥ô

    ©I¥l¥i¤À两Ïú¡A须¥[¤À¿ë¡C¤@Ïú¬O¯S®í职员¡A¦p¨Ï®{µ¥ªº©I¥l¡A¤@Ïú¬O´¶³q职员ªº©I¥l¡C«eªÌªº©I¥l¡A¤D¬O¶W¤Zªº¡A¬O¥Ñ¤W«Òª½±µ©I¥l¡F¦ZªÌ¤D¥Ñ´¶³q¤è¦¡¡A¦¹¤D经过±Ð会ÉóÌÛªº©I¥l¡A©Ò¥H§Ú们对¤_´¶³q职员ªº©I¥l¡A¤D¯S别关¤Á¡A须详¥[检讨¡C

 

¤@¡B´¶³q职员ªº©I¥l

    这Ïú©I¥l¡A¤D¬O两­«ªº¡A¤@为内¦bªº©I¥l¡A¤@为¥~¦bªº©I¥l¡A请¤À论¤§¡G

    1¡D内¦bªº©I¥l¡]Internal  Calling¡^¡X¡X¤@¯ë¤H¦³时设·Q¡A¥H为这Ïú内¦bªº©I¥l¡A¥²¦³¤W«Ò¶W¤Zªº©º¥ü¡A«ü¥Ü¨ä­n¥X¥ô±Ð会¬YÏúªº职务¡A¤D¬O¤@Ïú¯S®íªº启¥Ü¡C¦¹Ïú设·Q¡A¦}«DÚÌ当¡C这Ïú内¦bªº©I¥l¡A¤D¥X¦Û¤W«Ò´¶³qªº护²z¡A©Ò§@ªº«ü¥Ü¡A¤D¥]§t¤TÏú±¡态¡G¨ä¤@¡A¤D为¦b·N识¤W¡A¥Ñ¤_对¤W«Òªº爱¤ß©M对¥L¨Æ¤uªº关¤Á¡A»Ý为¥Lªº国«×¡A±ý罢¤£¯àªº°_¦ÓªÓ负¬YÏúªº¨Ï©R¡F¨ä¤G¡A¤D为¦b¤ß§Ó¤W¡A²`·P¨ä¦b´¼¯à¤WÉO灵©Ê¤W¦Ü¤Ö¥i¥HÐ`¥ô¨ä©Ò­n§@ªº职务¡F¨ä¤T¡A¤D为¦b经验¤W¡AÎ`²`«H¤W«Ò¥¿¦b为¨ä铺¸ô¡A¤Þ领¥L达¨ì¨ä©Ò¦V©¹¥ø¨Dªº¥Ø标¡C

    2¡D¥~¦bªº©I¥l¡]ExternalCalling¡^¡X¡X这¤D¬O¤W«ÒÂÇ着±Ð会§@´C¤¶¦Ó±oªº©I¥l¡C¥i¬O这¤£¬O从罗马¤Ñ¥D±Ðªº±Ð©v¡A¤]«DÂÇ¥D±Ð¨î«×ªº¥D±Ð©Î±Ð团¡A¦Ó¤D¬O从¦a¤è±Ð会ªº©I¥l¡A¦a¤è±Ð会ªº职员¥H¤Î´¶³q会¤Í³£¬O¦³¤Àªº¡C这¤_Éo经¨½¤D¦³©ú显ªº¨Ò证¡]详见®{¤@15¤@26¡A¤»2¡Ð6¡A¤@¥|23¡^¡C¦Ó从¨Ï®{¦æ传¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤»节来¬Ý¡A则±Ð会ªº会众¬Æ¦Ü¦³¤À¤_拣选¨Ï®{¡C¦b¨Ï®{时¥N¡A±Ð会职员¤Þ导拣选¡A­n¤j®aª`·N¥²须¨ã备ªº资®æ¡A¦Ó会众¤]³£¦³¤À¤_拣选¡]参®{¤@15¤@26¡A¤»1¡Ð6¡F´£«e¤T2¤@13¡^¡C¦ý¬O关¤_拣选马´£亚¤@¨Æ¡A¤D¥Ñ¤W«Ò§@³Ì¦Zªº决©w¡C¡]参®{¤@23¤@26¡^

 

¤G¡B´¶³q职员ªº´N职

    关¤_这¨Æ¡A¤D¦³两Ïú仪¦¡¡A¤@为«ö¥ß¡A¤@为«ö¤â¡G

    1¡D«ö¥ß¡]Ordination¡^¡X¡X¦¹¤D关¤_­Ô选¤Hªº©I¥lÉO¦Ò试¡A¥ç为长¦Ñ监·þ会¡]Classis¡^¤§¤@Ïú规¨Ò¡C´£¼¯¤Ó«e书¥|³¹¤Q¥|节说¡G¡u§A¤£­n轻©¿©Ò±oªº®¦赐¡A´N¬O从«eÂÇ着预¨¥¡B¦b众长¦Ñ«ö¤âªº时­Ô赐给§Aªº¡C¡v¯«学®aÀN¸R¡]Dr. Charles  Hodge¡^¦b¨ä©ÒµÛªº¡m±Ð会Ê^¨î论¡n¤¤说¡G¡u«ö¥ß¤D¬O±Ð会ÂÇ着¨º¨Ç³Q«ü¬£ªº¤H¡A©Ò§@鉴©wªº严肃ªºªí¥Ü¡A¨Ïª¾这¦ì­Ô选¤H¤DÚ̬O³Q¤W«Ò©I¥l°_¦Ó担¥ô这Éo职ªº¤H¡A¦}对会众证©ú¦¹¤D¥X¦Û¤W«Òªº©I¥l¡C¡v¦b¤@¤Á´¶³q±¡况¤§¤U¡A¦¹Ïú证©ú¤D为担¥ôÉo职¤§¥²­nªº条¥ó¡F©ö¨¥¤§¡A¦¹¤D会众对¤_«J选¤H³Q¥l¥X¥ô´µ职¤§ÚÌ认¡C

    2¡D«ö¤â¡]laying  on  of  hands¡^¡X¡X«ö¥ß¥²须继¥H«ö¤â¡C¦b¨Ï®{时¥N¡A«ö¥ßÉO«ö¤â¤D¬O¬Û联ªº¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤»³¹¤­¦Ü¤»节¤Î¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤T节说¡G¡u¤j众³£³ß悦这话¡A´N拣选¤F¥q´£¤Ï¡K¡K¥§­ô©Ô¡A¥s¥L们¯¸¦b¨Ï®{­±«e¡C¨Ï®{祷§i¤F¡A´N«ö¤â¦b¥L们头¤W¡C¡v¡u¥L们¨Æ©^¥D¡A¸T­¹ªº时­Ô¡AÉo灵说¡G¡y­n为§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M扫罗¡A¥h§@§Ú¥l¥L们©Ò§@ªº¤u¡C¡z¤_¬O¸T­¹祷§i¡A«ö¤â¦b¥L们头¤W¡A´N¥´发¥L们¥h¤F¡C¡v´£¼¯¤Ó«e书¥|³¹¤Q¥|节¡A¤­³¹¤G¤Q¤G节说¡G¡u§A¤£­n轻©¿©Ò±oªº®¦赐¡A´N¬O从«eÂÇ着预¨¥¡B¦b众长¦Ñ«ö¤âªº时­Ô赐给§Aªº¡C¡v¡u给¤H¦æ«ö¤âªº礼¡A¤£¥i«æ«P¡F¤£­n¦b别¤Hªº¸o¤W¦³¤À¡A­n«O¦u¦Û¤v²MÏ¡¡C¡v¦bªì´Á±Ð会ªº时­Ô¡A«ö¤â¤D§t¦³两Ïú·N义¡G¤@则¡A¨º¤H¤wªÙ弃¥L¨Æ¡A¥X¥ô¬YÏú¥ô务¡F¤G则¡A¤w¦³¬YÏú¯S®í属灵ªº®¦赐赋ÉO¥L¡C罗马¤Ñ¥D±Ð则¥H为¦b«ö¤âªº时­Ô¡A´N¦³¬YÏú¯u实ªº®¦¨å赐给¨º¤H¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð则认为«ö¤â礼仅为¤@Ïú¶H©ºªº·N义¡A¤D为ªí©ú¨º¤H专诚为±Ð会¥X¥ô¬YÉo职¡C¥L们仅认为¦¹¤D¤@Ïú属灵ªº礼仪¡A¦}«D绝对ªº¥²»Ý¡F长¦Ñ会¬Æ¦Ü认为¦¹Ïú礼仪¡A¤D为¦Û¥Ñªº¡C

 

¥î  ±Ð会ªº¶°会

¤@¡B§ï¥¿©v±Ð会ªºªv²z团Ê^¡]ÉO±Ð会ªk®x¡^

    §ï¥¿©v±Ð会ªv²zªº¯S©º¤D为¤@Ïú¡u±Ð会会议¡v¡]ecclesiastical  assemblies¡^¨î«×¡C¥L们¦³¡u¥D±Ðªk®x¡v¡]Consistory¡ASession¡^¡A¦³¡u长¦Ñ监·þ会¡v  ¡]Classis¡^¡A¦³¡u©v±Ð会议¡v¡]Synod¡^¡A¦³时还¦³联¦X¤j会¡C¡u长¦Ñªk®x¡v¤D¥]§tªª师¡]©Î¤L¦ìªª师¡^©M¦a¤è±Ð会ªº长¦Ñ们¡C¡u长¦Ñ监·þ会¡v则为¬Y¦a区ªº±Ð会¡A¥Ñ¨C±Ð会±À¤@¦ìªª师©M¤@¦ì长¦Ñ©Ò组¦¨¡C长¦Ñ会ÉO§ï¥¿©v±Ð会¤Dµy¦³¤£¦P¡C¥L们ªº¡u±Ð务评议会¡v  ¡]Presbytery¡^¡A¤D¥Ñ¨ä©Ò辖¦a区¤§内©Ò¦³ªº±Ðªª¥H¤Î¨C¤@±Ð会¦U¤@¦ì长¦Ñ©Ò组¦¨¡C¡u©v±Ð会议¡v¤D¥Ñ¨C¤@¡u长¦Ñ监·þ会¡v©Î¨C¤@¡u±Ð务评议会¡v¦Pµ¥数¥Øªº±ÐªªÉO长¦Ñ©Ò组¦¨¡C¦Ü¤_¡u联¦X¤j会¡v则¥Ñ¨C¤@¡u±Ð务评议会¡vªº±ÐªªÉO长¦Ñ¤¤¦Pµ¥数¥Ø¥Nªí©Ò组¦¨¡C

 

¤G¡B¦a¤è±Ð会¤§ªv²z¤Î¨ä¦Ûªv

    1¡D¦a¤è±Ð会¤§¥Nªíªv²z¡X¡X§ï¥¿©v±Ð会ÉO¨ä¥L±Ð会¤D¦³©Ò¤£¦P¡C¤@¤è­±¡A¤D¤£¦P¨º¨Ç±Ð会¥Hªv²z¤§权©ñ¦b¤@¦ì°ª级±Ð¤h©Î­º®u长¦Ñ¤â¤¤¡F¥t¤@¤è­±¡A¤S¤£¦P¨º¨Ç±Ð会§âªv²z¤§权¥Ñ¤@¯ë会众´xºÞ¡C¥L们¬J¤£«H¥Ñ¤@¤Hªv会¡X¡X无论¨ä为长¦Ñ¡Bªª师©Î¥D±Ð¡F¦ý¤]¤£«H¤j众ªº统ªv¡C¦]¦¹¥L们拣选ªv会长¦Ñ们§@¥L们ªº¥Nªí¡A¦A¥Ñ这¨Ç长¦ÑÉOªª师¡]©Îªª师们¡^组¦¨¤@个©e员会来ªv²z±Ð会¡C¨Ï®{们当¥L们«ö¥ß¨º¨Ç创¥ß±Ð会ªº长¦Ñ¤§时¡A«Ü¥i¯à¤D¬O¨Ì·Ó¤j®a±R©|ªº惯¨Ò¡A¥Ñ长¦Ñ们ªv²z±Ð会¡A¦Ó«D¥Ñ¥ô¦óª½±µªº诚©R¡C·Ó¨Ï®{¦æ传¤Q¤@³¹¤T¤Q节©Ò说¡G­C¸ô¼»§Nªº±Ð会¤D¦³长¦Ñ¡C·Ó¨Ï®{¦æ传¤Q¥|³¹¤G¤Q¤G节¡A«O罗©M¤Ú®³¤Ú¦b¥L们²Ä¤@¦¸©P¦æ«Å¹D时©Ò«Ø¥ßªº±Ð会¨½¡A«ö¥ß¤F长¦Ñ¡C·Ó¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤Q¤C节¥H¤ÎµÌ¥ß¤ñ书¤@³¹¤@节¡A¥iª¾长¦Ñ们¦b¥H¥±©Ò©MµÌ¥ß¤ñ±Ð会¡A³£¦b¬I®i¥L们ªº¤u§@¡C«O罗¦b´£¼¯¤Ó«e书¤T³¹¤@¦Ü¤G节ÉO´£¦h书¤@³¹¤­¡B¤C节¤S¦A¤T讲¨ì长¦Ñ¡u监·þ¡v¡C§Ú们须¥[ª`·N¦b­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤K节¡F´£¼¯¤Ó«e书¤­³¹¤Q¤C节¡F§Æ§B来书¤Q¤T³¹¤C¡B¤Q¤C¡B¤G¤Q¥|节¡F©¼±o«e书¤G³¹¤@节¡A¨ä¤¤长¦Ñ¤@¦W¤D³£¥ÎÎ`数¡C长¦Ñ们¤D¥Ñ会众拣选¡A³£¬O¤~¯àÐ`¥ôªv²z±Ð会¤§¤H¡C从¨Ï®{¦æ传¤@³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤»节¡A¤»³¹¤@¦Ü¤»节¡A¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T节来¬Ý¡A会众¦b选举ªº¨Æ¤W¡A³£应¦³权ªí¥Ü¥L们ªº·N见¡C¤×¦³进ªÌ¡A从马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤E节¡F约¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T节¡F¨Ï®{¦æ传¤@³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»节¡A¤G¤Q³¹¤G¤Q¤K节¡F­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤G¤Q¤K节¡F¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡F§Æ§B来书¤Q¤G³¹¤Q¤C节¡A这¨Ç经¤å来¬Ý¡A¤S¥iÚ̪¾¦¹¤D¥D亲¦Û设¥ß这¨Çªv会¤§¤H¡A¦}¥B赋¤©¥L们¥²»Ýªº权¬`¡C©Ò¥H会众ªº选举¡A实¤D对¥D内¦bªº©I¥l¤@Ïú¥~¦bªºÚÌ证¡CÎ`¦¸¡A长¦Ñ们虽¨t会众ªº¥Nªí¡A¦ý¬O¥L们ªº权«Â¡A¦}«D从会众¡A¦Ó¤D从¥D¦Ó来¡C¥L们¦æ¬Iªv²z¤W«Ò¤§®a¤§权¡A¤D¬O©^§g¤ý¤§Éo¦W¡A应当对¥L负ª½±µªº责¥ô¡C

    2¡D¦a¤è±Ð会¤§¬Û对¦Ûªv¡X¡X§ï¥¿©v±Ð会ªºªv²z¡A©Ó认¦a¤è±Ð会ªº¦Ûªv¡A¤D¦³¤L¤è­±ªº·N义¡G

   ¡]1¡^¨C¤@¦a¤è±Ð会¤D为¤@个§¹¥þªº°ò·þªº±Ð会¡A¨ã备ªv会©Ò»Ý¤@¤Áªº条¥ó¡A¤D绝对无»Ý¥ô¦ó¥~¦bªººÞªv辖¨î¥L¡C¦Ó¥B这Ïú辖¨î¤D绝对违¤Ï¦a¤è为±Ð会ªº¥»质¡C

    (2 ) 虽µM¥L们©¼¦¹±µªñªº±Ð会¥i¥H¤¬¬Û¦X«÷¡A¦ý¬O这Ïú结¦X¡A¤D无伤¦a¤è±Ð会ªº¦Ûªv¡C¤j会¤§权¦}«D§ó°ª¡A¦¹权¤D属¤_长¦Ñªk®x¡]Consistory¡^¡C

   ¡]3¡^³Ì°ª©v±Ðµô§P会议ªº权«Â©M¯S权¡A¤£®e«Â­â¦a¤è±Ð会¤§¤W¡F无论¦b¥ô¦ó±¡况¤§¤U¡A¤]¤£±o¤z¯A¦a¤è±Ð会内³¡ªº¨Æ务¡C

   ¡]4¡^¦a¤è±Ð会©M¨ä¥L±Ð会¦X«÷¥H¦Z¡A则¦b¨äÉO¨ä¥L±Ð会ªº关¨t¥H¤Î¥þÊ^ªº§Q¯q¤W¡A¥L们ªº¦Ûªv权´N应¦³¨ä­­«×¡C¥L们±Ð会ªº条¨Òµ¥¤_¥L们ªº宪³¹¡C¤@¤è­±«O护¦a¤è±Ð会ªº权¯àÉO§Q¯q¡A¤@¤è­±维护联¦X±Ð会¦@¦Pªº权¯àÉO§Q¯q¡C没¦³¤@个单独ªº±Ð会¥i¥Hºz视¦@¦Pªº协议©M§Q¯q¡C

 

¤T¡B¥þÊ^¤j会

    1¡D¥þÊ^¤j会¤§Éo经®ÚÕu¡X¡XÉo经没¦³讲¨ì©Î©úÚ̪º©R¥O¬Y区ªº¦a¤è±Ð会­n组织¤@个¦³Éóªº联¦X¤j会¡F¥ç¥¼给§Ú们这Ïú联¦X¤j会ªº¨Ò证¡F¦Ó¥B¨Æ实¤W¦a¤è±Ð会¤D¬O¤@Ïú个别¾ãÊ^¡A¦Ó¤£¨ü¥~¦b组¦Xªº§ô缚¡C¦ý¬O从±Ð会­«­nªº¥»质¨¥¡A·ÓÉo经©Ò叙­zªº来¬Ý¡A¦ü¦³这Ïú联¦X¡C±Ð会¤D³Q´y写¦¨为¤@Ïú属灵ªºÉóÊ^¡F¨äÌÛ¦¨ªº¤À¤l¡A©¼¦¹联¦X°_来¡A¦³¥Í©Rªº关¨t¡C¦¹¤D为¥D­C稣°ò·þ属灵ªº¨­Ê^¡A¥L¡u为±Ð会§@ÉE¦³¤§­º¡C±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v¡]参¥H¥±©Ò书¤@³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T节¡^¦ý¬O这Ïú内¦bªº联¦X¡A¥²须ÂÇ着¦³§Îªº¤è¦¡¡A¬Æ¦ÜÉóÌÛ¡A§â¥¦ªí现¥X来¡CÉo经¨½­±讲±Ð会¤£仅¬O¤@个属灵ªº¨­Ê^¡A¦}¥B¤]¬O¤@个¦³§Îªº¨­Ê^¡A¤D¬O¡uÉo灵ªº¡]宝¡^·µ¡v¡]ªL«e¤»19¡^¡F¬O¡u¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬OÉoÏ¡ªº国«×¡C¡v这¨½¨C¤@个¦W词§¡«ü¤@个¦³§Îªº¦X¤@¡C¤½²z±Ð会ªº会¤Í¡A独¥ß±Ð会¬£ªº¤H¤h¥H¤Î无©v¬£¤H¤h¦ü³£¥¼¬Ý¨ì这个­«­nªº¦X¤@ªº¨Æ实¡C现¦b¦³§Î±Ð会¤Àµõªº±¡况¤£¯à¨Ï§Ú们ºz视¨º¨Ç经¤å给§Ú们ªº«ü¥Ü¡A¤£¦ý无§Îªº±Ð会¡A¦}¥B¦³§Îªº±Ð会³£¬O¤@个¦X¤@Ê^¡CEkklesia¤@词¡A¤D¬O单数ªº¡A这¤D«ü¥Ü§Ú们¡A¦³§Î±Ð会¤D¤ñ纯ºéªº¦a¤è±Ð会¦³¤@个§ó广ªxªº·N义¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤E³¹¤T¤Q¤@节说¡G¡u¨º时犹¤Ó¡B¥[§Q§Q¡B¼»玛§Q亚¡A¦U处ªº±Ð会³£±o¥­¦w¡A³Q«Ø¥ß¡F¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»XÉo灵ªº¦w¼¢¡A¤H数´N¼W¦h¤F¡C¡v¡]¦}参ªL«e¤@¡³32¡A¤@¤G28¡^¦A从­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤T¤Q节¡F¥H¥±©Ò书¥|³¹¤T¦Ü¤Q¤»节来¬Ý¡A¨Ï®{¤D¦³¤@个¦³§Î±Ð会¦X¤@ªº观©À¡C«O罗强调说¡G¡u¥Î©M¥­©¼¦¹联络¡AºÜ¤O«O¦uÉo灵©Ò赐¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡C¨­Ê^¥u¦³¤@个¡AÉo灵¥u¦³¤@¡]¦ì¡^¡A¥¿¦p§A们»X¥l¡A¦P¦³¤@个«ü±æ¡C¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@®û¡A¤@¯«¡A´N¬O众¤Hªº¤÷¡A¶W¥G众¤H¤§¤W¡A贯¥G众¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b众¤H¤§内¡C§Ú们¦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶q给¦U¤Hªº®¦赐¡K¡K¡C为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡Aª½¨ì§Ú们众¤H¦b¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¡K¡K¡A¡v¤×¦³进ªÌ¡A¦b­C¸ô¼»§N©M¦w´£ªüªº±Ð会虽¦³­Y¤z¤À开ªº团Ê^¡A结ªG¤]¦X¦Ó为¤@¡C¨Ï®{¦æ传²Ä¤Q¤­³¹讲¨ì¨Ï®{©M长¦Ñ¦b­C¸ô¼»§N»E会°Ó议¡A©¼±o¡B¶®¦U¬Û继发¨¥¡A认为¥~¨¹¤H¬J¤w¬Û«H从¥L们¤f¤¤©Ò传ªº¡uºÖ­µ¤§¹D¡v¡A´N应¡u¤£¤À¥L们§Ú们¡v¡A¥ç¥i见¨ä¦³¦X¦Ó为¤@¤§¤ß¡C­C¸ô¼»§N会议¡A¤D¥Ñ¨Ï®{ÉO长¦Ñ组¦¨¡A¤D¤£¦P¡u长¦Ñ监·þ会¡v  ¡]Classis¡^©Î¡u©v±Ð会议¡v  ¡]Synod¡^¡F¤D为¤@Ïú¥þÊ^¤j会ªº¨Ò证¡A¥L们讲ªº话¡A¤£¬O仅带劝§iªº©Ê质¡A¦Ó¤D¬O¦³权«Âªº¡C

    2¡D¥þÊ^¤j会¤§¥Nªí©Ê质¡X¡X¦b观©À¤W¡A¥þÊ^¤j会¤D¬O¥Ñ¦a¤è±Ð会ºÞ辖区内©Ò¦³±Ð会¥Nªí©Ò组¦¨¡A¦ý¬O从¨ä©Ò¥Nªíªº±Ð会¦Ó¨¥¡A这Ïú团Ê^¤D©¹©¹¯Ê¥F®Ä²v¡C为¨D¥Nªíªº数¥Ø¿²¤_¦X²zªº¤ñ¨Ò¡A¥²须贯彻¥þÊ^¤j会¡A¥Nªíªº­ì则¡C¤£¬O¥Ñ¦a¤è±Ð会¡A¦Ó¤D¬O¥Ñ¡u长¦Ñ辖区¡v ¡]Presbyteries¡^®t»º¥Nªí参¥[©v±Ð会议¡C为¨D«Ø¥ß¤@个©P±Kªº¨î«×¡A¤D须惭¨D缩¤p­S围¡F¦ý总¤£远ÖñÐ会¦X¤@ªººë¯«¡A¤@¤è­±­n维护¨}¦nªº¯´§Ç¡A¤@¤è­±­n¼W进¤u§@ªºªG®Ä¡C

    3¡D¥þÊ^¤j会ºÞ辖ªº­S围¡G¡X¡X这¨Ç¤j会¥²须时时¤Á记¥L们±Ð会ªº¯S©Ê¡C¦]为¤@¤Á关¤_¬ì学ªº¡BªÀ会ªº¡B±Ð¨|ªº©Î¬O¬Fªvªº¨Æ项¡A¤D³£¤£属¨äºÞ辖¤§­S围¡C¥L们©Ò应´xºÞªº¡A¥u¦³关¤_±Ð会ªº¨Æ¡A¨Ò¦p关¤_±Ð义¡A¼w¦æ¡A±Ð会ªºªv²zÉO纪«ß¥H¤Î¦³关维护¥D­C稣°ò·þ±Ð会¤§¦X¤@©Mɬ¨}¯´§Çªº¨Æ¡C¦ý°£¦¹¥H¥~¡A还¦³¨º¨Ç属¤_较¤p会议©Ò¤£¯à¸Ñ决ªº¨Æ¡F¥H¤Î¦³关众±Ð会¤@¯ë©Êªº¨Æ¡A¨Ò¦p关¤_«H条¡B±Ð会组织¡B±R«ô仪¦¡µ¥¨Æ¡A¤]须¥[¥H处²z¡C

    4¡D¥þÊ^¤j会¤§权¯à权«Â¡X¡X¥þÊ^¤j会¦}¤£¥Nªí°ª过¨º±ÂÉO¡u¥D±Ðªk®x¡v¡]Consistory¡^ªº权¯à¡]Power¡^¡A§ï¥¿©v±Ð会¤]认为没¦³°ª¤_¨º属¤_¡u¥D±Ðªk®x¡vªº权¯à¡C¦ý¬O¥L们ªº权«Â¡]authority¡^¡A无论¦bµ{«×¤WÉO­S围¤W¡A则¤S°ª过¡u¥D±Ðªk®x¡v¡C¥¿¦p¨Ï®{ªº权¯à¡A¨ä¥Ñ¤Q¤G¨Ï®{¥Nªíªº¡A¤D¤ñ¤@个¨Ï®{ªº为¤j¡F¤Q个±Ð会¤D¤]¤ñ¤@个±Ð会¦³§ó¤jªº权«Â¡C¤×¦³进ªÌ¡A¥þÊ^¤j会ªº权«Â¡A¤£¬O仅仅Óì¥Î¤_¤@个±Ð会¡A¦}¥B广¤Î¨ä©Ò联¦Xªº±Ð会¡C¦]¦¹¥þÊ^¤j会ªº决议¡A¤D¬O«Ü¦³权«Âªº¡A¬O¤£®e¥ô·N¨ú®øªº¡C¡u¦U±Ð会独¥ß¥D义¬£¡v  ¡]Independency¡^¥H为这¨Ç决议¤D仅¦³劝§iªº©Ê质¡A¦]¦¹¡A¬O无»Ý¼i¦æ¡A实¤D为¤@Ïú¦M险ªº错觉¡C这¨Ç决议¡A°£«D«ü©ú¬O仅为劝§iªº¥H¥~¡A¤D¬O¦³权«Âªº¡A¤D为对¤_«ßªk¥¿Ú̪º诠释¡A¦¹¤D为±Ð会¤§­º¡AÉE¤ý¤§¤ý¥D­C稣°ò·þªº«ßªk¡A对众±Ð会¦Û¦³¨ä约§ô¤O¡A务须谨¦u¿í¦æ¡C


²Ä¥î³¹  ±Ð会ªº权¯à

 

³ü  ±Ð会权¯àªº渊·½

 

    ¥D­C稣°ò·þ¤£¦ý«Ø¥ß±Ð会¡A¦}¥B赋ÉO±Ð会¥²»Ýªº权¯àÉO权«Â¡C¥L¤D¬O±Ð会¤§­º¡A这¤£仅¬O¦³É󪺡A¦Ó¥B¤]¦³¦æ¬Fªº·N义¡F©ö¨¥¤§¡A¥L¤£仅¬O±Ð会¨­Ê^¤§¤¸­º¡A¦ÓÎ`为属灵国«×ªº§g¤ý¡C¥H¥±©Ò书¤@³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T节说¡G¥L¤D¡u远¶W过¤@¤Á执¬Fªº¡B´x权ªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A连来¥@ªº¤]³£¶W过¤F¡C¤S将ÉE¦³ªA¦b¥Lªº脚¤U¡A¨Ï¥L为±Ð会§@ÉE¦³¤§­º¡C±Ð会¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v¦]为¥L¡u¬O¨º¤£¯à¬Ý见¤§¤W«Òªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]为ÉE¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡A无论¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý见ªº¡A¤£¯à¬Ý见ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A执¬Fªº¡A´x权ªº¡F¤@·§³£¬OÂÇ着¥L³yªº¡A¤S¬O为¥L³yªº¡C¥L¦bÉE¦³¤§¥ý¡FÉE¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C¥L¤]¬O±Ð会¥þÊ^¤§­º¡F¥L¬O¤¸©l¡A¬O从¦º¨½­º¥ýÎ`¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¡K¡K¬JµMÂÇ着¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥­¡A«KÂÇ着¥L¥sÉE¦³¡A无论¬O¦a¤Wªº¡A¤Ñ¤Wªº¡A³£ÉO¦Û¤v©M¦n¤F¡C¡v¡]参¦è¤@15¤@20¡^¥L¬J¬O±Ð会ªº¤¸­º¡A¤S¬O属灵国«×ªº§g¤ý¡A¤S将ÉE¦³ªA¦b¥Lªº脚¤U¡A¥BÎ`¥X¤F无¤ñªº­«É²¡AÂÇ着¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº宝¦å¡A¨ÏÉE¦³¡A无论¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤WªºÉO¦Û¤v©M¦n¡A¦Û¦³权¯à©Î权«Â赋ÉO±Ð会¡C©Ò¥H¥L¦Û¤v亲¤f说¡G¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð会«Ø³y¦b这½Y¥Û¤W¡F阴间ªº权¬`¡A¤£¯àÐ`过¥L¡C¡v¡]¤Ó¤@¤»18¡^¤S¦b¥L³Ìªì讲¨ì±Ð会ªº时­Ô¡A§â权¬`赋ÉO±Ð会¡A应许©¼±o¡A¡u§Ú­n§â¤Ñ国ªº钥°Í给§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡v¡C¡]¤Ó¤@¤»19¡^

    ¦b这¨½§Ú们显µM¬Ý¨ì¡A¡u±Ð会¡vÉO¡u¤Ñ国¡v¤G词¡A¤D¬O¤¬¥Îªº¡C钥°Í¤D为权¬`ªº¶H©ºÉO标识¡C¡]参赛¤G¤G5¡Ð22¡^©¼±oÂÇ着¤Ñ国ªº钥°Í¡A±o¨ì®¹绑ÉO释©ñªº权¬`¡A这¤]¥i«ü¦b±Ð会¤è­±¡A¦óªÌ¬O­ã许¡A¦óªÌ¬O¤£­ãªº¨Æ¡C¦Ó¨ä©Ò§@­ã§_ªºµô©w¡]«D对¤H¡A¤D对¨Æ¡^¡A¤D­n±o¨ì¤Ñ¤Wªº§å­ã¡C©¼±o¦n¹³¨Ï®{ªº¥Nªí¡A±o¨ì这权¬`¡A¦¹¤D±Ð会¨º¨Ç±Ð师们权¬`ªº®Ö¤ßÉO°ò础¡F历¥@历¥Nªº±Ð会¡A³£­n¨ü¨ì约§ô¡C¦ý¥D­C稣°ò·þ«D仅§â权¬`ÉO权§Q赋ÉO©¼±o¡A¦ÓÎ`赋ÉO©Ò¦³ªº¨Ï®{¡A¤£¦ý对¨Æ¡A¦Ó¥B对¤H¡A¦¹从约¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤T节¥D­C稣°ò·þªº话¡A´N显µM¥iª¾¡A¡u§A们³j§K谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N³j§K¤F¡F§A们¯d¤U谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡v¥D­C稣¦b³Ìªì¤D¥H³Ì°ªªºµ{«×§â这权¬`赋ÉO众¨Ï®{¡A¦ý¤S¥H较¤Öªºµ{«×¡A§â这权¬`赋ÉO¤@¯ëªº±Ð会¡C±Ð会¤D¦³权开°£¤£ªÖ®¬§ïªº¸o¤H¡F¦ý¬O¥L们©Ò¥H¦³这权¬`¡A¤@则¤D¦]¥D­C稣°ò·þ©¹¦b±Ð会¨½­±¡A¤G则¤D¦]ÂÇ着¨Ï®{们©Ò¯d¤Uªºµô§Pªº¥¿ÚÌ标­ã¡C

    ¥D­C稣°ò·þ§â权¬`赋ÉO¾ã个ªº±Ð会¡A¥i从¥H¤U¦U节经¤å±o¨ì©úÚ̪º«ü¥Ü¡C¨Ï®{¦æ传¤Q¤»³¹¥|节说¡G¡u¥L们经过¦U«°¡A§â­C¸ô¼»§N¨Ï®{©M长¦Ñ©Ò©wªº条规¥æ给门®{¿í¦u¡C¡v¡]¦}参®{¤@¤­23¤@29¡^­ôªL¦h«e书¤­³¹¤C¡B¤Q¤T节说¡G¡u§A们¬J¬O无»Ãªº­±¡A应当§â旧»Ã°£净¡A¦n¨Ï§A们¦¨为·s团¡F¦]为§Ú们¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w经³Q杀献²½¤F¡C¡K¡K¦Ü¤_¥~¤H¦³¤W«Ò审§P¥L们¡C§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡v¡F¤»³¹¤G¦Ü¥|节说¡G¡u岂¤£ª¾Éo®{­n审§P¥@¬É吗¡H­Y¥@¬É为§A们©Ò审¡A难¹D§A们¤£°t审§P这³Ì¤pªº¨Æ吗¡H岂¤£ª¾§Ú们­n审§P¤Ñ¨Ï吗¡H¦ó况¤µ¥Íªº¨Æ©O¡H¬J¬O这样¡A§A们­Y¦³¤µ¥Íªº¨Æ当审§P¡A¬O¬£±Ð会©Ò轻¬Ýªº¤H审§P吗¡H¡v¡]¦}参¤@¤G28¡^¥H¥±©Ò书¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节说¡G¡u¥L©Ò赐ªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡F为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡Aª½µ¥¨ì§Ú们众¤H¦b¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¡A认识¤W«Òªº¤I¤l¡A±o¥H长¤j¦¨¤H¡A满¦³°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q¡F¨Ï§Ú们¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº诡计¡A©M´Û骗ªºªk术¡A³Q¤@¤ÁÉݱФ§风摇动¡A飘来飘¥h¡A´N随从¦U样ªºÉݺݡF±©¥Î爱¤ß说诚实话¡A¤Z¨Æ长进¡A连¤_¤¸­º°ò·þ¡F¥þ¨­³£¾a¥L联络±o¦X¦¡¡A¦Ê节¦U«ö¦U职¡A·Ó着¦UÊ^ªº¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Ê^渐渐¼W长¡A¦b爱¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡v±Ð会ªº职员¤D¬O从°ò·þ¡F¦}«D从¤H¡A±o¨ì¥L们ªº权¬`¡F会众¤D仅为¥D©Ò¥Î¡A³z过¥L们¡A§â¥L们«ö¸m¦b¨ä职¦ì¤§¤W¡C³Õ³£´µ¤ó¡]Porteous¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m¯«国ªº统ªv¡n¤@书¤¤说¡G¡u长¦Ñ¡]©Îªª师¡^¤D³Q称为会众ªº¥Nªí¡A·N«ü¤D为³Q选ªº统ªvªÌ¡F¦¹¤D称¥L们职¦ì¨ú±o¤§¤è¦¡¡A¦ý¦}«D¨ä权¬`¥Ñ来ªº渊·½¡C¡v

 

  ±Ð会权¯àªº©Ê质

    ±Ð会权¯àªº©Ê质¤@¤è­±¬O属灵ªº¡A¤@¤è­±¬Oªv²zªº¡C兹¤À论¤§¡G

 

¤@¡B属灵ªº权¯à

    讲¨ì±Ð会属灵ªº权¯à¡A¨º¦}«D§¹¥þ¬O内¦bªº©Î¬O¤£¯à¥Ø见ªº¡A¦]为¥D­C稣°ò·þ¤D´xºÞ§Ú们ªº¨­Ê^ÉO灵»î¡A¥Lªº¹D©MÉo礼¤D¬O¦³关§Ú们¥þ¤Hªº¡]whole  man¡^¡A¦Ó¥B执¨Æ们ªº¥ô务¡A¤D¬O¯S别¦³关会¤Í们¨­Ê^¤Wªº»Ý­n¡C属灵ªº权¯à¡A¤D为¤W«Òªº灵©Ò赋ÉOªº权¯à¡C¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡uÉo灵¥ß§A们§@¥þ¸sªº监·þ¡A§A们´N当为¦Û¤v谨·V¡A¤]为¥þ¸s谨·V¡Aªª养¤W«Òªº±Ð会¡A´N¥Î¥L¦Û¤v¦å©Ò买来ªº¡C¡v©Ò¥H±Ðªª°ß¦³©^¥D­C稣°ò·þªºÉo¦W¡AÂÇ着Éo灵ªº¤j¯à¡A©l¯à¬I®i这Ïú属灵ªº权¯à¡C约¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T节说¡G¡u¡]¥D­C稣¡^说¤F这话¡A´N¦V¥L们§j¤@¤fÉa¡A说¡G¡y§A们¨üÉo灵¡C§A们³j§K谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N³j§K¤F¡F§A们¯d¤U谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡z¡v­ôªL¦h«e书¤­³¹¥|节说¡G¡u¡K¡K©^§Ú们¥D­C稣ªº¦W¡A¦}¥Î§Ú们¥D­C稣ªº权¯à¡A¡v这Ïú权¯à¥u¦³属¤_«H®{¡F­ôªL¦h«e书¤­³¹¤Q¤G节说¡G¡u±Ð内ªº¤H岂¤£¬O§A们审§Pªº吗¡H¡v这¤D仅¯à¥Î¹D¼wªº属灵ªº¤è¦¡来¦æ¨Ï¡A¦]为¡u§Ú们争战ªº§L¾¹¡A¥»¤£¬O属¦åÉaªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}坚©Tªº营垒¡v¡]ªL¦Z¤@ ¡³4¡^¡C国®a¤D¬O¥Nªí¤W«Ò对¤_¥@¤H¥~¦bªºÉO现¥@ªº±¡况ªº统ªv¡F¦ý±Ð会¤D¬O¥Nªí¤W«Ò对¤_¥@¤H内¦bªºÉO属灵ªº±¡况ªº统ªv¡C«eªÌ¤§¥Øªº¤D¦bÚÌ«O¨ä¤H¥Á获±o¦}¨É¨ü¨ä¥~¦bªºÉO¤½¥Áªº权§Q¡F¦Ó¥B时±`¤£¯à¤£¨Ï¥Î强¨îªº权¤O¡AÂÇ¥H©è¨î强¼É¡C¦ZªÌ¤D为©è¨î¨¸恶¤§灵¡A¨ä¥Øªº¤D¦b传±Â¥L们¯u²zªºª¾识¡A¤@¤è­±±Ï¥L们脱ÖÃ属灵ªº®¹绑¡A¤@¤è­±¦b属灵ªº®¦¨å¨½³y´N¥L们¡A¤Þ导¥L们顺从¥Lªº«ßªk¡A¦}¥B¦b¥Í¬¡¤W¤Á实ªí¹ü¥X来¡C¦]为±Ð会ªº权¯à¬O属灵ªº¡A©Ò¥H绝¤£¨Ï¥Î压¤O¡C¥D­C稣°ò·þ¦b¥@¤§时´£¥Ü¡A¥L¦b¦a¤Wªº国«×¡A¤D¥Î属灵ªº权¯à来ªv²z¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¤G节说¡G¡u¡K¡K§A们­n谨·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº贪¤ß¡A¦]为¤Hªº¥Í©R¤£¦b¥G®a¹D¤¥´I¡C¡K¡K¤£­n为¥Í©R忧虑¦Y¤°¤\¡A为¨­Ê^忧虑¬ï¤°¤\¡F¦]为¥Í©RÐ`¤_饮­¹¡A¨­Ê^Ð`¤_¦ç»n¡K¡K¡C§A们¥u­n¨D¥Lªº国¡A这¨Ç东¦è´N¥²¥[给§A们¤F¡K¡K¡C¡v马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤K节说¡G¡u­C稣¥s¤F¥L们来¡A说¡G¡y§A们ª¾¹D¥~¨¹¤H¦³§g¤ý为¥Dªv²z¥L们¡A¦³¤j¦Ú¾Þ权ºÞ§ô¥L们¡C¥u¬O¦b§A们¤¤间¡A¤£¥i这样¡F§A们¤¤间谁º@为¤j¡A´N¥²§@§A们ªº¥Î¤H¡F谁º@为­º¡A´N¥²§@§A们ªº¤²¤H¡C¥¿¦p¤H¤l来¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡z¡v约¿«ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤C节说¡G¡u­C稣¦^µª说¡G¡y§Úªº国¤£属这¥@¬É¡F§Úªº国­Y属这¥@¬É¡A§Úªº¦Ú¤²¥²­n争战¡A¨Ï§Ú¤£¦Ü¤_³Q¥æ给犹¤Ó¤H¡F¥u¬O§Úªº国¤£属这¥@¬É¡C¡z©¼©Ô¦h´N对¥L说¡G¡y这样¡A§A¬O¤ý吗¡H¡z­C稣¦^µª说¡G¡y§A说§Ú¬O¤ý¡C§Ú为¦¹¦Ó¥Í¡A¤]为¦¹来¨ì¥@间¡A¯S为给¯u²z§@见证¡F¤Z属¯u²zªº¤H¡A´N§v§Úªº话¡C¡z¡v罗马±Ð会¥i±¤¬Ý¤£¨ì这个­«¤jªº¨Æ实¡A¥L们坚«ù­n±o¨ì现¥@ªº权¯à¡A专·Q­n§â¥@¤H¾ã个ªº¥Í©R¨ü¥L们ªº¤ä°t¡A这¤D显µM¦³­I¥D¹D¡C

 

¤G¡Bªv²zªº权¯à

    从许¦h经¤å来¬Ý¡A±Ð会ªº权¯à¤£¬O独¥ßªº©M³Ì°ªªº¡A¦¹¤D显µM无ºÃªº¡C¨Ò¦p¤W¤å©Ò¤Þªº马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤C节¡A¡u­C稣¥s¤F¥L们来¡A说¡G¡y§A们ª¾¹D¥~¨¹¤H¦³§g¤ý为¥Dªv²z¥L们¡A¦³¤j¦Ú¾Þ权ºÞ§ô¥L们¡C¥u¬O¦b§A们¤¤间¡A¤£¥i这样¡F§A们¤¤间谁º@为¤j¡A´N¥²§@§A们ªº¥Î¤H¡F谁º@为­º¡A´N¥²§@§A们ªº¤²¤H¡C¡z¡v¤G¤Q¤T³¹¤K¡B¤Q节¥D­C稣°ò·þ说¡G¡u¦ý§A们¤£­n¨ü©Ô¤ñªº称©I¡A¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº¤Ò¤l¡A§A们³£¬O§Ì¥S¡F¡K¡K¤]¤£­n¨ü师´Lªº称©I¡A¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº师´L¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v­ôªL¦h¦Z书¤Q³¹¥|¦Ü¤­节说¡G¡u§Ú们争战ªº§L¾¹¡A¥»¤£¬O属¦åÉaªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}坚©Tªº营垒¡A将¦U样ªº计谋¡A¦U样拦ªý¤H认识¤W«Òªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¤@·§§ð¯}¤F¡F¤S将¤H©Ò¦³ªº¤ß·N夺¦^¡A¨Ï¥L³£顺ªA°ò·þ¡C¡v©¼±o«e书¤­³¹¤G¦Ü¤T节说¡G¡u务­nªª养¦b§A们¤¤间¯«ªº¸s¦Ï¡A«ö着¯«¦®·N·ÓºÞ¥L们¡K¡K¡C¤]¤£¬O辖¨î©Ò¦«¥I§A们ªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]样¡C¡v这¤D¬O¤@Ïúªv²zªº权¯à¡]diakonia Leitourgia¡^¡C¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤G¤Q¥|节说¡G¡u§Ú却¤£¥H©Ê©R为©À¡A¤]¤£¬Ý为宝贵¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú从¥D­C稣©Ò领¨üªº职¨Æ¡A证©ú¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ¡C¡vªv²zªº权¯à¡A¤D¬O从¥D­C稣°ò·þ¦Ó来¡A­n顺ªA¥L对±Ð会³Ì°ªªº权«Â¡C罗马书¤@³¹¤@节说¡G¡u­C稣°ò·þªº¤²¤H«O罗¡A©^¥l为¨Ï®{¡A¯S¬£传¤W«ÒªººÖ­µ¡C¡v马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q节说¡G¡u­C稣进来¡A对¥L们说¡G¡y¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº权¬`³£赐给§Ú¤F¡C©Ò¥H§A们­n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A们ªº¡A³£±Ð训¥L们¿í¦u¡A§Ú´N±`ÉO§A们¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥¼¤F¡C¡z¡v这权¯àªº¬I¦æ¡A¥²须¦bÉo灵¤Þ导¤§¤U¡A¥B©M¤W«ÒÉo¨¥¬Û²Å¦X¡C¥D­C稣°ò·þ¤D¬O±Ð会ªº§g¤ý¡AÂÇ着¥Lªº¦W¡A统ªv±Ð会¡C罗马书¤Q³¹¤Q¤­节说¡G¡u­Y没¦³©^®t»º¡A«ç¯à传¹D©O¡H¡v­ôªL¦h«e书¤­³¹¥|节说¡G¡u§A们»E会ªº时­Ô¡A§Úªº¤ß¤]¦P¦b¡C©^§Ú们¥D­C稣ªº¦W¡A¦}¥Î§Ú们¥D­C稣ªº权¯à¡C¡v¥H¥±©Ò书¤­³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u°ò·þ¬O±Ð会ªº头¡F¥L¤S¬O±Ð会¥þÊ^ªº±Ï¥D¡C¡v这Ïú权¯à¤D¬O¯u实ªº¡A¦Ó¥B¬O总Ê^©Êªº¡A¥]¬A传讲¥Lªº¹D¡A¬I¦æÉo礼¡]参¤Ó¤G¤K19¡^¡F决©w¦óªÌ¬O¤Ñ国©Ò­ã许©Î¤£­ã¤§¨Æ¡]参¤Ó¤@¤»19¡^¡F³j§K¸o©Î¯d¤U¸o¡]参约¤G¡³23¡^¡F©M¬I¦æ纪«ßµ¥¡]参¤Ó¤@¤»18¡A¤@¤K17  ¡FªL«e¤­4¡F¦h¤T10  ¡F来¤@¤G15¤@17¡^¡C

 

 

  ±Ð会权¯àªºÏú类

    ±Ð会ªº权¯à¡A¤j²v¥i¤À为¤TÏú¡G¤@为维护±Ð会纯¥¿«H¥õ¤§权¡]The  potestas  dogmatica  or  docendi¡^¡F¤G为维«ù纪«ßÉOÉoÏ¡¥Í¬¡¤§权¡]The  potestas  gubernans¡^¡F¤T为发挥寿¥@¯q¤H¤§¯à¡C兹¤À论¤§¡C

¤@¡B维护纯¥¿«H¥õ¤§权

    ±Ð会¤D¦³¤@个¯«Éoªº¨Ï©R¡A¨º´N¬O­n维护¯u¹D¡C¦o¤@¤è­±对±Ð会¥~­±¤§¤H¡A­n为¯u¹D§@见证¡A¦}¥B¡uºÜ¤Oªº争辩¡v¡]参犹3¡^¡F¤@¤è­±对±Ð会¨½­±ªº¤H¡A¤]­n§@¦nªº见证¡A¦}¥B±Ð导¥L们¡C兹¤À¥|点来说¡G¡]1¡^维护¤W«ÒªºÉo¨¥¡F¡]2¡^传扬±Ï¥@ªººÖ­µ¡F¡]3¡^¨î©w¦@¦uªº«H条¡F¡]4¡^进¨D¯«学ªº¬ã¨s¡C请¤À论¤§¡G

    1¡D维护¤W«ÒªºÉo¨¥¡X¡X¤W«Ò§â¥LªºÉo¨¥赐给±Ð会¡A¦®¤D¦b¨Ï±Ð会«ù¦u¯u¹D¡A«O»Ù这无ɲªº宝ÂáC¦]为¡u¦b这弯¦±®¯谬ªº¥@¥N¡v¡]µÌ¤G15¡^¡A许¦h敌挡Éo¹Dªº势¤O³£¤³视¯u²z¡A·Ê·Ê¤Ñ¤U¡A°E°EªÌª]¡A³£¬O«ä·Q¨Ä谬¡A从¦Ó¡uÖÃ弃¯u¹D¡A§v从¨º¤Þ诱¤Hªº¨¸灵©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡v¡u厌烦纯¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·发Ö}¡K¡K¡A±»¦Õ¤£§v¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥语¡v¡]参´£«e¥|1¡F´£¦Z¥|3¡Ð4¡^¡F±Ð会务须äê¿ô¡AÉEÉE¤£®e¯u¹D从¥@¤W´ó没¡F­n¨Ï¤W«Ò©ÒÀq¥ÜªºÉo书¡A纯¥¿无·å¡A¤£³Q残®`损伤¡F¨Ï±Ï¥@¯u¹D¡A«S诸¦Ê¥@¦Ó¤£´b¡A传诸ÉE¥@¦Ó长¦s¡C职¬O¤§¬G¡A±Ð会¤D¦³¯«Éo伟¤j¡A责无®Ç贷¤§¨Ï©R¡A­n©M¤@¤Á®¯谬¤£«Hªº¨¸恶势¤O¬Û§Ü¿ÅÉO争辩¡C¤W«Òªº话¿E励§Ú们说¡G¡u¡K¡K¤£¥i传ÉݱСA¤]¤£¥i§v从¯î´ù无凭ªº话语¡A©M无穷ªº®a谱¡F这µ¥¨Æ¥u¥Í辩论¡A¦}¤£发©ú¤W«Ò¦b«H¤W©Ò¥ßªº³¹µ{¡v¡]´£«e¤@3¡Ð4¡^¡F¡u§A从§Ú§vªº¨º纯¥¿话语ªº规¼Ò¡A­n¥Î¦b°ò·þ­C稣¨½ªº«H¤ß©M爱¤ß¡A±`±`¦u着¡C从«e©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D¡A§A­n¾a着¨º¦í¦b§Ú们¨½­±ªºÉo灵¨c¨cªº¦u着¡v¡]´£¦Z¤@13¤@14¡^¡F¡u坚¦u©Ò±Ð¯u实ªº¹D²z¡A´N¯à将纯¥¿ªº±Ð训劝¤Æ¤H¡A¤S¯à§â争辩ªº¤H驳­Ë¤F¡C¦]为¦³许¦h¤H¤£ªA约§ô¡A说虚ªÅ话´Û«¡¤H¡F¨º©^³Î礼ªº¡A§ó¬O这样¡C这¨Ç¤Hªº¤f总­n°ô¦í¡C¥L们¦]贪¤£义¤§财¡A将¤£该±Ðªº±Ð导¤H¡A败§¥¤Hªº¥þ®a¡v¡]¦h¤@9¤@11¡^¡F¡u亲爱ªº§Ì¥Sªü¡A§Ú·Q尽¤ß写«H给§A们¡A论§Ú们¦P±o±Ï®¦ªº时­Ô¡A´N¤£±o¤£写«H劝§A们¡A­n为从«e¤@¦¸¥æ¥IÉo®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªº争辩¡C¦]为¦³¨Ç¤H°½着进来¡A´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D罚ªº¡A¬O¤£°@诚ªº¡A将§Ú们¤W«Òªº®¦变§@©ñ纵±¡±ýªºÉó会¡A¦}¥B¤£认独¤@ªº¥D®_§Ú们¥D­C稣°ò·þ¡C¡v¡]犹34¡^¥i±¤±Ð会对¤_这¯«Éoªº¨Ï©RÉO责¥ô¡A却¤£±`关¤ß¡A¤@­Y无关§»¦®¡A¹E为Å]°­¯d馀¦a¡C¥H­Pªñ¥N±Ð会领³S©M·s¯«学®a¡A¥Ì§@Å]°­ªº®t§Ð¡A为ªê§@伥¡A乐¤_§U纣为­h¡A欢ªï¨º¨Ç敌挡Éo¹D¡A§å评Éo经ªº学ªÌ¡A¦Û鸣¡u°ª级¡v¡Aªgªg¦Û³ß¡A¥H为«ä·Q开©ú«e进¡A¥i¥H领导时¥N¡A¦Ó¤Ï讥«H¥õ纯¥¿¡A«ù¦uÉo¹DªÌ¡A为«ä·Q¸¨¥î¡C¥Ñ¤_²z©Ê¥D义¡A¤H¤å¥D义¡A实证¥D义¡A经验¥D义ªº发®i¡A°ª©ï¤H´¼¡AÂÆ视Éo¹D¡A¤£¦ý§â¤Hªº´¼¼zÉO¯«ªºÉo¨¥¡Aµ¥¶q齐观¡A¤SÎ`¦Û°ª¦Û¤j¡A¡u拦ªý¤H认识¤W«Ò¡v¡]参ªL¦Z¤@¡³5¡^¡A从¦ÓÉO¤W«Ò¤À®x§Ü礼¡A¤L¦p审§P¤W«Ò¡A§å评Éo经¡A­×§ïÉo经¡A¬Æ¦Ü§_认Éo经¡A实属ÖÃ经«q¹D¡A¤j°f¤£¹D¡I

    2¡D传扬±Ï¥@ªººÖ­µ¡X¡X±Ð会¯«Éoªº¨Ï©RÉO­«¤jªº责¥ô¡A¤£¦ý¬O­n维护¤W«Ò属¤ÑªºÉo¨¥¡A«ù¦u¤@¦¸¥æ¥IÉo®{ªº¯u¹D¡F¦}¥B还­n¦b¥@¬É¥H¤Î¦b¤W«Ò¤l¥Á¤¤间传讲±Ï¥@ªººÖ­µ¡A¤@¤è­±¨Ï¸o¤H®¬§ï¡A¤@¤è­±¨ÏÉo®{±o¨ì³y´N¡C±Ð会¦b¥@¬É¤D¦³传扬ºÖ­µªº¯«Éo¨Ï©R¡C§Ú们§g¤ý¤¸­º¡A¥D­C稣°ò·þ¡A¤D赋¦³¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº权¬`¡v¡A©Ò¥H¥L§â传扬ºÖ­µªº¤j¨Ï©R给ÉO±Ð会¡A说¡G¡u§A们­n¥h¡A¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A们ªº¡A³£±Ð训¥L们¿í¦u¡A§Ú´N±`ÉO§A们¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤K18¤@20¡^ÂÇ着±Ð会ªº¨Æ¤u¡A¯«¤l¤D继续¤£°±ªº从¾ã个¥@¬É¤H类¤¤¶°¦X¨º¨Ç³Q选±o¥Ã¥Íªº¦¨为±Ð会¡C无论¥ô¦ó时¥Nªº±Ð会¡A应当积Ìå¿í¦u¥D©R¡A§V¤O奋发¡F传¹D±Ï灵¡A¨Ï±Ð会继续¼W长¡A§â´¶¤Ñ¤U¡A³Q拣选ªº¡A¦¨为¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨为灵宫¡A¦}¥B继续¼W长发®i¡Aª½¨ì¤H数满¨¬¡A³Ì¦Z¦¨为将来²z·Qªº±Ð会¡A§¹¬üªº装饰¾ã齐ªº°ò·þ·s妇¡A´N¬O启¥Ü录¤G¤Q¤@³¹ªº·s­C¸ô¼»§N¡C°ò·þ±Ð会应当§Ù·V®£惧¡A­Õ¨Ï为这­«¤jªº¨Ï©R©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A¤@¥¹³Q抛弃¡A¤D´N证©ú对¥D¤£©¾¤ß¡C这¤@个艰¥¨ªº¨Æ¤u应当继续¡A­n¦b±Ï¥D荣Ä£­°临¤§«e§¹¦¨¡A¦]为¡u这¤Ñ国ªººÖ­µ­n传¹M¤Ñ¤U¡A对ÉE¥Á§@见证¡AµM¦Z¥½´Á¤~来¨ì¡v¡]¤Ó¤G¥|14¡^¡C±Ð会­n§¹¦¨这艰钜伟¤jªº¨Ï©R¡A¨ä©Ò¥Îªº¤èªk¡A¤£¬O±Ð¨|¡A¤£¬O¤å©ú¡A¤£¬O¤å¤Æ¡A¤£¬OªÀ会§ï³y¡A这¨Ç仅¦³­Y¤z辅§Uªº§@¥Î¡F¦ý¬O°ß¤@­«­nªº¤D¬O¤Ñ国ªººÖ­µ¡A´N¬OÂÇ¥D­C稣°ò·þ¤W«Ò¯Ì¦Ïªº宝¦å¡A©Ò±o¨ìªº¥Õ¥Õªº±Ï®¦¡C

    ¦ý¬O±Ð会¦}¤£¥HÂÇ着ºÖ­µ带领¸o¤H¬Ô¥D为满¨¬¡F¥L们还­n对¤w经«H¥Dªº会众传讲¥Dªº¹D¡C±Ð会¥D­nªº¨Ï©R¡A¦}«D仅仅¦b©I¥l¸o¤H归¦V±Ï¥D¡A还­n³y´NÉo®{¡A¥[强¥L们ªº«H¤ß¡A¨Ï¥L们±o¥H¦¨Éo¡A从¦Ó坚©T¥Dªº灵宫¡C¨Ï®{«O罗说¡G¤W«Ò©Ò赐ªº¡A¤£¦ý¡u¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡F为­n¦¨¥þÉo®{¡A¦U尽¨ä职¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¡Aª½µ¥¨ì§Ú们众¤H¦b¯u¹D¤W¦P归¤_¤@¡A认识¤W«Òªº¤I¤l¡A±o¥H长¤j¦¨¤H¡A满¦³°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q¡C¡v¡]¥±¥|11¤@13¡^±Ð会¤£¯à¥H仅仅讲¸Ñ«H¤ßªì¨Bªº¹D²z为满¨¬¡A§Ú们还­n继续±À¨s¡A进¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¡C§Æ§B来书¤­³¹¤Q¤@节¦Ü¤»³¹¤T节说¡G¡u论¨ì麦°ò¬~¼w¡A§Ú们¦³¦n¨Ç话¡A¦}¥B难¥H¸Ñ©ú¡A¦]为§A们§v¤£进¥h¡C¬Ý§A们学习ªº¤u¤Ò¡A¥»该§@师³Å¡A谁ª¾还±o¦³¤H将¯«Éo¨¥¤p学ªº开ºÝ¥t±Ð导§A们¡A¦}¥B¦¨¤F¨º¥²须¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y¤z粮ªº¤H¡C¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº¡A³£¤£¼ô练¤¯义ªº¹D²z¡A¦]为¥L¬O婴«Ä¡F°ß独长¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y¤z粮¡A¥L们ªº¤ß窍习练±o³q达¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú们应当ÖÃ开°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡AºÜ¤O进¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡F¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡B«H¾a¤W«Ò¡B¦U样®û礼¡B«ö¤â¤§礼¡B¦º¤HÎ`¬¡¡B¥H¤Î¥Ã远审§P¡A¦Uµ¥±Ð训¡C¤W«Ò­Y许§Ú们¡A§Ú们¥²¦p¦¹¦æ¡C¡v¥u¦³¤@个¯u¥¿坚强ªº±Ð会¡A坚«H¯u¹Dªº±Ð会¡A¤~¯à¦¨为¤@个强¦³¤Oªº«Å¹DÉóÌÛ¡A¯à够为¥D¥´¬ü¦nªºÐ`¥M¡C

    ©Ò¥H±Ð会ªº¨Ï©R¡A¤D¬O广ªxªº¡A总Ê^ªº¡C¦o¤£¦ý­n«ü¥Ü±o±Ïªº¯u¹D¡Aĵ§i恶ªÌ¥²趋¨I沦¡F¥²须¿E励Éo®{¨Ï¦³±o±Ïªº¬ß±æ¡F还­n§ß§U软®z无¯àªº¤H¡F¿E励¦Ç¤ß丧§Óªº¤H¡F¦w¼¢忧伤µh­Wªº¤H¡C为¨D这¨Ç¨Æ¤u¯à够¦æ¦b¦U国¦U¦a¡A则¤S须§â¤W«ÒªºÉo¨¥译¦¨¦UÏú语¤å¡C¬I¦æÉo礼ÉO传讲Éo¹D¡A两ªÌ¤D须¦}¦æ¡A¦¹§YÂÇ着ªíºtÉo礼¡A来ªí达Éo¨¥¡C±Ð会传扬ºÖ­µªº¨Ï©R¡AÉo经¦³©ú¥Õªº±Ð训¡C¨Ò¦p¥H赛亚书¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u§A们­n论义¤H说¡A¥L¥²¨ÉºÖ乐¡A¦]为­n¦Y¦Û¤v¦æ为©Ò结ªºªG¤l¡C恶¤H¦³祸¤F¡A¥L¥²¾D灾难¡A¦]为­n·Ó¦Û¤v¤â©Ò¦æªº¨ü报应¡C¡v­ôªL¦h«e书¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤G节说¡G¡u§Ú传ºÖ­µ­ì没¦³¥i¦jªº¡A¦]为§Ú¬O¤£±o¤wªº¡F­Y¤£传ºÖ­µ¡A§Ú«K¦³祸¤F¡K¡K¡C­Y¤£¥Ì¤ß¡A责¥ô却¤w经¦«¥I§Ú¤F¡C¬J¬O这样¡A§Úªº赏赐¬O¤°¤\©O¡H´N¬O§Ú传ºÖ­µªº时­Ô¡A¥s¤H¤£ªá钱±oºÖ­µ¡K¡K¡C§Ú虽¬O¦Û¥Ñªº¡A无¤H辖ºÞ¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F众¤Hªº¤²¤H¡A为­n¦h±o¤H¡K¡K¦V¤°¤\样ªº¤H¡A§Ú´N§@¤°¤\样ªº¤H¡C无论¦p¦ó¡A总­n±Ï¨Ç¤H¡C¡v­ôªL¦h¦Z书¤­³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节说¡G¡u¡K¡K¤W«Ò¦b°ò·þ¨½¡A¥s¥@¤HÉO¦Û¤v©M¦n¡A¤£将¥L们ªº过¥Ç归¨ì¥L们¨­¤W¡A¦}¥B将这©M¦nªº¹D²z¦«¥I¤F§Ú们¡C©Ò¥H¡A§Ú们§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¤W«ÒÂǧÚ们劝§A们¤@¯ë¡F§Ú们´À°ò·þ¨D§A们ÉO¤W«Ò©M¦n¡C¡v´£¼¯¤Ó«e书¥|³¹¤Q¤T节说¡G¡u§A­n¥H«Å读¡B劝«j¡B±Ð导为©À¡Aª½µ¥¨ì§Ú来¡C¡v´£¼¯¤Ó¦Z书¤G³¹¤Q¤­节¡F¥|³¹¤@¦Ü¤G节说¡G¡u§A当ºÜ¤O¦b¤W«Ò­±«e±o»X³ß悦¡A§@无·\ªº¤u¤H¡A«ö着¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡v¡F¡u§Ú¦b¤W«Ò­±«e¡A¦}¦b将来审§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ­C稣­±«e¡A凭着¥Lªº显现©M¥Lªº国«×嘱©J§A¡G务­n传¹D¡F无论±o时¤£±o时¡A总­n专¤ß¡A¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U样ªº±Ð训¡A责备¤H¡Bĵ§Ù¤H¡B劝«j¤H¡C¡v´£¦h书¤G³¹¤@¦Ü¤Q节说¡G¡u¦ý§A©Ò讲ªº¡A总­n¦X¥G¨º纯¥¿ªº¹D²z¡C劝¦Ñ¦~¤H¡A¡K¡K¦b«H¤ß¡B爱¤ß¡B§Ô­@¤W¡A³£­n纯¥þ无²«¡C¤S劝¦Ñ¦~妇¤H¡K¡K¥Îµ½¹D±Ð训¤H¡A¦n«ü±Ð¤Ö¦~妇¤H¡K¡K¡A§K±o¤W«Òªº¹D²z³Q毁谤¡C¤S劝¤Ö¦~¤H­n谨¦u¡K¡K¦b±Ð训¤W­n¥¿ª½¡BºÝÉÜ¡A¨¥语纯¥þ¡A无¥i«ü责¡K¡K劝¤²¤H¡K¡K­n显为©¾诚¡A¥H­P¤Z¨Æ´L荣§Ú们±Ï¥D¤W«Òªº¹D¡C¡v

    ¥Ñ¤_±Ð会¤§­º§g¤ý±Ð训ªº©úÚÌ¡A±Ð会当¤£®eÌå权¬F©²©R¥O¥L们­n传讲¤°¤\¡F¤]¤£¥iÉO¤Ï¬M时¥Nºë¯«ªº«q¹D¤å¤Æ«ä·Q³q¿Ä§´协¡C¤£©¯这¥¿¬O现¥N¬£©Òªö¨úªº¤è针¡A¥L们为§ë¤J©Ò¦n¡Aªï¦X¼é¬y¡A³º§â°ß²z¥D义ªº©Ò谓¡u°ª级§å评¡v  ¡]higher criticism¡^¥Íª«学¡B¤ß²z学¡BªÀ会学¡B经济学ªº谬论¨¸说¡A编¦¨¥L们ªº讲³¹¡A结ªG´N§¹¥þ¥¢¥h¤F±Ð会¤¸­º¡BÉE¤ý¤§¤ý¡B±Ï¥@ºÖ­µªº«H®§¡A诚为¤ß灵¦Û杀ªº´d剧¡I¦ýº@¦­¤éĵ®©¡A从灭¤`¤§¸ô转¦^来¡A谦¨õ顺ªA¡A©}¨­¦b±Ï¥D­C稣°ò·þªº脚¤U¡A­«·s发现ºÖ­µªº奥¯µ¡A°_¦Ó¤j声¯e©I¡A传扬±Ï¥@ªº¯u¹D¡C¡]参ªL«e¤@18¡Ð31¡A¤G1¡Ð8¡^

    3. ¨î©w¦@¦uªº«H条¡X¡X¨C¤@±Ð会应当²`²`¦Û§Ú检讨¡Aªí¥Õ¨ä©Ò«Hªº¯u¹D¡C¤@¤è­±对Éo¹Dªº奥¯µ¡A­n¥[¥H穷¨s²`¬ã¡A¤@¤è­±对¤_¥L们©Ò«Hªº¡A­n¨î©w¤@Ïú«H条¡C为¨D达¦¨这个¥Øªº¡A¤@¤è­±­n¿E励会众对¥L们©Ò«Hªº­n¦³¤@个²M·¡ªº认识¡A¤@¤è­±¤S­n§â¥L们Ú̪¾²`«Hªº±Ð义¡A对¥~«Å讲¡C¥Ñ¤_¥@¤H°¾Öïu¹D¡A这¤@个¤u§@¤D¤é§Î­«­n¡C¦]为Éݺݲs¼û¡A¤@¤è­±­n¨î©w¦@¦uªº«H条¡A¤@¤è­±­n对±Ð会«H¥õ§@©úÚ̪º«Å¥Ü¡C¨Ï®{们¦]为¦³°¾®tªº¹D²z²V进±Ð会¡A²`·P对¤_¯u²zªº¹D¦³­«¥[§ó©úÚÌ«Å称¤§¥²­n¡C约¿«鉴¤_诺´µ©³Éݺݡ]Gnosticism©Î称¯«­õ¥D义¡^渗³z±Ð会¡A©Ò¥H¥L¦bºÖ­µ书¤Î书«H¨½­±¤@¦A讲­z¥D­C稣°ò·þ¦b¥@¬É显现ªº¥D­n¯u²z¡C¨Ï®{«O罗¦]为¦³¨Ç¤H¤£«HÎ`¬¡¡A©Ò¥H¥L对这Î`¬¡ªº±Ð义¤]¤@¦A讲­z¡C¨ä³Ì­«­nªº¤D为­ôªL¦h«e书²Ä¤Q¤­³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤E节¡B¤­¤Q¦Ü¤­¤Q¥|节¡A¥L说¡G¡u­Y°ò·þ没¦³Î`¬¡¡A§Ú们©Ò传ªº«K¬OªPµM¡A§A们©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡F¡K¡K°ò·þ­Y没¦³Î`¬¡¡A§A们ªº«H«K¬O®{µM¡A§A们¤´¦b¸o¨½¡C´N¬O¦b°ò·þ¨½ºÎ¤Fªº¤H¤]灭¤`¤F¡C§Ú们­Y¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ众¤H§ó¥ḭ¡K¡K¡C§Ì¥S们¡A§Ú§i诉§A们说¡A¦å¦×¤§Ê^¤£¯à©Ó¨ü¤W«Òªº国¡F¥²¦´§¥ªº¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´§¥ªº¡C§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó奥¯µªº¨Æ§i诉§A们¡A§Ú们¤£¬O³£­nºÎ觉¡A¤D¬O³£­n§ï变¡F´N¦b¤@ÀK时¡A¯w²´¤§间¡A号µ©¥½¦¸§j响ªº时­Ô¡F¦]号µ©­n响¡A¦º¤H­nÎ`¬¡¦¨为¤£¦´§¥ªº¡A§Ú们¤]­n§ï变¡C这¥²¦´§¥ªº总­n变¦¨¤£¦´§¥ªº¡F这¥²¦ºªº总­n变¦¨¤£¦ºªº¡F这¥²¦´§¥ªº¬J变¦¨¤£¦´§¥ªº¡F这¥²¦ºªº¬J变¦¨¤£¦ºªº¡F¨º时经¤W©Ò记¡y¦º³Q±oÐ`§]灭ªº话¡z´N应验¤F¡C¡v´£¼¯¤Ó¦Z书¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节说¡G¡u¥L们ªº话¦p¦P¬r疮¡A¶V烂¶V¤j¡F¨ä¤¤¦³许¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L们°¾ÖäF¯u¹D¡A说Î`¬¡ªº¨Æ¤w过¡A´N败§¥¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C¡v¡]¦}参´£«e¤@20¡^¨ä¦¸还¦³关¤_±Ï¥D¦A临¡A¤]¦³¦M险ªº错觉¡A«O罗¦b©«¼»罗¥§­{¦Z书¤G³¹¤j声¯e©I说¡G¡u论¨ì§Ú们¥D­C稣°ò·þ­°临¡K¡K¡A§Ú劝§A们¡G无论¦³灵¡B¦³¨¥语¡B¦³«_§Ú¦Wªº书«H¡A说¥Dªº¤é¤l现¦b¨ì¤F¡A¤£­n轻©ö动¤ß¡A¤]¤£­nÕa·W¡C¤H¤£©ë¥Î¤°¤\ªk¤l¡A§A们总¤£­n³Q¥L诱´b¡F¦]为¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³ÖùD¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¦}¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I沦¤§¤l¡A显ÅS¥X来¡C¥L¬O©è挡¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W过¤@¤Á称为¯«ªº¡A¡K¡K¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¨½¡A¦Û称¬O¯«¡C¡K¡K¨º时这¤£ªkªº¤H¥²显ÅS¥X来¡A¥D­C稣­n¥Î¤f¤¤ªºÉa灭绝¥L¡A¥Î­°临ªº荣¥ú废±¼¥L¡C¡v¡]©«¦Z¤G18¡^¦b­C¸ô¼»§N会议¡A¤S­«¥Ó«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A¤£­n强­¢¡u¥~¨¹¤H¦æ³Î礼¡A§h©J¥L们¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡v¡F¤£¡u­n§â§Ú们¯ª©v©M§Ú们©Ò¤£¯à负ªº轭±Ï¦b门®{ªº颈项¤W¡v¡F¡u§Ú们±o±Ï¡A¤D¬O¦]¥D­C稣ªº®¦¡K¡K¡v¡]参®{¤@¤­³¹¡^¡C

    Éo经¨½­±©T没¦³«H条ªº¨Ò¤l¡A«H条虽«D¤W«Òª½±µªº启¥Ü¡A¦ý¤D¬O±Ð会对¤W«Ò启¥Üªº¯u¹D²`«ä¼ô虑ªº结ªG¡C现¦b¦³¨Ç¤H¤Ï对«H条¡A¦ý¬O这Ïú¤Ï对¡A¦}«D¤£¯à¥[¥H±Æ¥¸¡C¥L们虽讥讽«H条¡A认为¤£¯àÉOÉo经¦³¦P样ªº权«Â¡A¦ý¬O«H条¦}¤£¼W减Éo经ªº¯u²z¡A¤]¤£§«®`¨}ª¾ªº¦Û¥Ñ¡A¥ç¤£ªý碍©Î减¤Ö¯«学¬ã¨sªºªG®Ä¡C§ó¤£¥H«H条¤D为酿¦¨±Ð会¤À门结ÐÞªº¦]¥Ñ¡C¦Ó¥BÓì±o¨ä¤Ï¡A¦]为«H条¥i¥Hªí¥Õ©úÚ̪º«H¥õ¡AÂǦ¹¥i¥H«P进¦³§Îªº±Ð会¦X¤@ªºµ{«×¡C¤×¦³进ªÌ¡A语¤ª¡A¡u¨¥为¤ß声¡v¡A­Õ¨Ï±Ð会¤£­n闭¤f¤£¨¥¡A则势¥²¨î©w¦@¦uªº«H条¡A¦V¥@¤Hªí¥Õ¥L们ªº¤ß声¡A¥H¤Î对¯u¹Dªº«H¥õ¡A§@为¥L们¦@¦uªº°ò­ã¡C¥u¬O§Ú们须§Ù·V®£惧¡A¤£­n滥¥Î«H条¡C

    4. 进¨D¯«学ªº¬ã¨s¡X¡X¦è语谓¡u¤£­n§â桨¥­©ñ¥ð®§¡v¡A¨Ï²î°±着¡A¤£¦V«e进¡C§Ú国¦¨语¤]说¡A¤£¥i¡u¬G¨B¦Û«Ê¡v¡A§ó说¡G¡u¤£进则°h¡v¡C±Ð会¦³¤FÉo¹Dªºª¾识¡A¥H¤Î¨î订ªº«H条¡A¤£¥i´N¦¹¡u¾¥¦u¦¨规¡v¡A¤Þ为¦Û¨¬¡C¦Ó应对Éo经ªº宝ÂáA§@²`¤Jªº钻¬ã¡A±f¯à§â隐Âêº奥¯µ发±¸¥X来¡C­n¥Î¬ì学ªº¤èªk¡A穷¨sºë¹î¡A对¥Í©R¤§¹D¡A¦³§ó²`ªº认识¡A¦³§ó¦hªº¤F®©¡C±Ð会责无®Ç贷¡A对¤_¥H¦Z继°_ªº±Ð师ÉOªª师ªº训练¡A­n·Ó«O罗¦b´£¼¯¤Ó¦Z书¤G³¹¤G节ªº话¡A负°_¥Lªº¨Ï©R¡C¡u§A¦b许¦h见证¤H­±«e§v见§Ú©Ò±Ð训ªº¡A¤]­n¥æ¦«¨º©¾¤ß¯à±Ð导别¤Hªº¤H¡C¡v

 

¤G¡B维«ù纪«ßÉOÉoÏ¡¥Í¬¡¤§权

    ¦¹¥i¤À两点来讲¡G1¡D为维«ù±Ð会ªº纪«ß¡F2¡D为维«ùÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡A兹¤À论¤§¡G

    1¡D维«ù±Ð会ªº纪«ß¡X¡X¡u¤W«Ò¤£¬O¥s¤H²V乱¡A¤D¬O¥s¤H¦w静¡v¡C¡]­ôªL¦h«e书¤Q¥|³¹¤T¤Q¤T节¡^©Ò¥H¥Lº@·N¡u¤Z¨Æ³£­n规规¯x¯xªº«ö着¦¸§Ç¦æ¡C¡v¡]¤@¥|40¡^¤W«Ò赋ÉO±Ð会ªººÞ¨î权¡A¤D¦³两Ïú¡G¤@为厉¦æ°ò·þªº«ßªk¡F¤G为拟订±Ð会ªº±Ð规¡C请¦A¤À论¡G

  ¡]1¡^厉¦æ°ò·þªº«ßªk¡X¡X这¤D¬O实¬I¥D­C稣°ò·þ为±Ð会©Ò颁¥¬ªº¦UÏú«ßªk¡C关¤_这点¡A¤Ñ¥D±Ð会ÉO°ò·þ±Ð会¤D¦³¤@个­«¤jªº¤£¦P¡C«eªÌ认为¥L们¨î©w这Ïú«ßªk¡A实际¤W¡A¤D¬O对¤_¨}¤ßªº§ô缚¡A¦ZªÌ则§_认¤Ñ¥D±Ð这Ïú权«Â¡A¦ý¤´«O«ù实¬I±Ð会§g¤ý¡A°ò·þ«ßªk¤§权¡C虽则¦p¦¹¡A¥L们认为¦¹¤D®ÚÕu¥D­C稣ªº权«Â¡A¥L们仅¦³ªv²zªº©Î陈诉ªº权¯à¡A°£¤F¥D©Ò许¥i©Î¨îµôªº¥H¥~¡A¥L们¤£¦A¥Î¨ä¥L谴责¤§权¡C¤×¦³进ªÌ¡A¥L们认为强¨î¤D©èàD这Ïú权¯àªº¥»质¡A¤£会产¥Í¥ô¦ó属灵ªº¯q处¡C¦Ó¥B©Ò¦³±Ð会ªº会¤Í¤]¦³­Y¤zµ{«×ªº权¯à¡C¨Ò¦p罗马书¤Q¤­³¹¤Q¥|节说¡G¡u§Ì¥S们¡A§Ú¦Û¤v¤]²`«H§A们¬O满¦³¨}µ½¡A¥R¨¬¤F诸¯ëªºª¾识¡A¤]¯à©¼¦¹劝§Ù¡C¡vºq罗¦è书¤T³¹¤Q¤»节说¡G¡u当¥Î¦U样ªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²z¡A¤¥¤¥´I´Iªº¦s¦b¤ß¨½¡A¥Î诗³¹¡B颂词¡B灵ºq¡A©¼¦¹±Ð导¡A¤¬¬Û劝§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq颂¤W«Ò¡C¡v©«¼»罗¥§­{«e书¤­³¹¤Q¤@节说¡G¡u©Ò¥H¡A§A们该©¼¦¹劝¼¢¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡A¥¿¦p§A们¯À±`©Ò¦æªº¡C¡v¦ý¬O对¤_±Ð会ªº职¨Æ们¡A则赋ÉO¥L们§ó°ª«×ªº权¯à¡A¨Ò¦p约¿«ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C节说¡G¡u­C稣对¦è门©¼±o说¡G¡y约¿«ªº¤I¤l¦è门¡A§A爱§Ú¤ñ这¨Ç§ó²`吗¡H¡z©¼±o说¡G¡y¥Dªü¡A¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú爱§A¡C¡z­C稣对¥L说¡G¡y§A³Þ养§Úªº¤p¦Ï¡C¡z­C稣²Ä¤G¦¸¤S对¥L说¡G¡y约¿«ªº¤I¤l¦è门¡A§A爱§Ú吗¡H¡z©¼±o说¡G¡y¥Dªü¡A¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú爱§A¡C¡z­C稣说¡G¡y§Aªª养§Úªº¦Ï¡C¡z²Ä¤T¦¸对¥L说¡G¡y约¿«ªº¤I¤l¦è门¡A§A爱§Ú吗¡H¡z©¼±o¦]为­C稣²Ä¤T¦¸对¥L说¡G¡y§A爱§Ú吗¡H¡z´N忧·T¡A对­C稣说¡G¡y¥D°Ú¡A§A¬O无©Ò¤£ª¾ªº¡A§Aª¾¹D§Ú爱§A¡C¡z­C稣说¡G¡y§A³Þ养§Úªº¦Ï¡C¡z¡v¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡uÉo灵¥ß§A们§@¥þ¸sªº监·þ¡A§A们´N当为¦Û¤v谨·V¡A¤]为¥þ¸s谨·V¡Aªª养¤W«Òªº±Ð会¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò买来ªº¡C¡v©¼±o«e书¤­³¹¤G节说¡G¡u务­nªª养¦b§A们¤¤间¤W«Òªº¸s¦Ï¡A«ö着¤W«Ò¦®·N·ÓºÞ¥L们¡F¤£¬O¥X¤_«j强¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]为贪财¡A¤D¬O¥X¤_乐·N¡F¤]¤£¬O辖¨î©Ò¦«¥I§A们ªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]样¡C¡vªª师ªº«~¼w¤Î¨ä维«ù±Ð会纪«ß¤§权¯à¡A应·Ó­ôªL¦h¦Z书¤@³¹¤G¤Q¥|节¡F©M©¼±o«e书¤­³¹¥|节¡]¦}参¤W¤Þ¤­2¡^ªí达¥X来¡G¡u§Ú们¦}¤£¬O辖ºÞ§A们ªº«H¤ß¡A¤D¬O帮§U§A们ªº§Ö乐¡A¦]为§A们凭«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡v¡F¡u¨ì¤Fªª长显现ªº时­Ô¡A§A们¥²±o¨º¥Ã¤£°I残ªº荣Ä£«a°Ã¡C¡v

  ¡]2¡^拟订±Ð会ªº±Ð规¡X¡X±Ð会¦]为¦³许¦h¯S®í¨Æ¥ó¡A¦³拟订¦UÏú³¹µ{ÉOªk规ªº»Ý­n¡C这¨Çªk规¡A¦}«D·sªº«ßªk¡A¦Ó¤D为对¤w¦³ªº«ßªk§@Óì¤Áªº规³¹ÉO实¬I¡C¨Ò¦p¨î订©úÚ̪º±Ð训¡A订©w担¥ô±Ð会职务应¨ãªº条¥ó¡F规©w±R«ô»E会ªº仪¦¡¡F¥H¤ÎÚÌ订执¦æ纪«ßªº¤è¦¡µ¥¡C关¤_±R«ô»E会ªº¤@¯ë­ì则¡A¦bÉo经¨½¤]¦³规©w¡C¨Ò¦p约¿«ºÖ­µ¥|³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u时­Ô将¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ß灵©M诚实«ô¥L¡A¦]为¤÷­n这样ªº¤H«ô¥L¡C¡v¡]¦}参ªL«e¤@¤@17¤@33¡A¤@¥|33¡B40¡^¡u¤W«Ò¤£¬O¥s¤H²V乱¡A¤D¬O¥s¤H¦w静¡C¡v¡u¤Z¨Æ³£­n规规¯x¯xªº«ö着¦¸§Ç¦æ¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤»³¹¤G节¡G¡u¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº进项©â¥X来¯d着¡C¡vºq罗¦è书¤T³¹¤Q¤»节¡]见¤W¤Þ¡^¡C¤£过关¤_±R«ô»E会ªº¤è¦¡¡A¦b细节¤W¦U±Ð会¥i¥H¦Û¥Ñ·r°u¡A¦}«D§¹¥þ§bªO¡C¥L们¥i¦]环¹Òªº¤£¦P¡A¦]¦a¨î©y¡F¦ý¬O¤½¦@±R«ô»E会ªº¥Øªº¡A¤D¦b³y´NÉo®{¡A¦}¥B为¥D§@¦nªº见证¡C¦Ó±Ð会¤@¤Áªº规³¹¡A虽¥i¦]¦a¨î©y¡A却¬O绝¤£¥i违¤Ï¥Dªº«ßªk¡C

    2¡D维«ùÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡X¡X维«ù±Ð会ÉoÏ¡¥D权¡A¥i¤À两­±来说¡G¤@为±µ纳¨º¨Ç经过¦Ò验¦X®æªº¤H¡F¤G为开°£¨º¨Ç¥Í¬¡¥¢检¡A«~¼w败§¥¤§¤H¡C¦¹¥i¤À¥|点来讲¡G¤@为维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§经训¡F¤G为维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§¥Øªº¡F¤T为维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§执¨Æ¡F¥|为维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§¥²­n¡A兹¤À论¤§¡G

  ¡]1¡^维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§经训¡X¡X¥H¦â¦C¤H无·N¤¤误¥Çªº¸o¦æ¡A¥i¥Î献²½为¤§赎¸o¡F¦ý¬O对¨º¨Ç¬G·N¥Ç¸o§@恶¤§¤H¡A则须¥[处罚¦Ó§â¥Lªv¦º¡C©G诅ÉO驱³v¡]Cherem¡^¤£¦ý¬O±Ð会ªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¬F©²ªº惩罚¡C¤Z¬O¥¼¨ü³Î礼ªº¡A¦³³Â疯¯fªº¥H¤Î¤£Ï¡净ªº³£¤£­ã进¤JÉo©Ò¡C¡]详见§Q¥¼记¡C¦}参¥H¦è结书¥|¤Q¥|³¹¤E节¡A¡u¥D¨º©M华¦p¦¹说¡G¥H¦â¦C¤¤ªº¥~¨¹¤H¡A´N¬O¨­¤ß¥¼¨ü³Î礼ªº¡A³£¤£¥i¤J§ÚªºÉo¦a¡C¡v¡^¥D­C稣°ò·þ§â这权¬`赋ÉO¨Ï®{ÉO¤@¯ë±Ð会¡A¥L们¥i¥H®¹绑©Î释©ñ¡A­ã许©Î¤£许¡A³j§K©Î¯d¤U¡C¥L¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤E节说¡G¡u§Ú­n§â¤Ñ国ªº钥°Í给§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v¥L¤S¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤K节说¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v约¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤T节¡A¥D¦bÎ`¬¡¥H¦Z对门®{说¡G¡u§A们³j§K谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N³j§K¤F¡F§A们¯d¤U谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡v±Ð会©Ò¥H¯à够¬I¦æ这Ïú权¯à¡A¤D¬O°ß独¦]为¥D­C稣°ò·þ赐给¤F¥L们¡CÉo经¨½­±关¤_这Ïú权¯àªº¬I¦æ¡A¦³¦p¤Uªº经¤å¡G­ôªL¦h«e书¤­³¹¤G¡B¤­¡B¤C¡B¤Q¤T节说¡G¡u§A们还¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¦}¤£«sµh¡A§â¦æ这¨Æªº¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡K¡K­n§â这样ªº¤H¥æ给¼»¦ý¡A败§¥¥Lªº¦×Ê^¡A¨Ï¥Lªº灵»î¦b¥D­C稣ªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡K¡K¡C§A们¬J¬O无»Ãªº­±¡A应当§â旧»Ã°£净¡A¦n¨Ï§A们¦¨为·s团¡F¦]为§Ú们¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w经³Q杀献²½¤F¡K¡K¡C§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡v©«¼»罗¥§­{¦Z书¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­节说¡G¡u­Y¦³¤H¤£§v从§Ú们这«H¤Wªº话¡A­n记¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡A¥s¥L¦Û觉²Û·\¡F¦ý¤£­n¥H¥L为¤³¤H¡A­n劝¥L¦p§Ì¥S¡C¡v´£¼¯¤Ó«e书¤@³¹¤G¤Q节说¡G¡u¨ä¤¤¦³许¦Ì¤D©M亚¤O¤s¤j¡F§Ú¤w经§â¥L们¥æ给¼»¦ý¡A¨Ï¥L们¨ü责罚¡A´N¤£¦A谤渎¤F¡C¡v´£¦h书¤T³¹¤Q节说¡G¡u¤À门结ÐÞªº¤H¡Aĵ§Ù过¤@两¦¸¡A´N­n弃绝¥L¡C¡v

  ¡]2¡^维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§¥Øªº¡X¡X维«ù±Ð会ªº纪«ß¡A¤D¦³两­«ªº¥Øªº¡C¨ä¤@¡AÂÇ着±µ纳ÉO开°£会¤Í¡A­Ú°ò·þªº«ßªk¡A¯à发¥Í实际ªºªG®Ä¡C¨ä¤G¡AÂÇ着¿í¦æ°ò·þªº«ßªk¡A¨Ï±Ð会会¤Íªº灵©R±o¨ì³y´N长进¡C两ªÌªº¥Øªº³£¬O­n¨Ï°ò·þ±Ð会达¨ì¤@个§ó°ªªº¥Øªº¡A´N¬O维«ùÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡C

  ¡]3¡^维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§执¨Æ¡X¡X维«ù±Ð会ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡A虽µM±Ð会¤@¯ëªº会¤Í¡A³£关Êä参ÉO¡A¦ý³q±`³£¥Ñ±Ð会执¨Æ们负责处²z¡A¤×¨ä¦b®×±¡严­«须¥[谴责¤§时¡C­Õ¨Ï®×¥ó´£¨ì¥D±Ðªk®x¡]©Î长¦Ñªk®x¡^¡A¤D¦³两Ïú处²zªº¤èªk¡A¤@为关¤_¨p¤Hªº¸o¡A¤G为关¤_§«®`¤½众ªº¸o¡C¥Ç¤F¤½¸o则¤£经¨p¤Hªº训§Ù劝«j¡A¤]¤£«Ý¥¿¦¡ªº±±诉¡A¥D±Ðªk®x´N­nªö¨ú¥D动¡A¥[¥Hª½±µ惩§Ùªº处¤À¡C¨Ò¦p­ôªL¦h«e书¤­³¹¡A¨Ï®{«O罗风闻¥L们¤¤间¦³²]乱ªº¨Æ¡A¦Ó¥B¨º样ªº²]乱¡A连¥~¨¹¤H¤¤¤]没¦³¡A«O罗¨­¤l虽¤£¦b¥L们¨º¨½¡A¤ß却¦b¥L们¨º¨½¡A¦n¹³亲¦ÛÉO¥L们¦P¦b¡A´N¤w§P断¤F¦æ这¨Æªº¤H¡F´N©^¥D­C稣ªº¦W¦}¥Î¥D­C稣ªº权¬`¡A­n§â这样ªº¤H¥æ给¼»¦ý¡A败§¥¥L们ªº¦×Ê^¡A¨Ï¥L们ªº灵»î¦b¥D­C稣ªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¦}¥B¦A¡u写«H给¥L们说¡A­Y¦³称为§Ì¥S¬O¦æ²]乱ªº¡A©Î贪°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d骂ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A这样ªº¤H¤£¥iÉO¥L¬Û¥æ¡A´N¬OÉO¥L¦Y饭³£¤£¥i¡K¡K¡C§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡v还¦³¦b启¥Ü录¤G³¹¨½¡A别­{¼¯±Ð会©M±À¶®±À³â±Ð会¡A¦]为¦³¤HªA从¤F¤Ú兰ªº±Ð训¡AªA从¤F¥§­ô©Ô¤@ÐÞ¤Hªº±Ð训¡C¤S®e让¨º¦Û称¬O¥ýª¾ªº妇¤H­C¬~别±Ð导¤H¡A¤Þ诱¥L们¦æ¦l²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A虽´¿给¦o®¬§ïªºÉó会¡A却¤£ªÖ®¬§ï¦oªº²]¦æ¡A¤]­n¥s¥L们¦P¨ü¤j±w难¡A¤S­n杀¦º¦oªºÐÞ类¡I关¤_¤½¸oªº®×¤l¡A¥D±Ðªk®x¤£¯àµ¥¤H´£¥X¥¿¦¡°_诉¡A¤]¤£应¥s¤H¥ý§@¨p¤Hªº劝§Ù¡F¤½¸o¤D¦³®`¤½众¡A¤£¯à¥ô¥O¨p¤H¦b¨p¤U¸Ñ决¡C

    ¥D±Ðªk®x惩§Ùªº处¤À¡A¤D经¤T¨B骤¡G¡]1¡^为¤p¯}门¡]excommunicatio  mino¡^¡A´N¬O¸T¤î参¥[ÉoÀ\礼¡C这¤£¬O¤½开ªº¡A¤D¬O¥Ñ¥D±Ðªk®x¤@¦A劝§Ù¡A¨Ï¸o¤H®¬§ï¡F¡]2¡^为¤T¦¸ªº¤½开«Å¥¬¡C­Õ¨Ï²Ä¤@¨B¤£发¥Í®ÄªG¡A´N­n§@¤½开ªº«Å¥¬ÉO劝§Ù¡C²Ä¤@¦¸«Å¥¬ªº时­Ô¡A仅讲¸o®×¡A¦Ó¤£´£¸o¤H¤§¦W¡C²Ä¤G¦¸则·Ó长¦Ñ监·þ会·N见¡A¦}¥B±o¨ä许¥i¡A则§â¸o¤H¤§¦W«Å¥¬¡C¡]3¡^为«Å¥¬开°£¡AÂÇ¥H±o会众ªº¦P·N¡C¦b这时­Ô¡A¥D±Ðªk®x当µM还¬O继续¥[¥H劝§Ù¡F¡]4¡^继¥H¤j¯}门¡]excommunicatio  major¡^¡A§¹¥þ从±Ð会°£¦W¡A断绝¥LÉO±Ð会ªº关¨t¡C马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤C节说¡G¡u­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡F­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡C¡v­ôªL¦h«e书¤­³¹¤Q¤T节说¡G¡u§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡v´£¦h书¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u¤À门结ÐÞªº¤H¡Aĵ§Ù过¤@两¦¸¡A´N­n弃绝¥L¡F¦]为ª¾¹D这µ¥¤H¤w经­I¹D¡A¥Ç¤F¸o¡A¦Û¤v©úª¾¤£¬O¡A还¬O¥h§@¡C¡v¦ý¬O­Õ¨Ï¸o¤H诚º@认¸o¡Aªí¥Ü¥L们¯u¤Á®¬§ï¡A则总¥i­ã¥L«ìÎ`­ì¦³ªº¦a¦ì¡C«O罗¦b­ôªL¦h¦Z书¤G³¹¤­¦Ü¤Q节说¡G¡u­Y¦³¥s¤H忧·Tªº¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú忧·T¡A¤]¬O¥s§A们众¤H¦³¤L¤À忧·T¡C§Ú说¤L¤À¡A®£©È说±o¤Ó­«¡C这样ªº¤H¨ü¤F众¤Hªº责罚¡A¤]´N够¤F¡F­Ë¤£¦p³j§K¥L¡A¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L忧·T¤Ó过¡A¬Æ¦Ü¨I沦¤F¡C©Ò¥H§Ú劝§A们¡A­n¦V¥L显¥X坚©w¤£²¾ªº爱¤ß来¡C为¦¹§Ú¥ý«e¤]写«H给§A们¡A­n试验§A们¡A¬Ý§A们¤Z¨Æ顺从¤£顺从¡C§A们³j§K谁¡A§Ú¤]³j§K谁¡C§Ú­Y¦³©Ò³j§Kªº¡A¬O¦b°ò·þ­±«e为§A们³j§Kªº¡C¡v

  ¡]4¡^维«ùÉoÏ¡¥Í¬¡¤§¥²­n¡X¡X¦¹¤_Éo经¤D¦³«Ü¦h©ú训¡C¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K节说¡G¡u­Õ­Y§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¡A¶X着¥u¦³¥L©M§A¦b¤@处ªº时­Ô¡A«ü¥X¥Lªº错来¡C¥L­Y§v§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡F¥L­Y¤£§v¡A§A´N¥t¥~带¤@两个¤H¦P¥h¡A­n凭两¤T个¤Hªº¤f§@见证¡A¥y¥y³£¥i©w­ã¡C­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡F­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡C§Ú实¦b§i诉§A们¡A¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v罗马书¤Q¤»³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节说¡G¡u¡K¡K¨º¨ÇÖÃ间§A们¡A¥s§A们¶^­Ë¡A­I¥G©Ò学¤§¹Dªº¤H¡A§Ú劝§A们­n¯d·N¸úÁ×¥L们¡C¦]为这样ªº¤H¤£ªA¨Æ§Ú们ªº¥D°ò·þ¡A¥uªA¨Æ¦Û¤vªº¨{¸¡¡A¥Îªá¨¥¥©语诱´b¨º¨Ç¦Ñ实¤Hªº¤ß¡C§A们ªº顺ªA¤w经传¤_众¤H¡A©Ò¥H§Ú为§A们欢³ß¡F¦ý§Úº@·N§A们¦bµ½¤W聪©ú¡A¦b恶¤W·M©å¡C¡v­ôªL¦h«e书¤­³¹¤G¡B¤E¦Ü¤Q¤T节¡]见¤W¤Þ¡^¡C­ôªL¦h¦Z书¤G³¹¤­¦Ü¤Q节¡]见¤W¤Þ¡^¡C©«¼»罗¥§­{¦Z书¤T³¹¤»节说¡G¡u§Ú们©^¥D­C稣°ò·þªº¦W§h©J§A们¡A¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö规¯x¦Ó¦æ¡A¤£¿í¦u从§Ú们©Ò¨üªº±Ð训¡A´N当远ÖÃ¥L¡C¡v´£¦h书¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节¡]见¤W¤Þ¡^¡C启¥Ü录说¡G¥H¥±©Ò±Ð会¡A¦]为¡u¦æ为¡B劳¸L¡B§Ô­@¡K¡K¤£¯à®e§Ô恶¤H¡K¡K¤]´¿试验¨º¦Û称为¨Ï®{却¤£¬O¨Ï®{ªº¡A¬Ý¥X¥L们¬O°²ªº来¡C¡v©Ò¥H±o¨ì称赞¡C¦ý¬O别­{¼¯±Ð会¥H¤Î±À¶®±À³â±Ð会¡A¦]为¡u®e让¨º¦Û称¬O¥ýª¾ªº妇¤H­C¬~别±Ð导¤H¡A¤Þ诱¥L们¦æ¦l²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡v¡A´N¨ü¨ì责备¡C

    §ï¥¿©v±Ð会¦b¬I¦æ±Ð会ªº纪«ß¤W¤D¦³¶W¶Vªº¦¨´N¡C¥L们着­«±Ð会¥²¦³独¥ßªºªv²z©M纪«ß¡C¸ô¼w会则没¦³这样­«视¡A·Ó¥ì©Ô´µ¬£¡]Erastian¡^ªº学说¡A则§â±Ð会视为¤@ÏúªÀ团¡A¤D·Ó国®aªº规³¹¦Ó«Ø¥ß¡Fªv²z±Ð会¡A¤D为国®aªº¥ô务¡A从¦Ó§â±Ð会¬I¦æ纪«ß¤§权¡A«ý¤â让给¬F©²¡A©ñ¦b¬F©²¤â´x¤§¤¤¡A¦]¦¹¬F©²¥i¥H开°£±Ð¤Í¡C±Ð会仅¯àÂÇ着传讲¥D¹D¡A¬I¦æ纪«ß¡C质¨¥¤§¡A±Ð会¥u¯à¡u§¤¦Ó¨¥¡v¡A¤£¯à¡u°_¦Ó¦æ¡v¡A对±Ð会¥þÊ^¡A讲¤@¨Ç训诫劝«jªº话¡Cªª师仅¯à传讲¡A却无¬I¦æ纪«ß¤§权¡C现¦b¦³¤@Ïú趋势¡A±Ð会ªº纪«ßªQ¾Ó¡A对¤_¥Ç¸oªº会¤Í¡A¥R¨ä¶q¤D仅¯à¥[¥H劝«j©ÎÉO¨ä个别±µàD¡A¦Ü­Y¸T¤î参¥[±Ð会¡A则ÁצӤ£谈¡A¾¶­Y´H蝉¡C¦ý¬O±Ð会¤D¬O¤@个伟¤jªº«Å¹DÉóÌÛ¡AÉo®{¦@»Eªº总会¡A¦Û当¤£®e¤½开¥Ç¸oªº¤H¯d¦b¨½­±¡A§@±Ð会¡u®`¸s¤§马¡v¡C¸o¤H­e¤£®¬§ï¡A§V¤O奋发¡A°l¨DÉoÏ¡¡A¦@图维«ù±Ð会ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡A则¤£¯à¦b¯«Éoªº±Ð会¨½­±¦³¨ä¥ß¨¬¤§馀¦a¡C

 

¤T¡B发挥寿¥@¯q¤H¤§¯à

    ¦¹¥i¤À为两Ïú¡G¤@为¶W¤Z医ªvµ¥Éݯà¡A¤G为±Ï­W济难¤§¼w¦æ¡C兹¤À论¤§¡G

    1¡D¶W¤Z医ªvµ¥Éݯà¡X¡X当¥D­C稣°ò·þ®t»º¥Lªº¨Ï®{©M¤C¤Q个门®{¥X发ªº时­Ô¡A¤£¦ý§h©J¥L们传扬ºÖ­µ¡A¦}¥B赐给¥L们Óã°­¥H¤Î医ªv¤@¤Á¯e¯f¤§¯à¡C马¤ÓºÖ­µ¤Q³¹¤@¡B¤K节说¡G¡u­C稣¥s¤F¤Q¤G个门®{来¡A给¥L们权¬`¡A¯àÓã³v¦Ã°­¡A¦}医ªv¦U样ªº¯f¯g¡K¡K¡A医ªv¯f¤H¡A¥s¦º¤HÎ`¬¡¡A¥s长¤j³Â疯ªºÏ¡净¡A§â°­Óã¥X¥h¡C§A们¥Õ¥Õªº±o来¡A¤]­n¥Õ¥ÕªºªÙ¥h¡C¡v马¥iºÖ­µ¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节说¡G¡u­C稣¤W¤F¤s¡A随¦Û¤vªº·N«ä¥s¤H来¡A¥L们«K来¨ì¥L¨º¨½¡A¥L´N设¥ß¤Q¤G个¤H¡A­n¥L们±`ÉO¦Û¤v¦P¦b¡A¤]­n®t¥L们¥h传¹D¡A¦}给¥L们权¬`Óã°­¡C¡v¸ô¥[ºÖ­µ¤E³¹¤@¦Ü¤G节¡A¤Q³¹¤E¡B¤Q¤C节说¡G¡u­C稣¥s齐¤F¤Q¤G个门®{¡A给¥L们¯à¤O权¬`¡A¨î¥ñ¤@¤Áªº°­¡A医ªv¦U样ªº¯f¡K¡K¡C­n医ªv¨º«°¨½ªº¯f¤H¡A对¥L们说¡G¡y¤W«Òªº国临ªñ§A们¤F¡C¡z¡K¡K¨º¤C¤Q个¤H欢欢³ß³ßªº¦^来¡A说¡G¡y¥Dªü¡I¦]§Aªº¦W¡A´N¬O°­¤]ªA¤F§Ú们¡C¡z¡v

    ¦bªì´Á±Ð会ªº时­Ô¡A¦³¨Ç«H®{¦³医¯fªº®¦赐¡A¥B¯à¬I¦æ¯«迹¡C马¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q节说¡G¡u¥L¤S对¥L们说¡G¡y§A们©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A传ºÖ­µ给ÉE¥Á§v¡K¡K¡C«Hªº¤H¥²¦³¯«迹随着¥L们¡A´N¬O©^§Úªº¦WÓã°­¡A说·s¤è¨¥¡F¤â¯à®³³D¡F­Y³Ü¤F¤°¤\¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡F¤â«ö¯f¤H¡A¯f¤H´N¥²¦n¤F¡C¡z¥D­C稣©M¥L们说§¹¤F话¡A¦Z来³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¤W«Òªº¥k边¡C门®{¥X¥h¡A¨ì处«Å传ºÖ­µ¡A¥D©M¥L们¦P¤u¡A¥Î¯«迹随着¡A证实©Ò传ªº¹D¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤E¦Ü¤Q节说¡G¡u¡K¡K还¦³¤@¤H»X这¦ìÉo灵赐¥L医¯fªº®¦赐¡F¤S¥s¤@¤H¯à¦æÉݯà¡F¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡F¤S¥s¤@¤H¯à¿ë别诸灵¡F¤S¥s¤@¤H¯à说¤è¨¥¡F¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C¡v

    ¦ý¬O这ÏúÉݱ`ªº±¡况¡A¤£¤[´N变¦¨寻±`ªº±¡况¡A±Ð会´N¥Î¥­±`ªº¤èªk¡A¬I®i¥L们ªº¨Æ¤u¡CÉo经¨½­±没¦³经¤å©ú显ªº讲¨ì这Ïúªì´Á±Ð会¶W¤Zªº医¯fÓã°­¡A¦æ¯«迹Éݯ઺¨Æ¡A­n¦b历¥@历¥N¤@ª½继续¤U¥h¡CÉo经¨½­±©Ò记载ªº¦UÏú¯«迹¥H¤Î¶W¤Zªº¨Æ¶H¡A¤D¬O¥Î来§@为¤W«Ò¯S®í启¥Üªº标记ÉO凭证¡A¦Ó¨ä¥»¨­¤]ÌÛ¦¨¤W«Ò¤@³¡¤Àªº启¥Ü¡A¦³¨Ç¤H¦]¦¹说¡Gµ¥¨ì¯S®í启¥Ü§¹¦¨¤F¥H¦Z¡A这¨Ç¯«迹´N­n°±¤î¡C¦ý这¤£¯à¤@·§¦Ó论¡A¦]为¤W«Ò¬I¦æ¯«迹¤D¦³¨ä计¦E©M时´Á¡C¥Î³Ì简单ªº¤è¦¡讲¡A¯«迹¥i¤À¤­个时´Á¡G

  ¡]1¡^为¥H¦â¦C选¥Á¥X®J¤Î¡A¦}¥Ñ¼¯¦èÉO约书亚ªº领导¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº«Ø国¤u§@时¡A¨ä¥D­n¯«迹¡A¤D为¤ª¬W¡B¤õ¬W¡A¤Ñ­°吗­þ¡A¥´开红®ü¡A约¦ýªe¤ô¥ß°_¦¨垒¡B¦¨为¤z¦aµ¥¡C

  ¡]2¡^¦b¥H§Q亚ÉO¥H§Q¨F¥ýª¾时¥N¡A对¤Ú¤O¨¸±Ð¤§¥Í¦º¤æ争¡A¨ä¥D­n¯«迹¡A¤D为¯u¯«­°¤õ显现¡A¤Ú¤O°²¥ýª¾³Q杀¡A¥H¤Î©ò头¯B°_¡A¦º¤HÎ`¬¡µ¥¡C

  ¡]3¡^¦b¤Ú¤ñ伦³Q掳时¥N¡F­C©M华¯u¯«对¥~¨¹¨¸¯«©Ò显无¤ñªº权¯à¡C¨ä¥D­n¯«迹¡A¤D为¦ý¥H²z¦b狮¤l§|¡A¥L¤T个ªB¤Í¦b¤õ¸]¨½¡A³£丝²@¤£¨ü伤®`¡C

  ¡]4¡^¥D­C稣¤Î¨ä门®{¦b¥@¤W«Ø¥ß°ò·þ±Ð会时©Ò¦æªº¦UÏú¯«迹¡C¨ä¤¤¦p医¯fªº¯«迹¡A仅´N¥|ºÖ­µ说¡A¤Z¤T¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¦¸¡A还¦³¤Ö数记¦b¨Ï®{¦æ传¡C¦¹¥~还时¦³´£¨ì¤@¯ë¯«©_¤O¶qªºªí现¡C这§ó¥i¨Ï§Ú们·Q¹³¨ì¡AÉo经¨½­±©Ò记ªº¯«迹¡A仅为¤Ö数ªº¨Ò¤l¡C诚¦p约¿«ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤­节说¡G¡u­C稣©Ò¦æªº¨Æ还¦³许¦h¡F­Y¬O¤@¤@ªº³£写¥X来¡A§Ú·Q¡A©Ò写ªº书¡A´N¬O¥@¬É¤]®e¤£¤U¤F¡C¡v

  ¡]5¡^°£¦¹¥H¥~¡A还¦³¥½¥@ªº¯«迹¡A´N¬O¥D­C稣荣Ä£¦A临¡A¦º¤HÎ`¬¡¡A±Ï®¦§¹¦¨¡A·s¤Ñ·s¦a¡A¡u¨º时¡A¤H¤lªº¥ü头­n显¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤WªºÉE±Ú³£­n«s­ú¡C¥L们­n¬Ý见¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤j荣Ä£¡A驾着¤Ñ¤Wªº¤ª­°临¡v¡]¤Ó¤G¥|30¡^¡C¡u¦ý§Ú们·Ó¥Lªº应许¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡v¡]©¼¦Z¤T13¡^¡C关¤_¯«迹¡A¦}«D¥»³¹¥D题¡AµÛªÌ¥t¦³专书论¤§¡C

    ¦Ü¤_医¯fªº¯«迹¡A§Ú们应当ª`·N¤T点¡G¡]1¡^©Ò谓¯e¯f¡A¥²须¬O实ªº¡A¤£¬O·Q¹³ªº¡F¡]2¡^关¤_医ªv¡A¤]¥²¬O¯u实ªº¡A¦}«D·Q¹³ªº©Î°²§@¥H为医ªv¡]¦³¨Ç¯f¤H¡A©Î¦]·P±¡¥Î¨Æ¡A©Î为讨对¤è³ß悦¡A©¹©¹°²称¤w±o医ªv¡^¡F¡]3¡^¯«迹ªº医ªv¥²§¹¥þ¥X¦Û¶W¤Zªº¤O¶q¡A¤£¥i­É§U¨ä¥L¤ß²z©Îµ®ª«ªº¤O¶q¡C

    2¡D±Ï­W济难¤§¼w¦æ¡X¡X¦]为¥D­C稣°ò·þ¤¯·Oªº爱¤ß¡A¥L总¬O为穷­W¤§¤H预备­¹¥Î¤§«~¡C¥L·t¥Ü门®{¡A¡u±`¦³穷¤H©M§A们¦P¦b¡A­n¦V¥L们¦æµ½¡C¡v¡]参¤Ó¤G¤»11  ¡F¥i¤@¥|7¡^Éo经训¥Ü§Ú们¡A¡u¦]为¡]当时¡^¤H¤H将¥Ð产©Ð«Î³£卖¤F¡A§â©Ò卖ªºÉ²银®³来¡A©ñ¦b¨Ï®{脚«e¡F·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¡A¤À给¦U¤H¡C¡v©Ò¥H¡u内¤¤¤]没¦³¤@个¯Ê¥Fªº¡C¡v¡]参®{¥|34¤@35¡^¡u¨º时¡A门®{¼W¦h¡A¦³说§Æ§Q¥§话ªº犹¤Ó¤H¦V§Æ§B来¤H发«è¨¥¡A¦]为¦b¤Ñ¤Ñªº¨Ñ给¤W©¿²¤¤F¥L们ªº¹è妇¡C¤Q¤G¨Ï®{¥s众门®{来¡A对¥L们说¡G¡y§Ú们ºJ¤U¯«ªº¹D¥hºÞ²z饭­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C¡z¡v©Ò¥H´N从¥L们¡u¤¤间选¥X¤C个¦³¦n¦W声¡A³QÉo灵¥R满¡A´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡C¡v¡u¬£¥L们ºÞ²z这¨Æ¡C¡v¥L们´N¡u专¤ß¥H¬è祷传¹D为¨Æ¡v¡A¡u¤j众³£³ß悦这话¡A´N拣选¤F¥q´£¤Ï¡A¤D¬O¤j¦³«H¤ß¡CÉo灵¥R满ªº¤H¡F¤S拣选µÌ§Q¡B§B罗­ô罗¡B¥§­{®¿¡B´£门¡B¤Ú¦Ì®³¡B¦}¡K¡K¥§­ô©Ô¡v¡]参®{¤»1¤@6¡F¦}参¤­6¡B10¡^¡C这¨Ç¤D¬O¥H¦Z±Ð会执¨Æªº¥ý驱¡C执¨Æ©M¤k执¨Æ¦bÉo经¨½¤D¤@¦A´£¤Î¡]参罗¤@¤»1¡FµÌ¤@1¡F´£«e¤T8¤@12¡^¡C

    ¤×¦³进ªÌ¡A·s约¨½­±¤D¦³«Ü¦h经¤å¡A¿E励Éo®{¡A­nºB´n©^献¡A±Ï­W济难¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤T¤Q¤­节说¡G¡u§Ú¤Z¨Æ给§A们§@º]样¡A¥s§A们ª¾¹D¡A应当这样劳­W¡A§ß§U软®zªº¤H¡A¤S当记©À¥D­C稣ªº话¡A说¡G¡y¬I¤ñ¨ü§ó为¦³ºÖ¡C¡z¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤G节说¡G¡u论¨ì为Éo®{®½钱¡A§Ú从«e«ç样§h©J¥[©Ô¤Óªº众±Ð会¡A§A们¤]当«ç样¦æ¡C¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº进项©â¥X来¯d着¡v¡C­ôªL¦h¦Z书¤E³¹¤@¡B¤G¡B¤»¡B¤C¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤­节说¡G¡u论¨ì¨Ñ给Éo®{ªº¨Æ¡A§Ú¤£¥²写«H给§A们¡A¦]为§Úª¾¹D§A们乐·Nªº¤ß¡K¡K¡C¡y¤ÖÏúªº¤Ö¦¬¡A¦hÏúªº¦h¦¬¡z¡K¡K¡A¤£­n§@难¡A¤£­n«j强¡A¦]为®½±o乐·Nªº¤H¬O¤W«Ò©Ò³ß爱ªº¡K¡K¡C¦]为办这¨Ñ给ªº¨Æ¡A¤£¦ý补Éo®{ªº¯Ê¥F¡A¦Ó¥B¥s许¦h¤H¶V发·P谢¤W«Ò¡C¥L们从这¨Ñ给ªº¨Æ¤W±o¤F凭Õu¡Aª¾¹D§A们©Ó认°ò·þ¡A顺ªA¥LªººÖ­µ¡A¦h¦hªº®½钱给¥L们©M众¤H¡A«K将荣Ä£归ÉO¤W«Ò¡C¥L们¤]¦]¤W«ÒÌå¤jªº®¦赐显¦b§A们¤ß¨½¡A´N¤Á¤Áªº·Q©À§A们¡A为§A们¬è祷¡C·P谢¤W«Ò¡A¦]¥L¦³说¤£尽ªº®¦赐¡I¡v¥[©Ô¤Ó书¤G³¹¤Q节¡A¤»³¹¤Q节¡A«O罗说¡G¡u¥u¬Oº@·N§Ú们记©À穷¤H¡A这¤]¬O§Ú¥»来热¤ß¥h¦æªº¡C¡v¡u©Ò¥H¦³¤FÉó会¡A´N当¦V众¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó当这样¡C¡v¥H¥±©Ò书¥|³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡u¡K¡K总­n劳¤O¡A亲¤â§@¥¿经¨Æ¡A´N¥i¦³馀¤À给¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C¡v´£¼¯¤Ó«e书¤­³¹¤Q¡B¤Q¤»节说¡G¡u¤S¦³¦æµ½ªº¦W声¡K¡K±µ«Ý远¤H¡A¡K¡K±Ï济¾D难ªº¤H¡AºÜ¤O¦æ¦U样µ½¨Æ¡C¡K¡K¨Ï±Ð会¯à±Ï济¨º¯u无­Ê¾aªº¹è妇¡C¡v¶®¦U书¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¡B¤@³¹¤G¤Q¤C节说¡G¡u¬Ý顾¦b±w难¤¤ªº©t¤I¹è妇¡C¡v¡u­Y¬O§Ì¥S©Î¬O©n©f¡A¨ª¨­ÅSÊ^¡A¤S¯Ê¥F¤F¤é¥Îªº饮­¹¡F§A们¤¤间¦³¤H对¥L们说¡G¡y¥­¥­¦w¦wªº¥h§a¡Iº@§A们¬ï±o·x¡A¦Y±o饱¡F¡z却¤£给¥L们¨­Ê^©Ò»Ý¥Îªº¡A这¦³¤°¤\¯q处©O¡H¡v约¿«³ü书¤T³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节说¡G¡u¤Z¦³¥@¤W财ª«ªº¡A¬Ý见§Ì¥S穷¥F¡A却¶ë¦ḭ́«òªº¤ß¡A爱¤W«Òªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥L¨½­±©O¡H¡K¡K§Ú们¬Û爱¡A¤£­n¥u¦b¨¥语©M¦Þ头¤W¡A总­n¦b¦æ为©M诚实¤W¡C¡v

    ±Ð会对¤_这¨Ç¨Æ¡A¤D责无®Ç贷¡A±Ð会ªº执¨Æ´N¬O±Ð会关¤_·O´f¨Æ¤uªº职员¡C¥L们¤@¤è­±­nµ¦¦E筹¶Ò©Ò»Ýªº经费¡C¦P时还­n负责«OºÞ这¨Ç¶Ò¶°ªº经费¡A§@§´µ½ªº¤À°t¡C¥i¬O¥L们ªº¥ô务¡A¦}«D仅­­¤_ª«质¤è­±¡A¥L们对¤_¨º¨Ç贫­Wªº¤H¡A还­n¥[¥H±Ð导ÉO¦w¼¢¡A¨Ï¨º¨Ç¨ü´fªº¤H¡A¤£¬O®{¨üª«质¤Wªº帮§U¡A§ó­n¨Ï¥L们±o¨ì³y´N¡A¤H¥Íªº·N¹Ò®Ú¥»转变¦Ó´£°ª¡A§_则将¤Ï¦Ó¨Ï¨º¨Ç贫­Wªº¤H发¥Í¤@Ïú¨Ì赖¤§¤ß¡C¦¹¤£¦ý无¯q¤_¨ü´f¤§¤H¡A¥BÎ`¦³损ªÀ会¡A¼W¥[ªÀ会ªº负担¡F¤×¥B违¤ÏÉo经ªº±Ð训¡X¡X¡u总­n劳¤O¡A亲¤â§@¥¿经¨Æ¡v¡]¥±¥|28¡^¡C©Ò¥H±Ð会执¨Æ¦b¥L们¼i¦æ¥L们·O´f¥ô务ªº时­Ô¡A¤D¦³双­«ªº¨Ï©R¡A¤£仅­n¦b®øÌå¤è­±±Ï¤Hªº­W难¡A¦}¥B还­n¦b积Ìå¤è­±¡A¥Î属灵ªº¹D²z¡A劝«j¨º¨Ç穷­W¤§¤H¡C¥i±¤¨º¨ÇªÀ会ºÖ­µ¬£¥H¤Î·s¯«学®a¤f´f¦Ó实¤£¦Ü¡A¥B¤SªÙ¥»³v¥½¡AªÅ谈ªÀ会§ï³y¡A¥B¤S´£­Ò©Ò谓¡u­²©R¯«学¡v¡A无·N©Î¦³·N§@无¯«¥D义ªº¤u¨ã¡A¤£¦ý¦Û趋¨I沦¡A¦}¥B¤Þ¤H¨ì灭¤`¤§¸ô¡IµÛªÌ¤ß²j忧¤§¡A´¿¼¶书¤å¡A¤j声¯e©I¡C

 

 

¸v  ±Ð会纪«ß¤§Ïú类

    纪«ß¦]为¸o¦³¨p¸oÉO¤½¸oªº¤£¦P¡A¤D须·Ó¸oªº©Ê质¡A¤À为两Ïú¡A¥[¥H¤£¦Pªº处²z¡C

 

¤@¡B对¨p¸o

    关¤_这Ïú¸o¡A马¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­节«ü¥Ü§Ú们说¡G¡u§A¦b²½坛¤W献礼ª«ªº时­Ô¡A­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÊä«è¡A´N§â礼ª«¯d¦b坛«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM¦Z来献礼ª«¡C§A¦P§i§Aªº对头还¦b¸ô¤W¡A´NÓã紧ÉO¥L©M®§¡A®£©È¥L§â§A°e给审§P©x¡A审§P©x¥æ¥I¸Å§Ð¡A§A´N¤U¦b监¨½¤F¡C¡v¦¹¤D¥i¨Ï¥Ç¸oªÌ¦³¤@Ïú¦Û责¦Û«ßªº馀¦a¡C马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C节说¡G¡u­Õ­Y§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¡A¶X着¥u¦³¥L©M§A¦b¤@处ªº时­Ô¡A«ü¥X¥Lªº错来¡C¥L­Y§v§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡F¥L­Y¤£§v¡A§A´N¥t¥~带¤@两个¤H¦P¥h¡A­n凭两¤T个¤Hªº¤f§@见证¡A¥y¥y³£¥i©w­ã¡C­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡F­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡C¡v这¨½²Ä¤@¨B¡A¤D¬O¥ý¥Î¨p¤Hªº训导¡C¦pªG无®Ä¡AµM¦Z¤~¥æ¥Ñ±Ð会处²z©Î¥[¥H责备¡C

    ÃQ´µ¦U¼w¡]Westcott¡^ÉOÀN尔¼w¡]Hort¡^©¿²¤¤F马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤­节¤¤¡u±o¸o§A¡v¤T¦r¡A¦]¦¹´N¥O¨C¤@个«H®{对¤_¨C¤@¦ì§Ì¥S¥Ç¤F¸o³Q觉¹î¥H¦Z¡A³£­n负责¤Þ¨ä®¬§ï¡C这样´N­n废°£¤F¨p¸o©M¤½¸oªº¤À别¡C

    ­Õ¨Ï¤@¦ì§Ì¥S±o¸o¤F§A¡A§A­n¡u隐恶扬µ½¡v¡A¤£§â¥Lªº¸o¥~扬¡A¤£对¥L¤H讲¡A¤]¤£写«H给¥L¡A¦Ó须·Ó马¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T节ªº±Ð训¡A´N¥h¡uÉO¥L©M®§¡v¡A¨¥归¤_¦n¡C¦pªG¥L¤w®¬§ï¡A¥L¤]­n从¥Lªº®a来¬Ý§A¡C这样¥i¯à¦b¥b¸ô¬Û³{¡A释°£©¼¦¹ªº¶û»Ø©M¤@¤Áªº旧«ë¦g«è¡A¦Û无须诉诸±Ð会¡C¦¹¤D¦X¥G°ò·þÉo®{ªºÊ^统¡A¤j®a³£©y¿í¦æ¡C

 

¤G¡B对¤½¸o

    关¤_¤½¸o¡A¤D©M¨p¸o¤£¦P¡A·Ó­ôªL¦h«e书¤­³¹¤@¦Ü¤­节¡B¤Q¤T节说¡G¡u风闻¦b§A们¤¤间¦³²]乱ªº¨Æ¡K¡K¡A§Ú¨­¤l虽¤£¦b§A们¨º¨½¡A¤ß却¦b§A们¨º¨½¡A¦n¹³§Ú亲¦ÛÉO§A们¦P¦b¡A¤w经§P断¤F¦æ这¨Æªº¤H¡C´N¬O§A们»E会ªº时­Ô¡A§Úªº¤ß¤]¦P¦b¡C©^§Ú们¥D­C稣ªº¦W¡A¦}¥Î§Ú们¥D­C稣ªº权¯à¡A­n§â这样ªº¤H¥æ给¼»¦ý¡A败§¥¥Lªº¦×Ê^¡A¨Ï¥Lªº灵»î¦b¥D­C稣ªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡K¡K¦Ü¤_¥~¤H¦³¤W«Ò审§P¥L们¡C§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡v

    «O罗对¤_这Ïú²]乱ªº¤H¡A¤£给¥L认¸o®¬§ïªºÉó会¡A¦]为±Ð会§Y¨Ï¥[¥H审问¥H¦Z¡A¤£¯à¥ß¨è±o¨ìṲ́Á¥i¾a¯u¥¿®¬§ïªº证Õu¡C¦b这Ïú时­Ô¡A¥L¦b¥»©Ê¤W虽会¦Û«è¦Û¦ã¡F¦ý¬O这Ïúªí现¡A¨s³º¤D¬O¦]为¥L¯u¤Á认识¤F¸o©Êªº¨¸恶¡A¦]¦¹忧伤µh®¬¡A§í©Î仅¦]¥Ç¸o³Q¤H发觉¡A¹E¦Üªq丧¡A无ªk¥ß¨èÚ̪¾¡C°ß¦³ÉO¨ä®¬§ï¬Û称ªºªG¤l¡A©l¯à证¨ä¯u¤Á®¬§ï¡C¦ý¬O这ÏúªG¤l¤£¯à´Á诸¥¹¤i¡A¤D»Ý时间¤©¥H证实¡A±Ð会¤£¯à长¤[µ¥­Ô¡C职¬O¤§¬G¡A¥u¦³§â¥L¥ß¨è开°£¡A¥H§K¯d¦b±Ð会¡A§@®`¸s¤§马¡C©Ò¥H«O罗¥D张­n§â¥L¡uÓã¥X¥h¡v¡C这¤]¬O为着维护±Ð会¤Î会众ªº声誉¡A¥H¥¿ªÀ会ªº视§v¡F况¥B¤W«Ò¬O¤½义ªº¡A±Ð会¬J为¥Dªº¨­Ê^¡A¡]¥±¤@23¡^¤×¤£®eµy¥[¬¿¦Ã¡A¦Û¥²严®æ¬I¦æ纪«ß¡A¥H¦ù张¥Lªº¤½义¡A荣Ä£¥DªºÉo¦W¡C¦ý¬O¤W«Òªº属©Ê¡A须从两¤è­±¬Ý¡A¥L虽¬O¤½义ªº¡C¡A却¤S¬O·O爱ªº¡A«O罗¹p厉风¦æ¡A这样ªº¥D张¡A虽¬O严厉¡A实¥ç¥X¤_爱¤ß¡C©Ò¥H¥L¤S¦b­ôªL¦h¦Z书¤G³¹¤»¦Ü¤K节说¡G¡u这样ªº¤H¨ü¤F众¤Hªº责罚¡A¤]´N够¤F¡F­Ë¤£¦p³j§K¥L¡A¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L忧·T¤Ó过¡A¬Æ¦Ü¨I伦¤F¡C©Ò¥H§Ú劝§A们¡A­n¦V¥L显¥X坚©w¤£²¾ªº爱¤ß来¡C¡v­Ú¯à®¦义两¥þ¡C

    ±Ð会¦bªÀ会¨½­±¤D¬O­n¥Nªí°ò·þ¦b这个¬O«D²ö¿ë¡Aµ½恶¤£¤Àªº¥@¬É¡AÚ̥߯u²z¡A¦ù张¤½义¡C¡u°ò·þ­C稣­°¥@¡A¡]虽¡^为­n¬@±Ï¸o¤H¡v¡]´£«e¤@15¡^¡A¦ý¬O¤×¨ä­n荣Ä£¤W«Ò¡]参约¤@¤C4¡B5¡^¡C¨º¥Ç¸oªº¤H¡A¥u·Q°kÁ×审§P¡A¥u¨D¥ß¨è±o¨ì³j§K¡F却¤£ª¾¥L¥Ç¸o§@恶¡A¤£仅为®`国®aªÀ会¡A¥B¤×¦V¥D¥Ç¸o¡A°ß独±o¸o¤F¥D¡]参诗¤­¤@4¡^¡F¥Lªº§@为实¦b¤D¦³®`¥Dªº¤j¹D¡A¦ý¦b¥L¤ß¤¤¡A却丝²@¤£¥H¥D为©À¡C¥L¤D§¹¥þ¦Û¨p¡A¥u·Q¤å过饰«D¡A«O¥þ¦Û¤vªº¦W誉¡A¥H¨D¦Û¼¢¡C¤@个¯u¥¿®¬§ïªº¤H¡A却¤£º@§â¸oÄ^Âæb¤ß¨½¡A¦Ó¤D¥Î谦¨õªº¤ß¡A­n¨D±Ð会§â¥L开°£¡A¥B对开°£¥Lªº±Ð会¤´¥[爱护¡A¦}º@继续参¥[»E会¡A结ªG«ìÎ`¥L会¤Íªº¨­¤À¡C¦Ó±Ð会对¤_¯u¥¿®¬§ïªº¤H¤]·Ó¨Ò­n±µ纳¥L¦^¨ì±Ð会¡A¨Ï°g³~¤§¦Ï­«归¦Ï¸s¡F¤×¦p·O¤÷¨º样欢ªï®ö¤l¦^®a¡]参¸ô¤@¤­³¹¡^¡C¦ý¬O·ÓÉo经ªº¹D²z¡A¯u¥¿«P¨Ï¦}ÚÌ«O¸o¤H®¬§ï¤§¹D¡A¦}«D«à±¡®e§Ô¡A迁´N§´协¡A¦Ó¤D为¥ß¨è开°£¡C

    ¦³¨Ç¤H对¤_­ôªL¦h¦Z书¤G³¹¤»¦Ü¤K节¨º¬qÉo经¡A¨ä¤¤¡u¨ü¤F众¤Hªº责罚¡v¤@语¡A认为仅¬O¦]¤j¦h数ªí决¦Ó开°£¡A¦ý¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¦}¤£赞¦P¡C还¦³¨Ç¸Ñ经®a¬Æ¦Ü¥H为¦¹¤H®Ú¥»¦}¥¼开°£¦Ó¤D为°±¤î寻±`ªº¥æ«´¦Ó¤w¡C¦ý¬O«O罗¦b­ôªL¦h«e书¤­³¹¤Q¤T节©ú©ú说¡G¡u§A们应当§â¨º恶¤H从§A们¤¤间Óã¥X¥h¡C¡v¤Ï过来说¡A«O罗对¤_¨º¨Ç±µ¨ü劝§iªº¡A则¥[¥H称赞¡C­ôªL¦h±Ð会这样ªº¬I¦æ纪«ß»X¯«赐ºÖ¡A¦]¦¹¤ß§Ó¤@·s¡A¥Í¬¡ÉoÏ¡¡C¦b许¦hªñ¥Nªº±Ð会¨½­±¡A开°£¤£¨}会¤Í¡A¤]¯à¨ÏÉo®{对¤_¥L们ªº责¥ô¦³·sªº认识¡A¦}¯à¨Ï¤@¯ë¥@«Uªº¤HÚÌ«H±Ð会诚µM­«视纪«ß¡A决¤£­e¥B¡C±Ð会ÂÇ着Éo灵©Ò§@ªº决©w¡A¤D¥¿¦p¥½¤éªº审§P¤@样¡F´N¦p¥D­C稣¦b¡A马¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤E节说¡G§Ú实¦b§i诉§A们¡A¡u¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡v¡C约¿«ºÖ­µ¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤@节©Ò记ªº关¤_¨º¦æ²]妇¤Hªº®×¤l¡A¥L¤£¦ý«ü称¥L¦³¸o¡A¥B劝¤H®¬§ï¡F¥L¤@¤è­±¦V众¤H¬D战¡A说¡G¡u§A们¤¤间谁¬O没¦³¸oªº¡A谁´N¥i¥H¥ý®³¥Û头¥´¦o¡C¡v¤@¤è­±废°£¤F¥H¥Û头¥´¦º¤Hªº传统¦D罚¡A结ªG¡u¤@个¤@个ªº³£¥X¥h¤F¡C¡v¦ý¬O¥D­C稣¦}«D®e§Ô¸o¡A¦]为¥L³Ì¦Z§h©J¨º妇¤H说¡G¡u从¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡v©«¼»罗¥§­{¦Z书¤T³¹¤»节说¡G¡u§Ì¥S们¡A§Ú们©^¥D­C稣°ò·þªº¦W§h©J§A们¡A¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö规¯x¦Ó¦æ¡A¤£¿í¦u从§Ú们©Ò¨üªº±Ð训¡A´N当远ÖÃ¥L¡C¡v


²Ä陆³¹  ±Ð会ªº关¨t ¡X¡X ¦a¤è±Ð会ªº关¨t

 

³ü  ¤@¯ëªº关¨t

    ¦a¤è±Ð会©¼¦¹ªº关¨t¡A¤D¬O绝对¥­µ¥ªº¡A¦Ó¥B¤S¬O©¼¦¹¬Û爱ªº¡C

 

¤@¡B绝对¥­µ¥ªº关¨t

    没¦³±Ð会©Î¬O±Ð会会议¡A没¦³¤½会©Î¬O¤j会¥i¥H¸Ñ°£¥ô¦ó±Ð会©M¥D­C稣°ò·þª½±µªº关¨t¡A©Î¬O¦³辖¨î¥ô¦ó±Ð会§@为¤§权¡C

¤G¡B©¼¦¹¬Û爱ªº关¨t

    没¦³±Ð会对¨äªþªñ±Ð会ªº¦s¦bÉO¨Æ¤u¡A¥i¥H©¿视©Îºz¤£关¤ß¡C对¨C¤@¨ä¥L±Ð会¥²认为¥L们¤]¤w±o着©M¥L¦³¦P样µ{«×ªºÉo灵¡A¦]¦¹应当©¼¦¹¦P±¡¡A«P进¤j®aªººÖ§Q¡A¦p¦P对个别ªºÉo®{¤@样¡C

 

  ¯S®íªº关¨t

    ±Ð会¤§间¦³关¤j®a¤½¦@§Q¯q¤§¨Æ¡A须¦³¯S®í协议ªº责¥ô¡C¤@¤è­±­n©º¨D·N见¡A¤@¤è­±­n±µ纳·N见¡C

 

¤@¡B©º¨D·N见ªº责¥ô

    ±Ð会¦nªº声誉ÉO±¡况¤D»t¯q©Ò¦³¨ä¥Lªº±Ð会¡A关¤_±Ð会¨½­±­«¤j¨Æ¥óÉO内³¡纪«ß¤Wªº§x难¡A¥H¤Î«ö¥ß¥D±Ð会会¤Í担¥ôÉo职¡A³£­n´£¨ì±Ð会ªº会议¡A¥[¥H°Ó讨¡A¶°«ä广¯q¡C

 

¤G¡B±µ纳·N见ªº责¥ô

    ¦P样ªº²z¥Ñ¡A¨C¤@±Ð会¡A³£­n乐·N±µ纳¨ä¥L±Ð会ªº劝§i¡C­Õ¨Ï±Ð会¦b±Ð义¤WÉO§@为¤W°¾ÖäF¥D­C稣°ò·þªº±Ð训¡A经¨ä¥L±Ð会¤Í谊ªº´£¿ô¡A´N­n±µ纳¡A这¤D¬O±Ð会团«´ªº°ò础¡F没¦³±Ð会¥i¥H¦Û¥H为¬O¡A§Ú¦æ§Ú¯À¡A²`闭©T©Ú¡A¤£¥[±µ纳¡C¥i¬O¡A这¨Ç训«j©Î劝§i¡A无论¥X¦Û单独ªº±Ð会©Î¬O¥X¤_±Ð会ªº会议¡A¨ä¥»¨­¦}无约§ôªº权«Â¡A¤D仅¦³¤@Ïú¹D义¤Wªº·P¤O¡C±µ纳这¨Ç劝§iªº¡A¤´须§â¨ä©M¥D­C稣°ò·þªº«ßªk¡A¤¬¬Û¿Å®Õ¡C¨ä³Ì¦Zªº§à择¡A¤D¤´¦b©º¨D·N见©Î³Q劝§iªº±Ð会¡C

    ±Ð会¤§间¡A­n©¼¦¹´L­«¡A礼让为Êä¡A¤£¥i诱ÖÃ对¤è±Ð会ªº±Ð¤Í¡Cªª师应当对¥L们ªº会¤Í传讲¤W«Ò±Ð会¤j团结ªº¹D²z¡A¨Ï众±Ð会¤j®a联¦X°_来¡Cªª师¤£¥i§â¥Lªº§Q®`观©À¡A§½­­¤_¥L¦Û¤vªº±Ð会©Î¦Û¤vªº协会¡C¥L应扩¤j¯ÝÃÌ¡AÉO¤H¦X§@¡A开诚¥¬¤½¡A¤@视¦P¤¯¡F¤£¥i¦E¦a¦Û­­¡A¦b¤@个¤p°é¤l¨½¡A§@Óµ¦Û绕¡C鲁ªÃ¥Í¤ó¡]E. G.  Robinson¡^说¡G¡u狭义ªº©v¬£¥D义¡A¤D¬O¤@Ïú¥i©Èªº¨¸恶«ä·Q¡C这¤D无³×¥H±Ð会驾临°ò·þ¤§¤W¡C¥D­C稣¦}¥¼«Å称«H¦è±Ó´µ¼w«H条¡]the  Westminster  Confession¡^©Î«H¤T¤Q¤E条¡]the  Thirty  Nine  Articles¡^ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¦b¥D­C稣°ò·þ¤ß¨½绝对没¦³丝²@ªº°¾狭«ä·Q¡A©Î门户¤§见¡C¾¥¦u±Ð会仪¦¡¡A©Î­^国国±Ð¥D义¡]Churchism¡^¡A¤D¬O¤@Ïú­×补ªº¯»饰ªº犹¤Ó±Ð¡A这¤D¬O«ìÎ`¤w经©î毁ªº¤¤间¹j断ªº墙¡C¡v

    °ª´°¤ó¡]Dr. A. J.  Gordon¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡mÉo灵ªº¨Ï©R¡n¤@书¤¤¡A诠释马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤E节说¡G¡u­Y¬O§A们¤¤间¦³两个¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·N¡v¡A从这¨½¡A§Ú们±o着¡u谐­µ¡v¤@义¡G¡u­Y¬O¦³两¤H¦P¤ß¦X·N¡v©Î说¡G¡u¡K¡K两个¤H协调¡v¡A´N¦³¡u¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¥²为¥L们¦¨¥þ¡vªº应许¡CÄ´¦p弹«µ风µ^¡A©Ò¦³ªº­µ键¥²须©M标­ã­µ调¬Û°t¦X¡A§_则´N¤£¯à©M谐¡C¬è祷¥çµM¡A§Ú们©¼¦¹¥²须¦P¤ß¦X·N¡C¦ý¬O¡A仅仅两¤H¦P¤ß¦X·N¡A¤´¬O¤£够ªº¡A还­nÉO¨º²Ä¤TªÌ¡]Third¡^¡X¡X´N¬O¤½义ÉOÉoµ½ªº¥D¡A¬Û©M¦n¡A§_则´N¤£¯à¨ì¥L­±«e¬è祷¡C¦]为¤H¤ß¨¸恶¡A©¹©¹两¤H¦P¤ßªº¡A¤D会©M¤W«Òªº¦®·N§¹¥þ冲¬ð¡I¨Ï®{¦æ传¤­³¹¤E节说¡G¡u§A们为¤°¤\¦P¤ß试±´¥Dªº灵©O¡H¡v这¤D¬O¤Hªº¦P¤ß¡A却¬O¥Ç¤F¤j¸o¡A敌挡Éo灵ªº¨Ò证¡C

 

  关¨tªº¥[强

    ±Ð会为¨D¥[强©¼¦¹ªº关¨t¡A¦pªG发现±Ð会«H¥õÉO¦æ为°¾ÖÃÉo经¡A¦b这Ïú±¡况¤§¤U¡A±Ð会¦b¦o对°ò·þªº责¥ô¤W¡A´N当­n¨D¦oªº©n©f±Ð会纠¥¿¨ä错误¡A¬Æ¥BºM®ø©¼¦¹ªº关¨t¡A¤£¥i»ª¦X¯«ÖáF¦ý¬Oµ¥¨ì¨º°¾ÖÃ¥¿¹Dªº±Ð会¡A§¹¥þ归¥¿¥H¦Z¡A¤´当«ìÎ`­ì¦³ªº关¨t¡C关¤_这¨Æ¡A¨ºÓì¥Î¤_个¤Hªº«ßªk¡A¤]¥i应¥Î¤_±Ð会¡C

    ·s约±Ð会ªºÊ^¨î¡A¤D¬O¶°¦Xªº¡]Congregational¡^¡A¤£¬O独¥ßªº¡A©Ò¥H±Ð会独¥ß应¦³¨ä­­«×¡A¤£¥i§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦³§Ú无¤H¡F¦Ó应¬Û¨Ì¬Û§U¡A¡u©¼¦¹¬Û顾¡v¡]参ªL«e¤@¤G25¡^¡C¨C¤@±Ð会¦]¦³¨ä应负ªº责¥ô¡A­n«ù¦u¯u¹D¡A¦}µ½尽¨ä责¡F¦ý¤]应©Ó认别ªº±Ð会¤]¦³Éo灵¦í¦b¨½­±¡A¥¿¦p¦í¦b¦Û¤v¨½­±¤@样¡C±Ð会¤½¦@ªº·N见¡A¥²¥Ü¨ä¦X¥GÉo灵ªº¤ß·N¡A©l¦³¨äɲ­È¡C虽µM¨Ï®{«O罗¦b¦w´£ªü¡A¦ý¬O¦w´£ªü±Ð会¤´¬O©º¨D­C¸ô¼»§N±Ð会ªº·N见¡C虽µM没¦³±Ð会©Î¬O±Ð会ªº协会对¤_¥ô¦ó单独ªº±Ð会¯à¦³¦XªkªººÞ辖权¡F¦ý¬O­Õ¨Ï©v±Ð会议¨ü¨ì©I¥lÉO«ü©w¡A当对¨ä发¥Í¹D义¤Wªº·P¤O¡C¥L们ªº决议¡A¤D为¤@Ïú¯u²zªº«ü针¡A­Y无­«¤jªº²z¥Ñ¡A±Ð会«K¤£应ºz视©Î©Ú绝¿í¦æ¡C

    ¥x§J´µ¼w¡]Dexter¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m¤½²z会¥D义¡n¤@书¤¤¥D张¡A独¥ßÉO¬Û¨Ì¡A应¥[­Ý顾¡C¥q¦U脱¤ó¡]Charles  S. Scott¡^说¡G¡u®û«H会©M¤½²z会ªº¤À别¡A¤D¦b±Ð会会议¬Û对ªº权¯à¡C¤½²z会¥D义¡A¤D¥i说¬O¤@Ïú会议¥D义¡]Councilism¡^¡C¤£¦ý«ö¥ßªª师¤Î¨äªì¦¸´N¥ô须±o会议ªº«ü±ÐÉO许¥i¡A¦Ó¥B¥H¦Z¨C¤@须«Ý§à择¤§¨Æ¡A¤]须©º¨D·N见ÉO许¥i¡C¡v®û«H会却认为ªª师«ö¥ß¥H¦Z¡A¤´须这样¥õ赖会议¡A¤D¬O过¤_ÌåºÝ¦Ó¤í¤¹当¡C

    ±Ð会对±Ð会会议ªº决议¡A¤D总¬O¦³权ÉO¥¿当²z¥Ñ¡A¥ý¥[ºë¹î¡AµM¦Z决©w¨s³º应§_±µ纳©Î©Ú绝¡A这¤D丝²@没¦³ÖÃ开¨ä­ì¦³ªº独¥ßªº¥D权¡C¦ý¬O¡A±Ð会会议虽仅¬O±Ð会¤@Ïú协§Uªº顾问ÉóÌÛ¡A¦pªGºz视¨ä·N见©Î劝§i¡A则¨ä结ªG¡A将¥Ç¤@Ïú对±Ð会¹D义¤Wªº错误¡A¥i¯à¨Ï¨ä©Ò¥Nªíªº±Ð会©M¨ä¥L±Ð会¡A脱Öèä©v¬£ªº关¨tÉO团«´¡C±Ð会ÉO±Ð会¤§间ªº关¨t¡A¤D¬O©MÉo®{ÉOÉo®{¤§间ªº关¨t¬Û¦üªº¡C¦b¥L们¤¤间¡A¤D¤£®e¤z¯A对¤è¤§¨Æ¡A­n©¼¦¹´L­«·q爱¡F¦ý¬O­Õ¨Ï发¥Í严­«ªº¨Æ¥ó¡A则¥ç当对¨º±Ð会´£¨Ñ·N见¡C这¤D¥X¤_µ½·N¡A¤]为ªí¥Ü¯u诚¬Û爱ÉO关¤Á¤§¤ß¡C

    赖¼wºÖ¤ó¡]Lightfoot¡^说¡G罗马¥D±Ð­²§Q§K¡]Clement¡^ªº«H¡A¦}«D从¥L发¥X¡A¤D为罗马±Ð会给­ôªL¦h¤H劝请¥L们©M¦nªº«H¡C¤£¬O±Ð©v¤]¤£¬O¥D±Ð¡A¤D为¥þÊ^会¤Í对­ôªL¦h©n©f±Ð会´£¨Ñ¥L们ªº·N见¡C¦b¥D«e¤E¤Q¤­¦~¡A¤½²z会¥D义认为¨º¬O¥L们¤@Ïú责¥ô¡A­n帮¨º°¾ÖÃ¥¿¹D©Î°¾ÖÃ¥¿¹D¤§¦M险ªº©n©f±Ð会¡C­º­nªº职务¡]Primacy¡^¤D¬O±Ð会ªº¡A¤£¬O¥D±Ðªº¡A这­º­nªº职务¡A¤D¬O为¤¯·O¨}µ½¡C这样§Ì¥S¬Û爱ªº团«´关¨t¡A¤D¬O从¡u¦a¤è±Ð会¤D为´¶¥@±Ð会ªº¤Æ¨­¡v¤§°ò¥»观©À¦Ó来¡C¬f尔§J¤ó¡]Park¡^说¡G¡u·Ó¤½²z会¥D义¡A众±Ð会¤D¦Ûº@¦X§@¡A¤¬¬Û«´¦X¡C±Ð会独¥ß¥D义¡]Independency¡^则¤£µM¡A独¥ß¬£±Ð会ªª师«ö¥ß©Î§K职¡A³£¤£©º¨D¨ä¥L±Ð会ªº·N见¡C¡v

    ·Ó这¤@¯ëªº­ì则¡A­Õ¨Ï±Ð会¨½­±¦U³¡¤À发¥Í严­«ªº争论¡A¨º³QÁÜ请¥[¥H劝§iªº会议¡A¥²须¬O双¤è¦P·Nªº¡Cªª师¤£¥i§â¥L¦Û¤v关¦b¦Û¤v±Ð会¤§内¡A¦Ó须©M¨ä¥Lªª师©M¨ä¥L±Ð会¤§间养¦¨¤@Ïú¤Í¦nªº关¨t¡C对¤_¦UÏú会议¡X¡X¦Û¤v©v¬£ªº¥þ国会议¡A©P¦~纪©À¤j会µ¥¡K¡K¡A应当亲¦Û参¥[¡C¥L关Êä¥L¤HªººÖ§Q¡A爱¤H¦p¤v¡AªÙ¤v为¤Hªº¹Å­S¼w¦æ¡A¤]¯à·P¥l¥L±Ð会ªº会众¡C¨Ï®{«O罗¶Ò¶°®½´Ú¡A±Ï­W济难ªºÉo­S¡A§Ú们当¥[®Äªk¡C

    ±Ð会独¥ßªº­ì则¡A¤£仅须ÉOÉo®{¦X§@ªººë¯«¬Û¤@­P¡A¦Ó¤×应¦b°ò·þ¤§¤U©M¨ä¥L±Ð会¤¬¬Ûºë诚¦X§@¡C¦b这Ïúºë¯«¤§¤U¡A´N¯à¨Ï±Ð会¤£­P«I¥e¨ä¥L±Ð会­S围¤§¨Æ¡A¤]¤£会§Q¥Î¨ä¥L±Ð会ªº会¤Í¡F¥B§ó¯à发®i·sªº计¦E¡A组织¦UÏúªÀ会ªºÉO«Å¹DªºÉóÌÛ¡A¦}«P进³q¤O¦X§@ªººë¯«¡CÃQ兰®Õ长¡]President Wayland¡^说¡G¡u¤Z¬O对¥ô¦ó¤H¡A对¥ô¦ó¨Æ¡A³£·P¤£满ªº¤H¡A´N¬O³Ì¦nªº证Õu¡A¥L¤D¬O¤@个©Ê±¡¨Ä»÷¡A¤£¯à¦X§@ªº¤H¡C¡v这个¹D²z¡A¤£¦ýÓì¥Î¤_个¤H¡A¥B¤SÓì¥Î¤_±Ð会¡C¨C¤@个±Ð会应当¤Á记¡A¦o虽¦³¥D­C稣°ò·þ¦í¦b¨½­±¦Ó¤Þ¥H为荣¡A¦ý这¤D仅为ÌÛ¦¨¨º伟¤j¨­Ê^ªº¤@³¡¤À¡C¡u±Ð会¬O¡y¥D­C稣°ò·þ¡zªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v¥L¡u¤S将ÉE¦³ªA¦b¥Lªº脚¤U¡A¨Ï¥L为±Ð会§@ÉE¦³¤§­º¡C¡v¡]参¥±¤@22¤@23¡^±Ð会¦³¤F这个观©À¡A¤è¯à¥[强±Ð会¤§间ªº关¨t¡C


¤U½g  ±Ð会ªºÉo礼

²Ä¬m³¹  ¯«®¦´C¤¶ªº·§©À

 

³ü  ¯«®¦´C¤¶ªº·N义

    ¥Ç¸o堕¸¨¥¢丧ªº¤H类¡A¥Ñ¤_Éo灵运¦æªºµ½¤u¡AÂÇ着¥D­C稣°ò·þ±Ï赎ªº®¦¥\¡A´N¥i¥H从¤W«Ò¥Ã¥Ã远远®¦¨åªº¬u·½¨½­±¥Õ¥Õªº±o¨ì¤@¤Á±Ï®¦ªººÖ乐¡C¥B¤_¬YÏú±¡况¤§¤U¡AÉo灵¯à够¤_¸o¤H¤ß灵¨½­±ª½±µ¬I®i¥Lªº©_¤u¡A¦ý¤jÊ^¤W¤D¥Î¬YÏú´C¤¶来传±Â¤W«Òªº®¦¨å¡C

    ¦bÉo经¨½­±虽无®¦´C¡]¯«®¦´C¤¶¡^¤@词¡G¦ý¤DÚÌ为Éo经©Ò«ü称ªºªí达¯«®¦ªº¦W词¡C¦P时¡A这¦}«D¤@个§bªOªº¦W词¡A¤D¦³¤ñ¯«学¨½­±³q±`©Ò讲ªº¦³§ó广ªxªº·N义¡C±Ð会¤]¥i称为¤W«Ò®¦¨åªº¤j´C¤¶¡C±Ð会¤D¬O¥D­C稣°ò·þ¡AÂÇ着Éo灵ªº§@为¡A¥Î¥H¥l»E选¥Á¡A³y´NÉo®{¡A«Ø¥ß¥L属灵ªº¨­Ê^¡C¥D§â权¬`赐给±Ð会¡A¤S赋ÉO¦o¦UÏú®¦赐¡A¨Ï¦o负°_­«¤jªº¨Ï©R¡A设¥ß±Ð会¦UÏú职¦ì¡A±À进±Ð会¦U样Éo¤u¡A传扬ºÖ­µ¡A¬I¦æÉo礼¡A¤Z¦¹¤D³£¬O¤Þ领³Q拣选ªº进¤J¥Ã¥Íªº®¦´C¡C

    ¦ý¬O这个¦W词还¦³¤@个§ó¤jªº­S围¡C¤W«Ò¾ã个护²zªº¤Þ导¡]Providential  Guidance¡^无论经过顺¹Ò©Î°f¹Ò¡A³£¥i¦¨为®¦´C¡AÉo灵¥iÂÇ¥H¤Þ领³Q拣选ªº¬Ô¦V°ò·þ©Î¨ÏÉo®{ÉO¥L¦³§ó±K¤Áªº¥æ«´¡C这个¦W词¬Æ¦Ü¥i¥H¦b®¦´C¨½¥]¬A¤@¤Á¨Ï¤H¥iÂÇ¥H±o¨ì©M继续¨É¨ü®¦约¨½ªº¯¬ºÖ¡A¨Ò¦p«H¤ß¡A®¬§ï¡A灵战¡A¥H¤Î¬è祷¡C¦ý¬O±Ð会虽µM¬O®¦´C¡A却¤£¯à©MÉo¹DÉOÉo礼¡Aµ¥¶q齐观¡A¦]为¥L±À动¤W«Ò®¦¨åªº¨Æ¤u¡A¥²须ÂÇ着¤W«Òªº¹DÉOÉo礼¡C¤×¦³进ªÌ¡A«H¤ß¡B®¬§ï¡B¬è祷¤D为¤W«Ò®¦¨åªºªG®Ä¡A仅¯àÂÇ¥H¥[强Éo®{ªº灵©R¡C©Ò¥H严®æªº讲¡A°ß¦³¤W«ÒªºÉo¹DÉOÉo礼¡A¤è¯à视为¯«®¦ªº´C¤¶¡C¦¹¤D为¥D­C稣°ò·þ¦b±Ð会©Ò¨î©wªº«È观ªº³~径¡]©Î´C¤¶¡^¡A¥L¤D³q±`ÂǦ¹传±Â¥Lªº®¦¨å¡C¦]¦¹®¦¨å¤D当µM¤£¯à脱Öðò·þ¡A¥H¤ÎÉo灵运¦æªº¤j¯à¥H¤Î¤À°t¯«®¦¯¬ºÖªº±Ð会¡F¥B°ß¦³ÂÇ着Éo灵¦³®Äªº运¦æ¡A¤è¯à产¥Í属灵ªºªG®Ä¡C

 

  Éo¹DÉOÉo礼ªº¯S质

    ®¦´C¤@词须从¨ä专门ªºÉO¯S©wªº·N义¡A«ü¥X¨ä显µÛªº¯S质¡C¨ä¤@¡AÉo¹DÉOÉo礼¤D为¯S®í®¦¨å¡A¤£¬O´¶³q®¦¨åªº´C¤¶¡F¨ä¤G¡AÉo¹DÉOÉo礼¥»¨­´N¬O®¦´C¡F¨ä¤T¡A这¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¤D为继续ªº®¦´C¡F¨ä¥|¡A这¤D为°ò·þ±Ð会¤½认ªº®¦´C¡C兹¤À论¦p¦Z¡G

 

¤@¡B¯S®í®¦¨åªº®¦´C

    这¤£¬O´¶³q®¦¨åªº¡A¤D为¯S®í®¦¨åªº´C¤¶¡CÂÇ着这Ïú®¦¨å¡A¥i¥H®ø°£¸o¤Hªº¸o恶¡A¥B­n·Ó¤W«Òªº§Î¹³¡A¤ß§Ó§ï换¤@·s¡]参¥±¥|23¤@24¡^¡C¤W«Òªº¹D¡A¯à够¦}¥B¦b¬YÏú±¡况Ú̯à¨Ï¨º¨Ç¥Í¦bºÖ­µ¤§¤Uªº¤H¡A±o着¤¥´Iªº´¶³q®¦¨å¡A³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡F¦ý从¦¹词专门ªº·N义来说¡G这¤D¬O«ü¦b¸o¤H¤ß¤¤运¦æªº±Ï赎ªº¯S®í®¦¨å¡C

 

¤G¡B¨ä¥»¨­´N¬O®¦´C

    ¦³¨ÇÕa¤Hªº经验¥i¯à¦b«H®{¤ß¨½­±ÂÇ¥H¥[强¤W«Òªº§@为¡F¦ý¦b¦¹词专门ªº·N义¤W¡A这¦}¤£¯àÌÛ¦¨®¦´C¡A¦]为这¨ÇÕa¤Hªº经验¡A·Ó着¤W«Òªº话¸Ñ释¡A¥²须ÂÇ着Éo灵ªº运¦æ¡A©l¯à¯u¥¿发¥Í¡C©Ò¥H¤W«ÒªºÉo¹DÉOÉo礼¡AÂÇ着Éo灵ªº运¦æ¡A¨ä¥»¨­´N¬O®¦´C¡C

 

¤T¡B¤D为继续ªº®¦´C

    这¤£¬O°¸µMªº¡A©Î¬O·N¥~ªº¡F¦Ó¤D为经±`ªº¡A继续ªº¡A¤D为¤W«Ò·Ó¥L计¦E©Ò规©wªº传±Â±Ï®¦ªº´C¤¶¡A¤D¦³¥Ã远ªºÉ²­È¡C®ü¼w³ù±Ð义问µª¡]Heidelberg  Catechism¡^²Ä¤»¤Q¤­问说¡G¡u§Ú们¬JÉO°ò·þ¦³¤À¡A¥u­n¦]«H´N¥i±o着¤@¤Áªº®¦¨å¡A从¨º¨½¦³¦¹«H¤ß©O¡H¡v¨äµª®×说¡G这¤DÂÇ着Éo灵¡A¦]着传扬ºÖ­µ¡A¦b§Ú们¤ß¤¤动¨äµ½¤u¡A¦}ÂǬI¦æÉo礼¡A´NÚÌ实¯à够±o着¡C

 

¥|¡B¤D为¤½认ªº®¦´C

    传扬Éo¹D¥H¤Î¬I¦æÉo礼¡A¤D为°ò·þ±Ð会两Ïú¤½认ªº®¦´C¡FÉo灵ÂÇ着这¤GªÌ¦b¤Hªº¤ß¨½¬I®i¥Lªº©_¤u¡A¨Ï«H¤ß坚©w¡C¦³¨Ç§ï¥¿©v¯«学®a­­©w®¦´Cªº·N义¡A认为这仅¯à¦æ¦b¦³§Îªº±Ð会¡F¥L们¦}¥H¤ß灵¨½·s¥Íªº¦]¯À为¥²»Ýªº¥ý决条¥ó¡C谢¯S¡]Wm.  Shedd¡^©M达«k­@¡]Dabney¡^³£¦³¦P样ªº见¸Ñ¡C谢¯S说¡G¡u¥@¬É¤W©|¥¼±o±Ïªº¤H©Ò说±o¨ìªº®¦´C¡A¦¹¤D¦b´¶³q®¦¨å¨½ªº¡AÚÌ«Hªº´C¤¶¡A¦ý¦}«D¦b¯S®í®¦¨å¨½ªº¡A¦¨Éoªº´C¤¶¡C¡vÀN¥§®æ¤ó¡]Honig¡^§â¤W«ÒªºÉo¨¥¡A¤À为两Ïú¡A¤@为®¦´CªºÉo¨¥¡A¤@为©I¥l¥~¨¹¤H®¬§ï¨Æ©^¥Ã¥Í¯u¯«ªºÉo¨¥¡C凯§B尔¤ó¡]Kuyper¡^¤]认为®¦´C¤D仅为¥[强·s¥Íªº´C¤¶¡C·s¥Íªº¦]¯À虽ª½±µ§@¦b¤ß灵¨½­±¡A¦ý¬O·s¥Íªº°_¦]¤]会¦³·s¥ÍÉO内¦bªº©I¥l¡A©Ò¥H¤]¥i说¡A¦]着Éo灵ªºµ½¤u¡A¤~¦³·s¥Íªº开©l©Î«H¤ß¡C

 

  ¯«®¦´C¤¶说ªº历¥v

    ¦b°ò·þ±Ð会¨½­±¡A关¤_¯«®¦ªº´C¤¶¡A¤D¦³¦UÏú¤£¦Pªº见¸Ñ¡Cªì´Á±Ð会关¤_这¤@点¡A没¦³´£¨Ñ¥ô¦óṲ́Áªº·N见¡C¤@¯ë¦Ó论¡A¤j³¡¤D¬O°¾­«Éo礼¡A¦Ó«D­«视Éo¨¥¡C¤jÊ^¤W说¡A®û礼¤D³Q视为¸o¤H­«¥Í±o±Ïªº®¦´C¡F¦ÓÉoÀ\则³Q认为Éo®{¦¨ÉoªºÉo礼¡C¥Ñ¤_时间ªº±À²¾¡A¯«®¦´C¤¶说¡A¦³长¨¬ªº发®i¡A©M¦UÏúªº学说¡C¤j别¤§¡A¥i¤À¡G¤@¡B罗马¤Ñ¥D±Ð¬£¡A¤G¡B¸ô¼w¬£¡A¤T¡B¯«¯µ¬£¡A¥|¡B²z©Ê¬£¡A¤­¡B§ï¥¿©v¬£¡C兹¤À论¦p¦Z¡G

 

¤@¡B¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ

    ¥L们¤@¤è­±§â遗ª«ÉO°¸¹³视为®¦´C¡F¤@¤è­±¤S¯S别¥HÉo¹DÉOÉoª«§@为®¦´C¡C¦P时¥L们却¤S¤£§âÉo¹D©ñ¦b­º­n¦a¦ì¡A¦Ó¤Ï§âÉo礼视为¯u¥¿¯«®¦ªº´C¤¶¡C¥L们ªº®¦´C说渐渐发®iªº结ªG¡A¤D¥H罗马±Ð会视为­º­nªº¯«®¦ªº´C¤¶¡C°ò·þ¦b¥L们±Ð会¨½­±继续¥L¦b¦a¤W¯«¤@¤Hªº¥Í¬¡¡A¼i¦æ¥L¥ýª¾ªº¡B²½¥qªº¡B§g¤ýªº¨Æ¤u¡FÂǦ¹´N§â¥Lªº®¦¨åÉO¯u²z¤¥¤¥´I´Iªº传给¥@¤H¡CÂÇ着这个®¦¨å¡A´N¥i§â¤H从¦ÛµMªº¹Ò¬É´£¤É¨ì¶W¦ÛµMªº¹Ò¬É¡CÂÇ着Éo礼¡A´N¥i§â¶W¦ÛµMªº§ÎÊ^ªº¤j¯àÄé输给¦ÛµM¤H¡C¦bÉo礼¤§内¡A¦³§Îªº标©º©M无§Îªº®¦¨å¤D联¦b¤@°_¡A¤£¯à¤À开¡C¨Æ实¤W¡A¤W«Òªº®¦¨å¡A¤D¦³§Î¦³Ê^ªº¥]§t¦b´C¤¶ª«¨½­±¡A¤D¬O绝对ªº¬Û联¦b¤@°_ªº¡A©Ò¥H¯à¦¨为传递¯«®¦ªº³q¹D¡C®û礼¥i¥H¨Ï¤H­«¥Í¡]ex  opere  operato¡^¡F¦Ó§ó­«­nªº¡AÉoÀ\¥i§â属灵ªº¥Í©R´£¤É¨ì§ó°ªªºµ{«×¡CÖÃ开¤F°ò·þ¡AÖÃ开¤F±Ð会¡AÖÃ开¤FÉo礼¡A´N¤£¯à±o±Ï¡C

 

¤G¡B¸ô¼w¬£ªº见¸Ñ

    马¤B¸ô¼w§ï±Ð¥H¦Z¡A´N§â®¦´Cªº­«点¡A从Éo礼²¾转¨ìÉo¹D¡C¸ô¼w¤j为­«视Éo¹D¡]¤W«Òªº话语¡^¡A视为­º­nªº®¦´C¡G¥L¯S别«ü¥X¡AÉo礼¦pªGÖÃ开¤FÉo¹D¡A´N没¦³·N义¡C¥i±¤¥L没¦³§¹¥þ§ï¥¿¤Ñ¥D±Ðªº错误¡F¥L¦Û¤v¤]认为¤W«Òªº®¦¨å¤D§t¦b´C¤¶ª«¤§内¡AÖÃ开¤F¥¦¡A´N¤£¯à±o¨ì®¦¨å¡C¤W«Òªº¹D¥»¨­¤D©l终¨¬¥H§ï变¥@¤H灵©R¡A¦ý¬O¥²须扫°£挡¦b¸ô¤Wªº»Ù碍¡C¸ô¼w¦]为¤Ï对­«®û¬£ªº¥D观¥D义¡A©Ò¥H¥L强调Éo礼ªº«È观©Ê¡A从¦Ó¥L§âÉo礼ªº¦³®Ä©Ê©ñ¦b¨î«×¤W­±¡C¦Ó¤Ï¤£©ñ¦b领¨üªÌªº«H¤ß¤W­±¡A实为ªÙ¥»³v¥½¡C

 

¤T¡B¯«¯µ¬£ªº见¸Ñ

    ¸ô¼w为着­n©M¯«¯µ¥D义ªº­«®û¬£¡]Anabaptists¡^¤j¤j争辩¡A¯S别¦]为¥L对¥L们见¸Ñªº¤Ï§Ü¡A这´N决©w¤F¥L对¤_®¦´C³Ì¦Zªº见¸Ñ¡C­«®û¬£¡A¥H¤Î§ï±Ð时´Á©M¥H¦Z¡A¨ä¥L¦UÏú¯«¯µªº±Ð¬£¡A¤D³£§_认¤W«Ò运¥Î®¦´C来¤À赐¥Lªº®¦¨å¡C¥L们强调¡A¤W«Ò传±Â¥Lªº®¦¨å¡A¤D绝对¦Û¥Ñªº¡A¦]¦¹¥L们¤_¤W«Ò­nÂÇ这Ïú¥~¦bªº´C¤¶来¤À赐®¦¨å¡A实¦b难¤_·Q¹³ÉO¸m«H¡C¥L们¤S认为这Ïú´C¤¶¤D为属¤_¦ÛµM¥@¬É¤§ª«¡A¤D©M属灵¥@¬É§¹¥þ风马¤û¤£¬Û¤Îªº¡A¤D§ó¬O无»Ýªº¡C¤W«Ò©Î°ò·þ©ÎÉo灵¡B©Î内¦b¤§¥ú¡A¤D³£ª½±µ¦b¤ß¨½­±¬I®i¨ä§@为¡A©Ò¥HÉo¹DÉOÉo礼¤D³£¥u¯à¥Î¥Hªí¥Ü©Î¶H©º内¦bªº®¦¨å¡C这¬£¾ã个ªº见¸Ñ¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b¤@Ïú¦ÛµMÉO®¦¨åªº¤G¤¸论¤W­±¡C

 

¥|¡B²z©Ê¬£ªº见¸Ñ

    ¥t¤@¤è­±¡A§ï±Ð时´Áªº苏¦è¥§¬£¡]Socinians¡^则¤S趋¤_¥t¤@个ÌåºÝ¤è¦V¡C苏¦è¥§¥»¤H¬Æ¦Ü认为®û礼¤£¬O°ò·þ±Ð会¤@Ïú¥Ã¤[ªº礼仪¡A¥Lªº门®{对¤_¦¹说却¤£¥H为µM¡A¥¼´¿¸ò¥L趋¤_这ÏúÌåºÝ¡C¥L们认为®û礼ÉOÉoÀ\¤D³£¬O¥Ã¤[¦³®ÄªºÉo礼¡F¦ý¬O¥L们认为这¨ÇÉo礼仅¦³¹D¼w¤Wªº¥\®Ä¦Ó¤w¡C¥L们ªº·N«ä¤D¬O¥H为这Ïú®¦´C¤D仅¥Ñ¤_¤@Ïú¹D¼w¤Wªº劝«j¡A¦Ó«DÉOÉo灵¬I®iªº©_§®®¦¤u¦³关¡C¨Æ实¤W¥L们¤D着­«¤H¦b®¦´C¤W©Ò°µªº¤u§@¡A¦Ó«D¤W«Ò为¥@¤H©Ò§¹¦¨ªº®¦¥\¡C质¨¥¤§¡A¥L们©Ò讲ªº¡A¤D仅¬O¥~¦bªºªí¶H¡C¥H¦Z¤Q¤C¥@纪ªºªü±Ó©À¬£¡]Arminians¡^¥H¤Î¤Q¤K¥@纪ªº²z©Ê¥D义¬£¡A¤D³£«ù¦P样ªº见¸Ñ¡C

 

¤­¡B§ï¥¿©vªº见¸Ñ

    §ï¥¿©v«ù¦u§ï±Ð运动­ì¦³ªº«ä·Q¡C¥L们§_认®¦´C¥»¨­¥i¥H赐®¦¡A¦n¹³¨ä¤¤赋¦³©_§®ªº¤j¯à¡A¥i¥H¨Ï¤H¦¨为¯«Éo¡C¥L们¬Û«H¡A¥u¦³¤W«Ò¤D为±Ï®¦¦³®Ä¤§¦]¯À¡C关¤_¤À赐¥Lªº®¦¨å¡A¥L¦}«D绝对¥²须­nÂÇ¥L©Ò«ü©wªº®¦´C¡F¥L¤D·Ó¥Lªº¦Û¥Ñ¦®·N¥Î来达¦¨¥L¤¯·Oªº¥Øªº¡C¦ý¬O¥L们虽¦}¤£认为®¦´C¬O绝对¥²­n¡A¤£¥i©Î¯Êªº¡F却¤S强¤O¤Ï对¨º¨Ç谬见¡A¥H为®¦´C¤D¬O°¸µMªº¡A¥i¦³¥i无ªº¡A§Y¸m¤§¤£²z¤]¬O无§«ªº¡C®í¤£ª¾¥L们这样¬G·Nª±©¿¡A¨ä¦ZªG将¥¢¥h¯«®¦¡A¦Û贻¥ì±­¡I

 

¸v  §ï¥¿©v±Ð义¤§¯S©º

    为¨D¥¿Ṳ́F¸Ñ§ï¥¿©v关¤_®¦´Cªº±Ð义¡A兹¯S´£¥X¥H¤U¤­点¡A¥[¥H检讨阐释¡C

    1¡D¤W«Ò¯S®í®¦¨å¤D仅¦b®¦´C发¥Í§@¥Îªº¦a¤è运¦æ¡C­n维护这个¯u²z¡A¥²须¤Ï对¯«¯µ¬£ªº谬论¡A¦]为¥L们§_认®¦´Cªº»Ý­n¡C¤W«Ò¤D¬O¤@个¦³条¦³²zªº¤W«Ò¡]God  of  the  order¡^¡C§Ú国¥jÄy¡A¥ç¦³这Ïú«ä·Q¡C¨Ò¦p¡m诗经¡n说¡G¡u¤Ñ¥Í»]¥Á¡A¦³ª«¦³则¡v¡F©Ò¥H¤W«Ò运¦æ¥Lªº®¦¨å¤D¬O¥Î¥L¦Û¤v©Ò¨î©wªº®¦´C¡C¦ý这¦}«D说¥L­n³Q®¦´C©Ò¥Î¡A¦pªG没¦³®¦´C¡A¥L´N无¯à为¤O¡A´N¤£¯à¤À赐¥Lªº®¦¨å¡C这¤D¬O¥L¦Û¤v©Ò¨î©w©Ò乐·N­n运¥Îªº®¦´C¡]¦ý婴«Ä¤S当别论¡A¦]¨ä¦~¥®无ª¾¡A当µM¤£¯àÓì¥Î¡^¡C

    2¡D¥i¬O¦³¤@¯S点¡A´N¬O¦b赋¤©·s¥Íªº时­Ô¡A¦¹¤D¤W«Òª½±µªº§@为¡A©Ò¥H¤£¥²§Q¥Î®¦´C¡C¦ý虽µM¦p¦¹¡A¥L¤´¦b®¦´C­S围¤§内¬I®i¨ä§@为¡A¦]为这¤D为着±o¨ì·s¥Í¦}§U长·s¥Í©Ò绝对¥²»Ýªº¡C这¤D¥¿¤Ï对²z©Ê¥D义ªº谬见¡A¦]为¥L们§â­«¥Í视为¹D¼w劝«jªº结ªG¡C

    3¡D虽则¤W«Ò®¦¨åªº运¦æ³q±`¤D¬O间±µªº¡A却¾a储Âæb®¦´C¨½­±ªº©T¦³ªº权¯à¡C这©M¤Ñ¥D±Ð¡B­^国国±Ð°ª±Ð会¬£©M¸ô¼w会ªº«H¥õ¥¿¬Û¤Ï对¡A¦]为¥L们¥H为®¦´C¤D¬O¾a着¤@Ïú©T¦³ªº权¯à¦Ó运¦æ¡A¦ý¬O¨ä¦³®ÄÉO§_¡A须视领¨üªÌªº态«×ÉO±¡况¦Ó©w¡C

    4¡D¤W«ÒªºÉo¹DÉOÉo礼¥Ã¤£¯à¤À开¡A¦Ó须¥Ã¬Û联¨t¡A¦]为Éo礼¤D为ÂÇ着Éo¹D©Ò传ªº¯u²z¤§¦³§Îªºªí¶H¡C¦b罗马¤Ñ¥D±Ð会¡A却§âÉo¹D¡A°h¨ì°¾»÷ªº¦a¦ì¡A¦ü¥G¥u¦³¨Ç°Æ§@¥Î¡F¦Ó§âÉo礼视为¯u¥¿ªº®¦´C¡A´NÉOÉo¹D脱节¡C

    5¡D¤@¤Á领¨ü¯«®¦¤§¤Hªºª¾识¡A¤D¬OÂÇ着Éo¹D¦b¥L¨½­±¦Ó从Éo¹D¦Ó来¡C这个¥ß场¥²须坚¦u¡A­Ú¥i©è§Ü¦UÏú¯«¯µ¥D义ªÌ¡C¥L们¦Û称¦³¯S®í启¥Ü¡A±o¨ì¤@Ïú«D¦ÛÉo¹D传递¦Ó来ªº属灵ª¾识¡A势将¤Þ诱¤H³´¤J¥D观¥D义ªº¯í无²P际ªº²`®ü¡I

 


²Ä®Ã³¹  ¯«®¦´C¤¶ÉOÉo¹D

 

³ü  Éo¹D¤_¦¹ªº·N义

    §Ú们¦b¤W³¹讲¨ì罗马¤Ñ¥D±Ð¤£§âÉo¹D©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¡A¦Ó¤Ï§âÉo礼视为¯u¥¿¯«®¦ªº´C¤¶¡C·Ó¥L们ªº·N见¡A±Ð会¤D¬O对¸o¤H伟¤j¦Ó­Ñ¨¬ªº®¦´C¡A¤@¤Á¨ä¥Lªº´C¤¶³£¬O¦¸­nªº¡B从属ªº¡C¤W«Ò赐给±Ð会两个³Ì¦³¥\®Äªº为±Ð会©Ò¥Îªº®¦´C¡A¤D为¬è祷ÉOÉo礼¡C¦ý§ï¥¿©v±Ð会©M¸ô¼w©v±Ð会却³£´L­«¤W«Òªº¹D¡A¦Ó¥B视为¤ñÉo礼§ó为ɬ¶V¦Ó­«­n¡C

    §ï¥¿©v¯«学®a¡A¨Ò¦p莱´°¡]Leyden¡^¡B马´µ¥ß¼w¡]Mastricht¡^¡Bªü马§J¡]Marck¡^¡B¤g¹p¤B¡]Turrentin¡^¥H¤Î达«k­@¡]Dabney¡^¡B凯§B尔¡]Kuyper¡^¡A¥L们³£称Éo¹D为®¦´C¡A¦ý¥L们¦¹处¡A©Ò称ªºÉo¹D¡A¤DÉO约¿«ºÖ­µ¤@³¹¤@¦Ü¤Q¥|节¤¤¡u¤Óªì¦³¹D¡v¤§¹D¡]Logos¡^¦³¤£¦Pªº·N义¡C¤]«D诗½g¤T¤Q¤T½g¤»节¤§¡uÉa¡v¡A¥H赛亚书¤­¤Q¤­³¹¤Q¤@节¡A­C§Q¦Ì书¤@³¹¥|节¡B¤G³¹¤@节¥H¤Î¦ó¦èªü书¤@³¹¤@节¤§¡u话¡v¦r¡C这¤D¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº话¡AÉo经¨½ªº话¡A¥L们¤D视为¯«®¦ªº´C¤¶¡CÀq¥ÜªºÉo经¦¨为§Ú们¤@¤Á¯«学ªº¥»·½¡]the  principium cognoscendi¡^¡A¦ý这¦}«D§Ú们©Ò称ªº¯«®¦´C¤¶¤§¤W«ÒªºÉo¹D¡CÉo经¤£¦ý¬O§Ú们¯«学ª¾识ªº¥»·½¡]the  principium  cognoscendi¡^¡A¦}¥B¤]³QÉo灵©Ò¥ÎÂÇ¥H发®i±Ð会¡A¦}³y´N©M°ö养Éo®{¡C¦¹¤D为³Ì¶W¶Vªº¤W«Òªº®¦´C¡A©Ò¥H¤D为³Ì­«­nªº®¦´C¡C严®æªº讲¡A¦¹¤D©^¤W«ÒªºÉo¦W¡A¥H¤Î¥Lªº»º¬£¡A©Ò传讲ªº¹D¡A¤~³Q视为®¦´C¡C这¤D为´N¦¹词专门ªº·N义¦Ó¨¥¡A¦ý§Ú们还¥i从¤@¯ëªº·N义¦Ó讲¡A¨º«K为ÂǨä¥L¦UÏú¤è¦¡¡A¨Ï¤H±o¨ì¯u¥¿ªº¯¬ºÖ¡F¨Ò¦p¦b®a®x¬ã读¡A¦b学®Õ±Ð导¡A还¥i¥H¦b¦U处¤À发ºÖ­µ单张¤p册¡C¥¿¦¡ªº®¦´C仅¯à¥Ñ±Ð会处²z¡AÉo礼仅¯à¥Ñªk©wªºÉO¦X®æªº±Ð会职员来¬I¦æ¡F¦ý¬OÉo¹D¤D©MÉoª«¤£¦P¡A©Ò¦³«H®{¡A¤]¥i¥Î¦UÏú¦U样ªº¤èªk§â¥L传¹M¥@¬É¡C

 

  Éo¹DÉOÉo灵ªº关¨t

    关¤_Éo¹Dªº¦³®Ä©Ê¡A¦b±Ð会ªº历¥v¤W¡A¤D¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N见¡C这´N¬OÉo¹Dªº¦³®Ä©Ê¡A¥H¤ÎÉo¹Dªº¦³®Ä运¦æÉOÉo灵¨Æ¤uªº关¨t问题¡A¦]¦¹´N产¥Í许¦h学说¡A¨Ò¦p°ß¦W论¡]©Î称¦W¥Ø论¡A¤D为°ß实论¤§对¡^¡B¤Ï°ß¦W论¡A¥H¤Î§ï±ÐªÌªº«ä·Q¡C兹¤À论¤§¡C

 

¤@¡B°ß¦W论¡]Nomism¡^

    ¦¹¬£¤S¤À¦UÏú¬£别¡A¨Ò¦p犹¤Ó±Ð¬£¡A§B©Ô纠¬£¡]Pelagianism©Î称¦Û±Ï¬£¡A§_认­ì¸o¡A谓¤H类·N§Ó¦Û¥Ñ¡A¤O¯à¦Û±Ï¡^¡A¥b§B©Ô纠¬£¡Aªü±Ó©À¥D义¡]Arminianism¡^¡A·s°ß¦W论¥H¤Î²z©Ê¥D义¡C¥L们¤£«HÉo灵ÂÇ着Éo¹D¶W¤Z运¦æªº¤j¯à¡A¦Ó¥H为¥u¦³¤ß´¼ªº¡B¹D¼wªºÉO审¬üªº·P¤O¡CÉo¹D©Ò启¥Üªº¯u²z¡A仅¦³¹D¼w劝«jªº¥\¥Î¡C¨ä¤¤¦p§B©Ô纠¥D义ÉO²z©Ê¥D义¡A°ß¦W¥D义¡A¦}¤£觉±o±Ï赎¤u§@¦³Éo灵¯S®í¤u§@ªº¥²­n¡F¦ý¨ä¤¤¤ñ较温©Mªº¦p¥b§B©Ô纠¬£¡Aªü±Ó©À¬£ÉO·s°ß¦W论¬£则认为¹D¼w劝«jªº¥\¥Î¬O¤£够ªº¡A¥²须Éo灵ªº¤j¯à¥[¥H补¥R¡C

 

¤G¡B¤Ï°ß¦W论¬£

    ¦¹¬£¤£认为¥~¦bªº¹D¦³¦ó»Ý­n¡A¦]¦¹转¦V¯«¯µ¥D义¡C¦Ó¥H为从内¦bªº¹D©Î内¦bªº¥ú´N¯à±o¨ì¤@¤Á¡A©Î¬O±o¨ìÉo灵ª½±µªº运¦æ¡C¥L们断³¹¨ú义¡A¨î¦¨¤@个¤f号说¡u¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡AÉo灵¬O¥s¤H¬¡¡v¡]参ªL¦Z¤T6¡^¡C¥L们认为¥~¦bªº¹D¤D属¤_¦ÛµM¥@¬Éªº¡A对¤_¤@个¯u¥¿属灵ªº¤H¬O¤£¨¬¹Dªº¡A¤£¯à产¥Í¥ô¦ó属灵ªG®Äªº¡C¤Ï°ß¦W论ªÌ­e«D§¹¥þºz视®¦´C¡A则´N¦³ÂÆ视®¦´C¤§·N¡C

 

¤T¡B§ï±ÐªÌ¡]Reformers¡^

    §ï±ÐªÌ对¤_¥H¤W两¬£¡A¤D³£«ù¤Ï对ªº态«×¡C¥L们虽认为单¾aÉo¹D¤D¤£够¨Ï¤H°_«HÉO®¬®©¡A¦Ó©|须Éo灵¬I®i¨ä¤u§@¡F¦ý¬OÉo灵经±`¦}¤£ÖÃ开Éo¹D¦Ó¤u§@¡F©Ò¥H±Ï赎ªº¤u§@¤D»ÝÉo¹DÉOÉo灵¦P¤u¡C关¤_这¤@点¡A当ªì¸ô¼w©v©M§ï¥¿©v¤Dµy¦³¤£¦P¡C«eªÌ³Ìªì强调Éo灵¤DÂÇ着Éo¹D¬I®i¥Lªº¤u§@¡A¤D¬O§âÉo¹D当§@®¦´C¡]Per  Verbum¡^¡F¦ZªÌ则讲Éo灵¤D©MÉo¹D¤@¦P¬I®i¥L们ªº¤u§@¡AÉo灵¤DÉOÉo¹D¦P¤u¡]Cum  Verbo¡^¡C¨ì¤F¥H¦Z¡A¸ô¼w©v¯«学®a发®i¤F¤@Ïú¸ô¼w©vªº学说¡AÉo¹D¤D§t¦³Éo灵¨Ï¤H®¬®©ªº¤j¯à¡AÉo¹D¦n¹³储ÂæbÉo灵¨½­±¡A两ªÌ¤D联¦b¤@°_¤£¯à¤À开¡F¥L们¬Æ¦Ü说¡G§Y¨Ï¤£讲ªº时­Ô¡AÉo¹D还¬O临¦b¡C¦ý¬O为¦ó¤£¦Pªº¤H¡A对©Ò讲¤§¹D¦³¤£¦Pªº结ªG¡A¥L们´N¥Î·N§Ó¦Û¥Ñ说¡A¥[¥H说©ú¡C§ï¥¿©v则认为Éo¹D¤D¤@ª½¤j¦³¯à¤O¡A仅仅ÂÇ着Éo灵¬Û¦ñ运¦æ¡A¦b¸o¤H¤ß¤¤´N¤O¨¬¨Ï¥L°_«H®¬®©¡C¥L们却¤£认为这Ïú¦³®Ä©Ê¤D¬O储ÂæbÉo¹D¨½­±ªº¤@Ïú¤O¶q¡C

 

  Éo¹D为®¦´C两­±观

    ¥HÉo¹D视为®¦´C¡A¤D¦³两¤è­±ªº·N义¡A¤@为«ßªk¡A¤@为ºÖ­µ¡A两ªÌ¥²须¥[¥H¤À¿ë¡C

 

¤@¡BÉo¹D¤§内ªº«ßªkÉOºÖ­µ

    §ï±Ð运动ªº±Ð会¦b³Ìªìªº时­Ô¡A´N§â«ßªkÉOºÖ­µ¤À开¡A认为¥HÉo¹D视为®¦´C¡A¤D¦³两个³¡¤À¡A这Ïú¤À¿ë¦}«D´N¬O旧约ÉO·s约ªº¤À别¡F¦Ó¤D认为¥i¥HÓì¥Î¤_两约¡C质¨¥¤§¡A¦b旧约¨½­±¦³«ßªkÉOºÖ­µ¡A¦b·s约¨½­±¤]¦³«ßªkÉOºÖ­µ¡C«ßªk¤D¥]§tÉo经¨½­±¤@¤Á关¤_¤W«ÒÂÇ着©R¥O©Î¸T¥O©Òªí达¤W«Ò¦®·Nªº启¥Ü¡F¦ÓºÖ­µ¤D¥]§t旧约©M·s约¨½­±¤@¤Á关¤_©M¦nªº¤u§@¥H¤Î¤W«Ò¦b­C稣°ò·þ¨½寻§äÉO¬@±Ï¥@¤Hªº¤j爱¡C这两ªÌªº¨C¤@³¡¤À¤D³£¦b¤W«Ò®¦¨å计¦E¤¤¦U¦³¨ä¯S¦³ªº¥\¯à¡C«ßªkªº¥\¯à¡A¤D­n¦b¸o¤H¤ß¨½¨Ï¥Lĵ¿ô®¬®©¡A转Öøo¦æ¡F¦ÓºÖ­µªº¥Øªº¡A则­n唤¿ô¥@¤H¬Ô«H¥D­C稣¦Ó»X®¦±o±Ï¡C«ßªkªº¤u§@¡A¦b¬YÏú·N义¤W¡A¤D¥i说¬O为ºÖ­µªº­ã备¡A¥¦¯à¨Ï¸o¤H¦b¨}¤ß¤W²`²`¦Û责¡A从¦Ó觉±o¦³赎¸oªº»Ý­n¡C«ßªkÉOºÖ­µ¤D¥Î来达¨ì¦P¤@个¥Øªº¡A两ªÌ¤D³£¬O®¦´C¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¡C¥i±¤¨ä¤¤ªº¯u²z¥¼¯à±`³Q¥R¤À领®©¡A¦]¦¹会过¤_着­«©w¸o¦Ó牺¬¹¨ä为®¦´C¤§¤@³¡¤Àªº¯S质¡C从马¦è¦w¡]Marcion¡^ÉݺÝ开©l¡A©¹©¹¦³¨Ç¤H仅见«ßªkÉOºÖ­µªº®t别¡A从¦Ó¥H为两ªÌ¤D©¼¦¹±Æ¥¸¡C¥L们断³¹¨ú义¡A¤Þ¥[©Ô¤Ó书¤G³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¥|节¨Ï®{«O罗¥¸责©¼±o¤§¨Ò¡A§@为¥L们ªº论Õu¡F¤S¤Þ­ôªL¦h¦Z书¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@节¡F¥[©Ô¤Ó书¤G³¹¤G¡B¤T¡B¤Q¦Ü¤Q¥|节¡F约¿«ºÖ­µ¤@³¹¤Q¤C节来强调«ßªkÉOºÖ­µ两ªÌ¤£¦Pªº¤À际¡C¦]为¦p¦¹断³¹¨ú义¡Aª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡A结ªG´N¤£见«O罗©ú©ú¦b¥[©Ô¤Ó书¤T³¹¤G¤Q¥|节©Ò说ªº¡A¡u«ßªk¬O§Ú们训»Xªº师³Å¡A¤Þ§Ú们¨ì°ò·þ¨º¨½¡A¨Ï§Ú们¦]«H称义¡v¡F¤S¤£ª¾§Æ§B来书讲«ßªk¡A¦}«DÉOºÖ­µ针锋¬Û对¡A¦Ó¤D¥i说为预备ªº¤£§¹µ½阶¬qªººÖ­µ¡C¬O¯q¥i©º¡A«ßªk©MºÖ­µ¡A¦}«D针锋¬Û对¡A¦Ó¤D­n达¦¨¦P¤@个¥Øªº¡C

    ¦³¨Ç旧时ªº§ï¥¿©v¯«学®a认为«ßªk©MºÖ­µ¤D¬O绝对¬Û¤Ïªº¡C¥L们¥H为«ßªk¤D¥]§tÉo经¨½­±¤@¤Áªº©R¥OÉO­n¨D¡A¦ÓºÖ­µ则¦}无­n¨D¡A¤D为无条¥óªº应许¡A¦]¦¹°£¥h¤@¤Á条¥ó¡C这¤@¤è­±¤D¬O¦]为这¤GªÌ¦bÉo经¨½­±¦³时¤D为对¤ñªº¡A¬O显µÛ¤£¦Pªº¡F¥t¤@¤è­±¡A¦¹¤D¦]为¥L们©Mªü±Ó©À¬£¡]Arminians¡^争辩ªº结ªG¡Cªü±Ó©ÀÉݺݥH为±o±Ï须¾a«H¤ß¡A¦Ó§â¡uºÖ­µªºªA从¡v¡]evangelical  obedient¡^视为¤Hªº¤u§@¡A¦]¦¹¥L们趋¤_ÌåºÝ¡A¦k¥H为®¦¨å¤§约¡A¦b¤Hªº¤è­±¤D²@无¥ô¦ó规©wªº义务¡A没¦³¥ô¦ó­n¨DÉO©R¥O¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¥²¬Û«H¥D¡A¨Ì¾a¥DÉO¬ß±æ¥D¡F®¦约¥u¬O¤W«Ò应许­n为¥@¤H©Ò§@ªº¨Æ¡Cªü±Ó©ÀÉݺݤL¥G视ÉE¤ý¤§¤ý¡BÉE¥D¤§¥Dªº¤W«Ò¤D为´À¥@¤HªA务ªº¤²§Ð¡C

    ¥i¬O¨ä¥L§ï¥¿©v¯«学®a却坚称¬Æ¦Ü¼¯¦è«ßªk¤]¦}«D没¦³应许¡A¦ÓºÖ­µ¤]§t¦³­Y¤z­n¨D¡C¥L们¤S²M·¡¤F¸Ñ¡A¥@¤H¦b®¦约¨½­±¡A¦}«D仅仅³Q动ªº¡A¦ý¤D为³Q©I¥l¥D动ªº±µ¨ü®¦约¡A±µ¨ü¤@¤Áªº权§Q¡A¦P时¤W«Ò¤]¦b¨ä¤ß¨½运¦æ¡A¨Ï¨ä¤O¯à¼i¦æ应尽ªº条¥ó¡C¥@¤H从®¦约±o¨ìªº应许¡A当µM­n¨Ï¥L担负¬YÏú应尽ªº义务¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¤D为¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk§@为¥Lªº¡u¥Í©R¤§«ß¡v  ¡]Rule  of  life¡^¡A¦ý¬O¦P时¤W«Ò¤]­n«O证¦b¥L¡u¤ß¨½运¦æ¡v¡A¨Ï¥L¡u¥ß§Ó¦æ¨Æ¡v¡]参µÌ¤G13¡^³£¯àÐ`¥ô¡C

    时¥N¬£学ªÌ¡]Dispensationalist¡^¤]认为«ßªkÉOºÖ­µ¤D¬O绝对¬Û¤Ïªº¡C¥H¦â¦C¤H¦b¥L们ªº时¥N¨½¤D¬O¦b«ßªk¤§¤U¡F¦ý¬O±Ð会¤_现¦bªº时¥N¨½¡A则¦bºÖ­µ¤§¤U¡A¦]¦¹´N脱Öëߪkªº®¹绑¡F¨ä·N©Ò«ü¡A±o±Ï¤D¥u¾aºÖ­µ¡A无¥Î«ßªk¡C°ò·þ¬JµM¤w经´À§Ú们¼i¦æ¤F¤@¤Á«ßªkªº条¥ó¡A§Ú们¥i¥H¤£¥²ºÞ«ßªk¤Wªº­n¨D¡C¥i¬O¥L们却¬O¦ü¥G§Ñ记¤F°ò·þ虽µM´À§Ú们¨ü¤F«ßªkªº诅©G¡A´À§Ú们¼i¦æ¤F¡u¦æ为¤§约¡v¡]The  Covenant  of Work¡^¡A©Î称¡u¤u约¡vªº条¥ó¡F¦ý¥L¦}没¦³´À¥L们¼i¦æ«ßªk¡A§@为¥L们¡u¥Í©R¤§«ß¡v¡]Rule  of  life¡^¡A¦¹¤D¦b©Ò¥ßªº约¥H¥~¡A¤D¬O¥Í¦Ó´N¦³ªº责¥ô¡C

 

¤G¡B«ßªkÉOºÖ­µ¤À¿ë¤§¥²­n

    ¦¹¥i¤À¤T点来说¡G

    1¡D¤W¤å¤w经讲¨ì«ßªkÉOºÖ­µ¤§¤À¿ë¦}«D¦p旧约ÉO·s约¤§¤À¿ë¡C¤]¦}«D¦p现¦b时¥N¬£¡A§â¨ä¤À为«ßªkªº时¥NÉOºÖ­µªº时¥N¡CÓì±o¨ä¤Ï¡A从Éo经显©úªº¨Æ实来讲¡A¦b礼仪ªk¨½­±¡A¤w¦³ºÖ­µ¡A¦b许¦h¥ýª¾书¨½¤]¦³ºÖ­µ¡C举­n¨¥¤§¡A¨Ò¦p¥H赛亚书¤­¤Q¤T³¹´N¬¡¬¡ªº´y写±Ï¥Dªº¥Í¥­¡A¥L为着担当¥@¤Hªº¸o¦Ó¨ü­W¡A¥N¦º¤Q¬[¡A阐发ºÖ­µªº奥¯µ¡C¤­¤Q¥|³¹¥ç¦³ºÖ­µªº应许¡C¤­¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤C节说¡G¡u§A们¤@¤Á¤z´÷ªº³£当´Nªñ¤ô来¡A没¦³银钱ªº¤]¥i¥H来¡C§A们³£来¡A买¤F¦Y¡F¤£¥Î银钱¡A¤£¥Îɲ­È¡A¤]来买°s©M¥¤¡C§A们为¦óªá钱买¨º¤£¨¬为­¹ª«ªº¡A¥Î劳¸L±o来ªº买¨º¤£¨Ï¤H饱¨¬ªº©O¡H§A们­n¯d·N§v§Úªº话¡A´N¯à¦Y¨º¬üª«¡A±o¨ÉªÎ¥Ì¡A¤ß¤¤³ß乐¡C§A们当´Nªñ§Ú来¡A侧¦Õ¦Ó§v¡A´N¥²±o¬¡¡A§Ú¥²ÉO§A们¥ß¥Ã约¡A´N¬O应许¤j卫¨º¥i¾aªº®¦¨å¡C§Ú¤w¥ß¥L§@ÉE¥Áªº见证¡A为ÉE¥Áªº§g¤ý©M¥q¥O¡C§A¯À¤£认识ªº国¥Á¡A§A¤]¥²¥l来¡F¯À¤£认识§Aªº国¥Á¡A¤]¥²¦V§A©b¶]¡A³£¦]­C©M华§Aªº¤W«Ò¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡A¦]为¥L¤w经荣Ä£§A¡C当¶X­C©M华¥i寻§äªº时­Ô寻§ä¥L¡A¬Ûªñªº时­Ô¨D§i¥L¡C恶¤H当ÖÃ弃¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¤£义ªº¤H当°£±¼¦Û¤vªº·N©À¡A归¦V­C©M华¡A­C©M华´N¥²Ì°«ò¥L¡F当归¦V§Ú们ªº¤W«Ò¡A¦]为¤W«Ò¥²广¦æ³j§K¡C¡v­C§Q¦Ì书¤T¤Q¤@³¹¤T¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¥|节说¡G¡u­C©M华说¡G¡y¨º¨Ç¤é¤l¥H¦Z¡A§ÚÉO¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº约¡A¤D¬O这样¡G§Ú­n将§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L们¨½­±¡A写¦b¥L们¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L们ªº¤W«Ò¡A¥L们­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¥L们¦U¤H¤£¦A±Ð导¦Û¤vªº邻ªÙ©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡A说¡A¡u§A该认识­C©M华¡C¡v¦]为¥L们从³Ì¤pªº¡A¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²认识§Ú¡C§Ú­n³j§K¥L们ªº¸oÄ^¡A¤£¦A记©À¥L们ªº¸o恶¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡z¡v¥H¦è结书¤T¤Q¤»³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤K节说¡G¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÏs¦b§A们¨­¤W¡A§A们´NÏ¡净¤F¡C§Ú­nÏ¡净§A们¡A¨Ï§A们脱Öä@¤Áªº¦Ã秽¡A弃±¼¤@¤Áªº°¸¹³¡C§Ú¤]­n赐给§A们¤@个·s¤ß¡A将·s灵©ñ¦b§A们¨½­±¡C¤S从§A们ªº¦×Ê^¤¤°£±¼¥Û¤ß¡A赐给§A们¦×¤ß¡C§Ú¥²将§Úªº灵¡A©ñ¦b§A们¨½­±¡A¨Ï§A们顺从§Úªº«ß¨Ò¡A谨¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C§A们¥²¦í¦b§Ú©Ò赐给§A们¦C¯ª¤§¦a¡C§A们­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@§A们ªº¤W«Ò¡C¡v¨Æ实¤W¦b¾ã个旧约¨½­±¡A³£¥R满¤@个ºÖ­µªº¬x¬y¡A¦Ó¥H弥赛亚ªº预¨¥为¨ä³Ì°ªªº顶点¡C°ò¦¹¦Ó观¡A­Y说旧约¨½­±¥u讲«ßªk¡A没¦³ºÖ­µ¡A¤D¬O¤£²Å¨Æ实ªº¡F¦Ó时¥N¬£¥H为旧约¤D为«ßªk时¥N¤]属谬¦k¡C

    从¥t¤@­±说¡A¦pªG说¡G·s约¨½­±没¦³«ßªk¡A©ÎªÌ说«ßªk¤£¯àÓì¥Î¦b·s约时¥N¡A¤]¬O违¤ÏÉo经ªº±Ð训¡C

   ¥D­C稣°ò·þ¡A©ú©ú¦b马¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节±Ð训§Ú们说¡G¡u²ö·Q§Ú来­n废±¼«ßªk©M¥ýª¾¡F§Ú来¤£¬O­n废±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú实¦b§i诉§A们¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£废¥h¤F¡A«ßªkªº¤@点¤@画¤]¤£¯à废¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©Ò¥H¡A无论¦ó¤H废±¼这诫©R¤¤³Ì¤pªº¤@条¡A¤S±Ð训¤H这样§@¡A¥L¦b¤Ñ国­n称为³Ì¤pªº¡F¦ý无论¦ó¤H¿í¦æ这诫©R¡A¤S±Ð训¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ国­n称为¤jªº¡C¡v«O罗¦}¥B说¤W«Ò还设ªk帮§U§Ú们¼i¦æ«ßªk¡A罗马书¤K³¹¤T¦Ü¥|节说¡G¡u«ßªk¬J¦]¦×Ê^软®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¤I¤l¡A¦¨为¸o¨­ªº§Î状¡A§@¤F赎¸o²½¡A¦b¦×Ê^¤¤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº义¦¨´N¦b§Ú们这¤£随从¦×Ê^¡B¥u随从Éo灵ªº¤H¨­¤W¡C¡v«O罗¬Æ¦Ü还«ü¥Ü§Ú们¤@个¦¨¥þ«ßªkªº¯µ诀¡A¥L¦b罗马书¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤E节说¡G¡u¤Z¨Æ³£¤£¥i亏¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û爱¡A­n±`¥H为亏¤í¡A¦]为爱¤Hªº¡A´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¹³¨º¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i杀¤H¡A¤£¥i°½盗¡A¤£¥i贪°ý¡A©Î¦³别ªº诫©R¡A³£¥]¦b爱¤H¦p¤v这¤@¥y话¤§内¤F¡C¡v¶®¦U书¤G³¹¤K¦Ü¤Q¤T节说¡G¡u经¤W记着说¡G¡y­n爱¤H¦p¤v¡C¡z§A们­Y¥þ¦u这¦Ü´Lªº«ßªk¡A¤~¬O¦nªº¡F¦ý§A们­Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡A³Q«ßªk©w为¥Çªkªº¡C¦]为¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@条¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F众条¡C¡K¡K§A们¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü审§P¡A´N该·Ó这«ßªk说话¦æ¨Æ¡C¦]为¨º¤£Ì°悯¤Hªº¡A¤]­n¨ü无̰悯ªº审§P¡F̰悯­ì¬O¦V审§P¦jÐ`¡C¡v约¿«对¥Ç¸oªº©w义说´N¬O违­I«ßªk¡A¥L¦b约¿«³ü书¤T³¹¥|节说¡G¡u¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O违­I«ßªk¡F违­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡v¥L¤S说¡G¡u爱¤W«Ò¡A´N­n¿í¦u¥Lªº诫©R¡C¥L¦b约¿«³ü书¤­³¹¤T节说¡G¡u§Ú们¿í¦u¤W«Òªº诫©R¡A这´N¬O爱¥L¤F¡F¦}¥B¥Lªº诫©R¤£¬O难¦uªº¡C¡v¬O¬Ò·s约¨½­±«ßªk©ú显ªº¨Ò证¡C

    2¡D¦b¬YÏú±¡况¤§¤U¡A°ò·þÉo®{¥i说¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤w脱ÖäF«ßªk¡C«O罗¦b罗马书¤»³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»节说¡G¡u¸o¥²¤£¯à§@§A们ªº¥D¡A¦]§A们¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C这却«ç¤\样©O¡H§Ú们¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o吗¡H断¥G¤£¥i¡I岂¤£晓±o§A们献¤W¦Û¤v§@¥£¤²¡A顺从谁¡A´N§@谁ªº¥£¤²吗¡H©Î§@¸oªº¥£¤²¡A¥H¦Ü¤_¦º¡F©Î§@顺©Rªº¥£¤²¡A¥H¦Ü¦¨义¡C¡v罗马书¤C³¹¤»节说¡G¡u§Ú们¬JµM¦b®¹§Ú们ªº«ßªk¤W¦º¤F¡A现¤µ´N脱ÖäF«ßªk¡C¥s§Ú们ªA¨Æ¥D¡A­n«ö着¤ß灵ªº·s样¡A¤£±µ着仪¤åªº旧样¡C¡v¤S¦b罗马书¤K³¹¤@¦Ü¥|节说¡G¡u¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C稣¨½ªº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¦]为赐¥Í©RÉo灵ªº«ß¡A¦b°ò·þ­C稣¨½释©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú脱Öøo©M¦ºªº«ß¤F¡C«ßªk¬J¦]¦×Ê^软®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¤I¤l¡A¦¨为¸o¨­ªº§Î状¡A§@¤F赎¸o²½¡A¦b¦×Ê^¤¤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº义¦¨´N¦b§Ú们这¤£随从¦×Ê^¡B¥u随从Éo灵ªº¤H¨­¤W¡C¡v

    Éo经讲«ßªk¡A¦}¤£¬O¤@ª½«ü¤@个·N义¡A¦³时¤D着­«讲«ßªk¤D¦p¤W«Ò¤£变ªº属©ÊÉO¦®·Nªºªí¥Ü¡A¥i¥HÓì¥Î¦b¥ô¦ó时间ÉO±¡况¡C¦ý¦³时¤D«ü«ßªk¦b¡u¤u约¡v¨½ªº§@¥Î¡A¥Ã¥Í须¥H¼i¦æ¡u¤u约¡v为条¥ó¡C¦ý¥@¤H¦]为没¦³¼i¦æ¡u¤u约¡vªº条¥ó¡A¥Ç¸o堕¸¨¡A¥¢¥h¤F¼i¦æ¡u¤u约¡v条¥óªº¯à¤O¡A¦]¦¹¦b¥»©Ê¤W´N³Q©w¸o¡C¨Ï®{«O罗¤]¬O从这¤@点¤W来对¤ñ«ßªkÉOºÖ­µ¡C¥@¤H¬J¦b¡u¤u约¡v¤W违¥Ç¤F«ßªk¡A¦]¦¹¤£¯à称义¡A¦Ó¥B¥u¯à³Q处罚¡C¦ý¬O«ßªk¤@¤è­±©T为©w¸oªº权¯à¡A¤@¤è­±¤S¦]¥D­C稣°ò·þ¡u亲¨­担当¤F§Ú们ªº¸o¡v¡]©¼«e¤G24¡^¡F¡u义ªº¥N´À¤£义ªº¡v¡]©¼«e¤T18¡^´À§Ú们¼i¦æ¤F¡u¤u约¡vªº条¥ó¡A¦]¬O«ßªk¦b这个¯S®í·N义¤W¡A¤D¦¨为±o¨ì¥Ã¥Íªº®¦´C¡C

    3¡D«ß还¦³¤@点·N义¡A¤D¥i说°ò·þÉo®{¦}¥¼脱Öëߪk¡C§Ú们从¥@¤HÉO¤W«Ò¤Ñ¥Íªº关¨tÉO应负ªº责¥ô¦Ó讲¡A则«ßªk¤S¦³¥t¤@Ïú·N义¡A§Y¨ÏÖÃ开¤F¡u¤u约¡v¡A«ßªk¤´¥i¥HÓì¥Î¡C诚¦p¤¤国¦¨语说¡G¡u¤ÑÊI«ì«ì¡A无©Ò°k¤_¤Ñ¦a¤§间¡v¡C´¿¤l说¡G¡u¤Q¤é©Ò视¡A¤Q¤â©Ò«ü¡C¡v¡m书经¡n说¡G¡u¤W«Ò¤£±`¡A§@µ½ªÌ¡A­°¤§¦Ê²»¡F§@¤£µ½ªÌ¡A­°¤§¦Ê¬o¡I¡v¡u®L¤ó¦³¸o¡A¤£¬È¤W«Ò¡A¤£´±¤£¥¿¡C¡v¡m¥ª传¡n说¡G¡u违¤ÑªÌ¥²¦³¤j©S¡I¡v¤H类无论¦b¦óÏú±¡况¤§¤U¡A¤£¯à¦k·Q¥i¥H脱Öëߪk¡A¥i¥H§Ú¦æ§Ú¯À¡A为©Ò±ý为¡C¤Ï°ß¦W论¡]Antinomianism¡^ªÌ说¡A¥D­C稣°ò·þ¬J¤w为¥Lªº¤l¥Á¿í¦u¤F«ßªk¡A§@为¥L们¡u¥Í©R¤§«ß¡v¡A©Ò¥H§Ú们¤£¥²¦A为¦uªk顾虑¡A实属谬¦k¡C«ßªk¤D­n¨D§Ú们¾ã个¥Í©R¡A无论¥ô¦ó¤è­±¡A¦}¥B¥]¬A§Ú们ÉO°ò·þºÖ­µªº关¨t¡C当¤W«Ò赐给§Ú们ºÖ­µ¡A«ßªk´N­n¨D§Ú们±µ¨ü¡C¦³¨Ç¤H误¥H为ºÖ­µ¨½¦³«ßªk¡A¦¹¤D为¤@Ïú谬见¡CºÖ­µ¥»¨­¤D为应许¡A¦}无«ßªk¡A«ßªk¤£¦ý­n¨D§Ú们±µ¨üºÖ­µ¡A¦}¬Û«H¥D­C稣°ò·þ¡F¦Ó¥B§Ú们对这个­n¨D¡A¤D¤ß悦诚ªA¡A¥Ì¤ß乐·N¡A¤ß³Q®¦·P¡A乐·N领¨ü¡A还­n¦³¤@Ïú·P®¦ªº¤H¥Í态«×¡C

 

¸v  «ßªk¥\¥Îªº¤T­«©Ê

 

¥Ò  从³q±`¯«学ªº¹D²z说

    «ßªk¤D¦³¤T¤è­±ªº¥\¥Î¡G¤@为­­¨î¸o恶¡A¦ù张¤½义¡F¤G为¨Ï¤H为¸o¦Û责¡A²`·P­W难¦uªk¡F¤T为«P¨ä®¬®©¡A±o»X±Ï®¦¡A请¤À论¤§¡G

 

¤@¡B­­¨î¸o恶¦ù张¤½义

    ¡]Ausus  politicus  or  civilis¡^

    从这观点来说¡G«ßªk¤D¥H¸oªº¦s¦b为«e´£¡F¦]¦³¸o恶ªº¦s¦b¡A¬G¦³«ßªkªº¥²­n¡C«ßªk­n¦b´¶¤Ñ¤§¤U±À¦æ¤W«Òªº´¶³q®¦¨å¡A­n­­¨î¸o恶¡A¦ù张¤½义¡C从这点来说¡A¦b专门·N义¤W¡A«ßªk¤£¯à视为®¦´C¡C

 

¤G¡B¨Ï¤H认¸o²`·P无¯à

    ¡]Ausus  elenchticus  or  pedagogicus¡^

    ¦b这¤@点¤W¡A«ßªkªº¥Øªº¡A¤D¦b¨Ï¤H为¸o²`²`¦Û责¡A¦}¨Ï¥L¦Û觉¦æµ½无¤O¡A­W难¼i¦æ«ßªkªº条¥ó¡C从这样来说¡A«ßªk¤D¦¨为训»Xªº师³Å¡A¤Þ¨ä归¦V°ò·þ¡A从¦Ó达¦¨¤W«Ò±Ï赎ªº¥Øªº¡C

 

¤T¡B«P¨ä®¬®©±o»X±Ï®¦

    ¡]Ausus didaticus  or  normaticus¡^

    «ßªk¦¨为«H®{¡u¥Í©R¤§«ß¡v¡]Rule  of  life¡^¡A¨Ï¤H®¬®©认识¥L们ªº责¥ô¡A从¦Ó¤Þ领¥L们¨ì¡u¥Í©R¤§¹D¡v  ¡]Way  oflife¡^¡A±o»X±Ï赎§»®¦¡C

 

¤A  ¸ô¼w©v§ï¥¿©vªº·N见

    ¸ô¼w©vÉO§ï¥¿©v¤§间¡A对¤_«ßªk¥\¥Î¤§¤T­«©Ê¡A¤D¦³¤£¦Pªº·N见¡C¥L们虽³£©Ó认«ßªk¥\¥Î¤§¤T­«©Ê¡A¦ý¬O¸ô¼w©v¤D仅ª`­«²Ä¤G点¡C·Ó¥L们ªº·N见¡A«ßªk¥D­nªº¥\¥Î¤D¬O­n¨Ï¤H®¬®©认¸o¡A间±µ¤Þ领¸o¤H归¦V±Ï¥D­C稣°ò·þ¡C¸ô¼w©v虽©Ó认«ßªk²Ä¤T点ªº¥\¯à¡A¦ý¤D¦³­Y¤z«O¯d¡A¦]为¥L们¥H为«H®{¤w¤£¦b«ßªk¤§¤U¡C·Ó¥L们ªº·N见¡A«ßªk²Ä¤T点¥u¦³对¤´为¸o¤Hªº«H®{¤~¦³¥Î¡A«ßªk¥i¥H±±¨î¥L们¡A¨Ï¥L们¤@ª½¦Û觉¦³¸o¡C©Ò¥H这²Ä¤T点¦b¥L们ªº±Ð义¤W¦}无­«­nªº¦a¦ì¡C¦ý¬O§ï¥¿©v对¤_²Ä¤T点¤D§¹¥þ©Ó认¡A¦]为¥L们²`«HÉo经ªº¹D²z¡A¡u«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡v¡A¡]参罗马书¤T³¹¤G¤Q节¡^¡u«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó为¸o¡v¡A¡]参罗马书¤C³¹¤C节¡^«ßªk¤D¯à«P¤H¦Û觉¡A»Ý­n±Ï赎¡F¦Ó¥B¦b¥L们¦¨Éoªº±Ð义¤W¡A对¤_«ßªk¤D§ó¥[ª`·N¡C¥L们坚«H«H®{¤D¤´¦b«ßªk¤§¤U¡A§@¥L们¥Í©RÉO·P®¦¤§«ß¡]Rule of  life  &  Gratitude¡^¡C©Ò¥H®ü¼w³ù±Ð义问µª¡]Heidelberg Catechism¡^专¥Î¤Q¤@个¥D¤é讨论«ßªk¡A¦Ó¦b²Ä¤T³¡则为关¥G·P®¦¡C


²Ä¨h³¹  Éo礼·§论

 

³ü  Éo¹DÉOÉo礼ªº关¨t

 

    §ï¥¿©v±Ð会为着ÉO罗马¤Ñ¥D±Ð会¤À别°_来¡A©Ò¥H§â¤W«Òªº¹D©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¡C罗马¤Ñ¥D±Ð会¥H为Éo礼¤D¥]§t¸o¤H±o±Ï¤@¤Á©Ò»Ýªº¡A¦]¦¹´N§âÉo¹D视为¤£­«­nªº¯«®¦´C¤¶¡C§ï¥¿©v±Ð会则认为Éo¹D¤D¬O绝对¥²»Ýªº¡A¤£¥i©Î¯Êªº¡C¥L们仅仅´£¥X¤@个问题¡G为¤°¤\还­n¥[¤WÉo礼©O¡H关¤_这个问题¡A¦³¨Ç¸ô¼w©v±Ð会ªº学ªÌ¡A¥H为Éo礼¤D©MÉo¹D¤£¦P¡A¥i¥HÂǦ¹传递¤@Ïú¯S®íªº¯¬ºÖ¡C¸ô¼w©v这Ïú见¸Ñ¡A¤D³Q©Ò¦³ªº§ï¥¿©v学ªÌ©Ò§_认¡A仅¦³­Y¤z苏®æ兰¯«学®a¥H¤Î凯§B尔¡]Dr.  Abraham  Kuyper¡^¦³¤@Ïú¯S别ªº¸Ñ释¡C¥L们说¤W«Ò³y¤H¡A给¥L们¦³视§vªºÉó¯à¡CÉo¹D¨Ï¤H¯à够§v¨ì¡AÉo礼则¯à¨Ï¤H¬Ý见¡C视觉¤D¤ñ§v觉§ó强¡A¦]¦¹©ÎªÌ¥i说¡A¤W«Ò¦bÉo¹D¥H¥~¡A¦A¥[Éo礼¡A­Ú¯à帮§U¸o¤H¡A¨Ï¥L们ÂÇ着Éo礼§@¦³§Îªº¶H©º¡A¨Ï¥L们从¦Ó领®©©Ò§v¨ìªºÉo¹D¯u²z¡C¦ý¬O§Ú们须ª¾¡AÉo¹D纵无Éo礼©|¯à¦s¦b¡A¦Ó¥B§¹µ½¡F¥i¬OÉo礼­Y无Éo¹D´N¤£¯à§¹µ½¡A©Ò¥HÉo¹DÉOÉo礼¤D¦³¨ä¬Û¦ü©Ê¡A¤]¦³¨ä¤£¦Pªº¦a¤è¡C兹¤À­z¤§¡C

 

¤@¡BÉo¹DÉOÉo礼¤§¬Û¦ü©Ê

   ¡]1¡^¥»·½¬Û¦P¡A两ªÌ¤D³£¥Ñ¤W«Ò¨î©w¡A³£¬O®¦´C¡C¡]2¡^内®e¬Û¦P¡A两ªÌ¤D³£¥H¥D­C稣°ò·þ为¥D­nªº内®e¡C¡]3¡^¤èªk¬Û¦P¡A两ªÌ¤D³£»Ý«H¤ß¡C«H¤ß¤D为°ß¤@ªº¤èªk¡A¨Ï¸o¤H¥i¥H±o¨ì¤W«ÒÂÇ着Éo¹DÉOÉo礼©Ò赐ªº®¦¨å¡C

 

¤G¡BÉo¹DÉOÉo礼¤§¬ÛÉÝ©Ê

   ¡]1¡^»Ý­n¤§¤£¦P¡CÉo¹D¤D¬O绝对¥²»Ýªº¡A¤£¥i©Î¯Êªº¡FÉo礼则¤£µM¡C¡]2¡^¥\¯à¤§¤£¦P¡CÉo¹D¤D¨¬¿E°_¦}¥[强«H¤ß¡FÉo礼则仅¯à¥[强¡A¤£¯à¿E°_«H¤ß¡C¡]3¡^­S围¤§¤£¦P¡CÉo¹D¤D­n传¹M¤Ñ¤U¡FÉo礼则仅¦b±Ð会¨½­±¬I¦æ¡C

 

  Éo礼ªº渊·½ÉO·N义

¤@¡BÉo礼ªº渊·½

    Éo经¨½­±¦}无Éo礼¤@词¡C­^语¡§Sacrament¡¨¤D¬O从©Ô¤B¤å¡§Sacramentum¡¨¦Ó来¡A¨ä­ì义¤D«ü诉讼ªº两³y©Ò¦s储ªº¤@笔钱¡C从ªk®x«Å§P¥H¦Z¡AÐ`诉ªº¡A钱´N°h还¡F败诉ªº¡A钱´N³Q没¦¬¡C©Ô¤B¤åSacramentum¤@词¡A¦ü¥G¤D为对¨¸¯«¤@笔©M¸Ñªº献ª÷¡C

 

¤G¡BÉo礼ªº·N义

    ¦¹词·N义ªº转变¡A¤D¥i从¤L¤è­±来±´¨s¡G¡]1¡^从军¨Æ¤W说¡A¦¹词¤D为«ü¤@个¤h§L对¥L¥q¥OªA从®Ä©¾ªº¤@Ïú«Å¥Ü¡F¦b«H®{¨ü®û礼ªº时­Ô¡A¦¹词¤D为ªí¥Ü«H®{对¥D顺ªAªº»}约¡C¡]2¡^从专门ªº©v±Ð·N义说¡A©Ô¤B¤åÉo经¤D¥H¦¹词视为¤@Ïú§ÆÛK©v±Ð¤Wªº仪¦¡¡C这¬O¥i¯àªº¡A¦]为这个§ÆÛK词¥i¥H¥Î来«üÉo礼¡A¤S¦]为¦³¨Ç¹³§ÆÛK©v±Ð¨½ªº仪¦¡¡C¦bªì´Á±Ð会¡A¦¹词¤D¬O¥Î来«ü¦UÏúªº±Ð义©Mªk¥O¡C¦]为这个²z¥Ñ¡A¦³¨Ç¤H¤Ï对¥Î这个¦W词¡A¦Óº@·N¥Î¡u预¥ü©Î¯«迹¡v¡]Signs¡^¡B¡u¦L记¡v¡]Seals¡^¡B¡u奥¯µ¡v¡]Mysteries¡^©Î¡u仪¦¡¡vµ¥词¡C¬Æ¦Ü¦b§ï±Ð运动©Îª½±µ¦b§ï±Ð运动¥H¦Z¡A¥L们³£¤£爱¥Î¡uÉo礼¡v¡]Sacrament¡^¤@词¡C¾¥兰´°¡]Melanchthon¡^爱¥Î¡§Signs¡¨¤@词¡A¸ô¼w©M¥[尔¤å­n¤j®a¥H为¡A¤j®a©Ò¥Îªº¡uÉo礼¡v¤@词¦}«D¯«学¨½­±­ì¦³ªº·N义¡C¦ý¬O¦b¨Æ实¤WÉo经¨½­±¬J没¦³这个¦W词¡A¤]«D¯«学¨½­±­ì¦³ªº·N义¡A¦Ó¤D为¥Î来«ü¥D­C稣©Ò¨î©wªº仪¦¡¡A则´N¤£§«应¥Î¡A¦]为ªu¥Î¤é¤[¡A´N¯à§Î¦¨这词ªº·N义¡C¦]¦¹§Ú们¥i¥H说¡AÉo礼¤D¬O¥D­C稣°ò·þ©Ò¨î©wªº¯«Éoªº仪¦¡¡AÂÇ着¨ä©ú显ªºªí©º¡A¨Ï¤W«Ò¦b¥D­C稣°ò·þ¨½ªº®¦¨å¡A©M®¦约¨½­±¤@¤Áªº®¦´f¡A±o¨ìÚÌ©wÉO«O证¦}归属¤_«H®{¡F¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A¤S¥i¦¨为«H®{对¤W«Ò«H¤ßÉO归顺ªºªí¥Õ¡C

 

  Éo礼ªº¦¨¤À

    ÌÛ¦¨Éo礼ªº¦¨¤À¡A¤D¥i¤À为¤TÏú¡G¤@为¥~ªíªº¥i见ªº¡F¤G为内¦bªº属灵ªº¡F¤T为两ªÌ©Ò¦X¤@ªº¡A兹¤À论¤§¡G

¤@¡B¥~ªíªº¥i见ªºªí记

    ¨C¤@Éo礼³£¦³¥i见¥i觉ªºª«质ªº¦¨¤À¡C·Ó¤@Ïú随«Kªº讲ªk¡A¦³时称¤§为Éoª«¡C¦ý从严®æªº·N义说¡A¦¹词¤D¥]§t记号¡]Sign¡^¥H¤Î记号©Òªí©º¤§ª«¡C为¨D§K°£误¸Ñ¡A两ªÌ须¥[¤À¿ë¡A¤£¥i²V¥Î¡C¤@个¤£«Hªº¤H¡A虽µM领¨üÉoª«¡A¨ä实没¦³¯u¥¿领¨ü¡C·Ó¦¹词¥þ³¡·N义来说¡A¥~¦bªº¥i见ªºÉoª«¡A¤£¦ý§t¦³©Ò¥Îªº¦¨¤À¡X¡X¤ô¡B饼ÉO°s¡F¦ý¤S¦³¤@Ïú¯«Éoªº仪¦¡¡C仅从¥~ªíªº观点说¡AÉo经称¤§为¡u记号¡v¡]Sign¡^©M¡u¦L证¡v©Î¡u证Õu¡v¡]Seals¡^¡C¨Ò¦p创¥@记¤E³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T节¡A¤Q¤C³¹¤Q¤@节说¡G¡u¤W«Ò说¡G¡y§ÚÉO§A们¦}§A们这¨½ªº¦U样¬¡ª«©Ò¥ßªº¥Ã约¡A¬O¦³记号ªº¡C§Ú§â­i©ñ¦b¤ª±m¤¤¡A这´N¥i§@§ÚÉO¦a¥ß约ªº记号¤F¡C¡z¡v¡u§A们³£­n¨ü³Î礼¡A这¬O§ÚÉO§A们¥ß约ªº证Õu¡C¡v罗马书¥|³¹¤Q¤@节说¡G¡u¦}¥B¥L¨ü¤F³Î礼ªº记号¡A§@¥L¥¼¨ü³Î礼ªº时­Ô¦]«H称义ªº¦L证¡A¥s¥L§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î礼¦Ó«H¤§¤Hªº¤÷¡A¨Ï¥L们¤]ºâ为义¡C¡v

 

¤G¡B内¦bªº属灵ªº®¦¨å

    记号ÉO¦L证¥²§t¦³­Y¤z©Òªí©º¤§ª«¡A¦¹§Y寻±`©Ò称ªº内¦bªºÉoª«¡]the  materia  interna¡^¡C这¤D为Éo经¨½­±¦b¤£¦P¦a¤è©Ò«üªº¡]1¡^¡u®¦约¡v¡A¨Ò¦p创¥@记¤E³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T节©M¤Q¤C³¹¤Q¤@节¡]见¤W¤Þ¡^¡F¥H¤Î¡]2¡^¡u¦]«H称义¡v¡A¨Ò¦p罗马书¥|³¹¤Q¤@节¡]见¤W¤Þ¡^¡F¦}¡]3¡^¡u¸o»X³j§K¡v¡A¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡u这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v马¥iºÖ­µ¤@³¹¥|节说¡G¡u约¿«来¤F¡A¦b旷³¥¬I®û¡A传®¬§ïªº®û礼¡A¨Ï¸o±o³j¡v©M¡]4¡^¡u¬Û«HÉO®¬§ï¡v¡A¨Ò¦p马¥iºÖ­µ¤@³¹¥|节¡]见¤W¤Þ¡^¡A马¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤»节说¡G¡u«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡v¡F还¦³¡]5¡^¡uÉO¥D¤@¦P¨ü¦º¡A¤@¦PÎ`¬¡¡v¡A¨Ò¦p罗马书¤»³¹¤T¡B¥|节说¡G¡u岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£¡A从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C¡v

    简单ªº说¡A内¦bªº属灵ªº®¦¨å¤D为¥]§t¦b°ò·þ¨½ªº¤@¤Á属灵ªº¤¥´I¡C罗马¤Ñ¥D±Ð认为¦¹¤D¥[¦b¤H类¥»©Ê¤Wªº¤@Ïú¦¨Éoªº®¦¨å¡A¯à够¥O¤H§@µ½¨Æ¡A¤SÎ`¯à够¨Ï¤H¶W¤É¨ì¤@Ïú©Ò谓¤W«ÒÉݶH¡]the¡¥Visio  Dei¡¦¡^ªº¹Ò¬É¡CÉo礼©Òªí¥Üªº¡A¤£¬O仅仅¤@Ïú´¶³qªº¯u²z¡A¦Ó¤D为给§Ú们¦}¥Ñ§Ú们±µ纳ªº应许¡AÎ`¯à¥[强§Ú们对¤_应许实现ªº«H¤ß¡C创¥@记¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u亚§B兰¦~¤E¤Q¤E岁ªº时­Ô¡A­C©M华¦V¥L显现¡A对¥L说¡G¡y§Ú¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A§A当¦b§Ú­±«e§@§¹¥þ¤H¡A§Ú´NÉO§A¥ß约¡A¨Ï§Aªº¦Z¸ÇÌå¨äÁc¦h¡K¡K¡A§A­n§@¦h国ªº¤÷¡K¡K¡C国«×从§A¦Ó¥ß¡A§g¤ý从§A¦Ó¥X¡C¡K¡K§Ú­n将¡K¡K­{«n¥þ¦a¡A赐给§A©M§Aªº¦Z¸Ç¥Ã远为业¡A§Ú¤]¥²§@¥L们ªº¤W«Ò¡C¡K¡K§A©M§Aªº¦Z¸Ç¥²¥@¥@¥N¥N¿í¦u§Úªº约¡C§A们©Ò¦³ªº¨k¤l³£­n¨ü³Î礼¡A这´N¬O§ÚÉO§A¦}§Aªº¦Z¸Ç©Ò¥ßªº约¡A¬O§A们©Ò当¿í¦uªº¡C§A们³£­n¨ü³Î礼¡A这¬O§ÚÉO§A们¥ß约ªº证Õu¡C¡z¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤Q¤T节说¡G¡u这¦å­n¦b§A们©Ò¦íªº©Ð«Î¤W§@记号¡A§Ú¤@见这¦å¡A´N¶V过§A们¥h¡F§Ú击杀®J¤Î¦a头¥Íªº时­Ô¡A灾¬o¥²¤£临¨ì§A们¨­¤W灭§A们¡C¡v罗马书¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T节说¡G¡u¦}¥B¥L¨ü¤F³Î礼ªº记号¡A§@¥L¥¼¨ü³Î礼ªº时­Ô¦]«H称义ªº¦L证¡A¥s¥L§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î礼¦Ó«H¤§¤Hªº¤÷¡A¨Ï¥L们¤]ºâ为义¡F¤S§@¨ü³Î礼¤§¤Hªº¤÷¡A´N¬O¨º¨Ç¤£¦ý¨ü³Î礼¡A¦}¥B«ö§Ú们ªº¯ª©v亚§B©Ô¨u¡A¥¼¨ü³Î礼¦Ó«H¤§踪迹¥h¦æªº¤H¡C¦]为¤W«Ò应许亚§B©Ô¨u©M¥L¦Z¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]«ßªk¡A¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº义¡C¡v¥L们显©úªºªí现¡A¨Ï§Ú们对¤_®¦约属灵ªº¯¬ºÖ¡A¸o»X¬~净¡A¥H¤Î±o¨ì¦b¥D­C稣°ò·þ¨½ªº¥Í©R¦³§ó²`¤§·N识¡C马¤ÓºÖ­µ¤T³¹¤Q¤@节说¡G¡u§Ú¬O¥Î¤ô给§A们¬I®û¡A¥s§A们®¬§ï¡F¦ý¨º¦b§Ú¥H¦Z来ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡A§Ú´N¬O给¥L´£¾c¤]¤£°t¡C¥L­n¥ÎÉo灵ÉO¤õ给§A们¬I®û¡C¡v马¥iºÖ­µ¤@³¹¥|¦Ü¤­节说¡G¡u·Ó这话¡A约¿«来¤F¡A¦b旷³¥¬I®û¡A传®¬§ïªº®û礼¡A¨Ï¸o±o³j¡C犹¤Ó¥þ¦a©M­C¸ô¼»§Nªº¤H³£¥X¥h¨ì约¿«¨º¨½¡A©Ó认¥L们ªº¸o¡A¦b约¦ýªe¨½¨ü¥Lªº®û¡C¡v罗马书¤G³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E节说¡G¡u¦]为¥~­±§@犹¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯u犹¤Ó¤H¡F¥~­±¦×¨­ªº³Î礼¡A¤]¤£¬O¯u³Î礼¡C±©¦³¨½­±§@ªº¡A¤~¬O¯u犹¤Ó¤H¡F¯u³Î礼¤]¬O¤ß¨½ªº¡A¦b¥G灵¡A¤£¦b¥G仪¤å¡C这¤Hªº称赞¡A¤£¬O从¤H来ªº¡A¤D¬O从¤W«Ò来ªº¡C¡v¤»³¹¤T¦Ü¥|节说¡G¡u岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡v¡C­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤@¦Ü¥|节¡B¤Q¤»¦Ü¤Q¤C节说¡u¡K¡K§Ú们ªº¯ª©v从«e³£¦b¤ª¤U¡A³£从®ü¤¤经过¡F³£¦b¤ª¨½¡B®ü¨½¨ü®û归¤F¼¯¦è¡F¦}¥B³£¦Y¤F¤@样ªº灵­¹¡A¤]³£³Ü¤F¤@样ªº灵¤ô¡F©Ò³Üªº¡A¬O¥X¤_随着¥L们ªº灵½Y¥Û¡F¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¡K¡K§Ú们©Ò¯¬ºÖªºªM¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¦å吗¡H§Ú们©ÒÀ¼开ªº饼¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¨­Ê^吗¡H§Ú们虽¦h¡A¤´¬O¤@个饼¡A¤@个¨­Ê^¡A¦]为§Ú们³£¬O¤À¨ü这¤@个饼¡C¡v¥[©Ô¤Ó书¤T³¹¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤K节说¡G¡u§A们¨ü®û归¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¦}¤£¤À犹¤Ó¤H¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡A为¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡F¦]为§A们¦b°ò·þ­C稣¨½³£¦¨为¤@¤F¡C¡v¡u记号¡v¡]Signs¡^©M¡u¦L记¡v¡]Seals¡^¤D为¯«®¦ªº´C¤¶¡A¥ç为Éo灵¦b¤ß¨½动¤Fµ½¤u¡A¥[强内¦bªº属灵ªº®¦¨å¤§´C¤¶¡C

 

¤T¡B两ªÌªí¨½¦X¤@ªºªí©º

    记号¥H¤Î记号©Òªí©º¤§ª«¡A两ªÌ¤§关¨t´NÌÛ¦¨Éoª«¤§¦¨¤À¡C¥~¦bªº记号¡A³QÉo灵©Ò¥Î¡A¤D¦¨为传±Â¯«®¦ªº´C¤¶¡C记号ÉO¨äªí©º¤§ª«¡A两ªÌ¤D¦³±K¤Áªº关¨t¡C两ªÌ¤Dªí¨½¦X¤@¡A¤¬¬Ûªí¹ü¡C创¥@记¤Q¤C³¹¤E¦Ü¤Q¤@节¡u¤W«Ò¤S对亚§B©Ô¨u说¡G¡y§A©M§Aªº¦Z¸Ç¥²¥@¥@¥N¥N¿í¦u§Úªº约¡C§A们©Ò¦³ªº¨k¤l³£­n¨ü³Î礼¡A这´N¬O§ÚÉO§A¦}§Aªº¦Z¸Ç©Ò¥ßªº约¡A¬O§A们©Ò当¿í¦uªº¡C§A们³£­n¨ü³Î礼¡A这¬O§ÚÉO§A们¥ß约ªº证Õu¡C¡z¡v¨Ï®{¦æ传¤G¤Q¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»节说¡G¡u§Ú们¯ª©vªº¤W«Ò拣选¤F§A¡]«O罗¡^¡A¥s§A©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡A¤S±o见¨º义ªÌ¡A§v¥L¤f¤¤©Ò¥Xªº声­µ¡C¦]为§A­n将©Ò¬Ý见ªº¡A©Ò§v见ªº¡A对着ÉE¤H为¥L§@见证¡C现¦b§A为¤°¤\¯Ô©µ©O¡H°_来¡A¨D§i¥Lªº¦W¨ü®û¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡v

 

¸v  Éo礼ªº»Ý­n

    罗马¤Ñ¥D±Ð认为®û礼¤D为±o±Ï绝对»Ý­nªº条¥ó¡A¦ÓÉ⮬¦¡¤D为¨ü®û¥H¦Z¥Ç¤F¤j¸oªº¤H¦P样绝对»Ý­nªº¡F¦ý¬O坚«H礼¡BÉoÀ\礼¡A¥H¤ÎÒ\ªo礼¡A则¤D«D±`¦³¯qªº¡A¤D¦b§h©Jªº时­Ô¤~»Ý­n¡C°ò·þ±Ð则认为®û礼¦}«D±o±Ï绝对»Ý­nªº条¥ó¡A从¤W«Òªº«ß¥O¦Ó¨¥¡A¤D¬O义当¿í¦æªº¡C¦ý¬O­Õ¨Ï¬G·Nª±©¿¡A势将¦³碍¨ä灵©Êªº长进¡A长¦¹¥H©¹¡A¤D¥¿¦ü¨ä¥L®¯°f¤W«Òªº§@为¤@样¡A¥²毁损¥Lªº灵©R¡C

    ®û礼©Ò¥H¦}«D±o±Ï绝对¥²»Ýªº条¥ó¡A¤D°ò¤_¤U¦C¥|Ïú²z¥Ñ¡G

    1. ºÖ­µªº¥»质¡A¦b灵©Ê¤W¬O¦Û¥Ñªº¡F¤W«Òªº®¦¨å¡A¦}¤£¬I¥Î¬YÏú¥~¦bªº¤è¦¡¡C约¿«ºÖ­µ¥|³¹¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|节¡A¡u­C稣说¡G¡y妇¤H¡A§A当«H§Ú¡A时­Ô将¨ì¡A§A们«ô¤÷¡A¤]¤£¦b这¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡C¡K¡K时­Ô将¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ß灵©M诚实«ô¥L¡A¦]为¤÷­n这样ªº¤H«ô¥L¡C¡z¤W«Ò¬O个灵¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¡A¥²须¥Î¤ß灵©M诚实«ô¥L¡C¡v¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤E¦Ü¤Q¥|节¡A¡u­C稣¦V¨º¨Ç¥M着¦Û¤v¬O义¤H¡AÂÆ视别¤Hªº¡A设¤@个¤ñ³ë¡A说¡G¡y¦³两个¤H¤W·µ¨½¥h祷§i¡G¤@个¬Oªk§Q赛¤H¡A¤@个¬O税¦O¡Cªk§Q赛¤H¯¸着¡A¦Û¨¥¦Û语ªº祷§i说¡G¡u¤W«Òªü¡A§Ú·P谢§A¡A§Ú¤£¹³别¤H°Ç¯Á¡B¤£义¡B¦l²]¡A¤]¤£¹³这个税¦O¡C§Ú¤@个礼«ô¸T­¹两¦¸¡A¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡v¨º税¦O远远ªº¯¸着¡A连举¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨着¯Ý说¡G¡u¤W«Òªü¡A开®¦¥ḭ§Ú这个¸o¤H¡I¡v§Ú§i诉§A们¡A这¤H¦^®a¥h¡A¤ñ¨º¤H­Ëºâ为义¤F¡F¦]为¤Z¦Û°ªªº¡A¥²­°为¨õ¡F¦Û¨õªº¡A¥²¤É为°ª¡C¡z¡v

    2¡DÉo经¥u讲°ß¦³«H¤ß¤D为±o±Ï¦³®Äªº条¥ó¡C约¿«ºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¥|节¡A¥D­C稣说¡G¡u§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A¨º§v§Ú话¡A¤S«H®t§Ú来ªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w经¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v¤»³¹¥|¤Q节说¡G¡u¦]为§Ú¤÷ªº·N«ä¬O¥s¤@¤Á见¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡A¦}¥B¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥LÎ`¬¡¡C¡v¤T³¹¤Q¤»¡B¤T¤Q¤»节说¡G¡u¯«爱¥@¤H¡A¬Æ¦Ü将¥Lªº独¥Í¤l赐给¥L们¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü灭¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡K¡K«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£着¥Ã¥Í¡A¤W«Òªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤Q¤»³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤@节说¡G¡u¸T¨ò¡K¡K战战¹¸¹¸ªº­Á¥ñ¦b«O罗¡B¦è©Ô­±«e¡K¡K说¡G¡y¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú当«ç样¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡z¥L们说¡G¡y当«H¥D­C稣¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡z¡v

    3¡DÉo礼¤£¯à发¥Í«H¤ß¡A¤D仅对¤w经«Hªº¤H¬I¦æ¡C¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤@节说¡G¡u©¼±o还¥Î许¦h话§@见证¡A劝«j¥L们¡K¡K¤_¬O领¨ü¥L话ªº¤H´N¨ü¤F®û¡C¨º¤@¤Ñ¡A门®{约²K¤F¤T¤d¤H¡C¡v¤Q¤»³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­节说¡G¡u¦³¤@个卖µµ¦â¥¬¥Ôªº妇¤H¡A¦W¥s吕©³亚¡A¬O±À¶®±À³â«°ªº¤H¡A¯À来·q«ô¤W«Ò¡C¦o§v见¤F¡A¥D´N开导¦oªº¤ß¡A¥s¦o¯d¤ß§v«O罗©Ò讲ªº话¡C¦o©M¦o¤@®a¬J领¤F®û¡A«K¨D§Ú们说¡G¡y§A们­Y¥H为§Ú¬O¯u«H¥Dªº¡A请¨ì§Ú®a¨½来¦í¡F¡z¤_¬O强¯d§Ú们¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¤G节说¡G¡y§Ú当¤é传给§A们ªº¡A­ì¬O从¥D领¨üªº¡A´N¬O¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¡A¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s约¡A§A们¨C³{³Üªº时­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C©Ò¥H无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¦]¦¹¡A§A们¤¤间¦³¦n¨Ç软®zªºÉO±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡C§Ú们­Y¬O¥ý¤À¿ë¦Û¤v¡A´N¤£¦Ü¤_¨ü审¡C§Ú们¨ü审ªº时­Ô¡A¤D¬O³Q¥D惩ªv¡A§K±o§Ú们©M¥@¤H¤@¦P©w¸o¡C¡v

    4¡D¤×¦³进ªÌ¡A¨Æ实¤W许¦h¤w经±o±Ïªº¤H¡A®Ú¥»¥¼´¿¦æ过¥ô¦óÉo礼¡C举¨Ò¦Ó¨¥¡A这¨Ç±o±Ïªº¤H¡A´N¬O¦b亚§B©Ô¨u¥H«e许¦hªº«H®{¡A还¦³¦p¨º³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤Wªº强盗¡A¥L对¥D­C稣说¡A¡u¡y­C稣ªü¡I§A±o国­°临ªº时­Ô¡A¨D§A记©À§Ú¡C¡z­C稣对¥L说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b乐园¨½¤F¡C¡z¡v¡]¸ô¤G¤T40¤@43¡^

 

¥î  Éo礼ªº数¥Ø

    Éo礼ªº数¥Ø¡A¦b旧约·s约¨½­±¡A¤D¦³¤£¦P¡A兹¤À­z¤§¡G

 

¤@¡B旧约¨½ªºÉo礼

    ¦b旧约时¥N¡A¤D¦³两ÏúÉo礼¡A¤@为³Î礼¡A¤@为¹O¶V节献²½¡C¦³¨Ç§ï¥¿©v¯«学®aªº·N见¡A认为³Î礼¤D¥Ñ¥H¦â¦C¤H开¨äºÝ¡A¨ä¥L¦U国ªº³Î礼¡A¤D¬O导·½¤_这个®¦约ªº国¥Á¡C¦ý¬O现¦b¦¹说¤w³Q许¦h¨Æ实©Ò§_认¡C从³Ì¥jªº时­Ô来说¡A®J¤Îªº²½¥q¤D³£¨ü³Î礼¡CÎ`¦¸¡A¦b¥@¬É¦U国¡A¦b亚¬w¡B«D¬w¡A¬Æ¦Ü¿D¬w¡A¤]¦³许¦h¤H¨ü³Î礼¡A这¨Ç¤D¥¼¥²³£导·½¤_¥H¦â¦C¤H¡C¦ý¬O¨ä¤£¦P¤§处¡F¦b¥H¦â¦Cªº³Î礼¡A¤D¤w¦¨为®¦约ªºÉo礼¡C¦b旧约时´Á¡A³Î礼¤D¬O¤@Ïú¦å²½¡A¦b®øÌå¤è­±¡A¤D©Ò¥H¶H©º³Î°£¸o恶¨½­±ªº败§¥ÉO¦H©Ê¡F¦b积Ìå¤è­±¡A¤D为«P¨Ï¤H¥Á让¤W«Ò®¦¨åªº©Ê¯à渗³z¨ì¥L¾ã个¥Í©R¨½­±¡C¹O¶V节献²½¤]¬O¤@Ïú¦å²½¡C¥H¦â¦C¤HÂǦ¹±o¥H°kÁצb®J¤Î灭¤`ªº¤Ì运¡C¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤C节说¡G¡u¼¯¦è¥l¤F¥H¦â¦Cªº众长¦Ñ来¡A对¥L们说¡G¡y§A们­n«ö着®a¤f¨ú¥X¦Ï¯Ì¡A§â这¹O¶V节ªº¦Ï¯Ì®_¤F¡C®³¤@§â¤û½¥¯ó¡AÅÙ¬Ö¨½ªº¦å¡A¥´¦b门·°¤W©M¥ª¥kªº门®Ø¤W¡C§A们谁¤]¤£¥i¥X¦Û¤vªº©Ð门¡Aª½¨ì¦­±á¡C¦]为­C©M华­n¨µ¦æ击杀®J¤Î¤H¡A¥L¬Ý见¦å¦b门·°¤W©M¥ª¥kªº门®Ø¤W¡A´N¥²¶V过¨º门¡A¤£®e灭©Rªº进§A们ªº©Ð«Î¡A击杀§A们¡C这¨Ò§A们­n¦u着¡A§@为§A们©M§A们¤l孙¥Ã远ªº©w¨Ò¡C¤é¦Z§A们¨ì¤F­C©M华«ö着©Ò应许赐给§A们ªº¨º¦a¡A´N­n¦u这礼¡C¡z¡K¡K这¬O献给­C©M华¹O¶V节ªº²½¡C¡v这Ïú¦å²½¤D¬O¥D­C稣°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªÙ¨­¬y¦å¡A赎¸o±Ï¥@ªº预ªí¡C约¿«ºÖ­µ¤@³¹¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¤»节说¡G¡u¦¸¤é¡A约¿«¬Ý见­C稣来¨ì¥L¨º¨½¡A´N说¡G¡y¬Ý­þ¡I¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡z¡v¡u¥L见­C稣¦æ¨«¡A´N说¡G¡y¬Ý­þ¡I这¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¡z¡v­ôªL¦h«e书¤­³¹¤C节说¡G¡u§A们¬J¬O无»Ãªº­±¡A应当§â旧»Ã°£净¡A¦n¨Ï§A们¦¨为·s团¡F¦]为§Ú们¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w经³Q杀献²½¤F¡C¡v¨º¨Ç±o±Ïªº®a®x¦Y¨º³Q杀ªº¯Ì¦Ï¡A´N¬O预ªí¦b举¦æÉoÀ\时¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¤§«H¤ßªº§@为¡C

 

¤G¡B·s约¨½ªºÉo礼

    ·s约¨½­±¤]¦³两ÏúÉo礼¡A´N¬O®û礼ÉOÉoÀ\礼¡C¦b·s约时¥N¡A这两ÏúÉo礼¡A虽³£¤£¬O¦å²½¡A¦ý¬O却©M旧约时¥N³Î礼ÉO¹O¶V节献©Ò预ªíªº¡A¤D³£¬O¶H©º¦P样属灵ªº¯¬ºÖ¡C罗马¤Ñ¥D±Ð§âÉo礼扩¼W¨ì¤CÏú¡A¨º¬O¤£¦XÉo经ªº¡C¥L们¥H¨Ï®{¦æ传¤K³¹¤Q¤C节¡A¤Q¥|³¹¤G¤Q¤G节¡A¤Q¤E³¹¤»节¡F¥H¤Î§Æ§B来书¤»³¹¤G节¦U节经¤å§@为¥L们坚«H礼ªº®ÚÕu¡A¤S¥H¶®¦U书¤­³¹¤Q¤»节§@为¥L们É⮬¦¡ªº®ÚÕu¡F¤S¥H´£¼¯¤Ó«e书¥|³¹¤Q¥|节¡F´£¼¯¤Ó¦Z书¤@³¹¤»节§@为¥L们²½礼ªº®ÚÕu¡F¤S¥H¥H¥±©Ò书¤­³¹¤T¤Q¤G节§@为¥L们±B礼ªº®ÚÕu¡A¤S¥H马¥iºÖ­µ¤»³¹¤Q¤T节¡F¶®¦U书¤­³¹¤Q¥|节§@为¥L们临终Ò\ªo礼ªº®ÚÕu¡A¤D³£¬O牵强ªþ会¡C¥L们¤D¦bÉo礼ªº´¶³q®¦¨å¤§¥~¡A¥[¤W¤@ÏúÉo礼ªº¯S®í®¦¨å¡A¦]¦¹¥L们认为¥L们©Ò¨î©wªºÉo礼¤D©M¨ä¥LÉo礼¤£¦P¡C¦ý¬O¥L们这样牵强ªþ会¡A¨s难¦Û圆¨ä说¡G¥L们¥©¥ß¦W¥Ø¡A实¤D§Ë¥©¤Ï©å¡C¦]为众©Ò¤½认¡A¦³®ÄªºÉo礼¡A¥²¥Ñ¥D­C稣°ò·þ亲¦Û¨î©w¡C¦ý¬O®ÚÕuÉo经¡A¥D仅¨î©w两ÏúÉo礼¡C¦]¦¹¨ä¥Lªº礼¡A¤D³£«DÉo礼¡C¦b¤Ñ¼w会议¡]Council  of  Trent¡^¥H«e¡A¤j®a³£坚称¨ä馀©Ò¼Wªº¤­Ïú礼³£«D¥D­C稣亲¦Û¨î©wªº¡F¦ý¬O¤Ñ¼w会议却¤j胆¦k称¤CÏúÉo礼¤D³£¬O¥D­C稣°ò·þ亲¦Û¨î©wªº¡A这¤£¦ý¤_经无Õu¡A¥B¤×°²­É¦W义¡A渎«_±Ï¥D¡A¸o¦ó®e»º¡I

 

  ·s旧ªºÉo礼ªº¤ñ较

    ·s约旧约¨½­±ªºÉo礼虽¤_§Î¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡F¦ý¦b实质¤W¤D¬O¦X¤@ªº¡A兹¤À论¤§¡G

 

¤@¡B实质ªº¦X¤@¡]Essential  Unity¡^

    罗马¤Ñ¥D±Ð认为旧约ªºÉo礼¤DÉO·s约ªº¦³¥»质¤Wªº¤£¦P¡C¥L们说¡G旧约ªºÉo礼¡A¤D©M©Ò¦³ªº礼仪¤@样¡A¤D¬O仅为¶H©ºªº¡C©Ò¦³¦¨Éoªº¤u§@¡C¤£¬O内¦bªº¡A仅为«ßªkªº¡A¤D为预ªí将来ÂÇ着¥D­C稣°ò·þ¨ü­W¦Ó赐给¤H类ªº®¦¨å¡C¥L们¤S说¡A¬I¦æÉo礼¥H¦Z¡A虽«D§¹¥þ没¦³内¦bªº®¦¨å¡F¦ý¤D¤£¦p¦b·s约时´Á¨º样¡A举¦æÉo礼¡A随着´N¦³内¦bªº®¦¨å¡C¦]为没¦³«È观ªºªG®Ä¡A©Ò¥H¤£¯à¨Ï¤H­«¥Í±o±Ï¡]ex  opere  operato¡^¡A¦]为Éo礼©Ò预¥Üªº®¦¨å­n¨ì¥D­C稣­°¥@¥H¦Z©l¯à§¹¥þ¥Í®Ä¡C©Ò¥H旧约时¥NªºÉo®{¦º¤F¥H¦Z¤D¬O¨ì¤Ñ国ÉO¦a狱¤§间ªº¦a¤è¡]the  Limbus  patrum¡^¥h¡A­nµ¥¥D­C稣°ò·þ§â¥L们领¥X来¡C¥L们®í¤£ª¾¨ä实旧约·s约ªºÉo礼两ªÌ¦}无实质¤Wªº¤£¦P¡A¦¹¥i¥H经¤å来证©ú¡G¡]1¡^­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤@¦Ü¥|节¨Ï®{«O罗说¡G¡u§Ì¥S们¡A§Ú¤£º@·N§A们¤£晓±o¡A§Ú们ªº¯ª©v从«e³£¦b¤ª¤U¡A³£从®ü¤¤经过¡F³£¦b¤ª¨½¡B®ü¨½¨ü®û归¤F¼¯¦è¡F¦}¥B³£¦Y¤F¤@样ªº灵­¹¡A¤]³£³Ü¤F¤@样ªº灵¤ô¡F©Ò³Üªº¡A¬O¥X¤_随着¥L们ªº灵½Y¥Û¡F¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¡v¦¹¤D«O罗©ú¥Ü旧约·s约¨½ªºÉo礼¡A¦b实质¤W¦}无¤£¦P¡A¤D¬O¦X¤@ªº¡C¡]2¡^ 罗马书¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节说¡G¡u¦}¥B¥L¡]亚§B©Ô¨u¡^¨ü¤F³Î礼ªº记号¡A§@¥L¥¼¨ü³Î礼ªº时­Ô¦]«H称义ªº¦L证¡A¥s¥L§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î礼¦Ó«H¤§¤Hªº¤÷¡A¨Ï¥L们¤]ºâ为义¡F¤S§@¨ü³Î礼¤§¤Hªº¤÷¡A´N¬O¨º¨Ç¤£¦ý¨ü³Î礼¡A¦}¥B«ö§Ú们ªº¯ª©v亚§B©Ô¨u¥¼¨ü³Î礼¦Ó«H¤§踪迹¥h¦æªº¤H¡C¡v¦¹¤D«O罗©Ó认亚§B©Ô¨u¨ü³Î礼¤D为¦]«H称义ªº¦L记¡A¤S¥i证旧约·s约¦b实质¤W¤D¬O¦X¤@ªº¡C¡]3¡^旧约·s约Éo礼ªº¦W称¤D³£¥Nªí¤@样ªº属灵ªº实质¡A©Ò¥H这¨Ç¦W称©¹©¹©¼¦¹¤¬¥Î¡C¨Ò¦p³Î礼©M¹O¶V节这¨Ç旧约¦W称¤D¥Î¦b·s约¨½­±¡A¨Ò¦p­ôªL¦h«e书¤­³¹¤C节说¡G¡u§A们¬J¬O无»Ãªº­±¡A应当§â旧»Ã°£净¡A¦n¨Ï§A们¦¨为·s团¡F¦]为§Ú们¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w经³Q杀献²½¤F¡C¡vºq罗¦è书¤G³¹¤Q¤@节说¡G¡u§A们¦b¥L¨½­±¡A¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î礼¡A¤D¬O°ò·þ¨Ï§A们脱¥h¦×Ê^±¡±ýªº³Î礼¡C¡v¥t¤@¤è­±¡A¤S¥Î®û礼ÉOÉoÀ\这¨Ç·s约¦W称¥Î来«ü旧约±Ð会ªºÉo礼¡A¨Ò¦p­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤@¦Ü¥|节¡]见¤W¤å©Ò¤Þ¡^¡C

 

¤G¡B§Î¦¡ªº¤£¦P¡]Formal  Differences¡^

    ·s旧两约¦b实质¤W虽¬O¦X¤@ªº¡A¦ý¦b§Î¦¡¤W¤D¦³­Y¤z¤£¦P¡C¨Ò¦p¡G¡]1¡^¥H¦â¦C¤HªºÉo礼¡A虽¤_属灵ªº·N义¤W¤D为®¦约ªº记号ÉO¦L记¡A¦ý¬O还¦³¥L们¥Á±Ú¤è­±ªº¯S©º¡C¡]2¡^°£¤FÉo礼¥H¥~¡A¥H¦â¦C¤H还¦³¨ä¥L预ªí©Êªº礼义¡A¨Ò¦pêO²½µ¥¡A这¨Ç¦b¤jÊ^¤W¤D©M¨ä¥LÉo礼¬Û¤@­Pªº¡F±©·s约¨½ªºÉo礼¤D¬O独¯Sªº¡C¡]3¡^旧约¨½ªºÉo礼¤D¬O¦V«eªº¡A¤D为预ªí°ò·þ¡A¤S为®¦¨åªº¦L记¡F¦Ó·s约¤D为´Â¦Z¬Ý°ò·þ©M¥LªÙ¨­赎¸oªº®¦¥\¡C¡]4¡^·s旧¤G约虽¬O§¹¥þ¦X¤@ªº¡C¦ý从¨É¨ü¤W«Ò®¦¨åªºµ{«×¦Ó¨¥¡A旧约时¥NªºÉo礼¡A¤D¤ñ·s约时¥N©Ò领¨üªº为¤Ö¡C


²Ä¬B³¹  论®û礼

 

³ü  ®û礼ªº类¤ñ

¤@¡B¥~¨¹ªº®û礼

    ®û礼¡A¦b¥D­C稣°ò·þªº时­Ô¡A¦}«D«e©Ò¥¼¦³ªº绝对ªº·s¨Æ¡C从§Î¦¡来说¡A¦b®J¤Î¡Bªi´µ©M¦L«×³£¦³¤@ÏúÏ¡净ªº©v±Ð仪¦¡¡F¦Ó¦b§ÆÛK罗马ªº©v±Ð¨½­±¡A¤D¬O§ó为显µÛ¡C¦³ªº时­Ô¡A¤D¦p¬~¾þ¨º样¡A¦b®ü¨½举¦æ¡F¦³时则¥ÎÏs¤ô©Î点¤ôªº¤è¦¡¡C¯S¤g¨}±Ð¤÷¡]Tertullian¡^说¡G这Ïú¥h¨¸°£«¯ªº仪¦¡¥i¯à会连带±o¨ì·sªº¥Í©R¡Cªñ¥N¦³¨Ç学ªÌ¡AÉÝ·Q¤Ñ开¡A¥H为°ò·þ±Ðªº®û礼¡A¤×¨ä¬O«O罗©Ò传讲ªº¡A¤D¦³¯«¯µ©v±Ð礼仪ªº渊·½¡A¦ý¬O这Ïú牵强¤ñªþ¤§说¡A鲜¦³¤H¥[¥Hªþ©M赞¦P¡C况¥B«O罗¦b罗马书¤»³¹¤T¦Ü¤Q¤@节©Ò讲¨ü®û归¤J¥Dªº¦º¡AÉO¥D¤@¦P®I¸®¡A¤@¦PÎ`¬¡ªº¹D²z¡A¤D©M¨º¨Ç¯«¯µ©v±Ðªº礼仪¡A¬O®Ú¥»风马¤û¤£¬Û¤Îªº¡C这¨Ç¥~¨¹Ï¡净ªº©v±Ð仪¦¡¡A§Y´N¨ä¥~ªíªº§Î¦¡¦Ó论¡A¥ç没¦³ÉO°ò·þ±Ð®û礼¦³丝²@¬Û¦P¤§处¡C¥L们¦p¦¹¤ñ拟¤£伦¡A实¦b¤£­È识ªÌ¤@¯º¡C¤×¦³进ªÌ¡A¦A从¥v实¦Ó¨¥¡A这¨Ç¯«¯µ©v±Ð¡A¦b¨Ï®{«O罗¤§«e¡A还没¦³¦b罗马«Ò国¥X现¡C

 

¤G¡B犹¤Óªº®û礼

    犹¤Ó¤H¦³许¦hÏ¡净ªº礼仪¡A¦ý³£无Éo礼ªº©Ê质¡A©Ò¥H¤D³£«D®¦约ªº记号©Î¦L记¡C©Ò谓·s¤J±ÐªÌ¡]Proselytes¡^ªº®û礼¡A¤DÉO°ò·þ±Ð®û礼¬Û¦ü¡C当¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¤H结¦X¦b¤@°_¤§时¡A¥L们­n¨ü³Î礼¡A还­n¨ü®û礼¡]¦Ü¤Ö¥H¦Z­n¨ü®û礼¡^¡C¦ý¬O¦b­C¸ô¼»§N³Q毁¥H«e¡A¬O§_²±¦æ¦¹礼¡A¤D为¤@个争论ªº问题¡C·Ó犹¤Ó权«Â§@ªÌ¡A华°Ç¤ó¡]Wall¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m婴«Ä¨ü®û¥v¡n¤@书¤¤说¡G这Ïú®û礼¤D­n¦b两¤T个证¤H¤§«e举¦æ¡C¤I¤k¦p¥¼达标­ã¦~龄¡]¨k«Ä为¤Q¤T¡A¤k«Ä为¤Q¤G¡^则¥Ñ¤÷亲声请¨ü®û¡A¦p¤w¦¨¦~¡A则¥Ñ¤I¤k¦Û¤v请¨D¡C¤I¤k¦p¦b¤÷¥À¨ü®û¥H¦Z¦Ó¥Íªº¡A则视为Ï¡净¡A´N无»Ý¨ü®û¡C·Ó这样来说¡A这Ïú®û礼¤D仅¦ü¤@ÏúÏ¡净ªº礼仪¡A两ªÌ¤D¬O©¼¦¹¤@­Pªº¡C¦³¨Ç¤H说¡A约¿«ªº®û礼¤D¬O从¡u·s¤J±ÐªÌªº®û礼¡v¡]the  baptism  of  Proselytes¡^¦Ó来¡A这Ïú见¸Ñ¤D¬O显µM¤£Ú̪º¡C两ªÌ¤§间虽¦³历¥vªº关¨t¡A¦ý¬O约¿«ªº®û礼实¤D´I¦³·sªº¥H¤Î属灵ªº·N义¡C篮¦Ê¼w¤ó¡]Lambert¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m·s约Éo礼论¡n¤@书¤¤说¡A犹¤Ó¤H¥h¨¸°£«¯ªº礼仪¡A«ìÎ`¥L¦b犹¤Ó¤HªÀ会¤¤间¥¿±`ªº¦a¦ì¡F¦Ó约¿«ªº®û礼¤D¦®¦b¨Ï¨º¨Ç¨ü®ûªº¤H²¾转¨ì¤@个·sªº¹Ò¬É¡A¥H备进¤J¤W«Òªº国«×¡C¤×¦³进ªÌ¡A约¿«ªº®û礼¡A绝¤£¯à仅仅视为¤@Ïú礼仪¡A¦Ó¤D¦³¤@Ïú彻头彻§À·sªº属灵ªº·N义¡C²M¤ß°£¸o¦}¤£¬O仅为¤@时­ã备ªº条¥ó¡A¦Ó¤D为ùÚ±`«ù¦uªº¥Øªº¡C约¿«¦b犹¤Ó旷³¥传¹D¦}«D虚应¬G¨Æ¡A讲ºÖ­µ¤KªÑ¡F¦Ó¤DÃ@¹@¤J¨½¡A¤j声¯e©I¡A¦®¦b唤¿ô¸s伦¡A¯u¤Á®¬§ï¡C

    ¦ý¬O还¦³¤@个问题¡A须¥[¦Ò虑¡A´N¬O约¿«ªº®û礼©M¥D­C稣°ò·þ®û礼ªº关¨t¡C罗马¤Ñ¥D±Ð对¤_¨º¨Ç§â约¿«®û礼ÉO¥D­C稣°ò·þ®û礼视为¦³¦Pµ¥ªG®Äªº¤H¡A¥[¥H©G诅¡A认为约¿«®û礼¤D©M旧约Éo礼¤@样¡A仅¦³预ªíªº·N义¡C¥L们认为¨º¨Ç¨ü约¿«®û礼ªº¤H¡A¦}没¦³±o着®û礼ªº®¦¨å¡A¥H¦Z还­n从·s¨ü®û¡X¡X¨ü°ò·þ±Ð¤è¦¡ªº®û礼¡C旧时ªº¸ô¼w©v¯«学®a认为约¿«ÉO°ò·þ两Ïú®û礼¡A从¨ä¥ØªºÉOªG®Ä¦Ó¨¥¡A¤D¬O¬Û¦Pªº¡F¦ý¬O¥H¦Z¸ô¼w©v¯«学®a则¦³¤£¦Pªº·N见¡A认为两ªÌ¦}«D¦b实质¤W§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C§ï¥¿©v¯«学®a¤D©M¸ô¼w©v¬Û¦ü¡A旧时ªº§ï¥¿©v¯«学®a¡A认为¤GªÌ¤jÊ^¤W¤D¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¥H¦Z§ï¥¿©v¯«学®a则认为两ªÌ¤D¦³­Y¤zÉÝ点¡C¦]为约¿«¦Û¤v认为两ªÌ¤D¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥L¦b马¤ÓºÖ­µ¤T³¹¤Q¤@节说¡G¡u§Ú¬O¥Î¤ô给§A们¬I®û¡A¥s§A们®¬§ï¡F¦ý¨º¦b§Ú¥H¦Z来ªº¡]¥D­C稣°ò·þ¡^¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡A§Ú´N¬O给¥L´£¾c¤]¤£°t¡C¥L­n¥ÎÉo灵ÉO¤õ给§A们¬I®û¡C¡v还¦³¨Ç¤H从¨Ï®{¦æ传¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤»节来证©ú两ªÌ¤§¤£¦P¡F¦}说¦³¨Ç从约¿«¨ü®ûªº¡A¥H¦Z还­n­«®û¡CµM¦Ó这Ïú诠释¡A实¦³¥iºÃ¤§处¡C

    §Ú们认为约¿«ªº®û礼©M°ò·þªº®û礼¦b¥»质¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¤]¦³­Y¤z¤£¦P¤§处¡C从¨ä¬Û¦P¤§点¦Ó说¡G¡]1¡^两ªÌ³£¬O¥Ñ¤W«Ò亲¦Û¨î©wªº¡C马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤­节说¡G¡u¡y约¿«ªº®û礼¬O从¨º¨½来¡H¬O从¤Ñ¤W来ªº¡H¬O从¤H间来ªº©O¡H¡z¡y¥L们©¼¦¹°Ó议说¡G¡y§Ú们­Y说¡u从¤Ñ¤W来¡A¡v¥L¥²对§Ú们说¡G¡u这样¡A§A们为¤°¤\¤£«H¥L©O¡H¡v¡z¡v约¿«ºÖ­µ¤@³¹¤T¤Q¤T节说¡G¡u§Ú¥ý«e¤£认识¥L¡F¥u¬O¨º®t§Ú来¥Î¤ô¬I®ûªº¡A对§Ú说¡G¡y§A¬Ý见Éo灵­°¤U来¡A¦í¦b谁ªº¨­¤W¡A谁´N¬O¥ÎÉo灵¬I®ûªº¡C¡z¡v¡]2¡^两ªÌ³£ÉO¤H¥Í剧¯P转变¦³关¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹¤­¦Ü¤Q¤C节说¡G¡u¡K¡K¦³¥Dªº¨ÏªÌ¯¸¦b­»坛ªº¥k边¡A¦V¥L显现¡C¼»­{§Q亚¬Ý见¡A´NÕa·W®`©È¡C¤Ñ¨Ï对¥L说¡G¡y¼»­{§Q亚¡A¤£­n®`©È¡A¦]为§Aªº¬è祷¤w经³Q§v见¤F¡A§Aªº©d¤l¥H§Q¨F§B­n给§A¥Í¤@个¤I¤l¡A§A­n给¥L°_¦W¥s约¿«¡C§A¥²欢³ß§Ö乐¡F¦³许¦h¤H¦]¥L¥X¥@¡A¤]¥²³ß乐¡C¥L¦b¥D­±«e将­n为¤j¡K¡K从¥À¸¡¨½´N³QÉo灵¥R满¤F¡C¥L­n¨Ï许¦h¥H¦â¦C¤H¦^转¡A归¤_¥D¥L们ªº¤W«Ò¡C¥L¥²¦³¥H§Q亚ªº¤ß§Ó¯à¤O¡A¦æ¦b¥Dªº«e­±¡A¥s为¤÷ªº¤ß转¦V¤I¤k¡A¥s®¯°fªº¤H转从义¤Hªº´¼¼z¡A¤S为¥D预备¦X¥Îªº¦Ê©m¡C¡v¡]3¡^两ªÌ³£ÉO®¬§ï³j¸o¦³关¡C马¤ÓºÖ­µ¤T³¹¤C¦Ü¤K节¡A¡u约¿«¬Ý见许¦hªk§Q赛¤H©M¼»³£该¤H¤]来¨ü®û¡A´N对¥L们说¡G¡y¬r³DªºÏú类¡I谁«ü¥Ü§A们°kÁ×将来ªº©Á«ã©O¡H§A们­n结¥XªG¤l来¡AÉO®¬§ïªº¤ß¬Û称¡C¡z¡v马¥iºÖ­µ¤@³¹¥|¦Ü¤­节说¡G¡u·Ó这话¡A约¿«来¤F¡A¦b旷³¥¬I®û¡A传®¬§ïªº«I礼¡A¨Ï¸o±o³j¡C犹¤Ó¥þ¦a©M­C¸ô¼»§Nªº¤H³£¥X¥h¨ì约¿«¨º¨½¡A©Ó认¥L们ªº¸o¡A¦b约¦ýªe¨½¨ü¥Lªº®û¡C¡v¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹¤G¦Ü¤T节说¡G¡u约¿«¦b旷³¥¨½¡A¤W«Òªº话临¨ì¥L¡C¥L´N来¨ì约¦ýªe¤@带¦a¤è¡A«Å讲®¬§ïªº®û礼¡A¨Ï¸o±o³j¡v¡C¡]4¡^两ªÌ¬I®û¤D³£¬O¥Î¤ô¡C

    从¥t¥~¤@­±¬Ý¡A两ªÌ¤D¦³­Y¤z¤£¦P¤§处¡G¡]1¡^约¿«ªº®û礼¤D¤´属旧约时¥N¡A¦}为«üµÛ¥D­C稣°ò·þ¡F¡]2¡^虽¥¼±Æ°£«H¤ß¡A¦ý¤D侧­«®¬§ï¡F¡]3¡^¤D¬O着­«犹¤Ó¤H¡F¡]4¡^¦]为¨º时Éo灵©|¥¼­°临¡A约¿«ªº®û礼¤£¦p°ò·þªº®û礼¦³¤¥¤¥满满ªº属灵ªº®¦赐¡C©Ò¥H约¿«说¡G¡u¨º¦b§Ú¥H¦Z来ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡K¡K¥L­n¥ÎÉo灵ÉO¤õ给§A们¬I®û¡C¡v¡]¤Ó¤T11¡^

 

  ®û礼ªº¨î«×

¤@¡B¯«©wªº¨î«×

    当¥D­C稣°ò·þ§¹¦¨¤F¥L¯«¤H©M¦nªº±Ï赎ªº®¦¥\¡A¦}¥Ñ¥Lªº¦º¨½Î`¬¡¡A§@为»X¤÷¹Å纳¥H¤Î¥i«Hªº凭Õu¡A¡]参®{¤@¤C31¡^¥L¦b¤É¤Ñ¤§«e¡A¨î©w¤F®û礼¡C¦b¥L§h©J门®{负°_´¶¥@«Å¹Dªº¤j¨Ï©R¤§«e¡A¥L对门®{说¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº权¬`³£赐给§Ú¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤K18¡^¥L¬J赋¦³¤¤«Oªº¥þ权¡A¥L¤S¨î©w®û礼¡A¦}§@为¥@¥@¥N¥N³£应¿í¦æªºÉo礼¡C¥L¦b发¥X¤j¨Ï©Rªº时­Ô¡A对门®{这样说¡A¡u©Ò¥H§A们­n¥h¡B¨ÏÉE¥Á§@§Úªº门®{¡A©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A们ªº¡A³£±Ð训¥L们¿í¦u¡v¡]¤Ó¤G¤K19¡B20¡^¡C¡A马¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»节¤S¦A补¥Rªº说¡G¡u¡K¡K§A们©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A传ºÖ­µ给ÉE¥Á§v¡C«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡v从这两¬q经¤å¡A¤ÀªR°_来¡A¥Dªº权«Âªº©R¥O¡A¤D¦³¥H¤U¤T¤j­n义¡G¡]1¡^门®{­n©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A对ÉE¥Á传扬ºÖ­µ¡A¦}­n¤Þ领¥L们®¬§ï¡A©Ó认¥D­C稣°ò·þ¬O©Ò应许ªº±Ï¥D¡C¡]2¡^¨º¨Ç¥Î«H¤ß±µ¨ü°ò·þ§@±Ï¥Dªº¡A­n©^¤÷¡B¤l¡BÉo灵¤T¤@¯u¯«ªº¦W¨ü®û¡A§@为¥L们¤w经©M¤W«Ò发¥Í¤@Ïú·sªº关¨t¡A´N应当·Ó着¤W«Ò国«×ªº«ßªk¦Ó¦Z¡C¡]3¡^¥L们«Å扬¤W«Òªº¹D¡A¦}«D仅仅讲ºÖ­µ¤KªÑ¡A¦Ó应阐发·sªº®¦约¤§奥¯µ¡B权§Q©M义务¡C¥D为¹ª励¥Lªº门®{¡A¤S¥[¤F这¤@¥y话¡A¡u§Ú´N±`ÉO§A们¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤K20¡^

 

¤G¡B®û礼ªº¤è¦¡

    ¥D¯S别§h©J¨Ï®{­n©^¤÷¡B¤l¡BÉo灵ªº¦W¬I®û¡]eis  to onoma  tou  patros  Kai  tou  huiou  Kai  tou  hagiou  pneumatos¡^¡C©Ô¤B¤åÉo经¡A§â¡§eis  to  onoma¡¨¡A译为©Ô¤B¤å¡§in nomine¡¨¡]©^¡K¡K¦W¡^¡F马¤B¸ô¼w¤S译§@¡§im  namen¡¨¡C¦³¨Ç¸Ñ经®a¦p¬¥¬f¬K¡]Robertson¡^¦b¥L¡m§ÆÛK·s约¤åªk¡n¤@书¤¤将¡u©^¤÷¡B¤l¡BÉo灵ªº¦W¡v诠释为¡uÂÇ着¤T¤@¯u¯«¤§权¯à¡v¡A实属¤£§´¡A¥ç无¨ÌÕu¡A¦b¸Ñ经学¤h¡A¤D¯¸¥ß¤£¦í¡C¡u©^¡K¡K¦W¡v¡]©Î¡u¦]¡K¡K¦W¡v¡^¤@词¡A¤D屡见¦p¤U¦U节ªº经¤å¡A¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤E节¡A¡u©^¥D¦W来ªº¡A¬O应当称颂ªº¡I°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡I¡v¡F马¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤C节¡A¡u«Hªº¤H¥²¦³¯«迹随着¥L们¡A´N¬O©^§Úªº¦WÓã°­¡A说·s¤è¨¥¡v¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤Q³¹¤Q¤C节¡A¡u¨º¤C¤Q个¤H欢欢³ß³ßªº¦^来¡A说¡G¡y¥Dªü¡I¦]§Aªº¦W¡A´N¬O°­¤]ªA¤F§Ú们¡C¡z¡v¡F约¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤»节¡A¡u«O´f师¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t来ªºÉo灵¡K¡K¡v¡F¨Ï®{¦æ传¤T³¹¤»节¡A¤E³¹¤G¤Q¤C节¡A¡u©¼±o说¡G¡yª÷银§Ú³£没¦³¡A¡K¡K§Ú©^®³¼»°Ç¤H­C稣°ò·þªº¦W¡A¥s§A°_来¦æ¨«¡I¡z¡v¡F¡u±©¦³¤Ú®³¤Ú±µ«Ý¥L¡]扫罗¡^¡A领¥h见¨Ï®{¡A§â¥L¦b¸ô¤W«ç样¬Ý见¥D¡A¥D«ç样¦V¥L说话¡A¥L¦b¤j马¦â«ç样©^­C稣ªº¦W©ñ胆传¹D¡A³£­z说¥X来¡v¡C¡¥eis¡¦¡]into¡A进¤J¡^¤D为«e¸m词¡A¤D¥i¸Ñ释为¡u发¥Í关¨t¡v¡A¡u对谁发¥Í«H¥õ¡A对¥L¯u诚ªA从¡v¡Cªü伦¤ó¡]Allen¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m马¤ÓºÖ­µª`释¡n¤@书¤¤说¡u¨º¨ü®ûªº¤H¡A´N¬Oªí©º¥L¤w经¦¨为¥D­C稣°ò·þªº门®{¡A¤w经进¤J¤@Ïú归顺¥Lªº¹Ò¬É¡A¥B©M¥L¦³¥æ«´ªº关¨t¡C¡vÀ¹Ä£¡]Thayer¡^©M鲁ªÃ¥Í¡]Robinson¡^对¦¹¤D¦³¬Û¦Pªº·N见¡A¦Ó§J莱Àq¡P¤à¦N¤I¡]Cremer-Koegel¡^©M贝¶©¡]Baljon¡^¦b¥L们ªºÉo经辞¨å¨½对¤_这个见¸Ñ¡AÎ`¨ãÊ^应¥Î¡C¦¹¥~还¦³许¦hÉo经ª`释®a¡A¦p±ö­C¡]Meyer¡^¡Aªü¦ÕºÖ¯S¡]Alford¡^¡A¥Õ罗´µ¡]Bruce¡^¡A®æ罗³·¯S¡]Grasheide¡^©M­S鲁¨Z¡]Van Leuwan¡^¤]³£«ù¬Û¦Pªº·N见¡C¦ÓÉo经¨½­±许¦h¬Û¦üªº经¤å¡A¤]¤ä«ù这个·N见¡A¨Ò¦p¡A­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤G节¡A¡u³£¦b¤ª¨½¡B®ü¨½¨ü®û归¤F¼¯¦è¡v¡]eis  tou  mousen¡^¡F­ôªL¦h«e书¤@³¹¤Q¤T节¡A¡u°ò·þ¬O¤À开ªº吗¡H«O罗为§A们钉¤F¤Q¦r¬[吗¡H§A们¬O©^«O罗ªº¦W¨ü¤F®û吗¡H¡v¡]eis  to  onoma  Paulou¡^¡F­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤Q¤T节¡A¡u§Ú们¤£©ë¬O犹¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O为¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£从¤@¦ìÉo灵¨ü®û¡A¦¨¤F¤@个¨­Ê^¡A饮¤_¤@¦ìÉo灵¡C¡v  ¡]eis  hen  soma¡^¡F罗马书¤»³¹¤T节¡A¡u岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H¡v¥[©Ô¤Ó书¤T³¹¤G¤Q¤C节¡u§A们¨ü®û归¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡v¡]eis  Christon¡^¡C²ü兰¯«学®a凯§B尔¡]Dr¡D  Abraham Kuyper¡^¤]论¨ì这¤@点¡C¦]¦¹§Ú们须将这«e¸m词¡§eis¡¨译为¡§into¡¨©Î¡§to¡¨©Î¡§in  relation  to¡¨¡u进¤J¡v©Î¡u发¥Í关¨t¡v¡C¡u¦W¡v¡]Onoma¡^¤@词¡A¤D¬O¥Î来ªí¥Ü§Æ§B来¤åshem¤@词ªº·N义¡A¤D«ü¤W«Ò显现¥L¦Û¤v¤§¤@¤Áªº¯S质¡A¥x´µ°Ò¤ó¡]Deisman¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡mÉo经¸v¨¥¡n¤@书¤¤从¥j写¥»¨½¡§Onoma¡¨¤@词ªº¯S®í·N义来¸Ñ释®û礼¡C¥L认为领¨ü®û礼ªº¤H¡A¤D©M¤W«Òªº¦Û§Ú启¥Ü¡A发¥Í¤@Ïú¯S®íªº关¨t¡A¦b¥t¤@¤è­±¡A¤W«Ò对¥Lªº¤l¥Á¤]显©ú¥L¦Û¤v¡F¦P时¨º¨ü®ûªº´N应当·Ó着¤W«Ò启¥Üªº«G¥ú¦Ó¬¡¡C

    ¦³¨Ç¤H说¡A·Ó¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤K节¡A¤T³¹¤Q¤»节¡A¤Q³¹¥|¤Q¤K节¡A¤Q¤E³¹¤­节¡A¥H¤Î罗马书¤»³¹¤T节©M¥[©Ô¤Ó书¤T³¹¤G¤Q¤C¦U节经¤å来¬Ý¡A¨Ï®{显µM没·Ó¥D­C稣©Ò¥Îªº¤è¦¡¡A©^¤÷¡B¤l¡BÉo灵ªº¦W¬I¦æ®û礼¡AµM¦Ó¦¹¤D¦]为¨Ï®{­n着­«¬YÏú¯S点¡A¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤K节¡A¨Ï®{©¼±o¯S别»Ý­n当时§v¹Dªº众¤H®¬§ï¡A¬Ô«H°ò·þ¡A§@¥L们ªº±Ï¥D¡C¤S¦p¨Ï®{¦æ传¤Q³¹¥|¤Q¤K节¡A当时»E¶°¦b­ô¥§¬y®a¨½ªº¤H¡A³£¬O©^­C稣°ò·þªº¦W给¥L们¬I®û¡A¦¹¤D«ü®ÚÕu¥D­C稣ªº权«Â¦Ó¬I®û¡C¨ä馀¦U节经¤å¡A¤]仅谓©^°ò·þªº¦W¬I®û¡C¤Z¦¹¤D§¡ª`­«­n§â¨ü®ûªº¤H©M¥D­C稣°ò·þ发¥Í¯S®íªº关¨t¡A¨Ï®{对¥L们讲¹D¡A¤D­n¥L们ªA从°ò·þ¡A§@¥L们ªº¥D¡C

 

  ®û礼ªº学说

    关¤_®û礼ªº学说¡A¥i¥H¤À§@两个时´Á¡A¤@为§ï±Ð¥H«e¡A¤@为§ï±Ð¥H¦Z¡A请¤À­z¤§¡G

 

¤@¡B§ï±Ð¥H«e

    ªì´Á±Ð¤÷§â®û礼视为¤@Ïú¡u¤J会礼¡v¡]Rite  of  initiation¡^¡A¨ü¤F®û¥H¦Z¡A´N¥¿¦¡¥[¤J±Ð会¡A³q±`认为¸o»X³j§K¡A¦}¥B±Â¤©·sªº¥Í©R¡C¦³¨Ç¤Hªº«Å称¦ü¥G¤D¦³¬Û«H¨ü®û­«¥Í¤§·N¡C¥i¬O对¤_¦¨¦~¤H则认为¥²须¤ß灵¦³°·¥þªºÉa质¡A®û礼©l¯à¦³®Ä¡F¥L们¤£认为®û礼¤D为对·s¥Íªº开©l©Ò绝对¥²»Ýªº¡A¦ý¤D¨t§ó·s过µ{¤¤¦¨¥þªº­n¯À¡C婴«Ä¬I®û¦b«X§Q®Ú¡]Origen¡^ÉO¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^±Ð¤÷ªº时­Ô¡A¤w经¬y¦æ¡A¦ý¯S¤ó则¥[¥Hªý¹K¡C¤@¯ëªº·N见¡A³£认为®û礼¥Ã¤£¥i­«Î`¡F¦ý¬OÉݺݩҬI¦æªº®û礼¬O§_¦³®Ä¡A则没¦³¤@­Pªº·N见¡C¥Ñ时间ªº±À²¾¡A¤j®a¦³ÚÌ©wªº·N见¡A认为¤Z¬O©^Éo¤÷¡BÉo¤l¡BÉo灵¡A¤T¤@¯u¯«¤§¦W¨ü®ûªº¡A则¤£­n¦A®û¡F关¤_¬I®ûªº¤è¦¡¡A¤]没¦³争议¡C

    从²Ä¤G¥@纪¥H¦Z¡A¤j®a渐渐¤½认®û礼¤D¦³¤@Ïú¶W©_ªº¥\¯à¡F¬Æ¦Ü奥¥j´µ¤B¤]¦ü¥G认为婴«Ä¬I®û¤D¥i¨Ï¨ä­«¥Í¡]ex opere  operato¡^¡C¥L认为婴«Ä¬I®û¤D¬O绝对¥²»Ýªº¡A¤Z¥¼¨ü®ûªº婴«Ä¤D¬O¥¢丧ªº¡C·Ó奥¤ó¤§见¡A®û礼¥i¥H¤Ä®ø­ì¦³ªº¸o责¡A¦ý¤£¯à§¹¥þ®ø°£败§¥堕¸¨ªº¥»©Ê¡C经°|­õ学®a当ªì¤D©M奥¤ó«ù¦P样ªº见¸Ñ¡A¤Z¬O¦¨¦~¤H¨ü®û¥²¥ý¦³«H¤ß§@为¥²»Ýªº条¥ó¡F¥H¦Z却¦³¥t¤@Ïú«ä·Q¥e¤W风¡A¦k¥H为®û礼¤D总¬O¦³®Ä¡A¯à¨Ï¤H­«¥Í¡]ex  opere  operato¡^¡A这«Kºz视¥D观条¥óªº­«­n©Ê¡C结ªG罗马¤Ñ¥D±ÐÉo礼ªº观©À¡A«K¥e¤W风¡A·Ó¥L们ªº·N见¡A®û礼¤D为­«¥Í©M进¤J±Ð会ªºÉo礼¡C这ÏúÉo礼¤D¬O¤@Ïú®¦¨å¡A¦Ó¥B³Q认为«Ü­«­nªº®¦¨å¡A¦]为¡]1¡^这¤D¦b¨ü«IªÌ¨­¤W¥´¤W¤@个¤£¯à®ø°£ªº记号¡A¨Ï¥L¦¨为±Ð会ªº会¤Í¡F¡]2¡^这¤D¥i¥H±Ï¨ü®ûªÌ脱ÖÃ¥L­ì¸oªº责¥ô¡A¥H¤Î¤@¤Áª½¨ì¨ü®û时©Ò¥Çªº¥»¸o¡A®ø°£¤@¤Á¸oªº¦Ã点¡A±Ï¥L脱Öä@¤Á¤µ¥Í©M¥Ã¥@ªº¸o¦D¡F¡]3¡^ÂÇ着ª`¤J¤@Ïú¦¨Éoªº®¦¨å¡A¥H¤Î«H¡B±æ¡B爱ªº¶W¤Zªº¼w©Ê¡A¨Ï¥Lªº灵©Ê§ó·s¡F¡]4¡^这¯à¨Ï¨ü®ûªº¤H©M众Éo®{¦}ÉO¦³§Îªº±Ð会¦³¥æ³q©M团«´¡C

 

¤G¡B§ï±Ð¥H¦Z

    ¸ô¼w会¦b§ï±Ð¥H¦Z¡A¦}没¦³§¹¥þ°£¥h罗马¤Ñ¥D±Ð对Éo礼ªº观©À¡C¸ô¼w认为®û礼时ªº¤ô¡A¦}«D寻±`ªº¤ô¡A¦Ó¤DÂÇ着¤W«Òªº¹D¤Î¨ä­ì¦³ªº¯«Éoªº¤j¯à¡A变¦¨¤@Ïú¥Í©Rªº®¦¤ô¡A¥H¤Î¡u­«¥Íªº¬~¡v¡]¦h¤T5¡^¡CÂÇ着Éo¹D¯«Éoªº¥\¯à¡A©Ò¥HÉo礼¯à够¨Ï¤H­«¥Í¡C关¤_¦¨¤H¨ü®û¡A¸ô¼w认为¨ü®ûªÌ须¦³«H¤ß¡A®û礼©l¯à¦³®Ä¡C关¤_«Äµ£¨ü®û¡A¸ô¼w²`ª¾«Äµ£还¤£¯à运¥Î¨ä«H¤ß¡A¥L°_¥ý认为¤W«ÒÄy着¥L领¥ýªº®¦¨å¡]Prevenient  Grace¡^¡A¨Ï无·N识ªº«Ä¤l¯à够°_«H¡F¦ý¬O¦Z来¸ô¼w©Ó认对¤_这点¡A¤D¯íµM无ª¾¡C¥H¦Z¸ô¼w©v¯«学®a坚称婴«Äªº«H¤ß¡A¤D为¨ü®û¤§¥²备条¥ó¡F¦ý¬O¦³¨Ç¯«学®a则¤S认为®û礼´N¯à¥ß¨è产¥Í这Ïú«H¤ß¡A这´N发®i¦¨为¤@Ïú见¸Ñ¡A®û礼¯à够动¤u¡A¨Ï¤H­«¥Í¡]ex  opere  operato¡^¡C­«®û¬£¡]Anabaptists©Î称¦A®û¬£¡^¡A为¨D¸Ñ决¸ô¼wªº难题¡]Gordian-knot¡^¡A´N§_认婴«Ä¨ü®û¤§¦Xªk©ÊÉO¥¿当©Ê¡C¥L们坚«ù¤Z¬O¦b婴«Ä时´Á¨ü®ûªº¡A¦pªG声请­n进¥L们ªº±Ð会¡A应¦A¨ü®û¡A¦ý¥L们认为这¤£¬O­«®û¡A¦Ó为²Ä¤@¦¸¯u¥¿ªº®û礼¡C

    ¥[尔¤å©M§ï¥¿©v¯«学®a¤@ª½认为®û礼¤D¬O为«H®{设¥ßªº¡A¦}¤£产¥Í·s¥Í¡A¤D仅¥[强·s¥Í¡C¦ý¥L们¾D¹J¨ì¤@个问题¡C§Y为婴«Ä¬J¤£¯à运¥Î¥L们ªº«H¤ß¡A则¦p¦ó¯à够视为«H®{¡A¥L们ªº灵©R¦p¦ó¯à够¥[强¡C¥L们认为婴«Ä¦pªG¦b¤÷¥À¬O«H®{ªº®a®x¡A¤D为®¦约¨½­±ªº«Ä¤l¡A¤D¬O¦³¤W«Ò应许ªº¦Z¸Ç¡A¦¹¤D¥]§t­«¥Íªº应许¡C®û礼属灵ªº¥\¯à¡A¦}¤£­­¤_¬I¦æ®û礼¤§时¡A¦Ó­n¤@¥Í¤@¥@继续¤U¥h¡C¤ñ§Q时«H条¤]¦³¦P样ªº«Å称¡C

    ¥Ñ¤_苏¦è¥§Éݺݡ]Socinians¡^¡Aªü±Ó©ÀÉݺݡ]Arminians¡^¡A­«®û¬£¡A¥H¤Î²z©Ê¬£ªº¼v响¡A¤H们§_认®û礼¬O¤W«Ò®¦¨åªº¦L记¡A¦Ó仅视为¥@¤H«H¥õªºªí¥Õ¡C³Ì¥i叹ªº¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦Û称为¡u°ò·þ®{¡vªº¤]´b¤_¥@«U¤§见¡A§¹¥þ¥¢¥h¥L们对®û礼属灵·N义ªº认识¡A¦Ó¨Ï®û礼¦¨为¤@Ïú虚应¬G¨Æªº§Î¦¡¡C

 

¸v  ®û礼ªº¤è¦¡

    ®û«H会®û礼¤è¦¡¡A¤D¥H¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡A±µ着¦A从¤ô¨½¤W来¡C视为°ß¤@¥¿Ú̪º®û礼ªº¤è¦¡¡A¦Ó¥B这Ïú¤è¦¡¤D¬O®û礼©Ò绝对¥²»Ýªº¡C¦]为¦¹¤D¶H©ºÉO¥D­C稣°ò·þ¤@¦P¨ü¦º®I¸®¡A¤@¦P从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C¡]参罗¤»3¤@11¡^

    ¤_¦¹¤D¦³两个问题¡G¡]1¡^®û礼¶H©ºªº¥D­n·N义¬O¤°¤\¡H¡]2¡^¥þ¨­®û¦b¤ô¤¤ªº®û礼¬O¤£¬O°ß¤@¥¿当ªº®û礼¤è¦¡¡C这两个问题¥ý¦Zªº¦¸§Ç¤D¬O¦³·N义ªº¡A¦]为²Ä¤@个问题¤D§ó­«­n¡A²Ä¤G个问题ªºµª®×¡A¤D­n¥H²Ä¤@个µª®×为®ÚÕu¡C兹¤À论¤§¡C

 

¤@¡B®û礼¥D­nªº·N义

    ®û«H会ªº®û礼¡A¥ý¥H¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡A±µ着´N从¤ô¨½¤W来¡A¤D¬O¶H©º®û礼ªº¥D­n·N义¡C¯u¥¿®û礼ªº·N义¡A¤D¥Ñ®û¦b¤ô¨½¡A©M从¤ô¨½¤W来¡A两个动§@ªí达¥X来¡C®û¦b¤ô¨½当µM¤D¦³¬~涤ÉOÏ¡净ªº·N义¡CµM¦Ó这仅为ªþ带ªº¦}«D¥D­nªº·N义¡C¯u¥¿ªí达®û礼¥D­n·N义ªº¡A¤D¥i说¬O罗马书¤»³¹¤T¦Ü¤Q¤@节©Mºq罗¦è书¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤­节两¬q经¤å¡C«eªÌ说¡A¡u岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£¡A从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C§Ú们­Y¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡A¤]­n¦b¥LÎ`¬¡ªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡K¡K¡C这样¡A§A们¦V¸o¤]当着¦Û¤v¬O¦ºªº¡F¦V¤W«Ò¦b°ò·þ­C稣¨½¡A却当着¦Û¤v¬O¬¡ªº¡v¡C¦ZªÌ说¡G¡u§A们¬J¨ü®ûÉO¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹ÉO¥L¤@¦PÎ`¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L从¦º¨½Î`¬¡¤W«Òªº¥\¥Î¡C§A们从«e¦b过¥Ç©M¥¼¨ü³Î礼ªº¦×Ê^¤¤¦º¤F¡A¤W«Ò³j§K¤F§A们¤@¤Á过¥Ç¡A«K¥s§A们ÉO°ò·þ¤@¦P¬¡过来¡F¤SÒ\©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò写¡B§ð击§Ú们¡B¦³碍¤_§Ú们ªº¦rÕu¡A§â¥¦ºM¥h¡A钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¬J将¤@¤Á执¬Fªº¡B´x权ªº掳来¡A©ú显给众¤H¬Ý¡A´N¥M着¤Q¦r¬[¦jÐ`¡v¡C®û礼¤D¬OÂÇ着¦b¤ô¨½¨ü¦º®I¸®¡A¤S从¤ô¨½¤W来ªº¤è¦¡§@为Î`¬¡­«¥Íªºªí识¡C

    §ï¥¿©v¯«学®a对¤_®û礼©Òªí©ºªº¥D­n·N义¡A¤D¦³§¹¥þ¤£¦Pªº·N见¡C这¤D¬O从Ï¡净ªº·N义¦Ó论¡C¦b®ü¼w³ù±Ð义问µª¡]The  Heidelberg  Catechism¡^²Ä¤Q¥|问说¡A¡u§A©Ò¨üªº¯«Éoªº®û礼¡A这©Òªí©ºªº¥D­C稣°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A对§A¦³¤°¤\·N义¡Hµª¤ê¡A¡u¥D­C稣°ò·þ¥Î©Ò©R©wªº¤ô¡A§â§Ú们¥~­±¬~净¡A¦}¥B应许§Ú¤w³Q¥L©Ò¬yªº宝¦å©MÉo灵¬~净§Ú¤ß灵¨½¤@¤Áªº¦Ã秽¡C这´N¬O¬~净¤F§Ú¤@¤Áªº¸o¡A¥¿¦p§Ú³Q¤ô¬~净¤F§Ú¨­¤W¤@¤Áªº¦Ã秽¤@样¡C¡v这个Ï¡净ªº·N义¡A从旧约¤@¤ÁÏ¡净ªº礼¥H¤Î·s约¬I®û约¿«ªº®û礼来¬Ý¡A¤D¬O«D±`«ê当ªº¡C¨Ò¦p诗½g¤­¤Q¤@½g¤C节说¡G¡u¨D§A¥Î¤û½¥¯óÏ¡净§Ú¡A§Ú´N¤z净¡F¨D§A¬~涤§Ú¡A§Ú´N¤ñ³·§ó¥Õ¡C¡v¥H¦è结书¤T¤Q¤»³¹¤G¤Q¤­节说¡G¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÏs¦b§A们¨­¤W¡A§A们´NÏ¡净¤F¡C§Ú­nÏ¡净§A们¡A¨Ï§A们脱Öä@¤Áªº¦Ã秽¡A弃±¼¤@¤Áªº°¸¹³¡C¡v约¿«ºÖ­µ¤T³¹¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»节说¡G¡u约¿«¤]¦b¾aªñ¼»§Nªº¦ã¹à¡]·s译¥»¡^¬I®û¡A¦]为¨º¨½¤ô¦h¡F众¤H³£¥h¨ü®û¡C¡K¡K约¿«ªº门®{©M¤@个犹¤Ó¤H为Ï¡净礼发¥Í辩论¡A¥L们来¨ì约¿«¨º¨½¡A对¥L说¡G¡y©Ô¤ñ¡A§A¬Ý¡A从«e©M§A¦b约¦ýªe东¡A§A为¥L§@见证ªº¨º¤@¦ì¡A¥L¤]¦b¬I®û¡A众¤H³£©¹¥L¨º¨½¥h¤F¡C¡vÉo经¨½­±许¦h经¤å¡A¥R¤Àªº©ú¥Ü§Ú们¡A®û礼¤Dªí©º属灵ªºÏ¡净¡C¨Ï§Ú们¸o»X¬~净¦¨为ÉoÏ¡¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤K节¡A¤G¤Q¤G³¹¤Q¤»节说¡G¡u©¼±o说¡G¡y§A们¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C稣°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A们ªº¸o±o³j¡A´N¥²领¨ü©Ò赐ªºÉo灵¡C¡z¡v¡u现¦b§A为¤°¤\¯Ô©µ©O¡H°_来¡A¨D§i¥Lªº¦W¨ü®û¡A¬~¥h§Aªº¸o¡v¡C罗马书¤»³¹¤T¦Ü¤Q¤@节¡]见¤W¤å¤Þ¡^¡F­ôªL¦h«e书¤»³¹¤Q¤@节说¡G¡u§A们¤¤间¤]¦³¤H从«e¬O这样¡F¦ý¦p¤µ§A们©^¥D­C稣°ò·þªº¦W¡A¦}ÂÇ着§Ú们¤W«Òªº灵¡A¤w经¬~净¡B¦¨Éo¡B称义¤F¡C¡v´£¦h书¤T³¹¥|¡B¤­节说¡G¡u¦ý¨ì¤F¤W«Ò§Ú们±Ï¥Dªº®¦·O©M¥L¦V¤H©Ò¬Iªº·O爱显©úªº时­Ô¡A¥L«K±Ï¤F§Ú们¡A¦}¤£¬O¦]§Ú们¦Û¤v©Ò¦æªº义¡A¤D¬O·Ó¥LªºÌ°悯¡AÂÇ着­«¥Íªº¬~©MÉo灵ªº§ó·s¡C¡v§Æ§B来书¤Q³¹¤G¤Q¤G节说¡G¡u§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡A¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡A´N当¦s着诚¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß来¨ì¤W«Ò­±«e¡C¡v©¼±o«e书¤T³¹¤G¤Q¤@节说¡G¡u这¤ô©Òªí©úªº®û礼¡A现¦bÂÇ着­C稣°ò·þÎ`¬¡¤]¬@±Ï§A们¡F这®û礼¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Ê^ªº¦Ã秽¡A¥u¨D¦b¤W«Ò­±«e¦³无亏ªº¨}¤ß¡C¡v启¥Ü录¤@³¹¤­节说¡G¡u¨º诚实§@见证ªº¡A从¦º¨½­º¥ýÎ`¬¡¡A为¥@¤W§g¤ý¤¸­ºªº­C稣°ò·þ¡A¦³®¦´f¡B¥­¦w归ÉO§A们¡A¥L爱§Ú们¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú们脱Öøo恶¡]¡u脱Öáv¦³¥j¨÷§@¡u¬~¥h¡v¡v¡C¤Z¦¹³£为Éo经«ü¥Ü§Ú们关¤_®û礼¥D­nªº·N义¡C

 

¤G¡B®û礼¥¿当ªº¤è¦¡

    ¦b®û«H会¥H¥~¡A¤@¯ë±Ð会¬y¦æªº·N见¡A认为¥u­n¬~净¤@义¯à¦b®û礼ªº仪¦¡¤¤ªí现¥X来¡A则®û礼ªº¤è¦¡¤D¬O¤£­«­nªº¡F©Î则¥þ¨­®û¦b¤ô¤¤¡A©Î则¥Î点¤ô礼¡K¡K³£¬O无¤À轩轾¡C关¤_这个问题¡A¤£¥i®{凭¨p见¡A©Î©v¬£观©À¡A¥ô·N¨úªÙ¡F¦Ó须¥Î审·Vªº态«×¡A§@ºë详ªº¦Ò证¡C

 

    A. ¥þ¨­®û¤ôªº©R¥O¡X¡X¥þ¨­®û¦b¤ô¨½ªº«I礼¡A¤D为¥Dªº©R¥O¡C

    1¡D从­ì¤åªº·N义说¡X¡X¦¹¤D­n将¥þ¨­®û¦b¤ô¨½ªº®û礼¡C

    a. 从§ÆÛK§@ªÌÉO±Ð¤÷µÛ§@¥H¤Î§ÆÛK¥»旧约说¡X¡X¨Ò¦p§õ¥x°Ç¡]Liddell¡^ÉO¥v¦U脱¡]Scott¡^¦X编ªº§ÆÛKÉo经¦r¨å说¡G¤D为®û¦b¤ô¨½ªº·N«ä¡C苏ºÖ®æ¦Õ¡]Sophocles¡^¤D¦³§¹¥þ¬Û¦Pªº·N见¡CÀ¹Ä£¤ó¡]Thayer¡^¤]§@¦P样¸Ñ释¡A¥B¥[­«语Éa谓¡A¤D¤@¦A®û¤J¤ô¨½¡A¦}¥B说¡G¡u¦¹¤D为¥D­C稣°ò·þ©Ò©R©wªº¯«Éoªº礼仪¡C¡v«¢¦ò¤j学¤à¼w温±Ð±Â¡]Goodwin¡^说¡G¤@词ªº·N义¡A¤D为®û¡]无论¬O实¦bªº©Î隐³ëªº¡^¡A无论¦b¨º¨½¡A§Ú从来没¦³§v¨ì¦¹词¦³¨ä¥L·N义¡C§Ú¤]从来没¦³¦b辞¨å¨½¬Ý¨ì¦¹词¦³¡u点¡v¡B¡uÏs¡vµ¥¨ä¥L·N义¡C¦¹词¥u¦³¤@个¤Q¤À©úÚ̪ºµª®×¡A为¤°¤\还¦³¤H±`来问§Ú这个问题¡A诚¥O§Ú´q´b¤£¸Ñ¡I

    ¬f鲁Àq¤ó¡]Plummer¡^说¡A¡u¬I¦æ®û礼¥u¦³将¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡A©l¯à显©ú¨ä¯u义¡C¡vªü³Õ¼w¤ó¡]Abbott¡^说¡A¡u®û礼ªºªí识¡A当µM须¥þ¨­®û¤ô¡A©l¯àṲ́Á¡C¡v¦Ó¥B这¨Ç¸Ñ经®a³£¤£¬O®û«H会ªº会¤Í¡C«¢´µ¤B¤ó¡]Hastings¡^说¡A¡u®û礼³q±`©Ò¥Îªº¤è¦¡¤D¬O¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡A¦¹¤DÉo礼应当¥Îªº¶H©º¡C¡v¦N¥§¤ó¡]Cheyne¡^说¡G¡u­Õ¤_¤ô¤£¥R¤Àªº¦a¤è¡A¥i¥Î¤T¦¸Äé¤ôªº¤è¦¡¡A¦ý¥þ¨­®û¦b¤ô¨½ªº¤è¦¡¡A¤D³Ì为²z·Q¡A¦¹¤D²Å¦X¨Ï®{«O罗¦b罗马书¤»³¹¤T¦Ü¤­节¤§¨¥¡G¡y岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£¡A从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C§Ú们­Y¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡A¤]­n¦b¥LÎ`¬¡ªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡C¡z¡v

    ¤Õ¯à¼w¤ó¡]Conant¡^¡A广©º³Õ¤Þ¡A从¤å学¬ì学¦U³¡门ªºµÛ¦W§@®a©Ò¦³ªºµÛ§@¨½­±¡A¨ä¤¤¦p诗¤H¡B­×辞学®a¡A¶¯辩®a¡A­õ学®a¡A§å评®a¡A历¥v®a¡A¦a²z学®a¡A农业®a¡A医学®a¡A³Õª«学®a¡A¤å¨åµÛªÌ¡A¯«学®a¡A¥L从¥¼§ä¨ì¤@个¨Ò证¡A¬OÖÃ开¤F®û¤ô礼ªº¡A¦Ó讲点¤ô礼ªº¡C

    b¡D从·s约¨½­±¦¹词ªº·N义¡X¡X¦b¨C¤@¬q¦³关¦¹词ªº经¤å¡A¤D³£¬O«ü¥þ¨­®û¦b¤ô¨½ªº®û礼¦Ó¨¥¡C¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¤T³¹¤­¡B¤»¡B¤Q¤@节说¡G¡u¨º时¡A­C¸ô¼»§N©M犹¤Ó¥þ¦a¡A¦}约¦ýªe¤@带¦a¤èªº¤H¡A³£¥X¥h¨ì约¿«¨º¨½¡A©Ó认¥L们ªº¸o¡A¦b约¦ýªe¨½¨ü¥Lªº®û¡C¡K¡K§Ú¬O¥Î¤ô给§A们¬I®û¡A¥s§A们®¬§ï¡F¦ý¨º¦b§Ú¥H¦Z来ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡K¡K¥L­n¥ÎÉo灵ÉO¤õ给§A们¬I®û¡C¡v¡]参¤ý¤U¤­14¡G¡u¤_¬O¤D缦¤U¥h¡A·Ó着¯«¤Hªº话¡A¦b约¦ýªe¨½¨N¯D¤C¦^¡A¥Lªº¦×Î`­ì¡A¦n¹³¤p«Ä¤lªº¦×¡A¥L´NÏ¡净¤F¡C¡v¡^马¥iºÖ­µ¤@³¹¤­¡B¤E¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u犹¤Ó¥þ¦a©M­C¸ô¼»§Nªº¤H³£¥X¥h¨ì约¿«¨º¨½¡A©Ó认¥L们ªº¸o¡A¦b约¦ýªe¨½¨ü¥Lªº®û¡C¡K¡K¨º时¡A­C稣从¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç来¡A¦b约¦ýªe¨½¨ü¤F约¿«ªº®û¡C¥L从¤ô¨½¤@¤W来¡A´N¬Ý见¤Ñµõ开¤F¡AÉo灵¥é¦ò鸽¤l¡A­°¦b¥L¨­¤W¡C¤S¦³声­µ从¤Ñ¤W来说¡G¡y§A¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú³ß悦§A¡C¡z¡v

    ¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤K¡B¥|¤Q¤@节说¡G¡u©¼±o说¡G¡y§A们¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C稣°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A们ªº¸o±o³j¡A´N¥²领¨ü©Ò赐ªºÉo灵¡F¡z¡K¡K¤_¬O领¨ü¥L话ªº¤H´N¨ü¤F®û¡C¨º¤@¤Ñ¡A门®{约²K¤F¤T¤d¤H¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤Q¤»³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤T节说¡G¡u¸T¨ò¡K¡K´N¸õ进¥h¡A战战¹¸¹¸ªº­Á¥ñ¦b«O罗¡B¦è©Ô­±«e¡F¡K¡K说¡G¡y¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú当«ç样¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡z¥L们说¡G¡y当«H¥D­C稣¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡z¥L们´N§â¥Dªº¹D讲给¥L©M¥L¥þ®aªº¤H§v¡C当©]¡A´N¦b¨º时­Ô¡K¡K¥L©M属¥G¥Lªº¤H¥ß时³£¨ü¤F®û¡C¡v«¢纳§J±Ð±Â¡]Prof¡D  Harnack¡^说¡G¡u¡]1¡^®û礼无ºÃªº¤D«ü¥þ¨­®û¦b¤ô¨½ªº·N«ä¡C¡]2¡^没¦³证Õu¥i¦b·s约©M³Ì¥jªº°ò·þ±Ð¤å献§ä¥X来¡A¥i证¦¹词¤D«ü¨ä¥Lªº·N义¡C¡]3¡^·s约¨½­±没¦³¤@¬q经¤å·t¥Ü§Ú们¡A·s约§@ªÌ对¤_®û礼¤@词¡A°£¤F¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¥H¥~¡A还§t¦³¨ä¥L·N义¡C¡v

    2¡D从¬I¦æ®û礼ªº环¹Ò说¡X¡X¦¹¥²为¥þ¨­®û¤ô礼¡C

    马¥iºÖ­µ¤@³¹¤Q节说¡G¡u¥L¡]¥D­C稣¡^从¤ô¨½¤@¤W来¡A´N¬Ý见¤Ñµõ开¤F¡AÉo灵¥é¦ò鸽¤l¡A­°¦b¥L¨­¤W¡C¡v约¿«ºÖ­µ¤T³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u约¿«¦b¾aªñ¼»§Nªº«s¹à¤]¬I®û¡A¦]为¨º¨½¤ô¦h¡F众¤H³£¥h¨ü®û¡C¡v¡X¡XÕu学ªÌ¬ã¨s¡A¦]为¨º¨½¤ô够²`¥i¥H¬I®û¡C¡]·N«ü¥þ¨­®û¤ô礼¡^¨Ï®{¦æ传¤K³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E节说¡G¡u¤G¤H¥¿©¹«e¨«¡A¨ì¤F¦³¤ôªº¦a¤è¡A¤Ó监说¡G¡y¬Ý­þ¡I这¨½¦³¤ô¡A§Ú¨ü®û¦³¤°¤\§«碍©O¡H¡z¤_¬O§h©J车¯¸¦í¡AµÌ§Q©M¤Ó监¤G¤H¦P¤U¤ô¨½¥h¡AµÌ§Q´N给¥L¬I®û¡C¡v关¤_这¥ó¨Æ¯SÊä¼w®Õ长¡]President  Timothy  Dwight¡^¬Ý¤F这¤G¤H当时ªº环¹Ò¡A认为这显µM¥²为¥þ¨­®û¦b¤ô¨½ªº®û礼¡C

    3¡D从®û礼ªí¶Hªº·t¥Ü说¡X¡X¦¹¥²为¥þ¨­®û¤ô礼¡C

    马¥iºÖ­µ¤Q³¹¤T¤Q¤K节说¡G¡u­C稣说¡G¡y§A们¤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¤°¤\¡A§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A们¯à³Ü吗¡H§Ú©Ò¨üªº®û¡A§A们¯à¨ü吗¡H¡z¡v这¨½ªºªM¤D¬Oªí©º«È¦è马¥§¨ü­WªºªM¡C¡]参¸ô¤G¤G41¤@42¡^¥D­C稣¡u¤_¬OÖÃ开¥L们¡K¡K¸÷¤U祷§i¡A说¡G¡y¤÷ªü¡I§A­Yº@·N¡A´N§â这ªMºM¥h¡FµM¦Ó¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡z¡v¡C¦Ó¥L©Ò¨üªº®û¡A¤D¬Oªí©º¥L­n¦bÅê髅¦a¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡AªÙ¨­±Ï¥@ªº·N«ä¡C¡]参¸ô¤@¤G50说¡G¡u§Ú¦³当¨üªº®û还没¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡H¡v¡^¨ü®ûªº¨­Ê^¤@ª½©¹¤U¡A¤Dªí©º¥D­C稣­n¦b¤Q¦r¬[³Q钉¨ü¦º¤§时¡A惨¯Pªºµh­W¡C罗马书¤»³¹¥|节说¡G¡u©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£¡A从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C¡v¤Õ¥§°ö¡]Conybeare¡^©M¯E´Ë¡]Howson¡^¤G¤ó¦b¥L们¦XµÛªº¡mÉo«O罗ªº¥Í¥­ÉO书«H¡n¤@书¤¤¡A讲¸Ñ这节经¤å说¡G¡u¦pªG¤£记±o­ì来¬I®ûªº¤è¦¡¡A¤D¬O¥þ¨­®û¤J¤ô¨½ªº¡A´N¤£¯à¤F®©¨ä·N¡C¡v温¼w¤ó¡]Wendt¡^¦b¨ä©ÒµÛªº¡m¥D­C稣ªº±Ð训¡n¤@书¤¤对¤_¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹¥|¤Q¤E节说¡G¡u§Ú来­n§â¤õ丢¦b¦a¤W¡F­Õ­Y¤w经着°_来¡A¤£¤]¬O§Ú©Òº@·Nªº吗¡H¡v这节经¤åªº诠释¡A认为这¤õ¤Dªí©º¥D­C稣将¥O这个¥@¬É¦³¤@Ïú·sªº¬¡¤O¡A±È°_¤@个·sªº运动¡C¤_¦¹¥i¥H·Q见¡A¥D­C稣ªº话¡A©¹©¹¦³ªí¶H·t¥Üªº·N义¡C®û礼¥çµM¡C

    ­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤@¦Ü¤G节说¡G¡u§Ì¥S们¡A§Ú¤£º@·N§A们¤£晓±o¡A§Ú们ªº¯ª©v从«e³£¦b¤ª¤U¡A³£从®ü¤¤经过¡F³£¦b¤ª¨½¡B®ü¨½¨ü®û归¤F¼¯¦è¡C¡vºq罗¦è书¤G³¹¤Q¤G节说¡G¡u§A们¬J¨ü®ûÉO¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹ÉO¥L¤@¦PÎ`¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L从¦º¨½Î`¬¡¤W«Òªº¥\¥Î¡C¡v§Æ§B来书¤Q³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤G节说¡G¡u§Ì¥S们¡A§Ú们¬J¦]­C稣ªº¦å±o¥H©ZµM进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¬OÂÇ着¥L给§Ú们开¤F¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A从¹÷¤l经过¡A这¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¤W«Òªº®a¡A¦}§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡A¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡A´N当¦s着诚¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß来¨ì¤W«Ò­±«e¡C¡v©}兰区¤ó¡]Trench¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m·s约类语¡n¤@书¤¤对¤_这节经¤åªº诠释¡A总¬O«ü¥þ¨­¡A绝«D仅¬~¨­Ê^ªº¤@³¡¤À¡C©¼±o«e书¤T³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@节说¡G¡u´N¬O¨º从«e¦b®¿亚预备¤è¦à¡B¤W«Ò®e§Ôµ¥«Ýªº时­Ô¡A¤£«H从ªº¤H¡C当时进¤J¤è¦à¡AÂÇ着¤ô±o±Ïªº¤£¦h¡A¥u¦³¤K个¤H¡C这¤ô©Òªí©úªº®û礼¡A现¦bÂÇ着­C稣°ò·þÎ`¬¡¤]¬@±Ï§A们¡F这®û礼¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Ê^ªº¦Ã秽¡A¥u¨D¦b¤W«Ò­±«e¦³无亏ªº¨}¤ß¡C¡v®¿亚¤è¦àªº两边¤D®û¦b¤ô¨½¡A®¿亚¦b¤è¦à¨½±o±Ï¡A¥¿¦p®û¤ô礼¤Dªí©ú«H®{±o±Ï¡F这¤D为¦b¯«­±«e¦s无亏ªº¨}¤ß¦Ó¨ü®û¡A¤D为¨ä¤ß灵¬Ô¦V¤W«Òªº¶H©º¡C

    4¡D从±Ð会历¥v¡]ªì´Á±Ð会¡^ªº见证说¡X¡X

    ±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¦b¥L©ÒµÛ¡m论®û礼¡n¤@书¤¤说¡G¡u¦³¨Ç¤H¦k¥[´¢测说¡A¨Ï®{们¦b¤p²î¨½­±¡A³Q®ö±»盖¡A´N这样¦æ¤FÏs¤ô礼¡A¨Ï®{©¼±o¦æ¦b®ü¨½¡A©Ò¥H´N¦æ¤F®û¤ô礼¡C这Ïú说ªk¡A实属¤£当¡C«eªÌ¤D¦]¨ü风®öªº袭击¡A¤£¯à认为Ïs¤ô礼©Î®û¤ô礼¡F¯u¥¿ªº®û礼¡A¤D¬O为¿í·Ó¥Dªº©R¥O¡AªA从±Ð会ªº纪«ß¡C¡v费晓¤ó¡]Fisher¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡mÉo¹D°_·½论¡n¤@书¤¤说¡G¡u现¦b学ªÌ¤j³£¤½认¡A¬I¦æ®û礼¡A³q±`³£¬O¥Î¥þ¨­®û¤ôªº¤è¦¡¡C¡v®L¤Ò¤ó¡]Schaff¡^¦b¨ä©ÒµÛ¡m¨Ï®{±Ð会¥v¡n¤¤说¡A¡u关¤_®û礼ªº¤è¦¡¡A¤½¥¿ªº¥v®a¡A从Éo经ª`释©M历¥v夹¬Ý¡A¤£¯à¤£赞¦P®û«H会ªº见¸Ñ¡C®L¤ó¦b别处¤S讲¡A¥D­C稣¦b约¦ýªe¨ü®û¥H¤Î·s约¨½­±关¤_®û礼©Ò¥Îªº¨Ò证¡A¤D³£¤ä«ù¥þ¨­®û¤ô¦Ó«DÏs¤ôªº¤è¦¡¡A¦¹¤D¤Ñ¥D±ÐÉO°ò·þ±Ð¡A无论¦b­^国©M¼w国³Ì¦³¦WªºÉo经ª`释®a³£ª½认¤£讳ªº¡C¡v

    ¥v¤¦莱±Ð务长¡]Dean  Stanley¡^¦b¥ì´°¤j学讲ºt¡A认为¥þ¨­®û¤ô礼¡A¤D为­ì¦³ªº¡A¨Ï®{ªº¥H¤Î´¶¥@ªº®û礼ªº¤è¦¡¡Aª½¨ì³Ìªñ¤@¥@纪¤~¦³­Y¤z±Ð会§â®û¤ô礼§ï为Ïs¤ô礼¡C±Ð会¥v®a¥§¦w¯S¡]Neander¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m±Ð会¥v¡n¤¤说¡A¡u关¤_®û礼ªº¤è¦¡¡A¥þ¨­®û¤ô礼¤D¬O¦X¥G­ì¦³ªº¨î«×¡A¥H¤Î­ì¦³¶H©ºªº·N义¡F这¤D为¤@Ïúªí©ºªº记号¡A¦b¨ü®ûªº时­Ô¡A´N¥þ¨­进¨ìÉo灵¨½­±¡A¦P时¤S§¹¥þ³QÉo灵渗³z¡C¡K¡K¥u¦³¦b¥Í¯f©Î¨ä¥L¦M«æ±¡况¤§¤U¡A¤~ªö¨ú¨ä¥L¤è¦¡¡A¨Ò¦pÏs¤ô礼¡C¡v

    «¢纳§J±Ð±Â说¡A¡u从²Ä¤G¥@纪¨ì现¦b为¤î¡A§Ú们没¦³证Õu¥i¥H¥ô·N¬I¦æÏs¤ô礼¡]aspersion¡^¡CµM¦Ó­Õ¨Ï¦³¯S®í±¡§Î¡A¤£¯à¬I¦æ¥þ¨­®û¤ô礼¡A则¥i¥HÏs¤ô礼¥N´À¥þ¨­®û¤ô礼¡F¦ý¬O¥þ¨­®û¤ô礼¤D为¥²须谨¦u¿í¦æªº±`¨ÒÉO±Ð条¡C虽¤_¨Ï®{们¥h¥@¥H¦Z¡A·s约ªº礼仪´N开©l变质¡A¦ý¥þ¨­®û¤ô礼鲜¦³¥[¥H§ó§ï¡C¡v

    ¡u¤Q¤G¨Ï®{训¨¥¡v²Ä¤C¬q说¡A¡u¦b¬y¤ô¨½¬I®û¡C­Õ¨Ï没¦³¬y¤ô¡A则¥Î¨ä¥Lªº¤ô¬I®û¡A­Õ¨Ï§A¤£¯à®û¦b§N¤ô¡A则§ï¥Î温¤ô¡C­Õ¨Ï§A两样³£¤£¯à则从头¤WÄé¤ô¤T¦¸¡v¡C这¤D©ú¥Ü§Ú们¡A¬I¦æ®û礼¡A´N¬O¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡F­Õ¨Ï¤ô¤£¨¬¡A则¥ÎÄé¤ô礼¥N´À¥þ¨­®û¤ô礼¡A纽°Ò¤ó¡]Dr. J. H. Newman¡^说¡A¡u¤Q¤G¨Ï®{训¨¥¡v¥i¯à¬O²Ä¤G¥@纪¤U叶ªº§@«~¡A¦Ó现¥N¥»则¥i¯à§ó¦b¥H¦Z¡C这¦}¥¼©úÚ̪º讲¨ü®û­«¥Í¡A¦ý¬O¤D§t¦³¥²须­«¥Íªº·N义¡C­Õ¨Ï绝对没¦³¨¬够ªº¤ô¬I®û¡A则¥i¥N¥HÄé¤ô礼¡A从头¤W¤T¦¸¡C¦b开©l¬I®û¥H«e¡A¥²讲±Ð义问µª¡A®¬§ï¡A¸T­¹©M¬è祷¡C

    5¡D从§ÆÛK±Ð会ªº²z论ÉO实际说¡X¡X§ÆÛK±Ð会µÛ¦W¯«学®a¥v³£齐¤ó¡]De  Stourdza¡^说¡A¡u¬I®û¡v¤@词¡A·Ó¦r­±来讲¡A¤D总¬O¡u¸õ进¡v¡B¡u±¼进¡v¡B¡u潜¤ô¡vªº·N义¡C©Ò¥H¡u®û礼¡v  ¡]Baptism¡^ÉO¡u¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡v¡]Immersion¡^¤@词¡A¤D¬O¦P义ªº¡C¦pªG说¥Î¡uÏs¤ô礼¡v来¬I¦æ®û礼¡A©Î说¥Î¡uÏs¤ô¡v§â¤H¡u¥þ¨­®û¦b¤ô¤¤¡v¡A¤D³£¬O¤£¦X²zªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§¨¥¡C

    马¥i³³·O¡]Marcus  Dods¡^对¤_这个问题总¬Aªº讲¡A¥þ¨­®û¦b¤ô¤¤¤D¬O®û礼­ì¦³ªº¤è¦¡¡C§â¥þ¨­®û¦b¤ô¤¤ªº礼仪¡A¤D为¶H©º¦}¥Bªí©ú¨ü®ûªº¤H从¤£ÉoÏ¡¨ìÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡F¥L¤S丢弃¥H©¹ªº¦º¤`¡A´÷¼}将临ªº·s¥Í¡C关¤_¬I®ûªº¤è¦¡¡A¥L¤S说¡G标­ãªº¤è¦¡¤D为¥þ¨­®û¤J¤ô¨½¡A¦¹¤D§t¦³¥|个­«¤jªº·N义¡G¡]1¡^¥þ¨­®û¤J¤ô内¡A¤D为®û礼­º­nªº·N义¡F¬~涤¤D为¦¸­nªº¡C¡]2¡^«O罗¦b罗马书¤»³¹¤T¦Ü¤­节说¡G¡u岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C§Ú们­Y¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡A¤]­n¦b¥LÎ`¬¡ªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡C¡v­ã¦¹¦Ó¨¥¡A则¦pªG¤£¥Î¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤ªº¤è¦¡¬I¦æ®û礼¡A则§¹¥þ¥¢¥h®û礼ªº·N义¡C¡]3¡^¬I®û约¿«选择约¦ýªeªþªñ§@为¥L¤u§@ªº场©Ò¡A¦A从约¿«ºÖ­µ¤T³¹¤G¤Q¤T节©Ò§@ªº«Å称¡A¡u约¿«¦b¾aªñ¼»§Nªº¦ã¹à¤]¬I®û¡A¦]为¨º¨½¤ô¦h¡F众¤H³£¥h¨ü®û¡C¡v来说¡A则¥Lªö¥Îªº¬I®û¤è¦¡¡A¥²µM¬O¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤¡A¦¹¤D¦ÛµMªº结论¡C¡]4¡^¦A从´£¦h书¤T³¹¤­节说¡G¡uÂÇ着­«¥Íªº®û¡v¡]Lout-ron  paligenesia¡^¤@语¥H¤Î«O罗¦b罗马书¤»³¹©Ò¥Î®û礼ªº¶H©º来说¡A¤S¥i见¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤¬I®ûªº¤è¦¡¡A¥²为°ò·þ±Ð会继续ªö¥Îªº¡C³³·O¤S¤Þ证宾¿«¤ó¡]Bingham¡^ªº说话¡A¦bªì´Á°ò·þ±Ðªº¥@纪¡A¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤¡A¤D为´¶¹Mªö¥Î¬I®ûªº¤è¦¡¡A°£«D¦³¯S®íªº©Î¦M«æªº±¡况¡A©Î¬O¤ô¤£¨¬ªº¦a¤è¡A©l­ã¥ÎÄé¤ô礼¡C³³¤ó认为宾¤ó¦¹¨¥¡A诚¨¬¤Ï¬M¨Ï®{«O罗书«HÉO¡u¤Q¤G¨Ï®{训¨¥¡vªº«ä·Q¡C

    §Ú们¬Ý¨ì§ÆÛK¤å®û礼¤@词¡A¤£¦ý¥i决©w¨ä¦³¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤ªº·N义¡A¦}¥B¥iª¾¦¹词°ò¥»ªº¡B¤£变ªºÉO°ß¤@ªº·N义¡C©Ò¥H¬I®û­ì¦³ªº¥Dªº©R¥O¤D¬O­n¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤¡C现¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¦³¤@个显µÛªº现¶H¡A开©l©Ó认¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤¡A¤D为­ì¦³¬I®ûªº¤è¦¡¡C¦ò莱¯S¹p¤ó¡]Pfleiderer¡^¦b¨ä©ÒµÛªº¡m©v±Ð­õ学¡n¤@书¤¤说¡A¡u®û礼¤DÉOÉoÀ\¤@样¡AÂÇ着«O罗±o¨ì¨äÉo礼ªº·N义¡C¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤ªº®û礼¤D为¤ÏÂЪí¥Üªº¶H©º¡A¤D¬OÉO¥D¤@¦P¨ü¦ºÉOÎ`¬¡¡C¡v

    B¡D±Ð会无权§ï¥D©R¡X¡X¥þ¨­®û礼¬J为¥D©Ò©R©w¡A±Ð会¦ÛµM无权¥[¥H§ó§ï©Î废弃¡C¦¹¤D²z©Ò当µM¡C

    1¡D从±Ð会ªº©Ê质来说¡X¡X¤@则¡A¦b·s约¨½­±¡A°£¤F¦a¤è±Ð会¥H¥~¡A没¦³¨ä¥L¦³§Îªº±Ð会¡C¤G则¡A¦a¤è±Ð会¤£¬O¥ßªkªº¡A¤D¬O¦æ¬FªºÉóÌÛ¡A¤£¯à¦Û¦æ¥ßªk¡C¤T则¡A¦a¤è±Ð会ªº权¯à¬J¤£¬O¦o¥»¨­©Ò¦³ªº¡A©Ò¥H¤£¯à±Â权给¨ä¥LÉóÌ۩αÐ会会议¡C¥|则¡A±Ð会¤£±o¹°¦k¡A§â¦o©ñ¦bÉo经ÉO°ò·þ¤§¤W¡A¦Û无权§ó§ï¥Í©R¡C

    马¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E节说¡G¡u§Ú¡]¥D­C稣¡^实¦b§i诉§A们¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£废¥h¤F¡A«ßªkªº¤@点¤@画¤]¤£¯à废¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©Ò¥H¡A无论¦ó¤H废±¼这诫©R¤¤³Ì¤pªº¤@条¡A¤S±Ð训¤H这样§@¡A¥L¦b¤Ñ国­n称为³Ì¤pªº¡F¦ý无论¦ó¤H¿í¦æ这诚©R¡A¤S±Ð训¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ国­n称为¤jªº¡C¡v¦ý¬O¤H¤§³q¯f¡A¯à说¤£¯à¦æ¡A¥H¬O±`±`®{¦«ªÅ¨¥¡A¬Æ¦Ü¤f¬O¤ß«D¡C­^国¤å»¨²ï¤h¤ñ亚¡]Shakespeare¡^«Ü·P叹ªº说¡G¡u«H¤ßªü¡A§Ú«å©¿¤F¿í¦æ«ßªk¡A§Ú¤]¤£¯à坚©w§Úªº¤ß§Ó¥h¿í¦æ¡A©Ò¥H§Ú°ß¦³§â«ßªk¨î订¦b§Ú们·N§Ó¨½­±¡C¡v©Ò¥H§Ú们对¤_¥D­C稣°ò·þ©Ò©R©wªº®û礼¡A¥H¤Î¥L¦b约¦ýªe¨ü®ûªºÉo­S¡A°ß¦³谨¦u¿í¦æ¡A¤£¥iª±©¿­e¥B¡A©Î§ï¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡A¥H§K渎«_¥LªºÉo¦W¡C

    2¡D从¤W«Ò诫©Rªº©Ê质来说¡X¡X¨ä¤@¡A¦¹¤£¦ý¬O«ßªk¡A¦Ó¥B¤D¬O°ò·þ±Ð会°ò¥»ªº«ßªk¡F这¤£¬O´¶³qªº«ßªk¡A¤D为°ò¥»ªº宪³¹¡C¨ä¤G¡A这Ïú诫©R¤Dªí¥Ü³Ì°ª¥ßªkªÌªº´¼¼z¡C­Õ±ý¥[¥H§ó§ï¡A¤D无³×说°ò·þ©Ò¨î订ªº«ßªk¤£¯àÓì¥Î现¦b变动ªº环¹Ò¡A¦¹¤D对¤_¨º¦ì©õ¦b¡A¤µ¦b¡A¥H¦Z¥Ã¦b¡A无©Ò¤£ª¾ªº¥Dªº亵渎¡C¨ä¤T¡A¥þ¨­®û¦b¤ô¤¤ªº®û礼¡A¤D为¤@¤Á±o±ÏªººÖ­µ¯u²zÓì当ªº¶H©º¡A­Õ¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡A则将¦¨为²@无·N义ªº仪¦¡¡C质¨¥¤§¡A±Ð会没¦³权¬`¥i¥H§ó§ï¬I¦æ®û礼ªº¤è¦¡¡A¥H­P¥¢¥hÉo礼¥D­nªº·N义¡C这¤£¬O²z论ªº争辩¡A¤D¦Ó¦³«D±`­«¤jªº关¨t¡C

    ¦w¼w¥Í¤ó¡]E. L. Anderson¡^说¡A¦b¤H间ªº¬F©²¬O·Ó¤Hªº¦®·N来­×§ï宪ªk¡FµM¦b¤W«Òªº国«×¡A则­n·Ó¤W«Òªº宪³¹¡A§ó§ï¤Hªº¦®·N¡CªLªÖ总统ÉO§ù®æ©Ô´µ¡]Douglos¡^争辩¤§时¡A讥讽¥L说¡A¨º¦³·Ó宪ªkªº³~径§@违宪¤§¨Æ¡H®û礼¤£¦ý¶H©º¨ü«IªÌ进¤J°ò·þªº±Ð会¡A¥B¤S¶H©º¨ä¬Ô«H°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥DÉO¥D¡C现¦b¦³¤H¥H为这¤GªÌ¦}无联带ªº关¨t¡C¦ý·Ó¥v¤¦莱¤§见¡A­Õ¨Ï两ªÌ¤À开¡A¦¹¤DÂÆ视Éo礼­ì¦³¯«Éoªº·N义¡A¦Ó¥B还会¥i¯à¥X¤_¨¸灵ªº®¯°fÉO¤£«H¡C©Ò¥H®û礼ªº¤è¦¡¡A¥²须¿í·Ó¤W«Ò©R©wªº¤è¦¡¡A°£«D¦³¯S®í±¡§Î¡A¤£¥i§ï¥ÎÏs¤ô礼µ¥¨ä¥L¤è¦¡¡C

 

¥î  ®û礼ªº¶H©º

    ·§¬Aªº说¡A®û礼¤D¶H©º«H®{归¤J°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¡X¡X©ö¨¥¤§¡AÂÇ着ÉO°ò·þ联¦X¦Ó­«¥Í¡C

 

¥Ò  ¦¹义ªº¥Ó说

    ®û礼¤D为¶H©º¤@义¡A¥i¤À¤»点¥[¥H¥Ó说¡G

 

¤@¡B¥D­C稣°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡

    罗马书¤»³¹¤T节说¡G¡u岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H¡v马¤ÓºÖ­µ¤T³¹¤Q¤T节说¡G¡u当¤U­C稣从¥[§Q§Q来¨ì约¦ýªe¡A见¤F约¿«¡A­n¨ü¥Lªº®û¡C¡v马¥iºÖ­µ¤Q³¹¤T¤Q¤K节说¡G¡u­C稣说¡G¡K¡K§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A们¯à³Ü吗¡H§Ú©Ò¨üªº®û¡A§A们¯à¨ü吗¡H¡v¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹¤­¤Q节¡A¥D­C稣说¡G¡u§Ú¦³当¨üªº®û还没¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡H¡vºq罗¦è书¤G³¹¤Q¤G节说¡G¡u§A们¬J¨ü®ûÉO¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹ÉO¥L¤@¦PÎ`¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L从¦º¨½Î`¬¡¤W«Òªº¥\¥Î¡C¡v·Ó罗马书¤»³¹¤T¦Ü¤­节这¬q经¤å¡A§Ú们¥²须¤Á实ÉO¥D联¦X¡C§Ú们ÂÇ着¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤ªº®û礼归¤J¥Dªº¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡C­Õ¨Ï®û礼¤D类¦ü¥D­C稣°ò·þªº¦º¡A则§Ú们¨ü®û归¤J¥Dªº¤H¡A¤D¬O¯u¥¿ÉO¥L¦P¦º¡A¤]¥²ÉO¥L¦³¦P样Î`¬¡ªº经验¡C当§Ú们从¤ô¨½°_来ªº时­Ô¡A®û礼¤D为ÚÌ实¶H©ºÉO¥D¤@¦P¨ü¦º®I¸®©MÎ`¬¡¡C

 

¤G¡B¥D­C稣¦ºÉOÎ`¬¡¤§¥Øªº

    ¡X¡X¤D为±Ï赎¸o¤H脱Öøo恶¤§¦D罚ÉO权势¡C

    罗马书¤»³¹¥|节说¡G¡u©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£¡A从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C¡v¦P³¹¤»¡B¤C¡B¤Q¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u¦]为ª¾¹D§Ú们ªº旧¤H©M¥L¦P钉¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­灭绝¡A¥s§Ú们¤£¦A§@¸oªº¥£¤²¡F¦]为¤w¦ºªº¤H¬O脱ÖäF¸o¡C¡K¡K¥L¦º¬O¦V¸o¦º¤F¡A¥u¦³¤@¦¸¡F¥L¬¡¬O¦V¤W«Ò¬¡着¡C这样¡A§A们¦V¸o¤]当¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡F¦V¤W«Ò¦b°ò·þ­C稣¨½¡A却当¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C¡v现¥NµÛ¦Wªº¸Ñ经®a¦pMeyer¡AGodet¡AAlford,Congebears¡ALightfoot¡ABeet诸¥Â³£认为罗马书¤»³¹¥|节¤D¦³¥X¦º¤J¥Í¤§·N¡A¦}赞¦P张¦Ê«ä¡]Dr. Chambers¡^¤§¨¥¡A认为®û礼ªº·N义¡A¤D为¦º¤Hªº坟¹Ó¡A·s¤Hªº诞¥Í¡F¤D为«H®{ÉO¥D­C稣°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¬Û联¦X¡C¡K¡K当«H®{®û¤J¤ô¨½ªº时­Ô¡A¥L´N®I¸®¥L¥H©¹ªº¸o恶©M败§¥ªº±¡±ý¡F当¥L从¤ô¨½§Ö¤W来ªº时­Ô¡A¥L´N苏¿ô°_来¡A¦³·sªº¥Í©RÉO·sªº§Æ±æ¡v¡C

 

¤T¡B¥D­C稣¦ºÉOÎ`¬¡¥Øªº¤§达¦¨

    ¡X¡X¦¹¤D«Å称对¸o恶ªº¦º¤`¥H¤Î对灵©RªºÎ`¬¡¡C

    ¥[©Ô¤Ó书¤T³¹¤G¤Q¤C节说¡G¡u§A们¨ü®û归¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡v¡C©¼±o«e书¤T³¹¤G¤Q¤@节说¡G¡u这¤ô©Òªí©úªº®û礼¡A现¦bÂÇ着­C稣°ò·þÎ`¬¡¤]¬@±Ï§A们¡F这®û礼¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Ê^ªº¦Ã秽¡A¥u¨D¦b¤W«Ò­±«e¦³无亏ªº¨}¤ß¡C¡v¥[©Ô¤Ó书¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节说¡G¡u§Ú¦]«ßªk¡A´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¤W«Ò¬¡着¡C§Ú¤w经ÉO°ò·þ¦P钉¤Q¦r¬[¡A现¦b¬¡着ªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¨½­±¬¡着¡F¦}¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡着¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¤I¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O爱§Ú¡A为§ÚªÙ¤v¡C¡vºq罗¦è书¤T³¹¤T¦Ü¥|节说¡G¡u¦]为§A们¤w经¦º¤F¡A§A们ªº¥Í©RÉO°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«Ò¨½­±¡C°ò·þ¬O§Ú们ªº¥Í©R¡A¥L显现ªº时­Ô¡A§A们¤]­nÉO¥L¤@¦P显现¦b荣Ä£¨½¡C¡v

¡u¤@个¯u¥¿¨ü®û礼ªº¤H¡A¤D¬O¤@个从旧¥@¬É进¨ì·s¥@¬Éªº¤H¡C当¥L®û¦b¤ô¨½ªº时­Ô¡A¥L¤w¦¨为¦º¥hªº¤H¡A¥Lªº¥»©Ê¥H¤Î¦å¦×¤§Ê^¤Î¨ä¸o恶ÉO¸o债¡A³£³Q¨ú®ø¡A³£®I¸®¦b¥D­C稣°ò·þ坟¹Ó¨½­±¡A¥Ã¤£¯à¦A¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¡K¡K当«H®{从¤ô¨½°_来ªº时­Ô¡A¥L´N±o¨ì·sªº¥Í©R¡A´N¬O¥D­C稣°ò·þÎ`¬¡ªº¥Í©R¤Î¨ä¯«Éo¤½义ªº属©Ê¡C¡v

 

¥|¡B达¦¨¥Øªº¤§¤èªk

    ¡X¡XÂÇ着ÉO¥D­C稣°ò·þ联¦X¡A凭«H¤ßªÙ弃¦Û¤v¡A±µ¨ü°ò·þ¡C

    罗马书¤»³¹¤­节说¡G¡u§Ú们­Y¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡A¤]­n¦b¥LÎ`¬¡ªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡C¡vºq罗¦è书¤G³¹¤Q¤G节说¡G¡u§A们¬J¨ü®ûÉO¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹ÉO¥L¤@¦PÎ`¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L从¦º¨½Î`¬¡¤W«Òªº¥\¥Î¡C¡v«H®{ÉO°ò·þªº联¦X¤D¬OÂÇ着¥þ¨­®û¤ôªº®û礼¤@举显¥Ü¥X来¡A这´N¬O°ò·þÉO«H®{¦b¦ºÉOÎ`¬¡ªº§Î状¤W联¦X¡C«H¤ß¦Ûº@ªº­n¯À¦³两³¡¤À¡A¤D为ªÙ©M¨ú¡C©Ò¥H®û礼¤]ªí¥Ü两³¡¤À¡C¤@为¨I没¦b¤ô¨½­±¡A¤D为­°ªA°ò·þ¡F¤G为从¤ô¨½¯B现°_来¡A¤D为±µ¨ü°ò·þ¡C

    ®û礼¤D¶H©º«H®{ÉO°ò·þªº联¦X¡FÉoÀ\¤D¶H©º°ò·þÉO«H®{ªº联¦X¡C¦b®û礼ªº时­Ô¡A«H®{­n®û¤J¤ô¨½¡F¦ý¦bÉoÀ\ªº时­Ô¡A则饼­n©ñ¦b«H®{¤f¤¤¡C§Ú们¦b°ò·þ¨½­±¡A°ò·þ¤]¦b§Ú们¨½­±¡C鲁ªÃ¥Í¤ó¡]E. G. Robinson¡^认为®û礼¤D§t¦³¤TÏú·N义¡G¤@为对¸o¦º¡F¤G为¦b°ò·þ¨½Î`¬¡¡A¦³·sªº¥Í©R¡F¤T为对¤T¦ì¤@Ê^ªº¯u¯«¤W«Òªº权«Â¡A§¹¥þ­°ªA¡C©Ò¥H¥D­C稣说¡A¡u©^¤÷¤lÉo灵ªº¦W¡A给¥L们¬I®û¡v¡]¤Ó¤G¤K19¡^¡C

 

¤­¡B«H®{³£¦b°ò·þ¨½¦X¦Ó为¤@

    ¥H¥±©Ò书¥|³¹¥|¦Ü¤»节说¡G¡u¨­Ê^¥u¦³¤@个¡AÉo灵¥u¦³¤@个¡A¥¿¦p§A们»X¥l¡A¦P¦³¤@个«ü±æ¡A¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@®û¡A¤@¤W«Ò¡A´N¬O众¤Hªº¤÷¡A¶W¥G众¤H¤§¤W¡A贯¥G众¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b众¤H¤§内¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤T¦Ü¥|节ÉO¤Q¤G³¹¤Q¤T节说¡G¡u¦}¥B³£¦Y¤F¤@样ªº灵­¹¡A¤]³£³Ü¤F¤@样ªº灵¤ô¡F©Ò³Üªº¡A¬O¥X¤_随着¥L们ªº灵½Y¥Û¡F¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¡v¡u§Ú们¤£©ë¬O犹¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O为¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£从¤@¦ìÉo灵¨ü®û¡A¦¨¤F¤@个¨­Ê^¡A饮¤_¤@¦ìÉo灵¡C¡v

    从¥H¥±©Ò书¥|³¹¤­节来¬Ý¡A¶H©º«H®{¦X¤@ªº¡A¤£¬OÉoÀ\¡A¤D为®û礼¡C¯«学®a¥v©}®Ô¤ó¡]A.H.Strong¡^说¡A现¦b§Ú们ªº±Ð义¤w¦b¾ã个°ò·þ±Ð¥@¬É发¥Í¼v响¡C¦³学识ªº¤H¡A¤j³£赞¦P¥þ¨­®û¤ô礼¡C婴«Ä¬I®û¤w见减¤Ö¡C±Ð会¦³坚©wªº«H¥õ¡B¥B´I¦³传¹D±Ï灵ªº热§Õ¡C¥L们ªº灵©Ê¤]¦³长进¡C©¼¦¹¦³¬ü¦n团«´¡A¤£¦A¦s门户¤§见¡A°ò·þªº国«×¤D¶W¶V¥L们ªº会¤Í¡F¤@个§ó伟¤jªº°ò·þªº观©À¡A¨Ï¥L们脱ÖÃ狭¯¶ªº©v¬£观©À¡A从¦Ó§â¥þ¥@¬É±Ð会进¤J¤W«Ò´¶¥@±Ð会¦X¦Ó为¤@ªº¹Ò¬É¡C

¤»¡BÂÇ着°ò·þ¨ü¦ºÉOÎ`¬¡§¹¦¨¥L¦b§Ú们¨­¤Wªº¤u§@

    ­ôªL¦h«e书¤Q¤­³¹¤Q¤G¡B¤G¤Q¤G节说¡G¡u¬J传°ò·þ¬O从¦º¨½Î`¬¡¤F¡A«ç¤\¦b§A们¤¤间¡A¦³¤H说没¦³¦º¤HÎ`¬¡ªº¨Æ©O¡H¡K¡K¦b亚当¨½众¤H³£¦º¤F¡F·Ó样¡A¦b°ò·þ¨½众¤H¤]³£­nÎ`¬¡¡C¡v·Ó¥D­C稣°ò·þ©Ò¨î©wªºÉo礼®û礼¤D¬O­n¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡C¸ô¼w说¡A®û礼¤D为ªí©º¦ºÉOÎ`¬¡¡C¦]¦¹§Úº@¨ü®ûªº¤H­n¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¡A这¤D为¦¹词ªº·N义¡A¤]为¨ä奥¯µªº¶H©º¡C

 

 

¤A  ¦¹词ªº§t义

    ¦¹词ªº§t义¡A¤]¥i¤À¤»点来说¡G

    1¡D®û礼©Ò显¥Üªº­«­n¯u²z¤D为°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¡A¦Ó§Ú们ªº¦ºÉOÎ`¬¡¡A¤D¬OÉO¨ä¬Û联ªº¡C

    ¥D­C稣¦b约¦ýªe¨ü®û¡A¤Î±µ着«H®{ªº¨ü®û¡A¤D³£¬O¥L¦ºªº¶H©º¡C¥D­C稣°ò·þ¥»来¬O¤W«Ò¡A¤D­°¥@为¤H¡A¦Ó¥B为¤F¬@±Ï¸o¤H¡A¥Ìº@¡u¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡]参µÌ¤G6¡Ð8¡^¡C©Ò¥H¥L©À兹¦b兹¡A­n¥N¦º赎¸o¡C¥L¤@¦A说¡G¡u§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A们¯à³Ü吗¡H§Ú©Ò¨üªº®û¡A§A们¯à¨ü吗¡H¡v¡]¥i¤@ ¡³38¡^¡u§Ú¦³当¨üªº®û还没¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡H¡v¡]¸ô¤@¤G50¡^¦bÉo经¨½­±¡A¨º¨Ç词¥y¦p¤j¤ô²T没§Ú¡Aªi涛º©过§Ú¡A¤D¬O¥Î来´y写ÉO­W难¤æ争ªº±¡§Î¡A¡]参诗¥|¤G7¡A¤»¤E2¡A¤@¤G¥|45¡^¥þ¨­®û¦b¤ô¨½ªº®û礼¤]¦³这Ïú§t义¡C

    ¦]¦¹¨ü­W¡B¨ü¦ºÉO®I¸®¡A³£§e现¦b¥Dªº­±«e¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¤]²`ª¾¥L­n¨üªº®û¡A¤D¦³这¨Ç§t义¡C¦]为¨ü®û¬O­n将¥þ¨­§¹§¹¥þ¥þ²T没¦b¤j¤ô¨½­±¡C这绝«D仅仅Ïs¤ô¦b¥Lªº¨­¤W¡A¦Ó¤D­n¨I·Ä¦b¤j¤ô¤§¤¤¡A­n³Q¥¦²T没¡C¥D­C稣¦b约¦ýªe¨ü®û¡A§Y¦³§¹¥þ®½弃¥L¨­Ê^ªº§t义¡C这¤@个§@为¡A¤D¬O¥L¤@个­«¤jªº§à择¡A这绝«D¤@个¥ô·Nªº©Î¬O§Î¦¡ªº¡A虚应¬G¨Æªº仪¦¡¡C这¤D¬O¤@Ïú¤½开ªº献¨­¡A¤D¬O¤@Ïú¦Ü¦º©¾¤ß¡AªÙ¨­¨ü¦º为¬@±Ï¥@¤H¤§¸oªº献¨­¡A这¤Dªí¥Ü¥L­°¥@为¤H¡A¦b¥@¤W©Ò§@¨Æ¤u¤§®Ú¥»©Ê质¡C

    ¥D­C稣°ò·þ¥Ìº@¨ü约¿«©Ò¬I¦æªº®¬§ïªº®û礼¡A¨ä°ß¤@ªº²z¥Ñ¡A¤D¬O¦]为¡u¤W«Ò¨Ï¨º无¸oªº¡A´À§Ú们¦¨为¸o¡A¦n¥s§Ú们¦b¥L¨½­±¦¨为¤W«Òªº义¡v¡]ªL¦Z¤­21¡^¡C¥L虽­°¥@为¤H¡A¨ú¤F¤H©Ê¡A¦ý¬O¥L却没¦³¥@¤H遗传¤U来¤§败§¥ªº¥»©Ê¡C¡u¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü过试±´¡AÉO§Ú们¤@样¡A¥u¬O¥L没¦³¥Ç¸o¡v¡C¡]来¥|15¡^¥L¡u´¿¤@¦¸为¸o¨ü­W¡A´N¬O义ªº¥N´À¤£义ªº¡A为­n¤Þ§Ú们¨ì¤W«Ò­±«e¡C¡v¡]©¼«e¤T18¡^这¤D¦]为¥L没¦³¸o¡A¥L¤~¯à¬@±Ï¥@¤H¡AÉO¤W«Ò©M¦n¡C¡u«ßªk¬J¦]¦×Ê^软®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¤I¤l¡A¦¨为¸o¨­ªº§Î状¡A§@¤F赎¸o²½¡A¦b¦×Ê^¤¤©w¤F¸o®×¡v¡C¡]罗¤K3¡^¥L¡u§â¦Û¤v献为²½¡A¦n°£´Í¸o¡C¡v¡]来¤E26¡^

    当¥D­C稣¦b约¦ýªe¨ü®ûªº时­Ô¡A¥L«Å称¡G¡u¦]为§Ú们²z当这样尽诸¯ëªº义¡C¡v¡]¤Ó¤T15¡^¦]为°ß¦³这¨ü­WÉO¨ü¦ºªº®û礼¡A©l¯à¡u¤î¦í¸o过¡A°£净¸o恶¡A赎尽¸oÄ^¡A¤Þ进¥Ã义¡C¡v¡]¦ý¤E24¡^¬@±Ï这个恶贯满¬Õ¡A应³Q©w¸oªº¥@¬É¡C¥L¦pªG¤£为这¸o恶ªº¥@¬É¡A担当¸oÄ^¡A¨ü­W¨ü¦º¡A±Ï¨ä脱Öøo恶¡A¨Ï¨ä¥Ã远§¹µ½¡A¤Þ进¥Ã义¡A¥L´N¤£¯à¡u称为­C©M华§Ú们ªº义¡v¡]­C§Q¦Ì¤G¤T6¡^¡C¤Z¦¹¤D³£¥Ñ¥D­C稣¨ü®û¤@举ªí©ú¥X来¡A¡u为­n¥s¥L显©ú给¥H¦â¦C¤H¡v¡]约¤@31¡^¡C¥L¦b约¦ýªe¨ü®û¡A¥L®û¦b¤ô¨½¡A´N¹³¥L­n¨ü¦º®I¸®¡F¥L从¤ô¨½¤W来¡A´N¹³¥L从¦º¨½Î`¬¡¡C约¿«³ü书¤­³¹¤­¦Ü¤»节说¡G¡uÐ`过¥@¬Éªº¬O谁©O¡H¤£¬O¨º«H­C稣¬O¤W«Ò¤I¤lªº吗¡H这ÂÇ着¤ô©M¦å¦Ó来ªº¡A´N¬O­C稣°ò·þ¡F¤£¬O单¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡v¡C

    ¥D­C稣ªº¨ü®û¤D¬O«ü¥L将­n¨üªº¦º¡F§Ú们ªº¨ü®û¤D¬O«ü¥L¤w经为§Ú们¨ü¦º¡C这¤D¬O¥L±Ï赎®¦¥\ªº¥»质¡AÂÇ着¥Lªº¥N¦º¡A§Ú们´N¦]¦¹±o¥Í¡C¡u§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º¡v¡]罗¤»3¡^¡F¥L为¬@±Ï§Ú们¦Ó¦º¡A§Ú们ÂÇ着¨ü®û´NÉO¥L¦³属灵ªº¥æ«´¡C

    2¡D®û礼显¥Ü§Ú们ªº¦ºÉOÎ`¬¡¬Û关ªº¯u²z¡A¤D§t¦³¤TÏú·N义¡G

    ¨ä¤@¡X¡X认¸o®¬§ï¡A¦Û觉²Û·\¡A该当¨ü¦º¡F¨ä¤G¡X¡X«Å称¥D­C稣°ò·þ¤D为¥@¤H¤§¸o¡A¥N¦º¤Q¬[¡A«H®{±µ¨ü¥D­C稣°ò·þ¥N¦ºªº®¦¥\¡F¨ä¤T¡X¡X«H®{©Ó认¤wÉO°ò·þªº¥Í©R¦³¤À¡A¥Í©R¤D¦b¥L¨½­±¡A¥B当为¥L¦Ó¬¡¡C

    ®û礼¤D¬O¤@Ïú¤½开ªº§@为¡A¤£¯à¦b·t¤¤学¦æ¡C¦b¨ü®ûªº时­Ô¡A§Ú们¤D¦b¤W«Ò¡B¤Ñ¨ÏÉO众¤H­±«e显¥Ü¡AÉO°ò·þ¦X¦Ó为¤@¡C¥D­C稣说¡G¡u¤Z¦b¤H­±«e认§Úªº¡A¤H¤l¦b¤W«Òªº¨ÏªÌ­±«e¤]¥²认¥L¡C¡v¡]¸ô¤@¤G8¡^

    3¡A®û礼¤D¶H©ºÏ¡净¡A¦ý¡u¤H¡A©Ò¦³ªº义³£¹³¦Ã秽ªº¦çªA¡C¡v¡]赛¤»¥|6¡^¦¹¤D为¤@Ïú¯S®íªº¯«Éo¤èªkªºÏ¡净¡A¡X¡X质¨¥¤§¡A¤D­nÂÇ着¥D­C稣°ò·þªº¦º¥H¤Î§Ú们ªº¤ß灵归¤J¥Lªº¦º¡A¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡CÏs¤ô礼ÉOÄé¤ô礼ªº严­«ªº¯Ê³´¡A¤D¦b¤£¯à显¥Ü¥D­C稣°ò·þªº¦º¡AÂÇ着¥L©Ò¬yªº宝¦å¡A¬~净¸o¦Ã¡C

    ¦³¨Ç¥HÏs¤ô礼¨ú¥N¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤ªº®û礼ªº¤H¡A¦k称ÖÃ开¤F¥D­C稣°ò·þªº¥N¦º赎¸o¡A¤H·Ó样¯à够­«¥Í¡C¨Ò¦p¥Ö骄¤ó¡]Edward  Beecher¡^¦k¤Þ约¿«ºÖ­µ¤T³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤­节¤@¬q经¤å¡A¤Ï对®û«H会对®û礼ªº见¸Ñ¡A¥L误¥H为¡u约¿«ªº门®{©M¤@个犹¤Ó¤H辩论Ï¡净ªº礼¡C¡v©Ò¥HÏ¡净´N¬O®û礼¥D­nªº·N义¡C¥Ö¤ó¤§见¡A实属¥Ö¬Û¡A¦]为¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D±o¨ìÏ¡净ªº­ì¦]¡A¤D为¥D­C稣°ò·þ为¥@¤Hªº¸o¥N¦º¤Q¬[¡A¬y¥X卖¦å¡A¬~净¥@¤Hªº¸o¦Ã¡A©M¤@¤Áªº¤£义¡A¥@¤H¤~¯àÏ¡净¡C©Ò¥H®û礼¤D¶H©º¥D­C稣ªº¦º¡A¥H¤Î«H®{ªº¦]«H称义¡A±o¥HÏ¡净¡C

    4¡D®û礼¤Dªí¥Ü¥D­C稣ªº¦º¡A¦Ó¥Lªº¦º¤D为§Ú们¤ß灵±o¥HÏ¡净¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A±o¨ì灵©Rªº®Ú¥»­ì¦]¡F¦¹¤D¥¿¦pÉoÀ\¡A¤D为ªí¥Ü¥D­C稣°ò·þªº¦º¡A¤D为§Ú们±o¨ìÉoÏ¡¥Í©R¥H¦Z©Ò»Ýªº营养ÉO¤O¶qªº来·½¡C¥¿¦pÉoÀ\¤D为¥D­C稣°ò·þªº¦º¦¨为§Ú们¦¨Éoªº¤O¶q¡F®û礼¤D¶H©º§Ú们­«¥Íªº¤O¶q¡C

    ¥D­C稣°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡ªº¯u²z¤D为无¤W¤§¬Ã宝¡A¤D¬OÂÇ着¥~ªíªºÉo礼赐给§Ú们¡C这Ïú±Ð义ÉOÉo礼¡A¤D³Q¥D­C稣ªº宝¦å©Ò渗³z¡A«D¦P寻±`ªº学说ÉOÊ^¨î¡A§Ú们当­¿¥[¬Ã视¡A谨¿í¤Å´ü¡C

    5¡D°ò¤W©Ò论¡A©Ò¥H¥u¦³¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤ªº®û礼©l¯à¦X¥G这Éo礼ªº­ì义¡A¨ä¬G¦³¤G¡G

    ¤@则¡X¡X¦]为没¦³¨ä¥L¤è¦¡¯à够¶H©º­«¥Í©Ò发¥Íªº§ï变¤§强¯Pªº©Ê质¡A从灵©Rªº¦º¤`¨ìÎ`¬¡¡F¨ä¤G¡X¡X¦]为没¦³¨ä¥L¤è¦¡¯à够ªí¥Ü这个§ï变¤D为¤ß灵归¤J¥D­C稣°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¡A¥H¤ÎÉO¥L¦b¦ºªº§Î状¤W©MÎ`¬¡ªº§Î状¤W¬Û联¦X¡C

    °ò·þ±Ðªº¯u²z¡A¦}«DªÅ¬}ªº²z论¡A¤D¬O¤@个¦³¥Í©RªºÉóÊ^¡C¨C¤@³¡¤À¡A³£©¼¦¹¬Û联¡AÌÛ¦¨¤@个¾ãÊ^¡C­Õ¨Ï丢弃¤@¤p³¡¤Àªº¯u²z¡A则犹¦p³Î°£¤HÊ^ªº¥ô¦ó¤@³¡¡A´N¦¨为残废¡C¦¹²z浅©ú¡A¤£«Ý´¼ªÌ¡A³£¯à¤F®©¡C¤£©¯学ªÌ³x¨ä¨p·N¡A断³¹¨ú义¡F¸v·N¦±¸Ñ¡A²V²c¯u¹D¡A¥H­PÉݺݦʥX¡A误尽苍¥Í¡F°E°EªÌª]¡A随¨ä¨I沦¡I实³ôµh¤ß¡I

    6¡D¦pªG°£¥h¤@¤Á¶H©º¥D­C稣ªº¦ºÉOÎ`¬¡ªº¤è¦¡¡A¦Ó¥H¨ä¥L¤è¦¡¥N´À¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤®û礼ªº¤è¦¡¡A¤D´Nµ¥¤_废弃Éo礼¡C

    ®û礼¤D¦p¹O¶V节献²½©MÉoÀ\礼¡K¡K¤@样¡A¤D为¤@Ïú历¥v纪©Àªº礼仪¡A¦¹¤D对¥@¬É见证¥D­C稣°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¡C§Ú们举¦æ¥¦¡A¤D为ªí¥Ü¥D­C稣°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¡C¦ý¬O®û礼¤£¦ý¬O¤@Ïú历¥v纪©Àªº礼仪¡A¥B¤S为¤@Ïú±Ð义ªº¶H©ºªºªí现¡C®û礼¤§¤¤¡A¤D¥æ织着¤@¤Á°ò·þÉo¹Dªº°ò­n¯u²z¡C这¤D«ü¥Ü§Ú们¡A¡]1¡^¸oªº©Ê质ÉO惩罚¡F¡]2¡^Î`¬¡ªº±Ï¥D§â¥@¤H从¸o恶¨½±Ï¥X来¡F¡]3¡^¨C¤@个ÉO°ò·þ¦X¦Ó为¤@ªº¥@¤H³£¯à±o¨ì±Ï®¦¡F¡]4¡^顺ªA°ò·þ¤D为±o¨ì¥Í©RÉO荣Ä£¤§¥¿¹D¡C¥H¬O®û礼历¥N¥H来¡A«O«ù¤£废¡A为¤W«Ò§@见证¡X¡X见证°ò·þÉo¹Dªº±Ð义ÉO实际¡C¦]¦¹¡A¦pªG§ï变¬I¦æ®û礼ªº¤è¦¡¡A¤D无³×击¥´Éo¹DÉO°ò·þ¡I

 

  Éo礼ªº¥DÊ^

    关¤_®û礼ªº¥DÊ^¡A¥i¤À两类¡A¤@为¦¨¤H¡A¤@为婴«Ä¡C请¤À论¤§¡C

 

¥Ò  ¦¨¤H®û礼

    ¦¨¤H®û礼¦X®æªº¥DÊ^¡A¥²须­n¦³¥i«Hªº凭Õu¡A证©ú¥L们Ṳ́w¥ÑÉo灵­«¥Í¡C质¨¥¤§¡A¤w经ÂÇ着«H¤ß¡AṲ́w归¤J°ò·þªº¦ºÉOÎ`¬¡¡A¦b¥L¦ºªº§Î状¤W¥H¤ÎÎ`¬¡ªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡C

 

¤@¡B从¥D­C稣°ò·þÉO¨ä门®{ªº诫©RÉOÉo­S说

    ¨º¨Ç¨ü®ûªº¤H¥²¥ý®¬§ïÉO¬Û«H¡C马¤ÓºÖ­µ¤T³¹¤G¦Ü¤T¡B¤»节说¡G¡u¡y¤Ñ国ªñ¤F¡I§A们应当®¬§ï¡C¡z这¤H´N¬O¥ýª¾¥H赛亚©Ò说ªº¡F¥L说¡G¡y¦b旷³¥¦³¤H声³Û着说¡G¡u预备¥Dªº¹D¡A­×ª½¥Lªº¸ô¡I¡v¡z¡K¡K©Ó认¥L们ªº¸o¡A¦b约¦ýªe¨½¨ü¥Lªº®û¡C¡z¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤K节说¡G¡u众¤H§v见这话¡A觉±o¤ã¤ß¡A´N对©¼±o©M¨ä馀ªº¨Ï®{说¡G¡y§Ì¥S们¡A§Ú们当«ç样¦æ¡H¡z©¼±o说¡G¡y§A们¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C稣°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A们ªº¸o±o³j¡A´N¥²领¨ü©Ò赐ªºÉo灵¡C¡z¡v¨Ï®{¦æ传¤K³¹¤Q¤G节说¡G¡u¤Î¦Ü¥L们«H¤FµÌ§Q©Ò传¯«国ªººÖ­µ¡A©M­C稣°ò·þªº¦W¡A连¨k带¤k´N¨ü¤F®û¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤Q¤K³¹¤K节说¡G¡uºÞ会°óªº°ò§Q¥q¥¬©M¥þ®a³£«H¤F¥D¡A还¦³许¦h­ôªL¦h¤H§v¤F¡A´N¬Û«H¨ü®û¡C¡v¤Q¤E³¹¥|节说¡G¡u«O罗说¡G¡y约¿«©Ò¦æªº¬O®¬§ïªº®û¡A§i诉¦Ê©m¡A当«H¨º¦b¥L¥H¦Z­n来ªº¡A´N¬O­C稣¡C¡z¡v

 

¤G¡B从±Ð会ªº©Ê质说

    ±Ð会¤D¬O¤@¸s­«¥Í¤§¤Hªº¶°团¡C约¿«ºÖ­µ¤T³¹¤­节说¡G¡u­C稣说¡G¡y§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A¡A¤H­Y¤£¬O从¤ô©MÉo灵¥Íªº¡A´N¤£¯à进¤W«Òªº国¡z¡v¡C®û礼须¥H­«¥Í¤§¤H为¥DÊ^¡C

 

¤T¡B从Éo礼ªº¶H©º说

    这¤D«Å称¨ü®ûªº¤H¤w经¦b¥D¨½­±¦³灵©Êªº§ï变¡C¨Ï®{¦æ传¤Q³¹¥|¤Q¤C节说¡G¡u©¼±o说¡G¡y这¨Ç¤H¬J¨ü¤FÉo灵¡AÉO§Ú们¤@样¡A谁¯à¸T¤î¥Î¤ô给¥L们¬I®û©O¡H¡z¡v罗马书¤»³¹¤G¦Ü¤­节说¡G¡u¡K¡K§Ú们¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H¡A岂¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡着©O¡H岂¤£ª¾§Ú们这¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣ªº¤H¡A¬O¨ü®û归¤J¥Lªº¦º吗¡H©Ò¥H§Ú们ÂÇ着®û礼归¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú们¤@举¤@动¦³·s¥Íªº样¦¡¡A¹³°ò·þÂÇ着¤÷ªº荣Ä£¡A从¦º¨½Î`¬¡¤@样¡C§Ú们­Y¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡A¤]­n¦b¥LÎ`¬¡ªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡C¡v¥[©Ô¤Ó书¤T³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤C节说¡G¡u©Ò¥H¡A§A们¦]«H°ò·þ­C稣³£¬O¤W«Òªº¤I¤l¡C§A们¨ü®û归¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v

    ¥¿¦p±B礼¤@样¡A°£«D·s­¦·s妇ªº¤ß¤w经¯u¥¿结¦X¦b¤@°_¡A¥L们ªº±B«Ã´N¤£¯à¦³ÉÜ严ªº·N义¡A¤D仅为¤@Ïú¥~­±ªº虚ªí¡F©Ò¥H­Õ¨Ï«H®{没¦³ÉO°ò·þ¦b¥Lªº¦ºÉOÎ`¬¡ªº§Î状¤W¬Û联¦X¡A´N¤£应为¨ä¬I¦æ®û礼¡C¥Ì¯S¥ß§J¤ó¡]Dr. A.C.Kendrick¡^说¡A¡u°ò·þ®{«H¥õªºªí¥ÕÉO¨ü®û两ªÌ¤D¦³¤£¥i¤Àªº关¨t¡F¨ü®û¤D¬O绝对¤£¥i§Kªº¡C«H®{应当ÂÇ着®û礼¡A见证¥Lªº©¾顺¡A¼i¦æ¥L¦¨为¤Ñ国¦¨员ªº条¥ó¡C¡v¦pªG¤£¨ü®û¡A¥Lªº«H¤ß¡A´N¤D¦p¤@¥u钟¡A虽µM¤£°±ªº¤u§@¡A却没¦³时针¡]长针µu针¡^¡A´N¤£¯à报§i时间¡C¤S¦p¬Fªvªº«H¥õ¡A§A¦pªG¤£¥h§ë²¼¡A¤]¤£¯àªí达¥X来¡A发¥ÍªG®Ä¡C«H®{¥çµM¡A­Õ¨Ï¥ÑÉo灵­«¥Í¡A¥L内¦bªº§ï变¡A¦p¤£ÂÇ着®û礼¥~¦bªº礼仪´N¤£¯à§â内¤ßªº«H¥õ¥H¤Î对¥D©M¥L国«×ªº©¾顺ªí达¥X来¡F¦Ó¥L门®{ªº¨­¤À¤]¤£¯à§¹¥þ¡A¤]¤£¯à发¥Í¥\¯à¡C

    ¦ý¬O®û礼¤£仅¬O¤@Ïú¶H©º¡A¤]¬O¤@Ïú¯«®¦ªº´C¤¶¡C从®Ú¥»¤W说¡A®û礼¤D为ªí¥Ü¤W«Ò®¦¨åªº¤@Ïú§@为¡C这¨½­±¤D¦³¤W«Òªº¤@Ïú®¦赐¡A¥ç为¨ü®ûªº¤Hªí¥Ü±µ纳¡C¦]¦¹®û礼¤S¶H©º±µ¨üÉo约¦}©Ó担¨ä应负ªº责¥ô¡C©Ò¥H®û礼¥ç为缔结Éo约ªº¤@Ïú¦L记¡C

 

¤A  婴«Ä®û礼

    关¤_这个问题®û«H会¤D©M¨ä¥L©v¬£¦³­«¤j¤£¦Pªº·N见¡C¨Ò¦p®û«H会§@ªÌÀN¥±¤ó¡]Dr. Hovey¡^说¡A¡u¥u¦³«H®{¤è¦³资®æ±µ¨ü®û礼¡F¥u¦³¨º¨Ç¦³«H¤ßÚÌ实凭Õuªº¡A©l¯à¨ü®û¡C¡vÀN¤ó¤§¨¥¡A实¤Dªí¥Ü婴«Ä¤£¯à¨ü®û¡C¦ý¬O¨ä¥L©v¬£则±µ¨ü婴«Ä¨ü®û¡C¦]¦¹¡A婴«Ä¯à§_¨ü®û¡A§Ú们须¥[检讨¡C兹将¥¿¤Ï两¤è¤§见¡A¤À陈¦p¦Z¡G

 

¤@¡B婴«Ä®û礼¤§经Õu

    ¦bÉo经ªº开ºÝ¡A§Ú们¥i说¡AÉo经¨½­±没¦³©úÚ̪º诫©R¡A­n为婴«Ä¬I®û¡A¤]没¦³¤@个¨Ò证«ü¥Ü§Ú们¦³婴«Ä¨ü®û¡C¦ý¬O¡A这¦}¤£¯à说为婴«Ä¬I®û¤D¤£¦XÉo经¡C¦]为§Ú们¬d¦ÒÉo经¡A婴«Ä®û礼¤D¦³¦p¤Uªº经Õu¡G

    1¡D¤W«ÒÉO亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡A虽¦³¥Á±Úªº¯S©º¡A¦ý¥D­nªº¤D为属灵ªº¡A这个属灵ªº³Î礼ªº约¡A´N¬O¤@Ïú¶H©ºÉO¦L记¡CÉo经¦n¤L¦¸讲¨ì¤W«ÒÉO亚§B©Ô¨u¥ß约¡A¦ý³£¬O¥Î单数¡C¨Ò¦p¥X®J¤Î记¤G³¹¤G¤Q¥|节说¡G¡u¤W«Ò¡K¡K´N记©À¥LÉO亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©Ò¥ßªº约¡v¡C§Q¥¼记¤G¤Q¤C³¹¥|¤Q¤G节说¡G¡u§Ú´N­n记©À§ÚÉO¶®¦U©Ò¥ßªº约¡AÉO¥H¼»©Ò¥ßªº约¡AÉO亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡A¦}­n记©À这¦a¡v¡C¦C¤ý纪¤U¤Q¤T³¹¤G¤Q¤T节说¡G¡u­C©M华却¦]ÉO亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©Ò¥ßªº约¡A¤´¬I®¦给¥H¦â¦C¤H¡K¡K¡C¡v历¥N§Ó¤W¤Q¤»³¹¤Q¤»节¡B诗½g¤@¦Ê¹s¤­½g¤E节说¡G¡u´N¬OÉO亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡C¡K¡K¡v¤Z¦¹©Ò讲ªº约¡A¤D³£¬O单数¡A绝无¨Ò¥~¡C

    2¡D约Ò­书¤G³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡u¥H¦Z¡A§Ú­n将§Úªº灵浇Äé¤Z¦³¦åÉaªº¡C§A们ªº¤I¤k­n说预¨¥¡A§A们ªº¦Ñ¦~¤H­n§@ÉÝ梦¡A¤Ö¦~¤H­n见ÉݶH¡C¡v©¼±o对¨º¨Ç¦b¤­¦¯节¦³坚«Hªº¤H¡A给¥L们©M¥L们¤I¤k应许ªº«O证¡A¥L¦b¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤E节说¡A¡u¦]为这应许¬O给§A们¡A©M§A们ªº¤I¤k¡A¦}¤@¤Á¦b远¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú们¤W«Ò©Ò¥l来ªº¡C¡v

    3¡D¥Ñ¤_¤W«Òªº©R©w¡A¡u婴«Ä¤]¤À¨ÉÉo约ªº®¦´f¡A¦]¦¹±µ¨ü³Î礼§@为»X®¦ªº记号ÉO¦L记¡C·ÓÉo经来说¡AÉo约¤D¬O¤@个¦³É󪺷§©À¡C¡v¤W«Òªº¤l¥ÁÉO国®a¤D¬O¤@个¦³É󪺾ãÊ^¡A¦Ó¥u¦³ÂÇ着®a®xÌÛ¦¨¡C国®a观©À¦b旧约¨½­±¤D«D±`显µÛ¡A©Ò¥H¤£会®ø¥¢¡A¦Ó¥B还属灵¤Æ¡A¤@ª½转¨ì·s约¨½­±¡C¦b·s约¨½­±¡A¤D称为¤W«Òªº¤l¥Á©Î国«×¡C¨Ò¦p罗马书¤E³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤»节说¡G¡u´N¹³¤W«Ò¦b¦ó¦èªü书¤W说¡G¡y¨º¥»来¤£¬O§Ú¤l¥Áªº¡A§Ú­n称为§Úªº¤l¥Á¡F¥»来¤£¬O»X爱ªº¡A§Ú­n称为»X爱ªº¡C从«e¦b¤°¤\¦a¤è对¥L们说¡A¡u§A们¤£¬O§Úªº¤l¥Á¡v¡A将来´N¦b¨º¨½称¥L们为¥Ã¥Í¤W«Òªº¤I¤l¡C¡z¡v¡]参¦ó¤G23¡^­ôªL¦h¦Z书¤»³¹¤Q¤»节说¡G¡u¡K¡K§Ú们¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº·µ¡A´N¦p¤W«Ò´¿说¡G¡y§Ú­n¦b¥L们¤¤间©~¦í¡A¦b¥L们¤¤间来©¹¡F§Ú­n§@¥L们ªº¤W«Ò¡A¥L们­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡z¡v´£¦h书¤G³¹¤Q¥|节说¡G¡u¥L为§Ú们ªÙ¤F¦Û¤v¡A­n赎§Ú们脱Öä@¤Á¸o恶¡A¤SÏ¡净§Ú们¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A热¤ß为µ½¡C¡v©¼±o«e书¤G³¹¤E节说¡G¡u°ß¦³§A们¬O³Q拣选ªº±Ú类¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬OÉoÏ¡ªº国«×¡A¬O属¤W«Òªº¤l¥Á¡A­n¥s§A们«Å扬¨º¥l§A们¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v婴«Ä¦b旧约时¥N¤D³Q认为¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¥D­n³¡¤À¡A¤]³Q视为¤W«Òªº¤l¥Á¡C¦b­«订Éo约¤§时¡A¥L们¤D³£¦b场¡C¥Ó©R记¤G¤Q¤E³¹¤Q¦Ü¤Q¤T节说¡G¡u¤µ¤é§A们ªº­º领¡B±Ú长¡B长¦Ñ¡B©x长¡A¥H¦â¦Cªº¨k¤B¡A§A们ªº©d¤l¤I¤k¡K¡K³£¯¸¦b­C©M华§A们ªº¤W«Ò­±«e¡F为­n§A顺从­C©M华§A¤W«Ò¤µ¤éÉO§A©Ò¥ßªº约¡A¦V§A©Ò°_ªº»}¡C这样¡A¥L­n·Ó¥L¦V§A©Ò应许ªº话¡A¤S¦V§A¦C¯ª亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©Ò°_ªº»}¡A¤µ¤é¥ß§A§@¥Lªº¤l¥Á¡A¥L§@§Aªº¤W«Ò¡C¡v约书亚记¤K³¹¤T¤Q¤­节说¡G¡u¼¯¦è©Ò§h©Jªº¤@¤Á话¡A约书亚¦b¥H¦â¦C¥þ会众©M妇¤k¡B«Ä¤l¡A¦}¥L们¤¤间±H©~ªº¥~¤H­±«e¡A没¦³¤@¥y¤£«Å读ªº¡C¡v历¥N§Ó¤U¤G¤Q³¹¤Q¤T节说¡G¡u犹¤j众¤H©M¥L们ªº婴«Ä¡B©d¤l¡B¤I¤k¡A³£¯¸¦b­C©M华­±«e¡C¡v¤_¦¹¥i见婴«Ä¦b¥H¦â¦C会众¨½­±¡A¤D¦³¥L们ªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¦b¥L们»E会ªº时­Ô¤]¤@¦P参¥[¡C约Ò­书¤G³¹¤Q¤»节说¡G¡u»E¶°众¥Á¡A¨Ï会众¦ÛÏ¡¡F©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¡A¨Ï·s­¦¥XÖì}©Ð¡A·s妇¥XÖÃ内«Ç¡C¡vÎ`¦¸¡A¤W«Ò对婴«Ä¡A¤S给¥L们«Ü¦hªº应许¡A¡A¨Ò¦p¥H赛亚书¤­¤Q¥|³¹¤Q¤T节说¡G¡u§Aªº¤I¤k³£­n¨ü­C©M华ªº±Ð训¡A§Aªº¤I¤k¥²¤j¨É¥­¦w¡C¡v­C§Q¦Ì书¤T¤Q¤@³¹¤T¤Q¥|节说¡G¡u¡K¡K¥L们从³Ì¤pªº¡A¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²认识§Ú¡C§Ú­n³j§K¥L们ªº¸oÄ^¡A¤£¦A记©À¥L们ªº¸o恶¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v¡]¦}参Ò­¤G28¡A见¤W¤Þ¡^¡D则¤W«Ò¦ü¥G¤£会¦b·s约时¥N减¤Ö¥L们ªº权¯q¡A¦Û§ó¤£会¨ú®ø¥L们¦b±Ð会ªº¦a¦ì¡C¤×¦³进ªÌ¡A¥D­C稣°ò·þ¥H¤Î¨Ï®{³£没¦³±Æ¥X«Äµ£¡C¨Ò¦p马¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|节说¡G¡u¨º时¡A¦³¤H带着¤p«Ä¤l来见­C稣¡A­n­C稣给¥L们«ö¤â祷§i¡A门®{´N责备¨º¨Ç¤H¡C­C稣说¡G¡y让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¤£­n¸T¤î¥L们¡F¦]为¦b¤Ñ国ªº¡A¥¿¬O这样ªº¤H¡C¡z¡v¡]¦}参®{¤G39¡A见¤W¤Þ¡^­ã´µ¥H观¡A则±Æ¥X«Äµ£©Î婴«Ä¨ü®û¡A实¦b没¦³©úÚ̪º经Õu¡C

    4¡D¦b·s约时¥N¡AÂÇ着¤W«Òªº权«Â¡A¥H®û礼¥N´À³Î礼§@为进¤J®¦约ªº记号ÉO¦L记¡CÉo经坚¥D³Î礼现¦b¤w¤£Óì¥Î¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u¦³¤L个¤H从犹¤Ó¤U来¡A±Ð训§Ì¥S们说¡G¡y§A们­Y¤£«ö¼¯¦èªº规条¨ü³Î礼¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡z«O罗¡B¤Ú®³¤ÚÉO¥L们¤j¤jªº¤À争辩论¡K¡K¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@节说¡G¡u¥L们§v见¤H说¡A§A±Ð训¤@¤Á¦b¥~¨¹ªº犹¤Ó¤HÖÃ弃¼¯¦è¡F对¥L们说¡A¤£­n给«Ä¤l¦æ³Î礼¡A¤]¤£­n¿í¦æ条规¡C¡v«Äµ£¦b旧约时¥N¬J±o¨ì进¤J®¦约ªº记号ÉO¦L记¡A则¦b·s约时¥N¤]¦ÛµM¦³权¨ü®û¡C

    5¡D¦b·s约¨½­±¤@¦A讲¨ì¥þ®a归¥D¨ü®ûªº¨Æ¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤Q¤»³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­节说¡G¡u¦³¤@个卖µµ¦â¥¬¥Ôªº妇¤H¡A¦W¥s吕©³亚¡K¡K¯À来·q«ô¤W«Ò¡C¦o§v见¤F¡A¥D´N开导¦oªº¤ß¡A¥s¦o¯d¤ß§v«O罗©Ò讲ªº话¡C¦o©M¦o¤@®a¬J领¤F®û¡A«K¨D§Ú们说¡G¡y§A们­Y¥H为§Ú¬O¯u«H¥Dªº¡A请¨ì§Ú®a¨½来©¹¡K¡K¡C¡z¡v¦P³¹¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¥|节说¡G¡u¤S领¥L们¥X来¡A说¡G¡y¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú当«ç样¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡z¥L们说¡G¡y当«H¥D­C稣¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡z¥L们´N§â¥Dªº¹D讲给¥L©M¥L¥þ®aªº¤H§v¡C当©]¡A´N¦b¨º时­Ô¡A¸T¨ò§â¥L们带¥h¡A¬~¥L们ªº伤¡F¥L©M属¥G¥Lªº¤H¥ß时³£¨ü¤F®û¡K¡K¥L©M¥þ®a¡A¦]为«H¤F¤W«Ò¡A³£«Ü³ß乐¡C¡v­ôªL¦h«e书¤@³¹¤Q¤»节¡A«O罗说¡G¡u§Ú¤]给¥q´£¤Ï®a¬I过®û¡C¡v¦pªG¦b这¨Ç®a®x¦³婴«Äªº话¡A则¥²ÉO¥L们¤÷¥À¤@¦P¨ü®û¡C

    6¡D华°Ç¤ó¡]Wall¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m婴«Ä®û礼¥v¡n¤@书ªº绪论¤¤说¡A¦bªì«H¥Dªº¤H¨ü®ûªº时­Ô¡A¥L们ªº«Ä¤l©¹©¹ÉO¤÷¥À¤@¦P¨ü®û¡F¦ý¬O¦ã¯SªY¤ó¡]Edersheim¡^说¡A关¤_这个问题¡A¤D¦³¤£¦Pªº·N见¡A³Ìªì关¤_婴«Ä®û礼ªº论µÛ¡A¤D©l¦Û²Ä¤G¥@纪ªº¤U叶¡A爱¥ô纽¡]Erenaeus¡^说¡G¡uÂÇ着¥D­C稣°ò·þ­«¥Í±o±Ï¡A归¦V¤W«Òªº¤H¡A¦³婴«Ä¡A¤p«Ä¡A¤Iµ£¡A«C¦~¤H¡A¦Ñ¦~¤H¡C¡v¦b¥L这¥y话¨½¡A虽¥¼©ú显ªº讲®û礼¡A¦ý¤j³¡认为¦¹¤D³Ìªì讲¨ì婴«Ä®û礼ªº写§@¡C¦]为ªì´Á±Ð¤÷¡A¤D§â®û礼ÉO­«¥Í¤G词联¦b¤@°_¡A¦]¦¹´N¥Î¡u­«¥Í¡v¤@词来讲¡u®û礼¡v¡F¦b²Ä¤G¥@纪¤U¥b´Á¡A¤D¬O时±`举¦æªº¡A¦¹从¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^ªº§@«~¨½­±¡A¥i¥H显µM¬Ý¨ì¡C¦ý¬O爱¤ó¥»¤H认为长¤j¥H¦Z¨ü®û¡A¤D¤ñ婴«Ä时´Á§ó为稳§´¦Ó§ó¦³¯q¡C«X§Q®Ú¡]Origen¡^说¡A¡u为婴«Ä¬I®û¡A¤D为±Ð会从¨Ï®{时´Á´N¦³ªº±`规¡v¡C¥[¤Ó°ò会议¡]The  Council  of  Carthage¡AA. D. 253¡^§â婴«Ä®û礼视为当µM¤§¨Æ¡A问题¤D仅¦b¬O§_¥i¦b²Ä¤K¤Ñ¤§«e¬I®û¡C¦Û²Ä¤G¥@记¥H¦Z¡A婴«Ä®û礼¤D³Q¤½认¡A经±`举¦æ¡A仅仅°¸尔©¿视¦Ó¤w¡C奥¥j´µ¤B认为婴«Ä®û礼虽¥¼经会议¥¿¦¡¨î©w¡A¦ý却¦b¥@¬É¦U处±Ð会´¶¹M¬I¦æ¡A这¥i¯à¬OÂÇ着¨Ï®{ªº权«Â©Ò¨î©wªº¡C婴«Ä®û礼ªº¦Xªk©Ê¡A¨ì¤F§ï±Ð时­Ô¡A¤~³Q§_认¡C

 

¤G¡B婴«Ä®û礼¤§ÉÝ论

    对¤_婴«Ä®û礼¤§ÉÝ论¡A¥i¤À¥|点来说¡G

    1¡D³Î礼¤D¬O¦×Ê^ªºÉo礼¡A¤D¬O势¥²废弃ªº¡A©Ò¥H¤£¯à¥H为旧约时¥Nªº婴«Ä¨ü³Î礼¡A·s约时¥Nªº婴«Ä´N¥i¨ü®û礼¡C

    2¡DÉo经¨½­±没¦³©ú显ªº诫©R­n¨Ï婴«Ä¨ü®û礼¡C¦ý¦³¤H认为¦¹说©T属ÚÌ当¡A却¤£¯à¥Î¥H§_认婴«Ä®û礼ªº¦³®Ä©Ê¡C¦]为经¤å¤£´£¡A¥¼¥²´N¬O¤Ï对婴«Ä¨ü®û¡A¦Ó¥B¤D为Àq认¥i¥H¨ü®û¡A婴«Ä¥i¥H¥[¤J±Ð会¡A¤w¦³¤G¤Q个¥@纪¡F·s约时¥N虽¤£¦A¬I¦æ³Î礼¡A¦ý¤£¯à¦]¦¹´N°±¤î婴«Ä参¥[±Ð会¡C¥D­C稣¥B亲¦Û说¡G¡u让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¤£­n¸T¤î¥L们¡F¦]为¦b¤Ñ国ªº¡A¥¿¬O这样ªº¤H¡C¡v¡]¤Ó¤@¤E13¤@14¡^¨Ï®{©¼±o¦b¤­¦¯节¨º¤Ñ¡A¥B¤j声«Å称¡C¡u这应许¬O给§A们¡A©M§A们ªº¤I¤k¡C¡v¡]®{¤G39¡^Éo经¨½­±¤]无©ú¥Õ规©w­n©R¥O¥Í¦b°ò·þ®{®a®xªº«Ä¤l¦b¨ü®û¤§时§@«H¥õªºªí¥Õ¡C

    3. 还¦³¤@个¤Ï对ªº²z¥Ñ¡A´N¬O认为¦bÉo经¨½­±¦}没¦³婴«Ä¨ü®ûªº¨Ò证¡CµM¦ÓÉo经¨½­±虽¥¼©ú显ªº­n婴«Ä¨ü®û¡A¦ý¬O却¤@¦A§i诉§Ú们¦³¥þ®a¨ü®ûªº¨Ò¤l¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ传¤Q¤»³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤T节«O罗¦è©Ô说¡G¡u¡y当«H¥D­C稣¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡z¥L们´N§â¥Dªº¹D讲给¥L©M¥L¥þ®aªº¤H§v¡C当©]¡A´N¦b¨º时­Ô¡A¸T¨ò¡K¡K¥L©M属¥G¥Lªº¤H¥ß时³£¨ü¤F®û¡C¡v¬J称¥þ®a¡A¦Û¥²¥]¬A«Ä¤l©M婴«Ä¦b内¡C

    4¡D³Ì­«­nªº¤Ï对婴«Ä¬I®ûªº²z¥Ñ¡A¤D为¨ü®û当¥H¥i«Hªº¦Û动«H¥õªºªí¥Õ为条¥ó¡CÉo经ÚÌ´¿«ü¥X¡A«H¤ß¤D为¨ü®ûªº条¥ó¡C¨Ò¦p马¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤»节说¡G¡u«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤Q³¹¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤K节说¡G¡u©¼±o还说这话ªº时­Ô¡AÉo灵­°¦b¤@¤Á§v¹Dªº¤H¨­¤W¡C¨º¨Ç©^³Î礼©M©¼±o¦P来ªº«H®{¡A见Éo灵ªº®¦赐¤]浇¦b¥~¨¹¤H¨­¤W¡A´N³£§Æ©_¡F¦]§v见¥L们说¤è¨¥¡A称赞¤W«Ò为¤j¡C¤_¬O©¼±o说¡G¡y这¨Ç¤H¬J¨ü¤FÉo灵¡AÉO§Ú们¤@样¡A谁¯à¸T¤î¥Î¤ô给¥L们¬I®û©O¡H¡z´N§h©J©^­C稣°ò·þªº¦W给¥L们¬I®û¡C¡v¡]¦}参®{¤@¤»14¡ã15¡B31¡B35见¤W¤Þ¡^­Õ¨Ï这¨Ç经¤å¬O«ü¤Z¬O¨ü®ûªº¤H¡A³£­n¦b¨ü®û¤§«eªí¥Õ¥L们¦Û动ªº«H¤ß¡A则婴«Ä当µM¤£¯à¥]¬A¦b内¡CµM¦ÓÉo经虽µM讲«Hªº¦¨¦~¤H¨ü®û¡A¦ý却¦}没¦³¨î©w¤@Ïú条¨Ò­n¥H¦Û动ªº«H¤ß为¨ü®û¤§绝对¥²»Ýªº条¥ó¡C¤×¦³进ªÌ¡A­Õ¨Ï¨ü®ûªº¤H¡A¥²须¤_¨ü®û¥H«e¡Aªí¥Õ¨ä¦Û动ªº«H¤ß¡A则§Ú们¥Î¤T¬q论ªk来±À论¡G«H¤ß¤D为±o±Ï¤§¥²»Ý条¥ó¡]Conditio  Sine  Qua  non¡^¡C«Äµ£©|¤£¯à运¦æ¥Lªº«H¤ß¡C¦]¦¹«Äµ£´N¤£¯à±o±Ï¡A势¥²¨I沦¡I·Ó¦¹¦Ó¨¥¡A则¤Ï对婴«Ä¨ü®ûªÌ¡A当废µM¦Óªð¡A¥h¨ä¦¨见¡C

 

¤T¡B婴«Ä®û礼¤§®ÚÕu

    1¡D§Ú们«H¥õªº°ò­ãÉO¥ß场¡X¡X¤ñ§Q时«H条说¡A«H¥Dªº¤÷¥À¤§婴«Ä¡A¡u应当¨ü®û¡A±µ¨ü®¦约ªí©ºªº¦L记¡F¥¿¦p从«e¥H¦â¦C¤Hªº¤I¤k®ÚÕu§Ú们¤I¤k¦P样ªº应许¦Ó¨ü³Î礼¤@样¡C¡v®ü¼w³ù±Ð义问µª关¤_这个问题说¡G¡u婴«Ä¬O§_应当¬I®û¡H¡vµª¤ê¡G¡u¬Oªº¡A¦]为¥L们¥¿¦p¦¨¦~¤H¤@样¡A¤D³£¦b®¦约ÉO¤W«Ò±Ð会¨½­±¡A¤S¦]ÂÇ着¥D­C稣°ò·þªº宝¦å¡A¸o»X³j§K¡A¤SÂÇÉo灵¡A±o¨ì«H¤ß¡A¥L们©Ò±o¤§应许¡A¤D¤£亚¤_¦¨¤H¡A©Ò¥H¥L们¤]应¨ü®û¡A¦¨为®¦约ªº¦L记¡A¨Ï¥L们ÉO¤£«Hªº¤÷¥À¤§¤I¤k¤À别°_来¡A¥¿¦p旧约时¥N¨ü³Î礼¤@样¡C¡v¦h¼w±Ð规¨½­±¡A¦³这样¤@个«Å称¡G¡u§Ú们¬JµM¬O从¤W«Òªº话来审¿ë¤W«Òªº¦®·N¡A则¤W«Òªº话¬Jªí©ú«H®{ªº¤I¤k¤D¬OÉoÏ¡ªº¡A¦¹«D¥Ñ¤_¨ä¥»©Ê¡A¦Ó¤D¬O¦]为Éo约¡A¤÷¥À©M¥L们ªº¤I¤k¤D³£¥]§t¦b约¨½­±¡C©Ò¥H¬Û«H¤W«Òªº¤÷¥À´N¤£应当ÊäºÃ¥L们¤I¤kªº拣选ÉO±o±Ï¡A¦]为这¤D¬O¤W«Ò乐·N§â¥L们ªº¤I¤k从¥L们婴«Ä时´Á©I¥l¥X来¡C¡v创¥@记¤Q¤C³¹¤C节¡A­C©M华对亚§B兰说¡G¡u§Ú­nÉO§A¦}§A¥@¥@¥N¥Nªº¦Z¸Ç坚¥ß§Úªº约¡A§@¥Ã远ªº约¡A¬O­n§@§A©M§A¦Z¸Çªº¯«¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤E节说¡G¡u¦]为这应许¬O给§A们¡A©M§A们ªº¤I¤k¡K¡K¡C¡v­ôªL¦h«e书¤C³¹¤Q¥|节说¡G¡u¦]为¤£«Hªº¤V¤Ò´N¦]着©d¤l¦¨¤FÉoÏ¡¡F¦}¥B¤£«Hªº©d¤l´N¦]着¤V¤Ò¦¨¤FÉoÏ¡¡F¤£µM¡A§A们ªº¤I¤k´N¤£Ï¡净¡A¦ý¦p¤µ¥L们¬OÉoÏ¡ªº¤F¡C¡v这Ïú®ÚÕuÉo约关¨t¦Ó¬I®ûªº«Å称¡A¤D¬OÉO¯«学®a¥[尔¤åªº¥ß场¬Û¤@­P¡C¡u®û礼¬J¤w¨ú¥N³Î礼¡A©Ò¦³ªº¤I¤k³£应¨ü®û¡A¦¨为¯«国©M¥LÉo约ªº¦Z¸Ç¡C¡v©Ò¦³关¤_Éo约¤I¤k¨ü³Î礼ªº«Å称¬J³£®ÚÕu¤W«Òªº诫©R¡A则婴«Ä¬I®ûªº论Õu¡A¤D¥ç为¤W«Òªº诫©R¡C¦b这«H¥õªº°ò础¤W¡A§Ú们¥i¥H说¡A«H¥Dªº¤÷¥À¤§婴«Ä¨ü®û¡A¤D¬O¦]为¥L们¤D¬OÉo约ªº¤I¤k¡A¤D¬O¤W«Ò¤@¤ÁÉo约应许ªº¦Z¸Ç¡A¨ä¤¤¤S¥]¬A¸o»X³j§K¡AÉo灵®¦赐¡A¥H¦Ü­«¥Í¡AÉO¦¨Éo¡C¨ì¤F时­Ô¡A¥L们凭着«H¤ß©Ò±µ¨üªº应许¡AÂÇ着Éo灵ªº运¦æ¡A­n¦b¥L们ªº¥Í¬¡¤W¡A¦¨为¤@个¦³¥Í©Rªº¯u实¡C±Ð会对这¨Ç¤H应认为¥L们¦æ¨Æ为¤H¡A²z当¿í·ÓÉo约¡F­Õ¨Ï¥L们¤£¦XÉo约ªº条¥ó¡A´N­n认为¥L们¤D¬O¯}§¥Éo约¡C°ß独谨¦uÉo约¥H¤ÎÉo约ªº应许¡A¤~¯à¦¨为婴«Ä¬I®û«È观ªºÉO¥ßªkªº®ÚÕu¡C

    2¡D§ï¥¿©v¯«学®aªº·N见¡X¡X§ï¥¿©v¯«学®a对¤_婴«Ä®û礼ªº论Õu¡A¤D¦³¤£¦Pªº·N见¡Aª½¨ì现¦b¡A¤´¬O¤£¯à¤@­P¡C¤Q¤»¥@纪©M¤Q¤C¥@纪ªº§ï¥¿©v¯«学®a©Òªö¨úªº¥ß场¡A¤D©M¤W¤å©Ò说ªº¤@样¡A´N¬O认为«H婴«Äªº¬I®û¡A¤D¬O¦]为¥L们¤D¦bÉo约¨½­±¡A¤D为¤W«Ò¤¥´I应许ªº¦Z¸Ç¡A¤£¦ý±o¨ì­«¥Í¡A¦}¥B­n±o¤@¤Á¦]为称义©MÉo灵§ó·sÉO¦¨Éo¤j¯àªº¯¬ºÖ¡C¥i¬O¦³¨Ç¯«学®a虽µM©Ó认这¨Ç·N见¡A却¤£§¹¥þ满·N¡C¥L们认为®û礼¦}«D仅为¤@Ïú应许¥H¤Î¤@¤ÁÉo约ªº应许ªº¦L记¡F¦}«D仅为将来ºÖ乐ªº¦L记¡A¦Ó¤D为现¦b§Y¦³¤§属灵ªº¯¬ºÖ¡C为婴«Ä¬I®û¡A¤D¬O®ÚÕu°²©wªº­«¥Í¡C¦ý¬O¬Æ¦Ü±µ¨ü这Ïú见¸Ñªº¡A¤]无§¹¥þ¤@­Pªº·N见¡F¦]为¦³¨Ç¤H¤D§â这Ïú·N见©M¨ä¥L说ªk联¦b¤@°_讲¡A¦³¨Ç¤H¤S°²©w¨º¨Ç参¥[®û礼ªº婴«Ä¤D¤w­«¥Í¡A还¦³¨Ç¤H则¤S¥H为¨º¨Ç¤D¬O³Q拣选ªº¡C¥L们¦UÏú¤£¦Pªº·N见¡A©Î从«H®{¤I¤k¨ü®û¤D¬O®ÚÕu约ªº关¨t©M约ªº应许¡A¦³ªº则®ÚÕu°²©wªº­«¥Í¡C这¨Ç·N见¦b¤Q¤E¥@纪¥½叶ÉO¤G¤Q¥@纪ªì´Á¦b²ü兰¦³¦h¤H坚«ù¡C凯§B尔¤ó¡]Dr. A.Kuyper¡^ªì¤D讲°²©w­«¥Í说¡A许¦h¤H¥B乐从¨ä说¡A¦ý凯¤ó¥H¦Z¤S©ñ弃¦¹说¡C¦³¨Ç«H从¥Lªº¤H认为婴«Ä¬I®û问题须从两¤è­±讲¡AÉo约关¨t¡A¤D¬O从«ßªk¤è­±说¡F°²©w­«¥Í¡A¤D¬O从属灵¤è­±说¡C§J兰Àq¤ó¡]G. Kramer¡^则为凯§B尔ªº见¸Ñ争辩¡C¥t¤@¦ì±R©^凯¤óªº¥ß场ªº则说¡A¡u§Ú们为«H®{¤I¤k¬I®û¡A¦}«D®ÚÕu°²设¡A¦Ó¤D®ÚÕu¤W«Òªº诫©RÉO§@为¡A«H®{¤I¤k¥²须¬I®û¡A¤D¬O¦]为¤W«ÒªºÉo约¡C¡v°²©w­«¥Í¡A¤£¯à认为婴«Ä¬I®û«ßªkªº®ÚÕu¡F这仅¯à从¤W«ÒÉo约ªº应许©l¯à§ä¨ì¡C¤×¦³进ªÌ¡A婴«Ä¬I®ûªº®ÚÕu¡A¥²须¬O«È观ªº¡C°²¨Ï问¥L们为¤°¤\°²©w¨º¨Ç参¥[¨ü®ûªº¤I¤k­«¥Í¡A¥L们¥u¯à说¡A¦]为¥L们¤D¬O¥Í¦b«H¥Dªº¤÷¥À®a¨½¡A©ö¨¥¤§¡A¥L们¤D¬O¥Í¦bÉo约¨½­±¡C

    ±Ð会认为Éo约ªº¦Z¸Ç¤w经­«¥Í¡A¦}«D说¨C¤@个¤I¤k¤w¯u¥¿­«¥Í¡A¦]为¤W«Òªº话说¡A¡u从¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡F¤]¤£¦]为¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A´N³£§@¥Lªº¤I¤k¡C°ß独¡y从¥H¼»¥Íªº¡A¤~­n称为§Aªº¦Z¸Ç¡C¡z¡v¡]罗¤E6¡Ð7¡^

    3. ¤Ï对®ÚÕuÉo约关¨t为婴«Ä¬I®ûªº·N见¡X¡X­Õ¨Ï为婴«Ä¬I®û¤D¬O¦]为¥L们¥Í¦bÉo约¨½­±¡A¦]¦¹¤D为应许ªº©Ó¨üªÌ¡A则¥L们¨ü®ûªº®ÚÕu¡A¤D©M¦¨¤H¤£¦P¡A¦]为¦¨¤H¨ü®û¤D¬O¥H¥L们ªº«H¤ß¥H¤Î«H¤ßªºªí¥Õ为®ÚÕu¡C¦ý¬O¥[尔¤å´¿¥[«ü¥X¡A认为这Ïú见¸Ñ¡A¦}«DÚÌ当¡C关¤_这点¡A§J兰Àq¤ó说¡G¡u¦¨¤H¨ü®ûÉO婴«Ä¨ü®û¦ü¥G¦³¤£¦Pªº®ÚÕu¡A¦¨¤H¤D¥H¥L们ªº«H¥õ为®ÚÕu¡A婴«Ä¤D¥H¤W«ÒªºÉo约为®ÚÕu¡C¦ý¥[尔¤å认为这Ïú¤À¿ë¡A¤D¦ü¬O¦Ó«D¡C±Ð会¬I¦æ®û礼«ßªkªº®ÚÕu¤D为Éo约¡C无论¬O为¦¨¦~¤H¬I®û¡A©Î¬O为婴«Ä¬I®û¡A¤D³£¬O¥HÉo约为®ÚÕu¡A¦}无¤G­P¡C¦¨¦~¤H©Ò¥H¦b¨ü®û¤§时¡A¥ý§@«H¥õªºªí¥Õ¡A¤D¬O¦]为¥L们¤D¦bÉo约¤§¥~¡A这¤~¥i¥H进¤JÉo约¤§内¡C¥L们¥ý应ª¾¹DÉo约¤§条¥ó¡AµM¦ZÂÇ着«H¤ßªºªí¥Õ¡A¥´开Éo约¤§门¡A进¤J¨½­±¡C¡v²ü兰¯«学®a¤Ú¤å§J¡]Bavinck¡^¤]¦³§¹¥þ¬Û¦Pªº·N见¡C这´N¬O说¡A¦¨¤H¦]着«H¤ßÉO®¬§ï进¤JÉo约¤§¦Z¡A´N®ÚÕuÉo约ªº关¨t¡A±µ¨ü®û¤ôªºÉo礼¡C

    4¡D婴«Ä®û礼¤D为¤@Ïú®¦´C¡X¡X®û礼¤D为®¦约ªº记号ÉO¦L记¡A¤W«Ò对®û礼©Òªí©ºªº¡A盖¤W¦L记¡C§ï¥¿©v¯«学®a¦b¥L们ªºµÛ§@¨½说¡A®û礼¤D为对¤W«Òªº应许¡A盖¤W¦L记¡F这¤£¦ý«O证应许ªº¯u²z¡A¦Ó¥B还ÚÌ«O¨ü«IªÌ¤D¬O¤W«Ò应许ªººÖ乐¤§©Ó¨ü¤H¡C¦ý­Õ¦Û¼É¦Û弃¡A¦Û¥²¥¢¥h这Ïú¤j®¦¡C©Ò¥H¯«学®a达«k­@¤ó¡]Dabney¡^说¡A这ÏúºÖ乐ªº应许¤D¬O¦³条¥óªº¡C

    ¦ý¬O®û礼¦}«D仅仅为®¦约ªº记号ÉO¦L记¡A¦Ó¥B¤D为¯«®¦ªº´C¤¶¡C¸ô¼w对¤_这个问题¡A¤j·P§xÊð¡C¥L认为®û礼¤D°ò¤_¨ü®ûªÌªº«H¤ß¡A¦ý¬O婴«Ä¬J¤£会运¦æ¥Lªº«H¤ß¡A¦]¦¹¥L´N认为¤W«Ò©_§®ªº¤j®¦¡A´N¯àÂÇ着®û礼¨Ï¥L¥Í发«H¤ß¡C§ï¥¿©v¯«学®a´£¥X¤T点来¸Ñ决这个难题¡G¡]1¡^¥L们Ár测¡A预备¨ü®ûªº婴«Ä¤w经­«¥Í¡A¦]¦¹¤w经±o着¹D¡]«H¤ß¡^ªºÏú¤l¡]Semen fidei¡^¡F¤W«ÒÂÇ着®û礼¡A¥Î¤@Ïú§Ú们¤£¥i«ä议ªº¯«¯µªº¤èªk¡A¥[强婴«Äªº«H¤ß¡C¡]2¡^¦b¬I¦æ®û礼ªº时­Ô¡A会¥Ñ¬YÏú¯«¯µªº¤èªk¡A´N¦b¨º时¦b¤ß¨½¼W¥[¤W«Òªº®¦¨å¡F¦}¥B¥H¦Z还会ÂǦ¹¦³§U¤_²M·¡©ú¥Õ®û礼ªº·N义¡A从¦Ó¥[强¨ä«H¤ß¡C这¤D¦b¤ñ§Q时«H条¡]Belgic  Confession¡^©M¦è±Ó´µ¼w«H条¡]Westminster  Confession¡^³£¦³©ú¥Õªº«ü¥Ü¡C¡]3¡^Î`¦¸¡A¦³¨Ç¯«学®a¡A¦p达«k­@¡]Dabney¡^©M¥ñ´µ¡]Vos¡^µ¥强调¡A婴«Ä®û礼¤]为§e献¥L们«Ä¤l¨ü®ûªº¤÷¥Àªº®¦´C¡C¦¹¥iÂÇ¥H¼W¥[¥L们ªº«H¤ß¡A¥[强¥L们ªº责¥ô¤ß¡A¥H¤Îµ½尽¥L们·Ó着Éo¹D±Ð养¥L们¤I¤kªº责¥ô¡C

    5¡D扩¤j®û礼ªº­S围¨ì«D«H®{ªº¤I¤k¡X¡X¤W¤å¤w经讲¨ì¡A婴«Ä¨ü®ûªº®ÚÕu¡A¤D¬O¦]为¥L们¤D¬O¥Í¦bÉo约¨½­±¡A¦]¦¹¤D为¤W«Ò应许ªº©Ó¨üªÌ¡F¥L们¨ü®ûªº®ÚÕu¤DÉO¦¨¤H¤£¦P¡A¦]为¦¨¤H¤D¥H¥L们ªº«H¤ßÉO«H¥õªºªí¥Õ为¨ü®ûªº®ÚÕu¡C¥»来¥u¦³«H¥Dªº¤÷¥À¤§¤I¤k¤D为婴«Ä®û礼¥¿当ªº¥DÊ^¡F¦ý¬O现¦b¬I®ûªº­S围¡A¦b­Y¤z¤è­±¡A¤w¥[扩¤j¡C¡]1¡^罗马¤Ñ¥D±Ð¥H¤ÎÉo¤½会¾¥¦u±Ð会仪¦¡ªº¤H¡A­Ò导¤@Ïú说ªk¡A认为®û礼¬J为传递¯«®¦独¤@无¤Gªº¤èªk¡A©Ò¥H®û礼¤D为±o±Ï绝对¥²»Ýªº条¥ó¡C¦]¦¹¥L们认为¥L们ªº责¥ô¡A¤D­n§â¥L们©Ò¯à±µàDªº«Ä¤l¡A¤£问¥L们¤÷¥À属灵ªº±¡况¡A³£­n为¥L们¬I®û¡C¡]2¡^¦³¨Ç¤H则­«视¤W«Òªº应许¤D¥iÓì¥Î¨ì©Ò¦³ªº¤÷¥ÀÉO¤I¤k¡A¥H¤Î¤I¤kªº¤I¤k¡Aª½¨ì¤d¥NÉE¥N¡C诗½g¤@¦Ê¹s¤­½g¤C¦Ü¤Q节说¡G¡u¥L¬O­C©M华§Ú们ªº¤W«Ò¡A¥þ¦a³£¦³¥Lªº§P断¡C¥L记©À¥Lªº约¡Aª½¨ì¥Ã远¡F¥L©Ò§h©Jªº话¡Aª½¨ì¤d¥N¡A´N¬OÉO亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡A¦V¥H¼»©Ò°_ªº»}¡C¥L¤S将这约¦V¶®¦U©w为«ß¨Ò¡A¦V¥H¦â¦C©w为¥Ã远ªº约¡C¡v¥H赛亚书¤­¤Q¤E³¹¤G¤Q¤@节说¡G¡u­C©M华说¡G¡y¦Ü¤_§ÚÉO¥L们©Ò¥ßªº约¡A¤D¬O这样¡G§Ú¥[给§Aªº灵¡A传给§Aªº话¡A¥²¤£ÖçAªº¤f¡A¤]¤£ÖçA¦Z¸ÇÉO§A¦Z¸Ç¤§¦Z¸Çªº¤f¡A从¤µª½¨ì¥Ã远¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡z¡v¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤T¤Q¤E节说¡G¡u¦]为这应许¬O给§A们¡A©M§A们ªº¤I¤k¡K¡K¡C¡v从这¨Ç应许来说¡A¦]¦¹¥L们坚称¡A¨º¨ÇÖÃ开±Ð会ªº¤÷¥À¤§¤I¤k¡A¦}没¦³丧¥¢¥L们Éo约¤I¤kªº权§Q¡C¡]3¡^­Õ¦³¤I¤k没¦³资®æ¨ü®û¡A则¥i应¥Î过继ªº­ì则¡A¦¬养¥L们¡A¨Ï¥L们±o¥H¨ü®û¡C­Õ¨Ï¥L们ªº¤÷¥À¤£Óì当¡A©Î¬O¤£º@«O证¨Ï¥L们ªº¤I¤k¨ü°ò·þ±Ð±Ð¨|¡A则¥L¤H¥i¥H¤z¯A¡A¥N为«O证¡A¦¹¤D®ÚÕu创¥@记¤Q¤C³¹¤Q¤G节ªº­ì则¡A¡u§A们¥@¥@¥N¥Nªº¨k¤l¡A无论¬O®a¨½¥Íªº¡A¬O¦b§A¦Z¸Ç¤§¥~¥Î银¤l从¥~¤H买ªº¡A¥Í¤U来²Ä¤K¤é¡A³£­n¨ü³Î礼¡C

    ¦ý¬O¦³¨Ç强¯P¤Ï对婴«Ä¬I®ûªº¤H¡A认为¦¹将发¥Í¤£¨}ªº结ªG¡C¡]1¡^¬I¦æ®û礼¡A¬J¥¼ªí¥ÜªA从¥D©Rªº·N¦V¡A势将ªý¨ä¤Á¨­顺ªA¥Dªº诫©R¡C¡]2¡^¦¹将·S°_¥L°g«H¥~ªíªº仪¦¡¡A¥H为¤D¦³­«¥ÍªºªG®Ä¡C¦pªG¥H为±µ¨ü®û礼¥i¥H¨Ï¤H¦¨为Éo®{¡A¨º´N无³×À¹¤W¤ý«a¡A´N¥i¦¨为§g¤ý¡AÉr¦³¬O²z¡C¡]3¡^¤Ñ¥D±Ð会¥H为婴«Ä¬I®û¤D¦³¤@Ïú¯«©_ªº¥\®Ä¡A¯à够¬~净¸o恶¡A¦¹Ïú°g«H¡A势将ªý碍¥¬¹Dªº¨Æ¤u¡A¯u¹D¤§¥°扬¡C¡]4¡^¦¹将ºR毁±Ð会¡A¨Ï¨ä属灵ªº¥»Ê^ÉO¥@¬É²V¦X¡A¥H­P±Ð会°I¸¨¡A趋¤_¥@«U¤Æ¡C¡]5¡^¥H¤Hªº¹D²z¡A¨ú¥N¤W«Òªº©R¥O¡A¥H­P±Ð会¤Àµõ¡AÉݺݨ¸说¡A¤é趋²s¼û¡C从¦Ó¨Ï°ò·þÉo¹DÉOÉݱЦX¬y¡C这¨Ç·N见¡A©T¥¼§K过¤_¿E¶V¡F¦ý§^¤H¥ç应ÂǦ¹Äµ觉¡A¥H¨¾¬y¹ú¡C


²Ä¬B³ü³¹  论ÉoÀ\

 

绪¨¥

    ÉoÀ\¤D¬O¥~ªíªº礼仪¡A¥Ñ±Ð会«ü¬£ªº¥Nªí来¬I¦æ¡A会众¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A¤D¬O为ªí©º­n±`±`¨Ì¾a¨º¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸¨ü¦º¡A现¦b长远¬¡着ªº±Ï¥D¡A§@¥L们灵©Rªº¬u·½¡C©ö¨¥¤§¡AÂÇ着这个ªí©º¡A¨Ï§Ú们±o¦b¥D¦ºªº§Î状©MÎ`¬¡ªº§Î状¤W¡AÉO¥L联¦X¡A¨Ï§Ú们­«¥Íªº¥Í©R±o»X¤ä§U维护¡A¦Ó¿²¤_§¹¥þ¡A¹³¡u¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@样¡v¡]参¤Ó¤­48¡^¡C

    ¦³¨Ç¤HÉÝ·Q¤Ñ开¡A¦k¥H为Éo经¨½从¥¼讲¥D­C稣¬y¦å¡A¥u¬OÀ¼开¨­Ê^¡F实¤DÓì±o¨ä¤Ï¡C­×订¥»Éo经¥B删¥hÀ¼开¡]§é断¡^¤@词¡C¦Ó约¿«ºÖ­µ¤Q¤E³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤»节¡A¥B对¤_这点¯S别ª`·N¡A说¡G¡u犹¤Ó¤H¦]这¤é¬O预备¤é¡A¤S¦]¨º¦w®§¤é¬O个¤j¤é¡A´N¨D©¼©Ô¦h¥s¤H¥´断¥L们ªº»L¡A§â¥L们®³¥h¡A§K±o¤r­º当¦w®§¤é¯d¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤_¬O§L¤B来¡A§â头¤@个¤Hªº»L¡A¦}ÉO­C稣¦P钉²Ä¤G个¤Hªº»L¡A³£¥´断¤F¡C¥u¬O来¨ì­C稣¨º¨½¡A见¥L¤w经¦º¤F¡A´N¤£¥´断¥Lªº»L¡C±©¦³¤@个§L¡A®³着枪¤ã¥Lªº¦Ø®Ç¡A随§Y¦³¦å©M¤ô¬y¥X来¡C¬Ý见这¨Æªº¨º¤H´N§@见证¡A¥Lªº见证¤]¬O¯uªº¡A¦}¥B¥Lª¾¹D¦Û¤v©Ò说ªº¬O¯uªº¡A¥s§A们¤]¥i¥H«H¡C这¨Ç¨Æ¦¨¤F¡A为­n应验经¤Wªº话说¡G¡y¥Lªº°©头¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§é断¡C¡z¡v¡]¥X¤@¤G46¡F¥Á¤E12¡F诗¤T¥|20¡^经¤W¤S¦³¤@¥y说¡A¡u¥L们­n¥õ±æ¦Û¤v©Ò¤ãªº¤H¡C¡v¡]亚¤@¤G10¡F启¤@7¡^马¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|  说¡G¡u¥L们¦Yªº时­Ô¡A­C稣®³°_饼来¡A¯¬¤FºÖ¡A´NÀ¼开¡A递给¥L们说¡G¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨­Ê^¡C¡z¤S®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F¡A递给¥L们¡F¥L们³£³Ü¤F¡C­C稣说¡G¡y这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为¦h¤H¬y¥X来ªº¡C¡z¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤E节说¡G¡u§Ú当¤é传给§A们ªº¡A­ì¬O从¥D领¨üªº¡A´N¬O¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¡A¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s约¡A§A们¨C³{³Üªº时­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C©Ò¥H无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v

 

³ü  ÉoÀ\ªº¨î©w ¡X¡X ¥D©Ò¨î©wªºÉo礼

¤@¡B¥D­C稣亲¦Û¨î©wªºÉo礼

    这¤D¬O¥D­C稣°ò·þ亲¦Û¨î©wªº¥~ªíªº礼仪¡A¥Ñ¥Lªº门®{¿í¦æ¡A为着记©À¥Lªº¦º¡C这­n¦b¥D­C稣¨ü¦º¥H¦Z举¦æ¡A°ß¦³¦b¥L¦º¦Z举¦æ¡A¤~¯à达¦¨ÉoÀ\ªº¥Øªº¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹¤Q¤E节说¡G­C稣¡u¤S®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A递给¥L们¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们¤]应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s约¡A¬O为§A们¬y¥X来ªº¡C¡z¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­节¡]见¤W¤Þ¡^¡C这¤D¬O¦b¥D­C稣¨ü¦º¥H«e举¦æªºÉoÀ\¡A¥¿¦p约¿«ªº®û礼¤D¬O¦b¥D­C稣¨ü¦º¥H¦Zªº®û礼¤@样¡C

 

¤G¡BÉoÀ\ªº´¶¥@©ÊÉO¥ÃùÚ©Ê

    从¨Ï®{¦b­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤»节ªº训谕来说¡A¡u§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C¡v¥i见这¤£¬O¤@时¤@¦aªº礼仪¡A¦Ó¤D¦³¨ä¥ÃùÚ©ÊÉO´¶¥@©Ê¡A§Ú们¦³¥Ã¥Ú«w¿í¯«Éoªº责¥ô¡C这¤D¬O¥D­C稣°ò·þ¨î©wÉoÀ\­ì¦³ªº·N¦V¡C

    马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¤G¤Q¤E节¡A¥D­C稣说¡G¡u¦ý§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b§Ú¤÷ªº国¨½¦P§A们³Ü·sªº¨º¤é¤l¡C¡v马¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­节¤]¦³¦P样ªº记载说¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b¤W«Òªº国¨½³Ü·sªº¨º¤é¤l¡C¡v¥¿¦p¹O¶V节±ßÀ\继续¨ì¥D­C稣¦¨¤F¦×¨­²Ä¤@¦¸­°¥@¡FÉoÀ\¤]­n继续¨ì¥D­C稣¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A驾着¤Ñ¤Wªº¤ª¡A带着¤W«Òªº¤j¯àÉO荣Ä£²Ä¤G¦¸­°临ªº时­Ô¤@样¡C

 

¤T¡B¥D­C稣亲¦Û¨î©wªº©ú证

    ·s约时´Áªº±Ð会¤@«ß举¦æÉoÀ\¡A¥H¤Î¨ä¦Z¦U时¥N©Ò¦³°ò·þ±Ð会´¶¹M举¦æÉoÀ\¡A¤D¬O³Ì¦nªº说©ú¡AÉoÀ\礼¤D¬O¥Ñ¥D­C稣°ò·þ©Ò亲¦Û¨î©wªº¡C

    ¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¤»节说¡G¡u³£ùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð训¡A©¼¦¹¥æ±µ¡BÀ¼饼¡B¬è祷¡K¡K¡C¥L们¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·NùÚ¤Áªº¦b·µ¨½¡A¥B¦b®a¤¤À¼饼¡A¦s着欢³ß¡B诚实ªº¤ß¥Î饭¡C¡v这¨½¦b®a¤¤¦³¤H¥D张¡A¨ä·N©Ò«ü¤D为从这¤@间·q«ô«Ç¨ì¥t¤@间·q«ô«Ç¡C¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤C¡B¤Q¤@节说¡G¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú们»E会À¼饼ªº时­Ô¡A«O罗¡K¡K´NÉO¥L们讲论¡K¡K¡C«O罗¤S¤W¥h¡AÀ¼饼¡A¦Y¤F¡A谈论许¤[¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡A这¤~¨«¤F¡C¡v­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C节说¡G¡u§Ú们©Ò¯¬ºÖªºªM¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¦å吗¡H§Ú们©ÒÀ¼开ªº饼¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¨­Ê^吗¡H§Ú们虽¦h¡A¤´¬O¤@个饼¡A¤@个¨­Ê^¡A¦]为§Ú们³£¬O¤À¨ü这¤@个饼¡C¡v

 

¥|¡BÉoÀ\礼©M¹O¶V节献²½¤D¦³联带ªº关¨t

    关¤_ÉoÀ\ªº¨î©w¡A¤D¦³¤LÏú说ªk¡C²Ä¤@Ïú¤D¦b马¤Ó¡B马¥i¡B¸ô¥[¤T³¡ºÖ­µ¨½­±¡A¨C¤@³¡³£¦³记À¹¡C约¿«ºÖ­µ¡A仅讲¹O¶V节²½À\¡C­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤]讲ÉoÀ\¡A¤W¤å¤w¤@¦A´£¤Î¡C这¨Ç¤£¦Pªº记载¡A虽¦U¦Û独¥ßªº¡A却¬O¤¬¬Û补¥R¡A¥i¥H¬Û±o¯q¹ü¡C·s约ªºÉo礼¤DÉO¹O¶V节²½À\¡A¦³联带关¨t¡C¥D­C稣°ò·þ¤D¬O从¹O¶V节²½À\ªº关¨t¤W¡A¨î©wÉoÀ\¡]参¤U¤å贰¡uÉoÀ\ªº类¤ñ¡v¡^¡C

 

¤­¡B´¶¥@©ÊªºÉoÀ\¨ú¥N¥Á±Ú©Êªº¹O¶V节献²½¡A¥H饼¥N´À¦Ï¯Ì

    ¹O¶V节ªº¦Ï¯Ì¡A¤D¦³¶H©ºªº·N义¡C¦¹¤D©M旧约¤@¤Áªº¦å²½¤@样¡A¤D±Ð训¥@¤H¥²»Ý¬y¦å¡A¤è¯à³j¸o¡C°£¦¹¥H¥~¡A还¦³¤@个¯S®íªº·N义¡A¤D¬O«ü着将来ªº¤j献²½¡A¨ì¤F¤é´Á满¨¬ªº时­Ô¡A­n°£¥h¥@¤Hªº¸o¡CÎ`¦¸¡A这¤S¦³国®a¥Á±Úªº·N义¡A¤D为记©À¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A脱ÖÃ为¥£¤§¦a¡A±o¨ì¸Ñ±Ï¡C当¯u¥¿¤W«Òªº¯Ì¦Ï­°¥@¡A为¬@±Ï¥@¤H¡A³Q钉¤Q¬[¡A则¤@¤Áªº预ªíÉO¶H©º´N³£应验¡C¡u²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡A¦ý°ò·þ献¤F¤@¦¸¥Ã远ªº赎¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥k边§¤¤U¡K¡K¥L¤@¦¸献²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨Éoªº¤H¥Ã远§¹¥þ¡C¡v¡]来¤@¡³11¤@14¡^这´N¨Ï¥H¦Z¤£¥²¦A¬y¦å¡C¤×¦³进ªÌ¡A¦]为¥D­C稣°ò·þªÙ¨­¬y¦å¡A±Ï赎ªº®¦¥\¡A¤Z¦b°ò·þ­C稣¨½ªº¤H¡A¾a着¥Lªº¦å¡A´N±oÉO¤W«Ò亲ªñ¡A两¤U¦X¦Ó为¤@¡A©î毁¤F¤¤间¹j断ªº墙¡F±Ï®¦ªººÖ泽¥B­n广©Ü¤Ñ¤U¡C从这点来¬Ý¡A则¨º¦³¥Á±Ú©Êªº¹O¶V节²½À\¡A´N­n¥Ñ´¶¥@©ÊªºÉoÀ\¨ú¥N¡C¦¹¤D¥D­C稣°ò·þ¨î©wÉoÀ\ªº²`·N¡C

 

  ÉoÀ\ªº类¤ñ

¤@¡B献²½

    ¥¿¦p®û礼¦b¥H¦â¦C¤H¤¤间¦³¥Lªº类¤ñ¡]Analogize¡^¡AÉoÀ\¤]¦³¨ä类¤ñ¡C¤£¦ý¦b¥~¨¹¤H¨½­±¡A¦Ó¥B¦b¥H¦â¦C¤H¤¤间¡A献²½¥H¦Z±µ着´N举¦æ²½À\¡]Sacrificials  Meal¡^¡C这¤×¨ä¬O¥­¦w²½ªº¯S质¡C¦b²½«~¨½­±¡A¥u¦³¯×ªoÉO内脏¬OµI烧¦b²½坛¤W­±¡C§Q¥¼记¤C³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤»节说¡G¡u­C©M华对¼¯¦è说¡G¡y§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡G献¥­¦w²½给­C©M华ªº¡A­n从¥­¦w²½¤¤¨ú¨Ç来¡A©^给­C©M华¡C¥L亲¤â献给­C©M华ªº¤õ²½¡A´N¬O¯×ªo©M¯Ý¡A­n带来¡A¦n§â¯Ý¦b­C©M华­±«e§@摇²½¡A摇¤@摇¡C²½¥q­n§â¯×ªo¦b坛¤WµI烧¡A¦ý¯Ý­n归亚伦©M¥Lªº¤l孙¡C§A们­n从¥­¦w²½¤¤§â¥k»L§@举²½¡A©^给²½¥q¡C亚伦¤l孙¤¤¡A献¥­¦w²½¬¹¦å©M¯×ªoªº¡A­n±o这¥k»L为¤À¡F¦]为§Ú从¥H¦â¦C¤Hªº¥­¦w²½¤¤¡A¨ú¤F这摇ªº¯Ý©M举ªº»L¡A给²½¥q亚伦©M¥L¤l孙¡A§@¥L们从¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¥Ã±oªº¤À¡C这¬O从­C©M华¤õ²½¤¤¡A§@亚伦¨ü»Iªº¤À©M¥L¤l孙¨ü»Iªº¤À¡A¥¿¦b¼¯¦è¥s¥L们«e来给­C©M华¨Ñ²½¥q职¤Àªº¤é¤l¡A´N¬O¦b¼¯¦è»I¥L们ªº¤é¤l¡A­C©M华§h©J¥H¦â¦C¤H给¥L们ªº¡C这¬O¥L们¥@¥@¥N¥N¥Ã±oªº¤À¡C¡z¡v§Q¥¼记¦P³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@节说¡G¡u®Á¤F¦Ã秽ª«ªº¦×¡A´N¤£¥i¦Y¡A­n¥Î¤õµI烧¡C¡y¦Ü¤_¥­¦w²½ªº¦×¡A¤ZÏ¡净ªº¤H³£­n¦Y¡F¥u¬O献ÉO­C©M华¥­¦w²½ªº¦×¡A¤H­Y¤£Ï¡净¦Ó¦Y¤F¡A这¤H¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C¦³¤HºN¤F¤°¤\¤£Ï¡净ªºª«¡A©Î¬O¤Hªº¤£Ï¡净¡A©Î¬O¤£Ï¡净ªº¬¹¯b¡A©Î¬O¤£Ï¡¥i¼¨¤§ª«¡A¦Y¤F献ÉO­C©M华¥­¦w²½ªº¦×¡A这¤H¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C¡z¡v这¤D¥¿¦p­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q节说¡G¡u©Ò¥H无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¦]¦¹¡A¦b§A们¤¤间¦³¦n¨Ç软®zªºÉO±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡C¡v

    ¥Ó©R记¤Q¤G³¹¤C¡B¤Q¤G节说¡G¡u¦b¨º¨½¡A­C©M华§A们¤W«Òªº­±«e¡A§A们©M§A们ªº®a属³£¥i¥H¦Y¡F¦}¥B¦]§A¤â©Ò办ªº¤@¤Á¨Æ¡A»X­C©M华§Aªº¤W«Ò赐ºÖ¡A´N³£欢乐¡K¡K¡C§A们©M¤I¤k¡B¤²±A¡A¦}¦í¦b§A们«°¨½无¤À无业ªº§Q¥¼¤H¡A³£­n¦b­C©M华§A们ªº¤W«Ò­±«e欢乐¡C¡v¤Z¦¹¤D¬O¥Î¶H©º¤è¦¡±Ð导§Ú们¡A¨º´N¨Ï§Ú们ª¾¹D¡A¡u§Ú们¦]«H称义¡A´NÂÇ着¥D­C稣°ò·þ¡A±oÉO¤W«Ò©M¦n¡C¡v¦]为¥L¡u¬J¦b¤Q¦r¬[¤W灭¤F­Þ¤³¡A«KÂÇ这¤Q¦r¬[¨Ï两¤U归为¤@Ê^¡AÉO¤W«Ò©M¦n¤F¡C¡v¡]¥±¤G16¡^¦¹¤D显¥Ü¤@个­«¤j¨Æ实¡A´N¬O¡A¦]为²½«~¬J»X悦纳¡A¤W«Ò´N±µ«Ý¥Lªº¤l¥Á¡A¨ì¥Lªº®a¨½¡A¡u±o¥H进¨ì¤÷­±«e¡C¡K¡K¤£¦A§@¥~¤H©M«È®È¡A¬OÉOÉo®{¦P国¡A¬O¤W«Ò®a¨½ªº¤H¤F¡C¡v¡]¥±¤G18¤@19¡^­n¦b¥L荣Ä£¤§«e¡A©M¤W«Ò¦b®¦约¨½­±¡A欢欢³ß³ß¦³¦@¦Pªº¥æ«´¡C¥H¦â¦C¤H¦]为°g«H¥~¨¹¨¸¯«¡A¦]¦¹´N¤£¯à参¥[²½À\¡]参¥X¤T¥|15¡F¥Á¤G¤­3¡Ð5¡F诗¤@¡³¤»28¡^¡C举¦æ²½À\¡A¤D¬Oªí©ú­C©M华¤W«Ò©M¥L¤l¥Áªº联¦X¦b¤@°_¡A¤D¬O¤@个¤j¤j欢乐ªº时­Ô¡C¹O¶V节献²½¥H¦Z¡A¤]±µ着举¦æ²½À\¡C¹O¶V节ªº献²½¡A¤D¬O¤@Ïú赎¸o²½¡C¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤K节说¡G¡u¡y¡K¡K这¬O献给­C©M华¹O¶V节ªº²½¡C当¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº时­Ô¡A¥L击杀®J¤Î¤H¡A¶V过¥H¦â¦C¤Hªº©Ð«Î¡A±Ï¤F§Ú们¦U®a¡z¡A¤_¬O¦Ê©m§C头¤U«ô¡C­C©M华«ç样§h©J¼¯¦è¡C亚伦¡A¥H¦â¦C¤H´N«ç样¦æ¡C¡v¤T¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­节¤S说¡G¡u§A们¤£¥i将§Ú²½ª«ªº¦å©M¦³»Ãªº饼¤@¦P献¤W¡C¹O¶V节ªº²½ª«¡A¤]¤£¥i¯d¨ì¦­±á¡C¡v这¬O当¼¯¦è¦b­C©M华¨º¨½¥|¤Q昼©]ªº时­Ô¡A­C©M华§h©J¥Lªº话¡C这¦}«D仅为¤@Ïú²½«~¡A¦Ó¦b¼¯¦è时­Ô¥BÉOÉo©Ò¦³关¡A¥Ó©R记¤Q¤»³¹¤G节说¡G¡u§A当¦b­C©M华©Ò选择­n¥ß为¥L¦Wªº©~©Ò¡A从¤û¸s¦Ï¸s¤¤¡A将¹O¶V节ªº²½¬¹献给­C©M华§Aªº¤W«Ò¡C¡v¦Ï¯Ì¬O¥Ñ§Q¥¼¤H®_杀¡A¦å¥Ñ²½¥qÏs¦b坛¤W¡C历¥N§Ó¤U¤T¤Q³¹¤Q¤»节¡A¤T¤Q¤­³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节说¡G¡u¿í着¯«¤H¼¯¦èªº«ßªk¡A·Ó¨Ò¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡A²½¥q从§Q¥¼¤H¤â¨½±µ过¦å来¡AÏs¦b坛¤W¡C¡v¡u§Q¥¼¤H®_¤F¹O¶V节ªº¦Ï¯Ì¡A²½¥q从¥L们¤â¨½±µ过¦å来Ïs¦b坛¤W¡A§Q¥¼¤H剥¥Ö¡A将êO²½·h来¡K¡K¡C¡v¥H´µ©Ô记¤»³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G节说¡G¡u¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡A³Q掳归¦^ªº¤H¦u¹O¶V节¡C­ì来²½¥q©M§Q¥¼¤H¡A¤@¦P¦ÛÏ¡¡A无¤@¤H¤£Ï¡净¡C§Q¥¼¤H为³Q掳归¦^ªº众¤H¡A©M¥L们ªº§Ì¥S众²½¥q¡A¦}为¦Û¤v®_¹O¶V节ªº¦Ï¯Ì¡C从掳¨ì¤§¦a归¦^ªº¥H¦â¦C¤H¡A©M¤@¤Á°£±¼©Ò¬V¥~¨¹¤H¦Ã秽归ªþ¥L们¡B­n寻¨D­C©M华¥H¦â¦C¤W«Òªº¤H¡A³£¦Y这¦Ï¯Ì¡C欢欢³ß³ßªº¦u°£»Ã节¤C¤é¡A¦]为­C©M华¨Ï¥L们欢³ß¡A¤S¨Ï亚­z¤ýªº¤ß转¦V¥L们¡A坚©T¥L们ªº¤â¡C§@¥H¦â¦C¤W«Ò·µªº¤uµ{¡C¡v

 

¤G¡B²½À\

    这虽­º¥ý¤D¬O¤@Ïú献²½¡A¦ý这¤£¬O仅仅献²½¡A还¦³²½À\¡A这´N¬O¥H¯Nªº¦Ï¯ÌÉO无»Ã饼©M­Wµæ¦P¦Y¡C¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤K¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u当©]­n¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¥Î¤õ¯N¤F¡AÉO无»Ã饼©M­Wµæ¦P¦Y¡C¤£¥i¦Y¥Íªº¡A断¤£¥i¦Y¤ôµNªº¡A­n带着头¡B»L¡B¤­脏¡A¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡C¤£¥i³Ñ¤U¤@点¯d¨ì¦­±á¡A­Y¯d¨ì¦­±á¡A­n¥Î¤õ烧¤F¡C§A们¦Y¦Ï¯Ì当¸y间§ô带¡A脚¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡AÓã紧ªº¦Y¡A这¬O­C©M华ªº¹O¶V节¡C¡v¥H¦Z¦]时¥Nªº±À²¾¡A献²½´N¦¨为²½À\¡F¦}¥B¦b仪¦¡¤W¤ñ­ì¦³ªº§ó为ºë·L¶©­«¡C·s约¤S§â¤@Ïú·sªº¯S®í·N义¡A赋¤©¹O¶V节¡C­ôªL¦h«e书¤­³¹¤C节说¡G¡u§A们¬J¬O无»Ãªº­±¡A应当§â旧»Ã°£净¡A¦n¨Ï§A们¦¨为·s团¡F¦]为§Ú们¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w经³Q杀献²½¤F¡C¡v¦]¦¹§Ú们¬Ý¨ì¹O¶V节ªº·s·N义¡A¤£¦ý从®J¤Î±o¨ì释©ñ¡A¦}¥B¦¨为脱Öøo恶®¹绑ªº记号ÉO¦L记¡AÎ`¦b应许ªº弥赛亚¨½­±ÉO¤W«Ò¦³¬ü¦nªº关¨t¡C¥D­C稣°ò·þ¡A从¹O¶V节²½À\ªº关¨t¤W¡A¨î©wÉoÀ\¡C¦³¨Ç§å评®aÊäºÃÉoÀ\¬O¥D­C稣©Ò¨î©w¡A¦ý¬O却²@无Óì当ªº²z¥Ñ¡A¦]为¥|ºÖ­µ¨½­±¡A¤D¦³¥R¤Àªº见证¡A¦Ó¨Ï®{«O罗Î`§@独¯Sªº见证¡A¥L¦b­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤»节说¡G

    ¡u§Ú当¤é传给§A们ªº¡A­ì¬O从¥D领¨üªº¡A´N¬O¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¡A¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s约¡A§A们¨C³{³Üªº时­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C¡v

 

 

  ÉoÀ\说ªº历¥v

¤@¡B§ï±Ð¥H«e

    ¦b¨Ï®{时¥N¡A举¦æÉoÀ\¥H¦Z¡A随§Y¦³爱ºá¡]agapefeast¡^¡A会众¤j®a带着¦UÏú­¹ª«来参¥[¡F¦ý¬O¦³¨Ç会¤Í¡A贪­¹¾K°s¡A¥¢¥hÉo®{ªºÊ^统¡A¦]¦¹¨ü¨ì¨Ï®{«O罗ªº责备¡C­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤G节说¡G¡u§A们»E会ªº时­Ô¡Aºâ¤£±o¦Y¥Dªº±ßÀ\¡F¦]为¦Yªº时­Ô¡A¦U¤H¥ý¦Y¦Û¤vªº饭¡A¬Æ¦Ü这个饥饿¡A¨º个°s¾K¡C§A们­n¦Y³Ü¡A难¹D没¦³®a吗¡H还¬OÂÆ视¯«ªº±Ð会¡A¥s¨º没¦³ªº²Û·\©O¡H§Ú¦V§A们¥i«ç¤\说©O¡H¥i¦]¦¹称赞§A们吗¡H§Ú¤£称赞¡I¡v¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q节¤S说¡G¡u©Ò¥H无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¦]¦¹¡A¦b§A们¤¤间¦³¦n¨Ç软®zªºÉO±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡C¡v¥Ñ¤_时间ªº±À²¾¡A这¨Ç带¨ì±Ð会ªº礼ª«¡A¤D³Q称为²½«~¡A¥Ñ²½¥q¯¬ºÖ¦}献¤W·P®¦ªº¬è祷¡C¥H¦Z渐渐ªº这¨Ç礼ª«¦¨为ÉoÀ\ªº饼°s¡A¥Ñ²½¥q带来¡A¦]¦¹摄¨ú²½«~ªº¯S©Ê¡AÂÇ着·P®¦¡Aªí¥Ü对¤W«Òªº©e¨­¡C

    ¦³¨Çªì´Á±Ð¤÷¡A¦p«X§Q®Ú¡]Origen¡^¡A¤Ú¦èÒ­¡]Basil¡^¥H¤Î¤Ú¦èÒ­ªº¦P学¨º济¦w¥Íªº®æ¦C°ª²z¡]Gregory¡^of  Nazianzen¡^则维护这¨ÇÉoª«¶H©ºªºÉO属灵ªº·N义¡F¦ý¦³¨Ç学ªÌ¦p­C¸ô¼»§Nªº©~§Q尔¡]Cyril¡^¡A¥§¶ëªº¸¯莱­ô¹p¡]Gregory  of Nyssa¡^¥H¤Î§J¨½苏´°¡]Chrysostom¡^¡A则误¥H为¥D­C稣°ò·þªº¦×ÉO¦å¤D¥Ñ¬YÏú¤èªk联¦b²½«~饼°s¨½­±¡C奥¥j´µ¤B对¤_ÉoÀ\ªº学说¡A经过长´Áªº¦Ò虑¡C¥L虽µM讲饼ÉO°s¦n¹³¥D­C稣°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡F¦ý¬O¥L§âªí©º¥H¤Îªí©º¤§实ª«¤À别开来¡C¥L¤D着­«¥Dªº±ßÀ\记©Àªº·N义¡C

 

¤G¡B¦b¤¤¥j时¥N

    奥¥j´µ¤Bªº学说¡A´N渐渐³Q变Ê^说¡]Transubstantiation¡^©Î§@¤ÆÊ^说©Ò¨ú¥N¡C¦­¦b¥D¦Z¤K¤@¤K¦~©Ô¯S°ö³£¡]Paschasius  Radbertus¡^«K°_¦Ó­Ò¦¹¨¸说¡A¦ý³£¾D¹J¨ì«_罗´µ¡]Rabanus  Maurus¡^©M©Ô©}®Ô§V´µ¡]Ratramnus¡^µ¥ªº强¯P¤Ï对¡C¨ì¤F¤Q¤@¥@纪°ö伦乔¡]Berengar  of  Tours¡^©M兰¦ò®Ô§J¡]Lanfranc¡^¤§间对¤_这个问题¡A发¥Í¿E¯Pªº争辩¡C¦Ó兰¤ó¤Dªþ©M©Ô¯S°ö³£¤§说¡A¦k§@²Ê鲁ªº«Å¥Ü说¡A´¤¦b²½¥q¤â¨½ªº饼¡A¤D实实¦b¦b´N¬O¥D­C稣°ò·þªº¨­Ê^¡A§â¥¦À¼开¡A¥Ñ«H®{¥Î¤_§â¥¦ÄZ¸H¡C这Ïú谬见¡A¦b¤@¤@¤T¥|¦~¡A³Q§Æ¯S­¿¡]Hildebert  of  Tours¡^称¤§为¡u变Ê^说¡v¡F¦}¤_¤@¤G¤@¤­¦~¦b©Ô¼w兰©vªk¤j会¡]Lateran  Council¡^©w为±Ð义¡C关¤_这个±Ð义ªº许¦h问题¡A¦b经°|­õ学®a¤§间¡A¤S发¥Í争辩¡G¨Ò¦p¥D­C稣°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å«ù续¦h¤[¡A¥D¦b饼°s¨½­±显现ªº§Î态¡A实ª«ÉO¯S变¤§关¨t¡A¥H¤Î¥D领ÉoÀ\ªÌªº±R·qµ¥µ¥问题¡A¥L们¦U执¤@ºÝ¡A²ö°J¤@¬O¡C³Ì¦Z这个谬¦kªº±Ð义³º¤_¡u¤Ñ¼w©vªk会议¡v  ¡]Council  of  Trent¡^¨î©w¡A¦}¥B记录¦b¡uªk¥OÉO±Ð规¡v¨½­±¡C¨ä¤¤¦³¤K³¹©M¤Q¤G条±Ð规¡A¤D专讲这个±Ð义¡C¨ä­n点¤D为¡G¡]1¡^¥D­C稣°ò·þ¤D¬O实实¦b¦b¦³§Î¦³Ê^ªº¦bÉoª«¨½­±¡C¡]2¡^¥D­C稣°ò·þ虽¦b¤Ñ¤W§¤¦b¤W«Òªº¥k边¡A¦}¤£ªý碍¥L¦P时¦³§Î¦³Ê^ªº¦b¦U处Éoª«ªº临¦b¡C¡]3¡^ÂÇ着¥D领ÉoÀ\ªÌªí¥Ü·q±Rªº话¡A饼ÉO°sªº实ª«¡A´N变¦¨°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡C¡]4¡^¾ã个°ò·þ¤D¦b¨C¤@ÏúÉoª«¨½­±¡F¨C¤@¦ì从¥D领ÉoÀ\ªº¤H领¨ü¥H¦Z¡A´N±o¾ã个°ò·þ¡C¨Æ实¤W¡A¦b领¨üÉoÀ\ªÌ±µ纳¤§«e¡A¥D¦­¤w¦bÉoª«¤§内¡C©Ò¥H¥D领ÉoÀ\ªº¦Û¦ÛµMµMªº´N¬yÅS¨ä±R·q¤§¤ß¡C¡]5¡^ÉoÀ\ªº¥\¯à¡A¤D会¼W¥[¦¨Éo¤§®¦©M¯S®íªº®¦¨å¡A³j§K轻·Lªº¸o¡A¨¾¤î­P©Rªº¸o¡A¦}会ÚÌ«H¦³¥Ã远±o±Ïªº¬ß±æ¡C

 

¤T¡B§ï±ÐÉO§ï±Ð¥H¦Z

    ¨C¤@¦ì©M©Ò¦³ªº§ï±ÐªÌ³£¤Ï对ÉoÀ\ªº献²½说©M¤¤¥j时¥Nªº变Ê^说¡C¥i¬O¥L们¦b学说¸Ñ释¤W¤D¦³©Ò¤£¦P¡C¸ô¼w¤Ï对·O运®æ²z¡]Zwingli¡^¡A¥L¥D张·Ó¦r¥y¸Ñ释¡F¦b举¦æÉoÀ\ªº时­Ô¡A¥D­C稣¤DÉOÉoª«¦P时临¦b¡A©Ò¥H¤D­ÒÉoÊ^¦@¦b论¡]Consubstantiation¡^¥N´À变Ê^说¡C¦¹说¥Ñ´ìªÖ¤ó¡]Oceam¡^详为辩护¡A认为¦b举¦æÉoÀ\¤§时¡A°ò·þ¤D¦bÉoª«¤§内¡]In¡^¡AÉOÉoª«¦P¦b¡]With¡^¡A³QÉoª«隐½ª¡]Under¡^¡C¦ý·O运®æ²z虽¥¼§_认°ò·þ属灵ªº¦P¦b¡C却绝对§_认¥L¦³§Î¦³Ê^ªº¦P¦b¡A¥L¥Î¶H©ºªº¸Ñ释¡A认为Éoª«­º­nªº·N义¡A¤D为°l©À±Ï¥D¡C¥[尔¤åªö¨ú¤@Ïú§é¤¤ªº¥ß场¡A¥LÉO·O运®æ²z¤@样¡A§_认¥D¤D¬O¦³§Î¦³Ê^ªº¦bÉoª«¨½­±¡F¦ý¥L¤S©M·O¤ó¤£¦P¡A¥L¤D坚决¥D张¦b属灵ªº·N义¤W¡A¥D¤D¯u¥¿ªºÉOÉoÀ\¦P¦b¡A¦]为¦¹¤D属灵ªº¼w©ÊÉO¥\¯à¤§·½¡C¤×¦³进ªÌ¡AÉoÀ\­«­nªº·N义¡A«D¦b¤Hªº°l©À±Ï¥DÉO«Å¥Ü«H¥õ¡A¦Ó¤D为ªí¥Ü¤W«Ò对¤H类©Ò赐ªº®¦ª«¡C¥L©M¸ô¼w³£认为ÉoÀ\­º­nªº·N义¡A¤D为¤W«ÒÂÇ¥H¥[强«H¤ß¤§©R©wªº¤èªk¡C苏¦è¥§¬£¡Aªü±Ó©À¬£¥H¤Î©s®³¥§¬£¡]Mennonites¡^仅ª¾ÉoÀ\¥u¬O¤@Ïú记©Àªº仪¦¡¡A«H¥õªºªí¥Õ¡A¤@Ïú¹D¼w进¨Bªº¤èªk¡C这Ïú说ªk¡A¥Ñ¤_²z©Ê¥D义ªº¼v响¡A¹E¦¨为当时¤@Ïú´¶¹Mªº见¸Ñ¡C¬I莱玛»®¡]Schleiermacher¡^强调¡AÉoÀ\¤D¬O¤@Ïú¦³®Äªº¤èªk¡AÂÇ¥H«O«ùÉO°ò·þªº团«´¡A¦p¦P¦b¥LªºÊä©ê¨½¤@样¡C¤¤间¬£ªº¯«学®a¡A¥L们¤@­±参¥[¸ô¼w©v±Ð会¡A¤@­±¤S¤Ï对¥LªºÉoÊ^¦@¦b论¡A¦Ó±µªñ¥[尔¤åªº°ò·þ¦bÉoÀ\¨½属灵ªº¦P¦b说¡C

 

¸v  ÉoÀ\ªº¦W称

 

    ¦b·s约¨½­±¡AÉoÀ\开ºÝªº时­Ô虽¥u¦³¤@个¦W称¡A¦ý现¦b¤D¦³¤LÏú¤£¦Pªº¦W称¡A却³£从Éo经¦Ó来¡C

¤@¡B¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡]Deipnon  Kuriakon¡^

    这¤D¬O®ÚÕu­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¡B¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤»节¡G¡u§A们»E会ªº时­Ô¡Aºâ¤£±o¦Y¡y¥Dªº±ßÀ\¡z¡C¡K¡K§Ú当¤é传给§A们ªº¡A­ì¬O从¥D领¨üªº¡A´N¬O¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z饭¦Z¡A¤]·Ó样®³°_ªM来¡A说¡G¡y这ªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s约¡A§A们¨C³{³Üªº时­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C¡v这¤D¬O¦b°ò·þ±Ð会¤@个³Ì³q¥Îªº¦W称¡C这个¦W称¯S别ªº­«点¡A¤D¦b«ü¥X¡A¤@个±ßÀ\¤D¬O¥Dªº¡C¤D¬O¥D为¤j®a预备ªº¡A¨Ï¤j®a³£¦b¥D¤¥²±ªº®¦¨å¨½­±¡C

 

¤G¡B¡u¥Dªººá®u¡v¡]Trapeza  Kurioin¡^

    这个¦W称¤D从­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤G¤Q¤@节¦Ó来¡A¡u§A们¤£¯à³Ü¥DªºªM¡A¤S³Ü°­ªºªM¡A¤£¯à¦Y¥Dªººá®u¡A¤S¦Y°­ªººá®u¡C¡v­ôªL¦hªº¥~¨¹¤H¡A¦VÅ]°­献²½¥H¦Z¡A´N§¤¤U来ÉO¥L们¦P¦Y²½À\¡C­ôªL¦h±Ð会©ñ¥ô¥L们¥h参¥[¡A¥L们¬O属¦×Ê^ªº¡A©Ò¥H¤D¤@视¦P¤¯¡C¦ý¬O¨Ï®{«O罗对¥L们«ü¥X¡A¡u¥~¨¹¤H©Ò献ªº²½¬O²½°­¡A¤£¬O²½¤W«Ò¡F§Ú¤£º@·N§A们ÉO°­¬Û¥æ¡v¡A¥H§K¡u·S¥Dªº愤«ë¡v¡]参ªL«e¤@¡³20¤@22¡^¡C¦¹¤D©M¦Y¡u¥Dªººá®u¡v绝对冲¬ð¡A¦]为¬J¦V¥Dªí¥Ü归顺¡A¦Ó¤SÉO¥D¬Û¥æ¡A¦Û¤£®eÉO°­¬Û¥æ¡C

 

¤T¡B¡uÀ¼饼¡v  ¡]klasis  tou  artou¡^

    这个¦W称¡A¤D从¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤G节¦Ó夹¡A¡u¤_¬O领¨ü¥L话ªº¤H´N¨ü¤F®û¡C¨º¤@¤Ñ¡A门®{约²K¤F¤T¤d¤H¡A³£ùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð训¡A©¼¦¹¥æ±µ¡BÀ¼饼¡B¬è祷¡C¡v这个¦W词¡A虽¥¼¥²专«ü¥Dªº±ßÀ\¦Ó¨¥¡A¤]¥i«ü称爱ºá¡A¦ý当µM¤D¥]§t¥Dªº±ßÀ\¦b内¡A¤D绝无±eºÃ¡C这个¦W称¡A¦bÀ¼饼¤§时¡A顾¦W«ä义¡F§Y¥i¤F®©¡A¤D¬O¥D­C稣©Ò©R©wªº¡C

 

¥|¡B¡u¯¬谢¡vÉO¡u¯¬ºÖ¡v  ¡]Eucharistia  and  eulogia¡^

    这¨Ç¦W词¡A¤D从­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤Q¤»节¡F¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|节¦Ó来¡A¡u§Ú们©Ò¯¬ºÖªºªM¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¦å吗¡H§Ú们©ÒÀ¼开ªº饼¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¨­Ê^吗¡H¡v¡u¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡B为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z¡v¦b马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K节说¡G¡u¥L们¦Yªº时­Ô¡A­C稣®³°_饼来¡A¯¬ºÖ¡A´NÀ¼开¡A递给门®{¡A说¡G¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨­Ê^¡C¡z¤S®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F¡A递给¥L们¡A说¡G¡y§A们³£³Ü这个¡A¦]为这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡z¡v这¡u¯¬谢¡v¡A¡u¯¬ºÖ¡v¤G词¡A¤D¬O¥i¥H§â¥¦¤¬¥Îªº¡C这¯¬谢¯¬ºÖªºªM¡A¤D¬O¦V¤W«Ò献²½ªº¯«ÉoªºªM¡C

 

¥î  ÉoÀ\ªº¶H©º

 

   ¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÉoÀ\¡]©Î称¥Dªº±ßÀ\¡^¤D显¥Ü¥D­C稣°ò·þªº¦º¡A¤D为¤ä«ù«H®{¥Í©Rªº¤j¯à¡C

 

¥Ò  ¦¹语ªº¥Ó说

¤@¡B¦¹¤D¶H©º¥D为§Ú们ªº¸o¦Ó¦º

    ­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤»节说¡G¡u§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C¡v马¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤­节说¡G¡u¥L们¦Yªº时­Ô¡A­C稣®³°_饼来¡A¯¬¤FºÖ¡A´NÀ¼开¡A递给¥L们说¡G¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨­Ê^¡C¡z¤S®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F¡A递给¥L们¡F¥L们³£³Ü¤F¡C­C稣说¡G¡y这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为¦h¤H¬y¥X来ªº¡C§Ú实¦b§i诉§A们¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b¤W«Òªº国¨½³Ü·sªº¨º¤é¤l¡C¡z¡v这¨½©Ò说ªº¥ß约ªº¦å¡A¤D¬O¤W«ÒÉO°ò·þ¡A¥H¤Î¤W«ÒÉO§Ú们©M°ò·þ¦X¤@ªº¤H¡A从ÉE¥j¥H«e©Ò¥ß®¦约ªº®ÚÕu¡C¥Dªº±ßÀ\¤D©Ò¥H´£¿ô§Ú们¡A这个约¤D为§Ú们±o±Ïªº«O证¡F¦Ó±Ï¥D赎¸oªº®¦¥\¡A¤D¬O这®¦约ªº®ÚÕu¡A¡]参来¤@¤T20¡^称为¡u¡K¡K¥Ã约¤§¦å¡v¡C¥D­C稣¤D¦¤¤F无¤ñªº¡u­«É²¡v¡]参ªL«e¤»20¡^¡A§Ú们¤~±o¨É®¦约ªººÖ乐¡C

    ©Ò¥H¡A这¤S¶H©º¥D­C稣©Ò¬yªº宝¦å¡A¤D为¬yªº¡u¥Ã约¤§¦å¡v¡C这约¤D¬O­C§Q¦Ì¥ýª¾预¨¥ªº·s约¡C­C©M华说¡G¡u¤é¤l将¨ì¡A§Ú­nÉO¥H¦â¦C®a©M犹¤j®a¡A¥t¥ß·s约¡C¡K¡K§ÚÉO¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº约¡A¤D¬O这样¡G§Ú­n将§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L们¨½­±¡A写¦b¥L们¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L们ªº¤W«Ò¡A¥L们­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡K¡K§Ú­n³j§K¥L们ªº¸oÄ^¡A¤£¦A记©À¥L们ªº¸o恶¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v¡]­C¤T¤@31¤@34¡^¦¹约¤w³QÚÌ认¡A«D仅为¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¤D为无数ªº¤H¡A´N¬O为ÉE¤H¡C¥D­C稣亲¦Û说¡G¡u¤H¤l来¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡v¡]¤Ó¤G¡³28¡^这¡u¦h¤H¡v实¤DÉE¤H¡C¥Dªº±ßÀ\¡A¤D¬O¥Ã¤[¤£变ªº见证¡C¥D­C稣亲¦Û说¡A¥L来¬O¡u­nªÙ©R¡v¡A¥Lªº¦º¡A¤D¬O¥L¨Æ¤uªº¤¤¤ß¡C¡u¥L¥»来¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A却¤£坚«ù¦Û¤vÉO¤W«Ò¥­µ¥ªº¦a¦ì¡]·s译¥»¡^¡A¤Ï¦Ó­ËªÅ¦Û¤w¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡A¬JµM¦³¤Hªº样¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¥H¦Ü¤_¦º¡A¦Ó¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ¤G6¡Ð8¡^¥D­C稣ªº¦º¡A¦}«D®î¹D¡A¤D为献²½¡C¡u²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C¦ý°ò·þ献¤F¤@¦¸¥Ã远ªº赎¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥k边§¤¤U¤F¡F从¦¹µ¥­Ô¥L¤³敌¦¨¤F¥Lªº脚¹¹¡C¦]为¥L¤@¦¸献²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨Éoªº¤H¥Ã远§¹¥þ¡C¡v¡]来¤@¡³11¡Ð14¡^­ã´µ¥H观¡A©Ò¥H¥Dªº±ßÀ\­º­nªº·N义¡A¤D为¶H©º¥D­C稣°ò·þ为§Ú们ªº¸o¦Ó¦º¡C

 

¤G¡B¦¹¤D¶H©º领¨ü±Ï¥D¥N¦º¤§®¦

    ­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|节¥D­C稣说¡G¡u这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡K¡K¡v¡C­ôªL¦h«e书¤­³¹¤C节¤S说¡G¡u¡K¡K¦]为§Ú们¹O¶V节ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w经为§Ú们³Q杀献²½¤F¡C¡v¡]¤¤¤åÉo经¡A¥¼将¡u为§Ú们¡v译¥X¡C¡u·s译¥»¡v¥ç¥¼译¥X¡^这¤D显µM«ü¥Ü§Ú们记©À¥D­C稣ªº¦º¤D为ÉoÀ\­º­nªº·N义¡F¤S²M·¡«ü±Ð§Ú们¡A§Ú们领¨ü¥D为§Ú们ªÙ©Rªº®¦´f¡A¤D¥¿¦p¹O¶V节²½À\¤D为¶H©º¥H¦â¦C¤H脱ÖîJ¤Î为¥£¤§¦a¤@样¡C

 

¤T¡B¦¹¤D¶H©º领¨ü¥D®¦´f¤§¤è

    ­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤Q¤»节说¡G¡u§Ú们©Ò¯¬ºÖªºªM¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¦å吗¡H§Ú们©ÒÀ¼开ªº饼¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¨­Ê^吗¡H¡v马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¤G¤Q¤»节说¡G¡u¥L们¦Yªº时­Ô¡A­C稣®³°_饼来¡A¯¬ºÖ¡A´NÀ¼开¡A递给门®{¡A说¡G¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨­Ê^¡C¡z¡v这¦}«D说¡A¥Lªº¨­Ê^´N¬O饼¡F¤D¬O饼¶H©º¥Lªº¨­Ê^¡C©Ò¥H¦P领°ò·þªº¦åÉO¨­Ê^¡A¤D¬O¶H©ºÉO¥D¬Û«´¬Û¦X¡C

 

¥|¡B¦¹¤D¶H©º§Ú们ÉO¥D¬Û«´¬Û¦X

约¿«ºÖ­µ¤»³¹¤­¤Q¤T节说¡G¡u­C稣说¡G¡y§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A§A们­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N没¦³¥Í©R¦b§A们¨½­±¡C¡z¡v这¤D¬O讲«H®{ÉO¥D­C稣°ò·þ属灵¥Í©Rªº¦X¤@¡A这¤D¬O¥Dªº±ßÀ\©Ò¶H©ºªº¡CÉoÀ\¤]©M®û礼¤@样¡A参¥[ªº¤H¡A¥²¥ý¦³ºÖ­µ¬£ªº«H¥õ¡A¤×¨ä应«H¥D­C稣ªº¯«©Ê¡C©Ò¥H参¥[ÉoÀ\¦b论²z¤W¡A¥²§t¦³¤­¤j¯u²z¡A¨ä¤@¡A¥D­C稣°ò·þªº¥ý¦s¡]Pre-existence¡^¡]¥L¡u¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]为ÉE¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡A¡K¡KÉE¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C¡vºq罗¦è书¤@16¤@17¡^¡F¨ä¤G¡A¥L¶W¤Zªº­°¥Í¡]¥L¤D¬O从Éo灵·P¥¥¥Ñµ£贞¤k¦Ó¥Í¡A参¤Ó¤@20¡Ð23¡^¡F¨ä¤T¡A¥L¥N¦º赎¸o¡F¨ä¥|¡A¥L¦³§Î¦³Ê^ªºÎ`¬¡¡F¨ä¤­¡A¥LÉO«H®{¥Ã远¦P¦b¡C·s¯«学®a爱Àq¥Í¡]Ralph Waldo  Emersen¡^¦]为觉¹î¨ìÉoÀ\§t¦³¥D­C稣°ò·þªº¯«©ÊÉO无©Ò¤£¦bµ¥¯u²z¡A¥L´N°±¤î举¦æÉoÀ\¡A¦}¥BÖÃ开±Ð会¡A辞¥h¥Lªª师ªº职务¡C¦ó³×Öï««q¹D¡A¦Û趋灭¤`¡I

 

¤­¡B¦¹¤D¶H©ºÉo®{±o¥H长进¦¨Éo

    罗马书¤K³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u°ò·þ­Y¦b§A们¤ß¨½¡A¨­Ê^´N¦]¸o¦Ó¦º¡A¤ß灵却¦]义¦Ó¬¡¡CµM¦Ó¡A¥s­C稣从¦º¨½Î`¬¡ªÌªº灵¡A­Y¦í¦b§A们¤ß¨½¡A¨º¥s°ò·þ­C稣从¦º¨½Î`¬¡ªº¡A¤]¥²ÂÇ着¦í¦b§A们¤ß¨½ªºÉo灵¡A¨Ï§A们¥²¦ºªº¨­Ê^¤S¬¡过来¡C¡vµÌ¥ß¤ñ书¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节说¡G¡u¡K¡K¨Ï§Ú认识°ò·þ¡A晓±o¥LÎ`¬¡ªº¤j¯à¡A¦}¥B晓±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡F©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H从¦º¨½Î`¬¡¡C¡v¥Í©Rªº粮°ö养§Ú¡A¦}¥B§ï变§Ú¡F¨Ï§Ú灵©R长进¡A±o¥H¦¨Éo¡C

 

¤»¡B¦¹¤D¶H©ºÉo®{ÉO°ò·þªº¦X¤@

    ­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C节说¡G¡u§Ú们©Ò¯¬ºÖªºªM¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¦å吗¡H§Ú们©ÒÀ¼开ªº饼¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¨­Ê^吗¡H§Ú们虽¦h¡A¤´¬O¤@个饼¡A¤@个¨­Ê^¡A¦]为§Ú们³£¬O¤À¨ü这¤@个饼¡C¡vÂÇ着ÉO°ò·þ结¦X¡A§Ú们¤]¦]¦¹©¼¦¹结¦X¦b¤@°_¡F¦ÓÉoÀ\¬J¶H©º§Ú们¤@¦P¤À¨É°ò·þ¡A则¤S¶H©º¤Z¦³°ò·þ¦í¦b¨½­±¤§Éo®{ªº¦X¦Ó为¤@¡C¡m¤Q¤G¨Ï®{训¨¥¡n说¡G¡u¥¿¦p¤À´²¦b¤s¤Wªº¯}¸Hªº饼¡A»E¶°¦b¤@°_¡F¤À´²¦b¦aÌ媺±Ð会¡A¤]­n¤@¦P»E¶°¦b§Aªº国«×¨½­±¡C¡v

 

¤C¡B¦¹¤D¶H©º¯«国­°临¤§欢乐

    ¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K节¡G¡u­C稣±µ过ªM来¡A¯¬谢¤F¡A说¡G¡y§A们®³这个¡A¤j®a¤À着³Ü¡C§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½µ¥¨ì¤W«Òªº国来¨ì¡C¡z¡v¡]¦}参马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¤G¤Q¤E节¡B马¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­节¡C¡^

    ¥¿¦p®û礼¤D¬O«ü着将来ªºÎ`¬¡¡AÉoÀ\¥çµM¡CÉoÀ\带给§Ú们ªº¡A¤£仅仅¬O¦º¡A¦Ó¤D¬O¥Í©R¡F¤£仅仅¬O¥H©¹ªº²½«~¡A¦Ó¤D为将来ªº荣Ä£¡C这¤D«ü着将­n来临ªº¤j³ß庆¡A´N¬O¡u¯Ì¦Ï¤§±Bºá¡v¡]启¤@¤E9¡^¡C§ù诺¤ó¡]Dorner¡^说¡G¡u°ò·þ­n«O«ùÉoÀ\¡A¨Ï¨ä±`·s¡A§Ú们现¦b³ÌÉÜ严¶©­«ªº仪¦¡¡A¤D仅为µy·L¥ý尝¨º将¹ü显ªº¤j¯à¡C¡v

   ¡u¨º¯à«O¦u§A们¤£¥¢脚¡A¥s§A们无·å无²«¡A欢欢³ß³ß¯¸¦b¥L荣Ä£¤§«eªº§Ú们ªº±Ï¥D独¤@ªº¤W«Ò¡Fº@荣Ä£¡B«Â严¡B¯à¤O¡B权¬`¡A¦]§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ归ÉO¥L¡A从ÉE¥j¥H«e¡A¦}现¤µ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡Cªü们¡C¡v¡]犹24¡Ð25¡^

 

 

¤A  ¦¹语ªº§t义

    1¡DÉoÀ\ÉO®û礼两ªÌ¤D¦P样为¥D­C稣°ò·þ¤§¦ºªº¶H©º¡C¦b®û礼¡A¤Dªí¥Ü¥D­C稣°ò·þªº¦º¡A¤D为§Ú们±o着·s¥Íªº­ì¦]¡AÂǦ¹¥i¥H进¤J¤W«Òªº国¡C¡u­C稣说¡G¡y§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A¡A¤H­Y¤£¬O从¤ô©MÉo灵¥Íªº¡A´N¤£¯à进¤W«Òªº国¡C¡z¡v¡]约¤T5¡^¦bÉoÀ\¡A¤Dªí¥Ü§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¦º¡A¤D为¤ä«ù§Ú们­«¥Í¥H¦Z¡A灵©R长进ªº¤j¯à¡C¦b«eªÌ¤D荣Ä£±Ï¥Dªº¦º¨Ï§Ú们­«¥Í¤§¤j¯à¡F¦b¦ZªÌ¡A¤D荣Ä£±Ï¥Dªº¦º¨Ï§Ú们¦¨Éo¤§¤j¯à¡C¦]¦¹¡A这两ªÌ实为¤@ª«ªº两­±¡A对§Ú们ªí¥Ü¡A¥D­C稣°ò·þ为§Ú们¦ºªº两¤j¥ØªºÉOªG®Ä¡C

    两ÏúÉo礼ªº¶H©º¡A¤D¯Ê¤@¤£¥i¡A两ªÌ¤D¬O¤¬¬Û关联ªº¡A这¤è¨¬ªí¥Ü¥D­C稣°ò·þ为¥@¤H¥N¦ºªº·N义¡C

    2¡DÉoÀ\¤D¬O­n时±`­«Î`举¦æªº¡AÂÇ¥H¶H©º°ò·þ对§Ú们¤ß灵经±`ªº°ö养¡F¦Ó­«¥Í¤DÂÇ®û礼¦Óªí¥Ü¡A¤D为¤@¦¸ªº¡C

    ¦ý¬O­Õ¨Ï过¤_ª`­«¥~ªíªº仪¦¡¡A¤Ï¦Ó­n¥¢¥h¨ä¯u¥¿ªºÉ²­È¡A¬Æ¦Ü会诱发¤@Ïú°g«Hªº观©À¡C§^¤H须¥[ĵ±§¡A¤£¥i虚应¬G¨Æ¡I

    3¡DÉoÀ\¤DÉO®û礼¤@样¡A¦}无­«¥ÍÉO¦¨Éoªº¥\¯à¡F¦ý却¬O«H®{ÉO¨Ï¥L¦¨Éoªº°ò·þ关¨tªº¶H©º¡AÂǦ¹§â这个关¨t¦³¤OªºÚÌ认¡A¥Í动ªºªí©ú¥X来¡C

    §Ú们从ÉoÀ\¤D¤ñ从¨p¤H¬è祷¡A¥i¥H±o¨ì§ó¦hªº帮§U¡A¦]为¦bÉO¨ä¥L«H®{¶°Ê^举¦æ¡A¤@¦Pºq颂ªº时­Ô¡A¥L们ªº«H¤ß·q°@¡A¥i¥H§U长§Ú们ªº灵©Ê¡A¦}对¤_°ò·þªº¦º¥H¤Î§Ú们¡u¦b¥L¦ºªº§Î状¤WÉO¥L联¦X¡C¡v¡]罗¤»5¡^这¨Ç°ò·þÉo¹D²`奥ªº¯u²z¡A¦³§ó²`ªº认识¡C

    4¡D¦]¦¹¡A从参¥[ÉoÀ\±o¨ìªº¯¬ºÖ¡A¤D¥ç¦³赖¤_¦P领ÉoÀ\¤§§Ì¥S们ªº«H¤ß¡A¥B对§Ú们»XºÖªºµ{«×¡A¦³¤ñ¨Òªº关¨t¡C

    ¦b举¦æÉoÀ\¤§时¡A§Ú们¥²¥ý¤À¿ë¥Dªº¨­Ê^¡A¡u¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v¡]ªL«e¤@¤@29¡^质¨¥¤§¡A´N¬O­n认识Éo礼属灵ªº·N义¡A¥H¤Î¥D­C稣°ò·þ¡AÂÇ着¥L©Ò®t»ºªº¥Nªí¡A¤D亲¦ÛÉO§Ú们¦P¦b¡A¤SÂÇ着¥Lªº¥Nªí¤À给§Ú们ªº饼ÉOªM¡A§U长¦}¿E发§Ú们ªº¤ß灵¡C¦ý¬O这Ïú¤À¿ëªº´¼¼zÉO«H¤ß¤D¬OÉo灵ªº®¦赐¡C

    5¡DÉoÀ\­º­nªº·N义¡A¤D为ªí¥Ü«H®{ÉO¥Lªº¥D¡A´N¬O°ò·þ­C稣ªº团«´¡C

    ÉoÀ\ÉO®û礼¤@样¡A¶H©º§Ì¥S们©¼¦¹ªº团«´¡A¦ý¬O这Ïú团«´¡A¤D»Ý¥HÉO°ò·þªº团«´为°ò础¡C¥¿¦p§Ú们¡u从¤@¦ìÉo灵¨ü®û¡A¦¨¤F¤@个¨­Ê^¡v¡]ªL«e¤@¤G13¡^¤@样¡C¦]§Ú们¤w¡u¨ü®û归¤J°ò·þ­C稣¡v¡]罗¤»3¡^¡A©Ò¥H§Ú们¦b领ÉoÀ\ªº时­ÔÉO¨ä¥L¥S§Ì¥æ«´¡A¤]¥u¦]§Ú们ÉO°ò·þ¬Û¥æ«´¡C¥D­C稣¦b­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­节¤@¦A说¡G¡u为ªº¬O记©À§Ú¡v¡A¦¹¤D显µM嘱©J§Ú们­n·Q©À¥D¡A¤£¬O·Q©À§Ì¥S们¡AÉoÀ\­º­nªº·N义¡A¦}«DÉo®{ªº团«´¡A仅仅为¤j®a欢叙¤@°ó¡F¦Ó¤D为¡u¦P领°ò·þªº¦å¡A¡K¡K¦P领°ò·þªº¨­Ê^¡v¡]ªL«e¤@¡³16¡^¡C¨ä·N实¦b¤Q¤À²`­«¡C

 

  ÉoÀ\ªº谬见

¥Ò  ¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ

    ¥L们认为ÉoÀ\ªº饼°s¡A经过²½¥q净¤Æ¥H¦Z¡A´N实实¦b¦b变¦¨¥D­C稣°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡F这¤D为¥D­C稣°ò·þ­«·s献²½¡C¦}¥B参¥[ÉoÀ\ªº¤H¡A±µ¨ü¤F饼°s¥H¦Z¡A«K¯à从¤W«Ò±o着±Ï赎ªº®¦¨å¡C这Ïú学说¡A¤D为¡u变Ê^说¡v¡]Transubstantiation¡^¡C¦¹说¤§¦k¡A¥i从¤T点¡A¥[¥Hµª辩¡G

    1¡D¦¹说¤D谬讲Éo经¡C马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¤G¤Q¤»节说¡G¡u­C稣®³°_饼来¡A¯¬ºÖ¡A´NÀ¼开¡A递给门®{¡A说¡G¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨­Ê^¡C¡z¡v这¤D¬O¤@Ïú¶H©º©Êªº说ªk¡A·N«ü¡u这¤D¬O§Ú¨­Ê^ªº¶H©º¡C¡v¨º时°ò·þ¤D亲¦Û©M¥Lªº门®{¦³§Î¦³Ê^ªº¦P¦b¡A¥L绝对无·N­n¥s¥Lªº门®{§â饼视为¥L¯u实ªº¨­Ê^¡CÉo经¨½ªº¤å¦r¡A¦³¨Ç¤D¬O¶H©º©Êªº¡A¤£¯à·Ó¦r­±来讲¸Ñ¡C¨Ò¦p约¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤C¡B¤E节¡A¥D­C稣说¡G¡u§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A§Ú´N¬O¦Ïªº门¡F¡K¡K§Ú´N¬O门¡v¡A§Ú们¤£¯à当¥L¯u¬O¤@®°门¡C¦¹¤D¤H©Ò¦@³ë¡C¤S¦p约¿«ºÖ­µ¤»³¹¤­¤Q¤G节¡A¡u­C稣说¡G¡y§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A§A们­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N没¦³¥Í©R¦b§A们¨½­±¡C¡z¡v这虽«D讲ÉoÀ\¡A这¤D¬O´y写ÉO°ò·þ灵©Êªº¦X¤@¡A¥ç为ÉoÀ\©Ò¶H©ºªº¡F绝«D¯u¥¿¦Y¥Dªº¦×¡A³Ü¥Dªº¦å¡C¦¹当¤£«Ý´¼ªÌ¦Ó¦Û©ú¡C­ôªL¦h«e书¤Q³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C节说¡G¡u§Ú们©Ò¯¬ºÖªºªM¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¦å吗¡H§Ú们©ÒÀ¼开ªº饼¡A岂¤£¬O¦P领°ò·þªº¨­Ê^吗¡H§Ú们虽¦h¡A¤´¬O¤@个饼¡A¤@个¨­Ê^¡A¦]为§Ú们³£¬O¤À¨ü这¤@个饼¡C¡v这¤D为¦b灵©Ê¤W¦P领°ò·þªº¶H©º©Êªº说ªk¡C马¥iºÖ­µ¤K³¹¤T¤Q¤T节说¡G¡u­C稣转过来¡A¬Ý着门®{¡A´N责备©¼±o说¡G¡y¼»¦ý¡A°h§Ú¦Z边¥h§a¡I¦]为§A¤£Ê^贴¤W«Òªº·N«ä¡A¥uÊ^贴¤Hªº·N«ä¡C¡z¡v§Ú们¤£¯à¥H为©¼±o´N¬O¼»¦ý¡C¤S¦p­ôªL¦h«e书¤Q¤G³¹¤Q¤G节说¡G¡u´N¦p¨­¤l¬O¤@个¡A却¦³许¦hªÏÊ^¡F¦Ó¥BªÏÊ^虽¦h¡A¤´¬O¤@个¨­¤l¡F°ò·þ¤]¬O这样¡v¡A¤£¯à¦]¦¹¡A´N¥H为§Ú们³£¬O°ò·þ¡C¤S¦p­ôªL¦h«e书¤Q³¹¥|节说¡G¡u¤]³£³Ü¤F¤@样ªº灵¤ô¡F©Ò³Üªº¡A¬O¥X¤_随着¥L们ªº灵½Y¥Û¡F¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¡v¤£¯à¥H为°ò·þ´N¬O¤@块½Y¥Û¡C须ª¾¨º¬O¤@Ïú¶H©ºªº说ªk¡C

    ¤S¦p马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹¤G¤Q¤K节说¡G¡u这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v这个¡u¦å¡v¦r¤]¤£¯à·Ó¦r­±讲¡A¦]为¨º时°ò·þ还没¦³¬y¥X¥Lªº宝¦å¡A这当µM¤]¬O¶H©ºªº说ªk¡C¦b¥L¨î©wÉoÀ\礼ªº时­Ô¡A¥L®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡A这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡C这当µM¤£¥i¯à说¡A¥L§â¥Lªº¨­Ê^®³¦b¥Lªº¤â¨½¡C·O运®æ²z¡]Zwingle¡^认为¡u¦b¥D­C稣¨î©wÉoÀ\ªº时­Ô¡A¦}«D饼°s¯u¥¿变¦¨¥Lªº¨­Ê^ÉO¦å¡A这¤D仅为¤@Ïú说©ú¡C¡v¨Ò¦p¡A当§Ú¤â执华²±顿总统ªº¬Û¤ù¡A¥Î¤â«ü着说¡A这¬O华²±顿¡A当µM¦}«D¤@个¦³§Î¦³Ê^ªº华²±顿¯¸¦b§Ú­±«e¡C当¥D­C稣论¨ì¬I®ûªº约¿«说¡G¡u这¤H´N¬O¨º应当来ªº¥H§Q亚¡v¡]¤Ó¤@¤@14¡^¡A这¦}«D说¥L´N¬O¥H§Q亚¡C¶®¦U¤ó¡]Jacob¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡mÉoÀ\ªº历¥v观¡n¤@书¤¤说¡A¦b举¦æÉoÀ\¤§时¡A¨º从¯«变¤Hªº¯«¤l­C稣°ò·þ¡A¦}«D¦³§Î¦³Ê^ªº临¦b¡A§Ú们¤D¡u为ªº¬O记©À¥L¡v¡A±Ð会应当经±`举¦æ¡A¡uª½µ¥¨ì¥L来¡v¡]ªL«e¤@¤@26¡^¡C

    约¿«ºÖ­µ¤»³¹¤­¤Q¤T节¡A­C稣说¡G¡u§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A§A们­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N没¦³¥Í©R¦b§A们¨½­±¡C¡v这¤@¥y经¤å¤D须¥Î¦P³¹ªº¤»¤Q¤T节¨º¥y经¤å¡A¥[¥H¸Ñ释¡A¡u¥s¤H¬¡着ªº¤D¬O灵¡A¦×Ê^¬O无¯qªº¡C§Ú对§A们©Ò说ªº话¡A´N¬O灵¡C¡v

    ²ö尔Àï¤h¡]Sir  Thomas  More¡^¨«¦V¤U©Y¡A­Ò¡u变Ê^说¡v¡C²ö¤ó¤§说¡A¤D为当时ªº贤达©Ò¤£®e¡A¤L¥G¾D¨ì¤@­Pªº¤Ï对¦ò莱¯S¹p¡]Pfleiderer¡^说¡G¡u¤j®a¤À¨É¤@个¾ãªº饼¡A这¤Dªí¥Ü°ò·þ¨­Ê^ªº¦X¤@¡C当§Ú们讲¦b举¦æÉoÀ\ªº时­Ô¡A°ò·þªº临¦b¡A这¥u¯à¦p«O罗©Ò说¡A¤D¬O奥¯µªº¨­Ê^¡C这´N¬OÉo®{ªº团Ê^¡C奥¥j´µ¤B©M·O运®æ²z¡A对¤_ÉoÀ\ªº·N义¡A¤D¦³³Ì©úÚ̪º¸Ñ释¡A实¦X¥G¨Ï®{ªº¤ß·N¡C¡v

    2¡D¦¹说¤D§_认¥D­C稣°ò·þ¤w经§¹¦¨ªº¤@¦¸¥Ã远赎¸oªº®¦¥\¡C¥L们¦k¥H为¤H间ªº²½¥q还¥i继续­«Î`°ò·þ¤@¦¸§¹¦¨ªº赎¸oªº¤u§@¡C¦ýÉoÀ\¦b·s约¨½­±从¥¼称为献²½¡C

    §Æ§B来书¤E³¹¤G¤Q¤K节¡A¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¥|节说¡G¡u°ò·þ¬JµM¤@¦¸³Q献¡A担当¤F¦h¤Hªº¸o¡A将来­n¦V¨ºµ¥­Ô¥Lªº¤H²Ä¤G¦¸显现¡A¦}ÉO¸o无关¡A¤D¬O为¬@±Ï¥L们¡C¡K¡K¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸着¨Æ©^¤W«Ò¡A屡¦¸献¤W¤@样ªº²½ª«¡A这²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C¦ý°ò·þ献¤F¤@¦¸¥Ã远ªº赎¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥k边§¤¤U¤F¡F从¦¹µ¥­Ô¥L¤³敌¦¨¤F¥Lªº脚¹¹¡C¦]为¥L¤@¦¸献²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨Éoªº¤H¥Ã远§¹¥þ¡C¡v¦]罗马¤Ñ¥D±Ð违¤ÏÉo经¡]´£«e¤G5¡Ð6¡^ªº±Ð训¡A°¾¦b¤HÉO°ò·þ¤¤间¡A¥t¥[¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O饼ÉO°s¤@¨ä®Ç还¦³²½¥q¡C

    §ù诺¤ó¡]Dorner¡^说¡A¤Ñ¥D±Ð¡u¥H为°ò·þ¤D¤Ñ°ª¦a远¡A¥u¦³²½¥q¥i¥H­«·s献²½¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð¤D认为§¹µ½ªº°ò·þ¦Ñ¦­¤w经¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸§¹¦¨¥L¥Ã远赎¸oªº®¦¥\¡A¥@¤H¥i¥H¤À¨É¥Lªº®¦´f¡v¡C©uªL¨U´µ¡]Chillingworth¡^说¡A¡u¤Ñ¥D±Ð认为¨C¤@献²½³£¦³®Ä¡A¦ý¬O®û礼则¾Þ¦b²½¥q¤§¤â¡A¦pªG没¦³²½¥qªº³j§K¡A则´N没¦³³j¸oªº«O证¡C¦ý¬O«Å§i³j¸o¡A¥²须赖²½¥qªº·N¦V¡F¦Ó²½¥qªº·N¦V¡F¤S¾Þ¦b¥D±Ð¡C¡K¡K¡v¦b·s约¨½­±¡A却没¦³这Ïú¤Ñ¥D±Ðªº说ªk¡A显见¨ä¤D违¤ÏÉo经¡C§Æ§B来书¥|³¹¤Q¥|节¡A¤C³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤­节说¡G¡u§Ú们¬JµM¦³¤@¦ì¤w经¤É¤J°ª¤Ñ´L荣ªº¤j²½¥q¡F¡K¡K§@¤F§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡K¡K这¦ì¬J¬O¥Ã远±`¦sªº¡A¥L²½¥qªº职¥ô´N长¤[¤£§ó换¡C¤Z¾a着¥L进¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]为¥L¬O长远¬¡着¡A´À¥L们¬è¨D¡C¡v¤Q³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤T节¤S说¡G¡u§Ú们¬J¦]­C稣ªº¦å±o¥H©ZµM进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¬OÂÇ着¥L给§Ú们开¤F¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A从¹÷¤l经过¡A这¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Ê^¡A¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¤W«Òªº®a¡A¦}§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡A¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡A´N当¦s着诚¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß来¨ì¤W«Ò­±«e¡F¤]­n坚¦u§Ú们©Ò©Ó认ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü摇动¡A¦]为¨º应许§Ú们ªº¬O«H实ªº¡C¡v

    ÀNªv¤ó¡]A. A. Hodge¡^说¡G¡u¤Ñ¥D±Ð¤D¦³¤T¤j¦M险ªº错误¡G¡]1¡^为罗马±Ð¬Óªº¥Ã¤[©Ê¡F¡]2¡^ªª师²½¥qªº¨­¤ÀÉO职¦ì¡F¡]3¡^¨Ì¾aÉoª«¡A§@为®¦¨å¥²»Ýªº©M规©wªº³~径¡C

    3¡D¦¹说®{骛虚ªí¡A势将残®`Éo¹D¡CÂÇ©_术±o±Ï¡A绝«D°ò·þÉo¹D¡A¤D为¥~¨¹ÉݱСC

    ¤Ñ¼w©vªk会议¡]Council  of  Trent¡^«Å称¡A¥ô¦ó¤H¦pªG认为¤@¤Á·s约ªºÉo礼³£¬O¤£»Ý­nªº¡A¥L´N应当³Q©G诅¡I·Ó罗马¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ¡AÉoÀ\ªº饼ÉO°s¡A¤w经实实¦b¦b变¦¨°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡A当¥L¦b坟¹Ó¨½ªº时­Ô¡A©T¤£视为¥¿当·q«ôªº对¶H¡F¦ý¬O¦b¥LÎ`¬¡¥H¦Z¡A´N±o¨ì¥ÍÉa¡A¦³·sªº¯«Éoªº¥Í©R¡C则对¬J¤w变¦¨¥Lªº¨­Ê^ÉO¦åªº饼°s¡A´N应¥[·q«ô¡C¥L们ªº错误¡A¤D¦b认为²½¥q¤D¦³权¯à¨Ï饼°s变Ê^¡F饼°s¬J¤w¦¨为¥Dªº¨­Ê^ÉO¦å¡A¦Û应¥[¥H·q«ô¡A¦}¥B强辩这¦}«D«ô°¸¹³ÉO¨¸¯«¡C

    罗马¤Ñ¥D±Ð¤D¦³许¦h¯î谬ªº¹D²z¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¡A¤D为§â°ò·þÉo¹D¡A¦¨为¤@Ïú¥~ªíªº§@ªk¡C¥v¤¦莱¡]Dean  Stanley¡^论纽°Ò¤ó¡]John  Herry  Newman¡^说¡G¡u¥L¥H¤£¦´¡]¥Ã¥Í¡^视为参¥[ÉoÀ\ªº结ªG¡C¡vªk°ö¤ó¡]Faber¡^«Å称¥L们¤D¡u§âÉoÀ\­°为¤@Ïú­±¥]树ªºªG实¡C¡v¡]bread-tree  fruit¡^¦]为¦p¦¹¡A¹E¨Ï±Ð会变质¡A¦¨为¹³¦ò±Ð®{©À经¯ëªº©À祷§i¡]Intonement¡^ªº±Ð会¡C¨ä¦Ü红¦ç¥D±Ð¦NªB¡]Cardinal  Gibbon¡^¦³¤@¦¸说¡A¥L¤D§â¡u¥Lªº¤W«Ò¦¨为¤@个Éo饼¡C¡v¥L¦Û©Ó¥L®Ú¥»ªº错误¤D¦b¦Û¥H为¦³³Ì°ªªº¯«ÉoÉO´L严¡C¤Ú¾¿´µ¼w¡]Parkhurst¡^说¡A¦b¥L们±Ð会ªº²½坛¤W¡A没¦³别ªº东¦è¡A¥u¦³¤@¥uª÷¤û犊¡C¤Z¦¹§¡为¥L们©Ò¦Û认ªº错误¡A¦}«D§Ú们ªº­V论¡C

 

¤A  ¸ô¼w©vÉO­^国国±Ð会¡]High  Church­^国国¬G会¤§¤@¬£¡^ªº见¸Ñ

 

    ¥L们认为参¥[ÉoÀ\礼ªº¡A©Ò¦Y³Üªº¨º¨Ç¨Ñ©^ªº饼°s¡A¤D实实¦b¦b¬O°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡F虽µM饼°s¤´旧¦s¦b¡A¦ý°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¤D¦b饼°s¤§内¡C¦¹¤D¡uÉoÊ^¦@¦b论¡v¡]Consubstantiation¡^¡C¦¹¤_¤W¤å讲¡uÉoÀ\说¤§历¥v¡vªº时­Ô¡A¤w¥[´£¤Î¡A兹¦A´N¦¹说¤§谬¡A¥[¥H¥Ó论¡G

    1¡D¦¹说¤D¤£¦XÉo经ªº±Ð训¡A¥L们©Ò¤Þ¤ä«ù¦¹说ªº经¤å¡A¥u¯à¸Ñ释为¶H©º¡C¦¹¤_¤W节讲¡uÉoÀ\ªº¶H©º¡vªº时­Ô¤w¥[详论¡A兹¤£Î`费¡C

    2¡D¦¹说强±ý¥Hª«质ªºÉO¦×Ê^ªº条¥ó±µ¨ü°ò·þ¡A¦¹¤D违¤Ï仅¡u¦]«H称义¡vªº°ò¥»±Ð义¡F¦}§â±o±Ïªº记号¡A§ï为±o±Ïªº¤èªk¡C为¨D¬I¦æÉoÀ\仪¦¡ªº¥¿ÚÌ¡A势¥²­«视²½¥qªº«~级¡A¨º´N会倾¦V罗马¤Ñ¥D±Ðªº仪¦¡¥D义ÉO°¸¹³±R«ô¡C

    3. ¥L们认为¤Z¬O参¥[ÉoÀ\ªº¡A¤£论¨ä为«H®{ÉO§_¡A³£­n¦³¥÷¤_°ò·þ¯u实ªº¨­Ê^ÉO¦å¡A®í¤£ª¾没¦³«H¤ß¡A¨ä结ªG«D¦ý¤£¯à±o±Ï¡A¤Ï¦Ó­n³Q©w¸o¡C­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q节ĵ§i§Ú们¡G¡u无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¦]¦¹¡A¦b§A们¤¤间¦³¦n¨Ç软®zªºÉO±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡C¡v这样´N§â¤@个欢乐ªº»E会¡A¤Ï¦Ó¥O¤H°g´bÉO®£惧¡F¥B¨Ï±Ï¥@ªººÖ­µ¡A变±o±â涩¤£©ú¡C

 

¬m  奥¯µªº联¦X ¡X¡X °ò·þ¬O§_临¦b

    ¦b举¦æÉoÀ\¤§时¡A¥D­C稣°ò·þ¬O§_¯u实ªº临¦b¡A¨ä临¦bªº©Ê质¦p¦ó¡A¦¹¤D为¤@个争论¤w¤[ªº问题¡A综¦X¦UÏú¤£¦Pªº·N见¡A·§¥i¤À为¥|Ïú¡C兹¤À论¤§¡G

 

¤@¡B¤Ñ¥D±Ðªº见¸Ñ

    罗马¤Ñ¥D±Ð认为¡A¥D­C稣°ò·þ¦b举¦æÉoÀ\¤§时ªº临¦b¡A¤D¬O¦×Ê^ªº¡C当¥L们ªº²½¥q«Å读¥L们ªº«H条¡§hoc  est corpus  meum¡¨ªº时­Ô¡A饼ÉO°s´N变¦¨°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡C¦ý¬O¨Æ实¤W¡A¥L们©Ó认¡A¬Æ¦Ü¦b«Å称§ï变¥H¦Z¡A饼°s无论¦b¥~观¤W¥H¤Î´þ¨ý¤W¡A¤´¬O饼°s¡A丝²@没¦³§ï变¡C¥L们¥Î来维护¥L们谬论¤§®ÚÕuªº经¤å¡A¤D为¡u­C稣®³°_饼来¡K¡K说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡C¡z¡v¡]¤Ó¤G¤»26¡FªL«e¤@¤@23¤@24¡^¦ý¦¹¤D¤@Ïú¶H©ºªº©M¤ñ³ëªº说ªk¡A¤£¥i·Ó¦r­±讲¡C¥¿¦p¥L¦b约¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤E节说¡G¡u§Ú´N¬O门¡v¡A¦b约¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤@节说¡G¡u§Ú¬O¯u¸²µå树¡v¤@样¡C¦¹说¤§谬¡A¤w¤_¤W节详¥[§å驳¡A兹¤£Î`赘¡C

 

¤G¡B¸ô¼w©vªº见¸Ñ

    ¸ô¼w©v¤Ï对¡u变Ê^说¡v¡A¦Ó¥N¥H¡uÉoÊ^¦@¦b论¡v¡C·Ó¸ô¼wªº见¸Ñ¡A饼°s¤D·Ó样¦s¦b¡A¦ý¬O¥D­C稣°ò·þ¾ã个ªº¨­Ê^ÉO¦å却¥H¤@Ïú奥¯µªº¤£¥i«ä议ªº¯«©_ªº¤è¦¡¡A临¦b饼°s¤§内¡C¸ô¼w©M¥Lªº«H®{³£¥D张¥D­C稣°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡A¦b举¦æÉoÀ\¤§时¡A¤D¬O当场临¦b¡]Local  Presence¡^¡C¥D­C稣°ò·þ这样ªº临¦b¡A¤D¦pºÏ©Ê¤§¦bºÏ¥Û¡A¥H¤Î灵»î¤§¦b¨­Ê^¨½­±¤@样¡C¦]¦¹¡A¥L们´N­Ò¤@Ïú©Ò谓maducatio  oralisªº学说¡A·N«ü¨º¨Ç参¥[ÉoÀ\ªº¡A¦Y¥Dªº¨­Ê^¡A³Ü¥DªºªMªº¤H¡A¤D¬O实实¦b¦bªº¥Î¤f¦Y¥Dªº¨­Ê^©M³Ü¥Dªº¦å¡A¦}«D仅为¤@ÏúªÅ¬}ªº«H¤ß¡C¤£°tªº¤H虽¥ç参¥[¡A¦ý¤D¬O¦Y³Ü¥L们¦Û¤vªº¸o¡C¦¹说ÉO¤Ñ¥D±Ðªº¡u变Ê^说¡v¤D¤£¬Û¤W¤U¡A¦}无§ï进¡CÎ`¦¸¥D­C稣ªº¤H©Ê¤§无处¤£¦b¡A¤D为¤@Ïú¨Æ²z¤W¤£¥i¯àªº学说¡C

 

¤T¡B·O运®æ²zªº见¸Ñ

    ¥L认为ÉoÀ\仅为¤@Ïú¶H©º¡C¦®¦b记©À¥Dªº¦º¡C¥L¤D­«视¤Hªºªí¥Ü¡A¦Ó«D¯«ªº应许¡C¥L¤S§_认¥D­C稣°ò·þ§ÎÊ^ªº临¦b¡A仅凭«H®{ªº«H¤ß¡A«H¥L属灵ªº¯«©Êªº¦P¦b¡C¥L仅ª`­««H®{«H¥õªºªí­±¡A¦Óºz视¤W«Ò为«H®{ªº§@为¡A¦]¦¹¤@¯ë¤H³£认为¥Lªº见¸Ñ¤´¦³°¾®t¡C

 

¥|¡B§ï¥¿©vªº见¸Ñ

    ¥[尔¤å¤Ï对·O运®æ²z¤§说¡G¡]1¡^¥L¤D¥H«H®{ªº§@为©Ù·Ù¤W«Òªº®¦赐¡F¡]2¡^¥L认为¦Y¥Dªº¨­Ê^¡A仅为¬Û«H¥Dªº¦W¥H¤Î«H赖¥Lªº¦º¡A没¦³§ó¦h©M§ó°ªªº·N义¡F¦ý·Ó¥[¤óªº·N见¡AÉoÀ\«D仅¦³关°ò·þ过¥hªº¨Æ¤u¡A©M¥Lªº¦º¤`¡A¥B¥ç¦³关¥L现¦b属灵ªº¨Æ¤u¡A¥H¤Î¥L¦b荣Ä£¨½长远¬¡着¡A´À§Ú们¬è¨D¡C¡]参来¤C25¡^¥L虽认为¦b举¦æÉoÀ\ªº时­Ô¡A¥D­C稣°ò·þ虽«D¦³§Î¦³Ê^ªº¦P¦b¡A¦ý§Ú们却¤´¥i¨É¨ü¨ì¥L¤D§¹¥þ¦P¦b¡F这¤D¦]为¥[¤ó­«视«H®{ÉO±Ï¥D奥¯µªº联¦X¡]Mystical  Communion¡^¡C¥[¤óªº学说¡A虽¤£¬Æ²M·¡¡A¥L¦ü¥G¤D说¡A°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡A虽¦]¥L¦b¤Ñ¤W¡A¦}«D当场临¦b¡A¦ý却¦b«H®{领¨üÉoª«¤§时¡A¦³¤@Ïú赋¤©¥Í©Rªº·P应ªº¤j¯à¡C这·P应ªº¤j¯à¡A虽¬O¯u实ªº¡A却«D§ÎÊ^ªº¡A¦Ó为属灵ªºÉO奥¯µªº¡A当参¥[ÉoÀ\ªº¤H¡A¥Î«H¤ß¡A¶H©ºªº领¨ü°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦åªº时­Ô¡AÂÇ着Éo灵运¦æªº©_¥\¡A´N¥i¥H±o着¡C关¤_©M°ò·þªº¥æ«´¡A¤D¦³¤@Ïú两­«©Êªº说ªk¡C¤@Ïú说ªk¬O说参¥[ÉoÀ\ªº¤H¡A应¿E°_¥L们ªº«H¤ß¡A¥õ±æ¦b¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡C¥t¤@Ïú说ªk¬O说¡A¦¹¤D¦n¹³Éo灵§â°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦åªº·P¤O¡A从¤Ñ¤W带¤U来给参¥[ÉoÀ\ªº¤H¡C达«k­@¤ó¡]Dabney¡^则认为¥[¤óªº说ªk¡A¦³¼Ò½k¤£²M¤§处¡C¦³ªº时­Ô¡A¥L¦ü¥G说ÉoÀ\ªº饼°s¡A¤D¯u¬O°ò·þªº¨­Ê^ÉO¦å¡F¦ý©ÎªÌ¤D¬O¤@Ïú¶H©º©Êªº说ªk¡C¥[¤óªº见¸Ñ¡A¤D应¥H§Ú们±R©^ªº«H条为°ò­ã¡C·Ó¯«学®aÀN¸R¤ó¡]Dr. Hodge¡^对¥[¤ó学说ªº¸Ñ释¡A认为须从¨ä¥\®Ä¤W说¡G¡u±Ï¥D¦b¤Q¦r¬[¤WªÙ¨­¬y¦åªº¥\®Ä¡A¤D¦bÉoª«¨½显©ú¥X来¡F¦Ó¥BÂÇ着Éo灵ªº¤j¯à¡A·Ó着¤W«Ò³Ì°ªªº¦®·N¡AÂÇ着Éoª«为´C¤¶¡A转给¨º°t±oªºÉo®{¡C¡v

 

®Ã  ÉoÀ\ªº¥\®Ä ¡X¡X ¯«®¦ªº´C¤¶

    ¥D­C稣°ò·þ亲¦Û¨î©wªºÉoÀ\礼¡A¤D¬O¤@Ïú记号ÉO¦L记¡A¤]¬O¯«®¦ªº´C¤¶¡C°ò·þ©Ò¥H¨î©wÉoÀ\¤D¬O为¥L门®{©M¤@¤Á«H®{ªº®¦´f¡C这¤D±Ï¥D显µMªºº@±æ¡A为­n¥L们±o¨ì¯¬ºÖ¡A«H®{³£应参¥[¡A¦]为¦¹¤D®¦约ªº记号¡CÂÇ着¶H©º©Êªº¦YÉO³Ü¡A¤]©Ò¥H°ö养§Ú们¡A¿E励§Ú们¡C约¿«ºÖ­µ¤»³¹¥|¤Q¤K¦Ü¤­¤Q¤K节¡A¥D­C稣°ò·þ说¡G¡u§Ú´N¬O¥Í©Rªº粮¡K¡K这¬O从¤Ñ¤W­°¤U来ªº粮¡A¥s¤H¦Y¤F´N¤£¦º¡C¡K¡K¤H­Y¦Y这粮¡A´N¥²¥Ã远¬¡着¡C§Ú©Ò­n赐ªº粮¡A´N¬O§Úªº¦×¡A为¥@¤H¤§¥Í©R©Ò赐ªº¡C¡K¡K­C稣说¡G¡y§Ú实实¦b¦bªº§i诉§A们¡A§A们­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N没¦³¥Í©R¦b§A们¨½­±¡C¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥LÎ`¬¡¡C§Úªº¦×¯u¬O¥i¦Yªº¡F§Úªº¦å¯u¬O¥i³Üªº¡C¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H±`¦b§Ú¨½­±¡A§Ú¤]±`¦b¥L¨½­±¡C¥Ã¬¡ªº¤÷«ç样®t§Ú来¡A§Ú¤S¦]¤÷¬¡着¡F·Ó样¡A¦Y§Ú¦×ªº¤H¤]­n¦]§Ú¬¡着¡C这´N¬O从¤Ñ¤W­°¤U来ªº粮¡C¦Y这粮ªº¤H´N¥Ã远¬¡着¡K¡K¡C¡z¡v

 

¤@¡B从ÉoÀ\©Ò±oªº®¦´f

    ÉoÀ\¤D¬O为«H®{¡A¥B仅为«H®{¦Ó设¡A®Ú¥»¤£¬O为¸o¤H¡C¤W«Òªº®¦´f¤D仅为«H®{¡C¥D­C稣°ò·þ¬I¦æÉoÀ\¡A¤D仅为¥Lªº«H®{¡C·Ó¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤»节说¡G¨º¨Ç¡uùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð训¡A©¼¦¹¥æ±µ¡BÀ¼饼¡B¬è祷¡K¡K¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·NùÚ¤Áªº¦b·µ¨½¡A¥B¦b®a¤¤À¼饼¡vªº¤H¡A¤D³£¬O«H®{¡C­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q节ĵ§i§Ú们¡G¡u无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤H应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¦]¦¹¡A¦b§A们¤¤间¦³¦n¨Ç软®zªºÉO±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡C¡v¥i见领¨üÉoÀ\¡A­Y¤£¬Ù¹î¡A¤£¦ý¤£¯à»X®¦¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹±o¸o¡C«H®{从Éo礼©Ò±oªº®¦´f¡AÉO¨äÂǯ«ªº¹D©Ò±oªº®¦´f¡A¦}无Ïú类¤Wªº¤À别¡CÉo礼¤D仅¨Ï¯«ªº¹D§ó¦³¥\®Ä¡A¦]¦¹¥L©Ò±oªº®¦´f¥u¦³µ{«×¤Wªº®tÉÝ¡A这¤D为ÉO°ò·þ¤é§Î±K¤Á¥æ«´ªº®¦´f¡A¤D为灵©Rªº°ö养ÉO®¶奋¡A¥H¤Î±Ï®¦¥[强ªº«O证¡C罗马¤Ñ¥D±Ð会§â®¦´f¯S别¤À¦¨¦UÏú¦W称¡A¨Ò¦p¦¨Éo¤§®¦¡A¯S®íªº实际ªº®¦´f¡A³j¨ß轻·Lªº¸o¡A¨¾¤î­P¦ºªº¸o¡A¥H¤Î±Ï®¦«O证ªº®¦´f¡A实«DÚÌ当¡C

 

¤G¡B¥D运¦æ¬I®¦ªº¤è¦¡

    ÉoÀ\ªº饼°s¡A¦p¦ó会发¥Í¥\¯à¡HÉoÀ\¬O¤£¬O¤@Ïú¬I®¦¦³¥\¯àªº­ì¦]¡H¬O¤£¬O无论领¨üªº¤H灵©Êªº±¡况¦p¦ó¡A³£¤@视¦P¤¯¡A对¨ä¬I®¦¡H关¤_这¨Ç问题¡A¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¦³¤£¦Pªº·N见¡A兹¤À论¤§¡G

    1¡D¤Ñ¥D±Ðªº·N见¡X¡X罗马¤Ñ¥D±Ð认为ÉoÀ\¤£仅¬O¤@ÏúÉo礼¡A¦P时¤S为献²½¡F¦Ó¥B¤D¥H献²½为­º­n¡C¥L们强调¦¹¤D¥D­C稣°ò·þ­«·s¦b¤Q¦r¬[¤W¦A¤@¦¸ªº¤£¬y¦åªº献²½¡C¬JµM¬O¤£¬y¦åªº¡A这当µM«D说¡A¥D­C稣°ò·þ¦b举¦æÉoÀ\¤§时¡A­«·s¯u实ªº¨ü¦º¡F¦ý¤D¬O经历¤@Ïú¥~Ê^ªº§ï变¡A¦b¬YÏú¤è¦¡¤W¡A¤Dµ¥¤_¨ü¦º¡C¤Ñ¥D±Ð学ªÌ争辩说¡A这Ïú献²½¤D¥u¦³¤@Ïú¶H©ºªº©Î记©Àªº©Ê质¡F¦ý¬O这Ïú争辩¤D¬O仅·Q¦Û圆¨ä说¡A®í¤£ª¾¤D违¤Ï¥L们¦Û¤v¯u¥¿ªº±Ð义¡C¥L们ªº±Ð义¤D¬O认为°ò·þ¦b举¦æÉoÀ\时ªº献²½¤D¬O¯u实ªº¡A¦}«D¶H©ºªº¡A¦]¦¹¤D¦³¥N¦º赎¸oªº·N义ÉO¥Nɲ¡C这Ïú献²½对¤_¸o¤H¨ì©³¦³¦ó¥\¯à¡H对¤_这个问题¡A¥L们¤D¤ä§^¨ä词¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¨Ò¦p¡A¦b许¦h¤Ñ¥D±Ð学®Õ©Ò¥Îªº±Ð¬ì书¡A¡m°ò·þ±Ð¤â册¡nªº§@ªÌ费Àq«ä¤ó¡]Wilmers¡^¦b这¥»书¨½说¡G¡uÂÇ着弥¼»¡]Mass¤Ñ¥D±ÐªºÉoÀ\¡^献²½ªºªG®Ä¡A¦]为¦¹¤D赎¸oªº献²½¡A´N¦b§Ú们¨­¤W结实¡G¡]1¡^¤£¦ý¦³¶W¤Zªº®¦¨å¡A还¦³´¶³qªººÖ泽¡F¡]2¡^¸o»X³j§K¡A¦Ó¨ä¥L应¨üªº处罚¡A¥ç·§»X饶®¤¡C¥D­C稣°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º为§Ú¦¨´Nªº®¦¥\¡A´NÂÇ着弥¼»Éo礼¡A归属¤_§Ú们¡C¡v¥L§â弥¼»献²½称为赎¸oªº献²½¡A¦¹书³Ì¦Z¤@¥y¡A¦ü¥G¬O说¡G¥D­C稣°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº®¦¥\¡A毕³º¤D归¤_参¥[弥¼»ªº¤H¡C

   ¥Dªº±ßÀ\¬J³Q称为¤@ÏúÉo礼¡A罗马¤Ñ¥D±Ð会说¡A¦¹¤D¥Ñ¤_Éo礼¥»¨­ªº§@为¡]ex  opere  operato¡^¡F¦Ó«D¥Ñ¤_领¨üÉoÀ\ªÌªºÉa质ÉO¦æ为¡A©Î¬Oªª师ªº¤~¼w¡]ex  opere  operantis¡^¡C这¤D¬O说¡A¨C¤@个¤H¡A无论¥L¬O¨¸恶¡A§í©Î·q°@ªº¡A±µ¨ü¤FÉoÀ\ªº饼°s¥H¦Z¡A´N¯à±o¨ì®¦´f¡A¦]为®¦´f¤D§t¦b饼°s¤§内¡C质¨¥¤§¡AÉo礼ªº¥»¨­¯à§â®¦´f转递给领¨üªº¤H¡C¦ý¦P时¥L们¤S¦Û¬Û¥Ù¬Þªº说¡GÉo礼ªº¥\®Ä¡A¥i¯à¥Ñ¤_领¨üªÌªºÉa质ÉO©Ê±¡ªº¯Ê³´¡A¥H­P¤£¯à±µ¨ü®¦¨å¡A©Î¬O¥Ñ¤_²½¥q¯Ê¥F·N¦V°µ¥L¦b±Ð会应尽ªº职务¡A¥H­P¦¨为¤@Ïúªý碍¡A¨ÏÉo礼ªº¥\®Ä¡A§¹¥þ©Î³¡¤Àªº®ø¥¢¡I

    2¡D°ò·þ±Ðªº·N见¡X¡X°ò·þ±Ð会¤@­Pªº·N见¡A认为Éo礼¥»¨­¤£¯à¦³©Ò§@为¡]ex  opere  operato¡^¡CÉo礼¥»¨­¦}«D®¦´fªº­ì¦]¡A¤D仅为¦b¤W«Ò¤â¨½ªº§Q¾¹©Î®¦´C¡CÉo礼¦³®Äªº运¦æ¡A须视领¨üÉoÀ\ªÌ«H¤ß¤§¦³无ÉO«H¤ßªº实践¦p¦ó¦Ó©w¡C«D«H®{¡A纵µM±µ¨ü¥~ªíªºÉoª«¡A¦ý¦}¤£¯à±o¨ìÉoª«©Òªí¹üªº®¦´f¡C¥i见¦³¨Ç¸ô¼w会¥H¤ÎÉo¤½会虽¦³¤ß维«ùÉo礼ªº¥»质¡A¦ý却ªí¥Ü¤@Ïú倾¦V­nªö¨ú罗马¤Ñ¥D±Ðªº¥ß场¡C¡u±d°ª«H条¡v¡]Formula  of  Concord¡^说¡G§Ú们¬Û«H¡A§Ú们传讲¡A§Ú们ªí¥Õ¡A¤£¦ý¯u¥¿°ò·þªº«H®{领¨ü¥Dªº±ßÀ\¡F¦ý¤]¦³¤£«Hªº¡A¤£°tªº¦b领¨ü°ò·þªº¨­Ê^ÉO宝¦å¡A¥i¬O¥L们©Ò±o¨ìªº¡A°£«D¥L们®¬§ïÉO归«H¡A¬J«D¦w¼¢¤]«D¥Í©R¡A¤D¬O审§PÉO©w¸o¡C­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤E节说¡G¡u©Ò¥H无论¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº饼¡A³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­¡B¥Dªº¦å¤F¡C¡K¡K¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v

 

¨h  ÉoÀ\ªº¥DÊ^ ¡X¡X 参¥[ÉoÀ\¤§¥ý决条¥ó

    关¤_这个问题¡A¥i¤À两¤è­±讲¡A¤@为¦X®æ参¥[ÉoÀ\ªÌ¡A¤G为¤£¦X参¥[ÉoÀ\ªÌ¡C

 

¤@¡B¦X®æ参¥[ÉoÀ\ªÌ

    简单ªº说¡A参¥[ÉoÀ\¥²¤w­«¥Í¡A¥²¤w¨ü®û¡A¥²为±Ð会会¤Í¡A¥²¦³纪«ßªº¥Í¬¡¡A¥²¦³纯¥¿ªº«H¥õ¡C¡u®ü¼w³ù±Ð义问µª¡v说¡A参¥[ÉoÀ\ªº¡u¤D为¨º¨Çµh«ë¥L们¦Û¤vªº¸o¡A¦ý却²`«H¦]着¥D­C稣°ò·þ¡A¸o¤w»X³j§K¡A¦Ó¨ä¤@¤Áªº®z点¡A¤]¤w¥Ñ°ò·þªºÌ°悯ÉO¥N¦º¡A¦Ó»X¾B盖Ò\©Ù¡A¦]¦Ó¤Á±æ¶V发¥[强¥L们ªº«H¤ß¡A¦Ó¨D§ïµ½¥L们ªº¥Í¬¡¡C¡v

    从这¨Ç话来¬Ý¡AÉoÀ\¦}«D¤£¥[鉴别为众¤H¨î©wªº¡A¬Æ¦Ü¤]«D为¨º¨Ç¤w经参¥[¦³§Î±Ð会ªº¤H¡F¦Ó¤D仅为¨º¨Ç¯u¤Áµh®¬¥L们ªº¸o¡A²`«H¥L们ªº¸o¤w¥Ñ¥D­C稣°ò·þ赎¸oªº宝¦å©Ò¾B盖¡A¦}¤Á±æ¥[强¥L们ªº«H¤ß¡AÎ`¨D¥L们ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¯à够¤é进无æ¡C参¥[ÉoÀ\ªº¥²为¦Û©Ó¨ä为¥¢丧ªº¦Ó¤w®¬§ïªº¸o¤H¡C¥L们¥²²`«H¤w»X¥D­C稣°ò·þ©Ò¬yªº赎¸o宝¦å¦Ó±o±Ï赎¡C¤×¦³进ªÌ¡A¥L们¥²须对¤_ÉoÀ\ªº·N义¦³¥¿Ú̪º认识ÉO²`¤ÁªºÊ^认¡C¥L们¥²²`²`·P动¡AÉoÀ\ªº饼ÉO°s¡A¤D¬O¥D­C稣°ò·þ为¥L们©ÒªÙªº¨­Ê^¡AÉO©Ò¬yªº宝¦å¡C³Ì¦Z¡A¥L们¥²¦³¤@Ïú¯«Éoªºº@±æ¡A¨D灵©Rªº长进¡A还­n¤£断ªº¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹³°ò·þ¬¡¥X°ò·þªº荣§Î来¡C

 

¤G¡B¤£¦X参¥[ÉoÀ\ªÌ

    简¨¥¤§¤D为«Äµ£¡A¤£«HªÌ¡A¬Æ¦Ü«H®{¤¤¦³灵©Ê¤£°·¥þªÌ¡A虽µM¥L们¤w经¦b±Ð会¡A却¥¼¥²³£¥i参¥[ÉoÀ\¡C兹¤À论¤§¡G

    1¡D«Äµ£¦b旧约时¥N虽¥i¦Y¹O¶V节²½À\¡F¦ý¬O¦]为¥L们¯Ê¥F参¥[ÉoÀ\¦X®æªº条¥ó¡A¦]¦¹´N¤£¯à参¥[¡C¨Ï®{«O罗坚«ù¦b参¥[¥H«e¡A¡u应当¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM¦Z¦Y这饼¡B³Ü这ªM¡C¡v¡]ªL«e¤@¤@28¡^«Äµ£们¬J¤£¯à¦Û¤v¬Ù¹î¡A则¦Û¤£¯à领¨üÉoÀ\¡C¤×¦³进ªÌ¡A­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤E节说¡G¡u¦]为¤H¦Y³Ü¡A­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Ê^¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡vÉoÀ\¨½©Ò¥Îªº饼©M°s¡A¤D¬O¶H©º°ò·þ¨­Ê^©M宝¦å¡A¦¹则¥ç«D¤Iµ£ªº´¼¯à¡A©Ò¯à°µ¨ì¡C¥H¬O¥u¯àµ¥¥L们达¨ì¯à够¤À¿ëªº¦~龄¡AµM¦Z应许¥L们参¥[ÉoÀ\¡A¤è¦XÉo经ªº±Ð训¡C

    2¡D¦³¨Ç虽¤w¦b¦³§Î±Ð会¨½­±ªº¤H¡A却¦}«D«H®{¡A¦Û¤£¯à参¥[ÉoÀ\¡C±Ð会对¤_¨º¨Ç­n参¥[ÉoÀ\ªº¤H¡A应当请¥L们§@«H¥õªºªí¥Õ¡C当µM±Ð会¤£¯à¬Ý¨ì¤Hªº内¤ß¡C¥u¯à凭声请参¥[ÉoÀ\ªº¤f头©Ò§@ªº«H¥õªí¥Õ¡C¦]¦¹¥i¯à±µ纳¤f¬O¤ß«Dªº¤H¡A应许¥L们参¥[ÉoÀ\ªº权§Q¡A¥H­P鱼¥Ø²V¯]¡A¬Û»E¤@°ó¡C¦ý¬O·ÓÉo经ªº±Ð训¡A这¨Ç¤H¡A实际¤W¤D¬O¤z¥Ç¥Dªº¨­ÉO¥Dªº虚¡A¤D¬O¦Y³Ü¥L们¦Û¤vªº¸o¡C¡]参«e¤ÞªL«e¤@¤@27¡B29¡^­Õ¨Ï¥L们ªº¤£«HÉO¤£·q°@¤é§Î显µÛ¡A±Ð会¦Û当´`±Ð会¬I¦æ纪«ßªº±`规¡A§â¥L们°£¦W¡C±Ð会¤£¥i«à±¡§´协¡A­º应维护¦ÜÉo±Ð会ÉOÉoÀ\ªº¯«Éo¡C

       3¡D¬Æ¦Ü«H®{¤]¥i¯à¤£许参¥[ÉoÀ\¡C¦]为¥L们灵©Rªº±¡况¡A¥L们©M¤W«Òªº关¨t¡A¥H¤Î¥L们对¨ä¥LÉo®{ªº态«×¡A¦p¦³¤£当¡A´N¥i¯à¨Ï¥L们¤£¯à参¥[这Ïú属灵ªº仪¦¡¡A¤@¦P举¦æÉoÀ\¡C¦¹¤_¨Ï®{«O罗¦b­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G节¤¤¤w¦³显©ú«ü¥ÜÉOĵ§i¡C¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E节¡A¤w屡见¤W¤Þ¡C¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤G节说¡G¡u¦]¦¹¡A¦b§A们¤¤间¦³¦n¨Ç软®zªºÉO±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡C§Ú们­Y¬O¥ý¤À¿ë¦Û¤v¡A´N¤£¦Ü¤_¨ü审¡C§Ú们¨ü审ªº时­Ô¡A¤D¬O³Q¥D惩¬¢¡A§K±o§Ú们©M¥@¤H¤@¦P©w¸o¡C¡v©Ò¥H­Õ¨Ï¦³¤H¦Û觉­IÖäW«ÒÉO¤H²¨ÖáA¥L们´N¤£¯àÉOÉo®{¥æ«´¡A¦P领ÉoÀ\¡C¥i¬O§Ú们虽¬O这样说¡A¦}«D¥O«H®{ªq丧¡A¨º¨Ç°ß®£¨ä没¦³±o±ÏÚÌÕuªº¤H¡A¤£¥²迟ºÃ¤£«e¡A¤£´±¨üÉoÀ\¡A¦]为ÉoÀ\¯u实ªº¥Øªº¡A¤D¦b¥[强«H¤ß¡C

 

¬B  ÉoÀ\ªº¤è¦¡

¤@¡BÉoÀ\ªº¦¨¤À为饼ÉO°s

    虽µM¥D­C稣¦b¨î©wÉoÀ\礼对©Ò¥Îªº饼¡A¤D为¹O¶V节ªº无»Ã饼¡A¦ý¦bÉoÀ\¶H©ºªº·N义¤W¡A无»Ý¥Î罗马¤Ñ¥D±Ðªº¡uÉo饼¡v¡C虽µM¥D­C稣©Ò­Ë¥X来ªº°s¡A¤D为´¶³q发»Ãªº¸²µå¥Ä¡A¦ý¦b¨ä¶H©ºªº·N义¤W¡A¥¼©l¤£¥i¥Î¤£发»Ãªº¸²µå¥Ä¡F§Ú们¿í¦æ¥Lªº诚©R¡u为ªº¬O记©À¡]¥L¡^¡v¡]¸ô¤G¤G19¡^¡A©Ò¥H¥u须¥Î´¶³qªº¸²µå¥Ä¡]¤Ó¤G¤»29¡^¡C

 

¤G¡B饼°s¤GªÌ须¤@¦P领¨ü

    罗马¤Ñ¥D±Ð¤£让¥­«H®{³Ü¥DªºªM¡F¦ý¬O¥D­C稣¡u®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F¡A递给¥L们¡A说¡G¡y§A们³£³Ü这个¡z¡v¡]¤Ó¤G¤»27¡^¡A¦}¥¼¸T¤î¥­«H®{³Ü¡C¥i见¤£让¥­«H®{³Ü¥DªºªM¡A¤D¬O违¤Ï¥D¡A¦Ó¥B¨Ï¥­«H®{¥u¯à¤À¨É¥D为¥L们¨ü¦º¤@³¡¤Àªº®¦´f¡C¥[尔¤å说¡G¥D­C稣¦b¥D«ùÉoÀ\ªº时­Ô¡A当¥L®³°_饼ªº时­Ô¡A¥u¬O说¡G¡u§A们®³着¦Y¡v¡F¦ý¥L¦b®³°_ªM来ªº时­Ô¡A为¤°¤\¥L说¡G¡u§A们³£³Ü这个¡v¡]¤Ó¤G¤»27¡^¡A¦Ó¦b马¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T节§ó²M·¡ªº说¡A¥L们¡u³£¡v³Ü¤F¡A从©Ò¥[ªº¡u³£¡v¦r来说¡A¥i见ªM¤D§ó为­«­n¡C罗马¤Ñ¥D±Ð¤£许¥­«H®{³Ü¥DªºªM¡A显属¤£¦X¥Dªº¤ß·N¡C

 

¤T¡B领¨üÉoÀ\¤Dªí¥Ü³ß庆

    ¹O¶V节²½À\¤D¦³³ß庆¤§·N¡C饼°s虽¶H©º¥D­C稣°ò·þ为§Ú们ªÙ¨­¬y¦å¡A¦ý¤D为¬@±Ï¸o¤H¡C罗马书¤­³¹¤K节说¡G¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú们还§@¸o¤Hªº时­Ô为§Ú们¦º¡A¤W«Òªº爱´N¦b¦¹¦V§Ú们显©ú¤F¡C¡v©Ò¥H¥D­C稣°ò·þªº¦º¡A¤D¬O­n§Ú们±o¥Í¡A¦¹¤D¤W«Òªº¤j®¦¤j爱¡C诚¦p约¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»节说¡G¡u¤W«Ò爱¥@¤H¡A¬Æ¦Ü将¥Lªº独¥Í¤l赐给¥L们¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü灭¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v当§Ú们领¨üÉoÀ\ªº时­Ô¡A应当²`¤Á¤À¿ë¡A¥õÊ^¤W«Òªº¤j®¦¤j爱¡Aºq颂赞¬ü¥L¡F¥Lªº独¥Í¤l¡A¥D­C稣°ò·þ¡A为­n¬@±Ï§Ú们¡A为§Ú们ªÙ¨­¬y¦å¡A当§Ú们¦Y³Üªº时­Ô¡A¤×应¤À¿ë¥L为§Ú们©ÒªÙªº¨­Ê^¡A©Ò¬yªº宝¦å¡A应当¥Ñ°Jªº²`²`·P谢¥L¡C

 

¥|¡B¤£¦ý领¨ü还­n传扬

    ©Ò¥H当§Ú参¥[ÉoÀ\ªº时­Ô¡A须ª¾这¤D¬O¤@个欢乐ªº庆¯¬会¡A这¤£¬O仅仅记©À¥L¡A还­n§â¥L为§Ú们¨ü¦ºªº±Ï®¦¡A¦V´¶¥@«Å扬¡A¨Ï¥¢丧ªº¥@¤H¡A«H¨ü这±Ï¥@ªººÖ­µ¡C¦P»X±Ï赎ªº§»®¦¡C

    ­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»节说¡G¡u¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O纪©À§Ú¡C¡z¡K¡K§A们¨C³{¦Y这饼¡A³Ü这ªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L来¡C¡v¥¿¦p¹O¶V节为记©À¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤Q¤ë¤Q¤éÉO¤C¤ë¥|¤é¬O庆¯¬¤¤华¥Á国©M¬ü国ªº诞¥Í¡FÉo

À\¤D为庆¯¬±Ð会¦b¥D­C稣°ò·þªº¨ü¦ºÉOÎ`¬¡¨½诞¥Í¤@样¡C©Ò¥H¥D­C稣°ò·þ§h©J¥Lªº¤l¥Á­n¤j®a»E¦b¤@°_¦}¥B记©À¥L¡C¦ý¬O单¬O¦Û¤v¤H¬Û»E记©À¬O¤£够ªº¡A还­n¦V¥~¤½开«Å扬¡A¨Ï°ò·þÉo¹D¥°扬ÉE¨¹¡C

 

¤­¡BÉoÀ\须¦b±Ð会¬I¦æ

    这¤£¬O¤Ö数ªº个¤H©t独ªº仪¦¡¡C经¤W记着说¡A¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤C节说¡G¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú们»E会À¼饼¡K¡K¡v­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤Q¤K¡B¤G¤Q¡B¤T¤Q¤T¡B¤T¤Q¥|节¡A³£¤@¦A讲¡u»E会¡v¡C¶®¦U¤ó¡]Jacob¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m·s约±Ð会Ê^¨î论¡n¤@书¤¤说¡G¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤»节说¡G¡u¦b·µ¨½¡A¥B¦b®a¤¤À¼饼¡K¡K¡v¡A这¡u®a¤¤¡v¦}«D¨p¤Hªº®a®x¡A¦Ó¤D为±R«ô»E会¤§©Ò¡C¤£¬Ooikio¡]¨p®a¡^¡A¦Ó¤D为oikos¡]±R«ô»E会¤§©Ò¡^¡C©Ò¥H这¥y经¤å应§ï译为¡u¦b·µ¨½¡A¥B¦b±R«ô»E会¤§©ÒÀ¼饼¡C¡v

    ¦b¨p¤H®a¨½举¦æÉoÀ\¤D¬O¤£¦X·s约Éo经±Ð训ªº¡CºÖ§J«ä¡]Norman  Fox¡^谬¦kªº说¡AÉoÀ\¤D©M°Û诗¬è祷¤@样¡A¥Dªº©R¥O¦}«D对¦³组织ªº±Ð会¡A¤D¬O对个¤H¦Ó发¡A©Ò¥H¦b®a¨C¦¸进À\¡A¤D为举¦æÉoÀ\¡C¦ý¨Ï®{«O罗«ü责¤£«ö²z领¨üÉoÀ\ªº书«H¡A¦}«D给个¤H¡A¤D¬O¡u写给­ôªL¦h¤W«Òªº±Ð会¡vªº¡]ªL«e¤@2¡^¡C¥L¤S©ú说¡A¡u§A们»E会¦Yªº时­Ô¡K¡K¡v¡]ªL«e¤@¤@33¡^¡C¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤C节说¡G¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú们»E会À¼饼¡v¡C¤Z¦¹¤D³£«ü»E会¡A¦}«D个¤H¡A¥i证ÉoÀ\¤D¬O¤@Ïú¯«Éoªº礼仪¡F±µ着¥B¦³训«jªº话¡A绝«D个¤Hªº®a±`«K饭¡C显见ºÖ¤ó¤§误¡C

 

¤»¡BÉoÀ\须¥Ñ±Ðªª¬I¦æ

    ¦ý¬O­Õ¨Ï发¥Í«D±`ªº§x难¡A±Ð会没¦³¥¿¦¡«ö¥ßªº师´L¡]Ordained  minister¡^©Îªª师¡]Pastor¡^¡A则±Ð会¦³权从会¤Í¤¤¡A«ü©w¤@¤H来¬I¦æÉo礼¡C

    ­ôªL¦h«e书¤Q¤@³¹¤G¡B¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­节说¡G¡u§Ú称赞§A们¡A¦]§A们¤Z¨Æ记©À§Ú¡A¤S坚¦u§Ú©Ò传给§A们ªº¡C¡K¡K§Ú当¤é传给§A们ªº¡A­ì¬O从¥D领¨üªº¡A´N¬O¥D­C稣³Q卖ªº¨º¤@©]¡A®³°_饼来¡A¯¬谢¤F¡A´NÀ¼开¡A说¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡A§A们应当¦p¦¹¦æ¡A为ªº¬O记©À§Ú¡C¡z¡K¡K¡v¤_¦¹¤S见¬I¦æÉoÀ\ªº责¥ô¡A¤D¦b¶°Ê^ªº«H®{¡C

 

¤C¡B举¦æÉoÀ\ªº¦¸数

    举¦æÉoÀ\ªº¦¸数¡A·s约Éo经¦}无©ú¤å规©w¡A¤]无¤@«ßªº¨Ò证¡C¦³ªº±Ð会¨C©P举¦æ¡A¬Æ¦Ü¨C¤é举¦æ¡C

    ¨Ï®{¦æ传¤G³¹¥|¤Q¤»节说¡G¡u¥L们¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·NùÚ¤Áªº¦b·µ¨½¡A¥B¦b®a¤¤¡]¦b±R«ô»E会¤§©Òoikos¡^À¼饼¡C¡v¨Ï®{¦æ传¤G¤Q³¹¤C节说¡G¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú们»E会À¼饼¡v¡A¤@¤K¤C¤K¦~¡A伦´°«Ø¥ßªº¤T¤Q¤E个±Ð会¡A¨C¤Ñ举¦æÉoÀ\¡A¦³两个±Ð会¨C¤Ñ举¦æ两¦¸¡C¦b­^国¬ü国¡A¦³¤Ö数®û«H会«H¥õªº±Ð会¡A则¤_¨C¤@个¥D¤é举¦æ¡C©Ò¥H¡A关¤_这个问题¡A±Ð会须§@©ú´¼ªº审¿ë¡C¦}无¤@«ßªº¨Ò证¡C

 

 

 

 

¨t统¯«学¡]¨÷¬m¡^±Ð会论    µÛªÌ¡G³¹¤O¥Í   ¤@¤E¤E¤@¦~